Y si esto vuelve a suceder,
voy a poner un candado para que nadie pueda disfrutarlo.
Pasando al punto 7.
Me temo que tengo algunas noticias trágicas.
¿El punto 6 no es trágico?
¡Cállate!
El agente Hector Ruíz, que estaba
infiltrado en el Frente Rojo, fué
asesinado anoche, cuando voló su cobertura.
¿Quién?
¿Cómo es posible que volara su cobertura?
¡gracias, amigo!
¡Y viva la -- puta madre!
Perdónenme, señores.
¿Hola?
Ruíz. Hola tio. Habla con estas chicas, ¿vale?
Diles cómo somos realmente los agentes de Isis.
No me creen.
¡Holaaa!
¡Señor Wingman!
Probablemente acabó por descuidarse.
Estoy segura de que Héctor no se...
¡Oh, vamos!
Ruiz era un bala perdida.
Jugó rápido, y al jugar perdió.
Al final, se quemó.
Sea como sea... - Bala perdida.
...para que Isis sigua disfrutando del título 6 de impuestos e
incentivos, tenemos que cumplir
algunos requisitos de Diversidad...
Oh, creo que somos bastante diversos.
¡Ja! Por favor. - ¿Que?
Tu eres negra...Ish. - ¿"Ish"?
Bueno, ¿cuál es la palabra para eso, Lana?
Te enfadaste cuando dije "Cuarterona."
¡Imagínate! - Imagínatelo tu!
¡Tanto uno como el otro, imaginaos callar!
Porque después de perder al agente Pak, el año pasado ...
Ey, dile a esta tia...
qué pasa con Isis, Pak-man.
¡Wokka wokka wokka!
...y al agente Mgumbe...
Hey, ÿvas a venir a este aburrido picnic de Isis?
¡Balas perdidas!
...La paleta de Isis se está quedando decididamente
monocromática.
Yo soy un 1/64 cherokee - ¡Anda ya!
"A," No, probablemente no lo seas.
y desde la "B" a la "Z,"
a nadie le importa una mierda.
¡Racista! - ¿Que?
¡Eres anti-nativo americano!
Punto 8. Necesitamos más diversidad racial.
Yo voto por un pibón asiático.
Y después de una búsqueda exhaustiva,
he encontrado al candidato perfecto.
Así que demos la bienvenida al
nuevo agente de Isis... - Stern.
Conway Stern.
Aporta diversidad por partida doble.
Eso era la sala de tiro, la cafeteria,
y...¿Tu comes kosher?
Bueno, yo-tengo debilidad por los camarones.
¡Igual que yo!
Les haré una paella mañana.
Bien, esa es la unidad central, y
estos son solo...zánganos.
¡Eh! ¿"Zánganos"?
Malory, e-estos son los olvidados
Heroes de Isis.
Quiero decir, ¿Dónde estaríamos
sin un tio como Cyril en contabilidad...
Ey, gracias...Bro.
A tí, colega.
...O la adorable Pam, en recursos humanos?
Si, soy algo así como, adorable.
Y por último, pero no la última...
Lo siento, no sé su nombre.
Yo tampoco. - ¿Ves?
¡No saben nada!
Ahora, esa es la gran oficina de la esquina.
Veo que suele estar vacía.
Como mi vagina.
Si, pero a diferencia de
tu desolada vagina, esa no va a seguir vacía.
Espera.
¿No crees que me está reservando esa oficina?
Bueno, yo soy la directora de recursos humanos.
Pero, Pam, ¡vamos!
afróntalo, todo tu trabajo
podría ser hecho por... un tablón de anuncios.
¿Has oído a Conway?
Soy imprescindible. - ¿Como?
Puedo conseguir online una lista
de las vacaciones del personal de los próximos..
Guau. 10,000 años. - Espera. ¿De verdad?
¿10,000? - Oh, no,
esto no llega a tanto.
¡Voy a conseguir esa oficina!
Voy a conseguirla, - ¡Pam! - Oh, Dios mío.
Estoy rodeada de idiotas.
Y este...
es el vestuario.
Si, el, uh,
vestuario donde se dan los soplos.
Bueno, aquí te dejo.
Pero si necesitas algo,
bueno... sabes silbar.
¿No, conway?
Si. Juntar los labios, soplar, entendido.
Oh ¡Eres un pequeño tesoro!
Jesus, Conway,
¿que las das, tio?
Será mejor que reces para que esa no fuera mi madre.
Estoy completamente seguro de
has leido bien la situación general.
¿Ah, si?
Y estoy seguro de que no malinterpretarás esto...
Uh, ¿Qué tal esto?
Esto, uh, en realidad parece un poco gay.
Será porque nuestros, uh, penes, se están tocando.
Si, y vamos a la de...
¡Tres!
¿Que, uh, ves algo que te guste?
¿Que? no...marica.
Oh, ¿Yo soy el marica?
Tu pistolita vino
con un bolso a juego.
Eh, tiene un montón de potencia de frenado.
¿Que?! Esa...
¡Carajo, Archer! - ¿Viste eso?
Se estaba poniendo los pantalones, y lo frenó.
Así que vigila tus pasos,
señor, uh, - Joder. Eh tu,
te podrías haber despedido llamándome
"Sammy Gay-vis jr."
¡Maldición! - Vamos.
Ella no necesita tanta oficina
sólo para fotocopìar las
Newsletters de Isis. - ¡En color!
Y, ¿Que? ¿Necesitas tú, una sala mayor
para cortar verduras? - ¡Vale!
Obviamente, tengo que tomar
una decisión, pero cual será...
o podría darle a Conway los dos. - ¿Que tú qué?
Ya me hice cargo de ellas..
¡Frodo y Salsa eran mis operaciones!
Tranquila, almirante de carrera.
Malory se impacientaba con Salsa.
Salsa es una operación muy compleja.
Dos llamadas telefónicas. Y en cuanto a Frodo...
¿Qu.. - Bueno, parece que no es el día los hobbits.
Apuesto a que le habría gustado llevar
puesta la cota de malla de Mithril de Bilbo ¿Eh?
Voy a tomar nota de tus palabras.
¿Ah, si? bien, quédate con estas palabras,
soy el agente superior aquí, ¡así que observa!
Y, mira, en la Tierra Media...
Venga, compañera. - Estás de broma.
No, lo digo en serio. -¿Si?
Quiero presentar una
queja contra Conway. - ¿Por qué motivos?
Tocó mi pene con su pene.
Si, se acercó a mí y fué como, "Byop."
¿Donde? - Todo... cabeza y tronco.
No. Oh, ¿te refieres a donde, en el edificio?
porque eso no importa. - Yo tengo esta otra queja
de Brett, dice que le disparaste de nuevo.
Está es la queja de Brett.
¡Ay, mierda! ¡Esos eran los newsletters!
Cyril, necesito un pequeño favor.
Claro, cari.. oh, ¿ahora es "Crisl"?
¡Cris-tal!
Ya sabes, como el champagne.
Es lo que beben los calientes chicos negros.
Uh, ¿Estas segura de eso?
Y quiero que Conway me beba
a mí. Te necesito para pescar un pez gordo.
Bueno lo haré... O por lo menos lo intentaré.
No intentes. Haz.
Y, toma, usa esto.
¡Uhh! ¡Wow! ¿Que es esto? tell - Dile a Conway que es
un secreto que Santa quiso dejar.. antes.
o, ya sabes, quien sea que traiga
a los judios sus regalos de Navidad.
¿Que estás haciendo?
Uh, nada de tu incumbencia.
Y ¿que clase de agencia de espías
escatima en una trituradora grande?
Bueno, aparentemente la
misma que escatima con los controles de antecedentes.
¿Quien es este tipo? - No lo sé, pero
tengo un mal presentimiento sobre
el "Projecto Conway." de Madre.
Debo de estar sufriendo
un derrame cerebral, porque
estamos de acuerdo en algo.
Espera. ¿De verdad? - ¡Totalmente!
Es decir, ¿que aparece de
ninguna parte y empieza a meterse
de lleno en .. ¿todo?
Quiero decir, Salsa, Frodo..
Puede que en mi madre.
¿Y qué es lo que sabemos de él?
Solo que no está circuncidado.
Vale, de pasada...
¿Como sabes tu eso? - Nos tocamos los penes.
¡No! ¡paso!
y un judio no circuncidado
¿no te pareció sospechoso?
No, ¿Porqué...
Es decir, yo no soy judio, y estoy
circuncidado, oséa que puede ser..
¿Las cosa no funcionan así! - Lana, vamos.
Creo que ambos sabemos que funciona bien.
Oh, ¡vamos!
No es por tu polla, ¡tonto del culo!
¡Oh, Dios!
Esto es acerca de tí y de mí, ¿verdad?
¡Oh, Dios mío!
¡Solo piensas en ti!
¡Eh, yo pienso en mí!
¡Pero desde luego que tú no!
¿Qué demonios huele como el camarón?
Sólo es mi feminidad sensual.
Oh, espera.
Apuesto a que tu feminidad huele divino.
¡Conway!
¿A quién puedo dar las gracias por estos camarones?
¡A mí!
¡Tu secreta Santa judia!
¡Conway!
¡Eso fué incrible! - Si.
y, uh, bien. - Oh, Dios.
Espero estar embarazada.
¿Que estás diciendo?
Bueno, el sistema te ha devuelto
la queja de acoso sexual
contra Conway.
Bueno, vuévela a
mandar.
¿Quien soy.. Tron? Vete a hablar con tu madre,
ella es la que la ha devuelto.
¿Porqué? - ¡Eh, Whoa!
¿Por qué iba a hacer eso?
No vayas por ahí con rumores sobre Conway beneficiándose a tu madre.
Oh, Dios..
Encontraste la queja en
la papelera?
No.
Yo, uh, la perdí a propósito.
Hola, Malory, uh, ¿Tiene un momento?
Sinceramente lo dudo.
Es sobre Conway. - ¿Entonces si!
¡Tengo tiempo de sobra!
¿No te parece un sueño hecho realidad?
Bueno, ese es el tema.
¿Cómo encontraste realmente a Conway?
Bueno, él simplemente ... apareció ..
Si bien.. - como un huérfano,
tallado en ónix!
Si, ¿pero de donde?
Quiero decir, si no hizo una
verificación de antecedentes..
¿Eres idiota, o
crees que lo soy yo?
Está totalmente investigado. - Vale.
Así que, ¿le importa si le cojo por un
pequeño... - ¡Lana Kane!
Solo porque ahora ya no eres el
único agente negro...
Eh, no es eso
"Urban"...o lo que sea.
Llegas aquí y acusas a
Conway de.. ¿que, exactamente? - Vale, bien.
No puedo probar nada ahora mismo.
Pero eso nunca detuvo a J. Edna Hoover para
perseguir a Martin Luther King, ¿dime, fin?
¿Qué tiene
que..espera.
¿J. Edna?
¿Nunca oiste... que Hoover era un
enorme, polluelo de halcón travestido? - Pues no.
Bueno, eso es exactamente
el tipo de calumnias y
rumores sin fundamento ¡que no
voy a tolerar en Isis!
Piensa en ello mientras estás suspendida.
¿Mientras que estoy que? - ¿Eres sorda
y racista? - ¡Soy negra!
¡Oh, vuelve a ponerlo
en la tapa.
Hey, cómo se encuentra mi hermosa dama?
Suspendido! Qué?!
Malory me suspendió
Solo porque tuve agallas para
hacer algunas preguntas sobre ella misma
pequeño nene de mama, mcjewerson!
wow, Lana, cariño, que?!
Me parece
es perfectamente natural que sientas
celos de conway
Entonces te ahostió, ¿eh?
si, con ese gran
"Flintstoney" puño de ella
Pero, en serio, ¿"Amiguito Mcjudioson."?
anda, he escuchado cosas peores que esa
pero ni siquiera tiene sentido
digo, tal vez si fueras escoces o
hey, hombre, racismo,
anti-semitismo.. no puedes
ver la lógica en eso.
toma, esto te ayudara a tragar
oh, gracias
dónde conseguiste el churrasco? Cristal
habrá sido otra oferta de
carne y/o pescado sin refrigerar
si, ella es algo rara o algo así
si, ella es algo rara en muchas de formas
qué estás haciendo, huesos de pajarito?
busco un test de embarazo online
pero hay una farmacia a media... oh
quisiste decir para hacer online?
Si, quiero hacerlo así.
Bueno, gracias a Dios
por Internet.
¿Que es ese rollo de una reuníon?
ni idea, estoy ocupada y vete
disculpame? oh, mi dios
por qué estás todavía aquí?
mamá me llamo para una junta
pero pienso que tu llamaste
oh, y por cierto, tu no
puedes llamar a una junta
solo yo llamo a juntas!
yo llame a la junta
me agrada que lo hayas hecho
lo siento, se que no es un procedimiento
común, pero tenemos un problema
un problema? o una bendición?
un problema. es un sistema silencioso
de propulsión-submarina
llamado el "conductor susurro"
ooh, suena sexy. Podrías detenerlo?
amigos, por favor, están avergonzándome
Tu das vergüenza. - Jesús.
Este es wilhelm schmeck,
el inventor del "conductor susurro"
ayer schmeck desapareció
junto con los planos del "conductor susurro"
le seguí el rastro hasta la costa sur
donde pensaba venderlos
a la inteligencia naval cubana
si pasara, los misiles cubanos
indetectables podrian
caer aqui mismo en la costa de Miami
justo lo que Miami necesita, mas cubanos
y todo lo que necesitamos es
esperar a que el contacto cubano
de schmeck aparezca
¿Que? no se parece en nada a mí.
Bueno, es mucho más guapo.
Si, como tu digas.
¡Calla!
Conway, querido, ¿el plan?
Usando a Archer como cebo,
nos deslizamos por delante de los
cubanos, capturamos a Schmeck,
y recuperamos los planos.
Y si esto sale bien,
a través de tu multipropiedad, eso podría
ser... - ¿Tienes una multipropiedad en South Beach?
Oh, y, ¿como va, uh, el limonero?
Raúl dice que ya
dá limonitos.
Fue un maravilloso regalo de agradecimiento.
Bueno, fué un fin de semana maravilloso.
¿Lo fué, eh?
Estuvisteis alli, en
la vivienda, juntos?
Si, el pasado fin de semana.
Oh, por... - ¿Ves?
¡Eso es lo que te pasa cuando estás
bebiendo todo el día y no comes!
Oh, se suponía que íbamos a tener
paella.
Archer, vamos, tio.
Venga vamos. - ¡Ve tú!
Sube al avión, abróchate,
siéntate, y piensa en que
tu no mandas en mí. - Hola, nena.
¿Te sobran bolsas de vomitar? - ¿Porqué?
¿Estás haciendo un inventario moral?
¡Jesus, Dios!
¿Que estás haciendo aquí?
Trato de salvar... - ¿Nuestra relación?
Lana. - ¡Archer!
Quizá que cuando vuelva
podamos llevar a cabo algún tipo
de acuerdo carnal..
Quiero que me escuches. - Vale, entoces
¡desperfórame el tímpano!
Dessp...
¡Vete a cascarla!
Creo que Conway está metido de lleno en algo.
¿Crees que soy idiota?
Sé que quiere casarse con Madre
y dejarme fuera del testamento...
Archer. - ...por eso es por lo que
voy a matarlo.
Bien, cualquiera que sea la razón.. - No es por nada
de ese rollo del padrastro.
Creo que sabes que soy mejor que eso.
Si, lo sé.
Intenta no hacer nada
estúpido, ¿Vale? Conway puede ser peligroso.
¿Sabes lo que es peligroso?
Tu obsesión comigo.
En serio, Lana, llama a
Kenny Loggins porque estás
en la zona peligrosa... es de "Top gun."
Ten mucho cuidado.
No.
¡Dios, esto es tan...
típico, madre!
Si, lo es, uh, con muy buen gusto, ¿eh?
¡No, asno!
El egoísmo.
Ella no comparte nada con nadie.
¿Se queda la oficina
de la esquina para usted?
Necesito evitar el
resplandor de las ventanas
a lo largo de la calle.
De las.. ¡Ahora no hay resplandor!
Bueno, ahora no.
Pero, ¿y a mediados de Abril?
Durante unos 20 minutos.
Entonces, ¿va a dejar
esta oficina sin uso el...
90 por ciento del tiempo...
solo porque el resplandor
la molesta? - Bueno...
Semi-molesta.
Bien, te reunirás con
Schmeck en ese café , abajo, cruzando la calle.
¿Y, uh, porqué tienes eso, exactamente?
Bueno, nunca se sabe lo que va a pasar.
Si, dos personas
solas, aquí en
South Beach... Así que prefiero tener
que no necesitar... ...que necesitar
y no tener. Como pasa con los condónes.
Que en realidad es lo que sucedió el pasado fin de semana.
Oh, mi.. - ¡Eh, tio!
Estaba bromeando.
Mira, si estás demasiado nervioso...
¿Estoy bien, Vale?
Déjame lavarme el bigote.
Eres más guapo en las fotos.
Si, háblame de guapos.
Y no tienes ni rastro de acento cubano.
Si, Se llama oficio, genio. Mezclo.
¡Cállate y coge los planos!.
Cállate y coge los planos. - ¿Que?
Quiero decir, dame..me los planos, ya.
-Dame esos planos. -Puedes tenerlos
una vez que confirme el balance de mi cuenta en Suiza.
Oh, díle que no se moleste.
¿Qué? Espera.
¿Qué estamos haciendo?
¡Conway! ¿Qué mierdas, tío?
¿Qué? Scmeck era un traidor.
Sí,¡ y ahora está todo sobre mi camisa personalizada de 400$!
Bien, te compraré una nueva.
¡Ahora coge los planos antes de que sea demasiado tarde!
Ya es demasiado tarde...
Sí, ¡Lo es!
Manos arriba - ...Porque
ya a penetrado en las fibras, mamón!
¡Esto es lino!
Y esto es un escuadrón de la muerte cubano.
del que te gustaría escabullirte.
Oh, dios mío.
¡Conway!
¡Eso fué increible!
Si, bueno, ya sabes... - No, en serio!
Fué como.. fué como..
¿Una exhibición de Charles Whitman?
¡Maldita sea! ¡Si!
Y, en serio, gracias.
Oh, no me des las gracias todavía.
Conway, ¡no!
Ahora ya puedes darme las gracias.
Oh, ¡dios mío!
¡Me salvaste la vida dos veces!
Hubieras hecho lo mismo por mí.
No, ¡no lo haría!
Quiero decir, actualmente estaba
planeando cómo matarte.
Espera. ¿Qué? Lo sé, Lo sé
Ahora estoy totalmente avergonzado.
Hey, ¿sabes qué?
Agua que no has de beber, colega.
O mejor, ven acá. Abracémonos.
De acuerdo. Vale, Um, sí.
Quiero decir, después de todo,
vamos a ser familia, una vez que me case con tu madre. ¿Qué?
¡Estoy bromeando!
Dios, relajate hombre! solamente por un segundo
fuí un poco.. Es decir, no
de una forma racista.. pero.. ¿Conway?
Sí, colega.
¿Hay más chicos malos detrás de mí?
No.
Cabrón.
¡Capullo!
Yo prepare toda esta cosa
Solo necesité disfrazar a
esos, de cubanos rompe-culos.
Si, lo entendi.
Quiero decir, vamos.
Los chinos pagarán 5 veces
más por el "Susurro".
¿Y una vez que lo hagan?
Digamos que es mejor que aprendas
como usar algunos palillos, amigo.
Conway, ¡espera!
Sólo respóndeme una pregunta.
si, hacela rápida.
mi auto esta acá
y tus pulmones se están encharcando de sangre.
¿Tuviste sexo con mi madre?
Espera. ¿Qué?
¿Esa es tu única pregunta?
No es quien soy, no es como
infiltre Isis, o quien
diablos esta manejando el helicoptero
¡Sólo responde la pregunta!
No, Archer, ¡no
tuve sexo con tu madre!
Oh, ¡Gracias a Dios!
Eso hubiera sido una dura
imagen para sacarla de mi cabeza.
Gracias. - Por esa...
clase de racismo, es exactamente,
por lo que no puedo esperar a ver..
las botas de los chinitos en tu
cuello de culo-blanco.
lo que puedo sonar hipócrita, yo
lo sé, pero... ¿Nos vamos?
¿Que co... - Lo siento, Conway.. Oh, espera.
Mierda, tenía algo para esto.
¿es algo como,
"no escaparás con ese
cebo"? - ¡Maldición!
El es bueno en esos
Venga, arrástrate hasta el y arrebátaselo.
¡Renuncia al maletín, Conway!
Estoy esposado,
mujer!
Y como diablos estan tus manos
tan fuer..
No has visto lo ultimo de Conway Stern...
El cual no es mi verdadero no-o-o-mbre!
Entonces, déjame adivinar.
Sí, quien quiera que sea,
es un archivo fantasma en nuestra
base de datos mundial.
Lo que probablemente
encontraste mientras me investigabas a mí,
Lana, porque estás en la, uh,
¡zona peligrosa!
Y esas fueron sus últimas
palabras antes de desangrarse hasta
la muerte en la alfombra.
¿Qué alfombra? Bueno.
Creía que dijiste en el dormitorio.
No, esa es sólo de yute.
Exactamente.
Los invitados vienen de la playa,
llenos de arena o lo que sea, y.. ¿suspensión?
Lana, querida, estás ganando puntos!
Dios, tu fustraste al
pérfido Conway, salvaste
a Sterling...
Tranquilo. Solamente tira ese cuchillo en el suelo.
y despues lo envuelves
y lo metes en un agujero.
Pero dejame suficiente para hacer guacamole
No, exprímele el zumo de limón
encima, cuando pierda el conocimiento
lo vendas de abajo a arriba.
De ese modo, no se pone marrón.
Oh, deja a los paramédicos hacer eso.
Solamente ten diversion, querida.
¡Adiós!
Oh, maldición!
Apuesto a que ahora va a exprimir
todos mis limones,
Y no tendré nada mas que hacer.
Recuerdame de Conway
excepto su pequeño y amado hijo.
- ¿Su qué?
¡Sí! ¿Tuviste sexo con
Conway? Sí y me fecundó totalmente.
Espera.
Solo estuvo aquí dos días.
¿Cómo es qué el test de embarazo
resulta positivo?
Es solamente un liquid paper
solamente le puse un pequeño sticker azul
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-