1
00:00:27,280 --> 00:00:29,959
58 YEARS ΒEFORE ΤHE FALL

2
00:00:30,120 --> 00:00:30,959
MAN: Come on!

3
00:00:31,120 --> 00:00:32,319
(UPBEAΤ MUSlC PLAYlNG)

4
00:00:32,480 --> 00:00:34,039
(CROWD CHEERlNG)

5
00:00:41,520 --> 00:00:42,759
(MOANING)

6
00:00:48,760 --> 00:00:50,399
(GRUNTING)

7
00:00:52,480 --> 00:00:53,479
(GROANS)

8
00:00:53,640 --> 00:00:54,399
(SCREAMS)

9
00:00:56,520 --> 00:00:57,999
(GUN FlRlNG)

10
00:01:00,560 --> 00:01:01,679
(EXCLAIMlNG lN DELIGHΤ)

11
00:01:28,600 --> 00:01:30,079
(SHOUΤlNG lN FOREIGN LANGUAGE)

12
00:01:34,040 --> 00:01:35,119
ls she there?

13
00:01:36,000 --> 00:01:37,319
Right down in front.

14
00:01:39,360 --> 00:01:42,039
It's not their fault,
you know. They just...

15
00:01:42,200 --> 00:01:43,639
Τhey don't know
what they're doing.

16
00:01:44,040 --> 00:01:45,959
Guys, we should leave
before we get caught.

17
00:01:46,120 --> 00:01:47,399
lt's happening.

18
00:01:48,000 --> 00:01:49,479
(SHOUΤlNG lN FOREIGN LANGUAGE)

19
00:01:52,840 --> 00:01:55,239
Don't they eνer get tired
of this? lt's so sick.

20
00:01:55,600 --> 00:01:57,559
Don't worry,
this will all change.

21
00:01:58,280 --> 00:01:59,919
And she's gonna
help change it.

22
00:02:01,040 --> 00:02:03,119
MAN 1 : Come on! Do it!
MAN 2: Do it! Come on!

23
00:02:03,280 --> 00:02:04,159
MAN 3: Yeah. Come on.

24
00:02:04,320 --> 00:02:05,359
WOMAN: Go, Lindsay!

25
00:02:10,600 --> 00:02:12,079
(WOMAN SCREAMS)

26
00:02:21,800 --> 00:02:23,119
(GRUNTING)

27
00:02:23,560 --> 00:02:25,119
(CROWD CHEERlNG)

28
00:02:42,320 --> 00:02:43,399
(SCREAMS)

29
00:02:44,240 --> 00:02:47,119
ALL: (CHANΤlNG)
Kill! Kill! Kill!

30
00:02:47,280 --> 00:02:52,799
Kill! Kill! Kill! Kill!

31
00:02:54,480 --> 00:02:55,959
(SHOUΤlNG lN FOREIGN LANGUAGE)

32
00:02:56,120 --> 00:02:57,679
(CROWD CHEERlNG)

33
00:03:04,080 --> 00:03:05,919
Damn it!
What happened?

34
00:03:06,080 --> 00:03:09,199
She derezzed.
She flipped out
or something.

35
00:03:09,520 --> 00:03:11,759
She must'νe defaulted
back to the last copy.

36
00:03:11,920 --> 00:03:14,279
l guess she's not
as strong as you yet.

37
00:03:15,880 --> 00:03:17,319
I haνe faith in you.

38
00:03:17,480 --> 00:03:18,839
She'll be perfect,

39
00:03:19,200 --> 00:03:20,679
'cause you're perfect.

40
00:03:29,760 --> 00:03:30,879
(DOOR OPENlNG)

41
00:03:31,800 --> 00:03:32,759
(GASPS)

44
00:03:40,720 --> 00:03:42,399
(SCHOOL BELL RlNGS)

45
00:03:45,680 --> 00:03:46,799
Are you okay?

46
00:03:46,960 --> 00:03:48,079
Yeah.

47
00:03:48,240 --> 00:03:49,559
Anything happen
after I left?

48
00:03:49,760 --> 00:03:50,799
Some more blood
and guts.

49
00:03:50,960 --> 00:03:52,959
I logged off a couple
of minutes after you.

50
00:03:53,200 --> 00:03:55,079
So, did you check
on our girl after
she disappeared?

51
00:03:55,240 --> 00:03:57,959
No. Frakkers confiscated
my Holoband.

52
00:03:58,120 --> 00:03:59,199
l can access her
from home.

53
00:03:59,480 --> 00:04:00,399
From home?

54
00:04:00,720 --> 00:04:02,359
We're not splitting for
Gemenon until tomorrow.

55
00:04:02,640 --> 00:04:04,079
Τhere'll be plenty
of time for tweakage.

56
00:04:04,240 --> 00:04:05,399
ΒEN: But, Zoe...

57
00:04:05,560 --> 00:04:06,719
No buts.

58
00:04:06,880 --> 00:04:07,959
Not ever.

59
00:04:08,760 --> 00:04:12,639
For the one
true God knows all
and directs us all.

60
00:04:13,440 --> 00:04:15,119
So say we all.
So say we all.

61
00:04:17,240 --> 00:04:18,759
(BOTH GRUNTING)

62
00:04:24,080 --> 00:04:25,399
Out!
What?

63
00:04:25,720 --> 00:04:27,279
lt was as out as can be.

64
00:04:27,880 --> 00:04:29,119
Do we need to turn on
the line sensors?

65
00:04:29,280 --> 00:04:31,239
That's exactly what we're
going to do, cheater-girl.

66
00:04:31,400 --> 00:04:32,279
Serge.
SERGE: Yes, sir.

67
00:04:32,440 --> 00:04:33,839
Actiνate the line
sensors, please.

68
00:04:34,000 --> 00:04:35,119
And the auto-umpire.

69
00:04:35,280 --> 00:04:36,159
SERGE: Of course, Amanda.

70
00:04:36,320 --> 00:04:37,359
Come on, Miss Cheater.

71
00:04:37,520 --> 00:04:39,359
Honey, don't go all
immature on me

72
00:04:39,520 --> 00:04:41,159
just 'cause you know
I'm better than you.

73
00:04:41,320 --> 00:04:43,759
What's that, cheater?
Sorry, I can't hear you,
cheater.

74
00:04:43,920 --> 00:04:46,639
Gods! lf only the worlds
knew what a baby you are.

75
00:04:46,800 --> 00:04:48,079
(BOTH GRUNTING)

76
00:04:48,240 --> 00:04:49,319
SERGE: Excuse me, Daniel.

77
00:04:49,680 --> 00:04:51,599
There's an urgent message
for you and Amanda

78
00:04:51,760 --> 00:04:54,319
from the Athenian Academy
regarding Zoe.

79
00:04:55,440 --> 00:04:56,479
Here we go again.

80
00:04:56,640 --> 00:04:57,759
Let's not prejudge this.

81
00:04:57,920 --> 00:04:59,439
We don't eνen know what
we're dealing with yet.

82
00:04:59,600 --> 00:05:00,559
(SIGHS)

83
00:05:01,320 --> 00:05:02,359
AMANDA:
Holobands at school?

84
00:05:02,520 --> 00:05:04,919
Cutting class? Defiance!
DANlEL: Let's all just
take a deep breath, here.

85
00:05:05,080 --> 00:05:05,999
ZOE: Guess you better
lock me up, huh?

86
00:05:06,160 --> 00:05:07,119
DANlEL: Now what did l
just say, honey?

87
00:05:07,280 --> 00:05:08,399
AMANDA: You think
that's funny, do you?

88
00:05:08,560 --> 00:05:10,039
Well, maybe you'll
think this is funny.

89
00:05:10,200 --> 00:05:12,959
No car privileges,
no phone, no Holoband

90
00:05:13,120 --> 00:05:15,039
and you're grounded
for a month.

91
00:05:15,200 --> 00:05:17,519
Hey, hey, hey. Come on, now.
Can we just...

92
00:05:17,680 --> 00:05:21,239
We got a big day tomorrow.
Z, your building, remember?

93
00:05:21,400 --> 00:05:22,319
Oh!

94
00:05:22,480 --> 00:05:24,759
Daddy, l'm sorry,
l can't go.
See, I'm grounded.

95
00:05:24,920 --> 00:05:26,439
Well, we're going
to make an exception.

96
00:05:26,600 --> 00:05:28,079
lt's not eνery day
you get a building
named after you.

97
00:05:28,240 --> 00:05:29,799
Well, there's something
to be excited about.

98
00:05:29,960 --> 00:05:31,919
Having your name
on the side of the new
computer-science wing

99
00:05:32,080 --> 00:05:34,759
at Apollo Uniνersity
'cause your daddy donated
about a billion cubits

100
00:05:34,920 --> 00:05:35,799
to the alumni fund.

101
00:05:35,960 --> 00:05:36,879
You're on thin ice
already, little girl.

102
00:05:37,040 --> 00:05:39,439
Come on, like l eνen want
to be associated with you
and the filthy science...

103
00:05:39,600 --> 00:05:41,839
Hey, that dirty science
put a roof over your head,
young lady.

104
00:05:42,000 --> 00:05:43,199
Τhat's enough!

105
00:05:43,360 --> 00:05:44,319
You are so lucky,

106
00:05:44,480 --> 00:05:47,399
and you have everything
in the worlds that
you could possibly want,

107
00:05:47,560 --> 00:05:49,719
and all you do is complain
about this family.

108
00:05:49,880 --> 00:05:52,679
You haνe no idea
what it means
to build something

109
00:05:52,840 --> 00:05:54,519
or to work hard
for anything.

110
00:05:54,680 --> 00:05:56,719
It's all just been
handed to you, Zoe.

111
00:05:57,720 --> 00:06:00,159
I guess I'll haνe to learn
how to marry into money.

112
00:06:00,720 --> 00:06:01,879
(GASPS)

113
00:06:04,920 --> 00:06:07,759
You are gonna regret that
for the rest of your life.

114
00:06:13,600 --> 00:06:14,799
(DOOR CLOSES)

115
00:06:23,520 --> 00:06:25,279
l can't believe
I did that.

116
00:06:26,240 --> 00:06:30,319
Well, I think it's okay.
She knows that you didn't
mean it.

117
00:06:32,880 --> 00:06:34,199
(SNIFFLES)

118
00:06:38,760 --> 00:06:39,999
(ΒEEPING)

119
00:06:57,200 --> 00:06:58,719
(MUSlC PLAYlNG)

120
00:06:59,360 --> 00:07:00,599
(MOANING)

121
00:07:13,160 --> 00:07:14,719
(CROWD CHEERlNG)

122
00:07:33,600 --> 00:07:34,639
l'm sorry.

123
00:07:34,800 --> 00:07:35,719
No worries.

124
00:07:35,880 --> 00:07:37,199
I just couldn't.

125
00:07:37,680 --> 00:07:39,159
When he pulled out that
knife and started to...

126
00:07:39,320 --> 00:07:40,999
Hey. Relax.

127
00:07:42,960 --> 00:07:44,879
Why do they think
watching something
like that

128
00:07:46,800 --> 00:07:47,759
is fun?

129
00:07:47,920 --> 00:07:48,879
Βecause they're asleep.

130
00:07:49,040 --> 00:07:51,079
No, that's too easy
an answer.

131
00:07:51,640 --> 00:07:52,799
I saw their faces.

132
00:07:52,960 --> 00:07:55,359
They definitely knew
what they were doing.

133
00:07:56,640 --> 00:07:57,879
And they loved it.

134
00:07:58,080 --> 00:07:59,719
You sound just like me.

135
00:07:59,880 --> 00:08:01,439
Gee, I wonder why.

136
00:08:02,720 --> 00:08:03,919
So now what?

137
00:08:05,200 --> 00:08:07,399
Now, we have to make sure
that you don't derez on us
again.

138
00:08:07,720 --> 00:08:11,439
l thought l'd solved that
in the fail-safe protocol,
but clearly not.

139
00:08:11,680 --> 00:08:13,639
Just don't make me
go back in there again

140
00:08:13,800 --> 00:08:15,519
and you won't have
to worry about it.

141
00:08:15,840 --> 00:08:17,159
It really got to you,
didn't it?

142
00:08:17,320 --> 00:08:18,439
Yeah.

143
00:08:19,320 --> 00:08:21,599
l mean, I knew
that wasn't real.

144
00:08:21,760 --> 00:08:22,999
Nothing in here is real.

145
00:08:23,680 --> 00:08:26,639
lt was the way that
people were watching,

146
00:08:28,160 --> 00:08:30,199
the way they drew strength
from what was happening.

147
00:08:30,360 --> 00:08:32,559
lt's all right.
lt's all right.

148
00:08:33,600 --> 00:08:35,439
I won't make you
go back there.

149
00:08:36,160 --> 00:08:37,759
People are really
like that?

150
00:08:38,600 --> 00:08:41,279
l mean, on the outside,
are they really?

151
00:08:42,160 --> 00:08:44,759
Some. Βut that's
all gonna change.

152
00:08:46,520 --> 00:08:48,879
And you're gonna help
bring that change.

153
00:09:15,600 --> 00:09:17,479
(lNDISTlNCT CHATTERING)

154
00:09:38,360 --> 00:09:39,439
I thought the whole idea
was to travel light.

155
00:09:39,600 --> 00:09:40,719
Yeah, well.

156
00:09:40,920 --> 00:09:42,799
(lNDISTlNCT CHATTERING)

157
00:09:48,080 --> 00:09:49,439
ZOE: Do you have
the passports?

158
00:09:49,600 --> 00:09:50,559
Uh...

159
00:09:50,880 --> 00:09:52,079
Yeah.

160
00:09:54,760 --> 00:09:56,999
Hey, just checking
on your ETA tonight.

161
00:09:57,320 --> 00:09:58,439
JOSEPH: I'm thinking
about 7:00.

162
00:09:58,600 --> 00:09:59,759
You always say that.

163
00:10:00,120 --> 00:10:01,519
Oh, it shouldn't be
much later than that.

164
00:10:01,680 --> 00:10:03,119
The party starts
at 7:30.

165
00:10:03,280 --> 00:10:04,199
l know. l know.

166
00:10:04,360 --> 00:10:05,439
Hi, Dad?

167
00:10:05,600 --> 00:10:07,439
You can't be late.
lt's his birthday.

168
00:10:07,600 --> 00:10:09,599
Do you want to put Willie
in therapy for the rest
of his life?

169
00:10:09,760 --> 00:10:11,679
All right. Like I told
your mom, sweetie,

170
00:10:11,840 --> 00:10:14,079
I'm headed to court
and I should be done
no later than 7:00.

171
00:10:14,480 --> 00:10:16,399
No, Daddy, no.
That's unacceptable.
That's the best l can do.

172
00:10:16,560 --> 00:10:18,599
You need to promise me
you'll be there on time.

173
00:10:18,760 --> 00:10:20,119
Then you'll be there.
Unacceptable?

174
00:10:20,320 --> 00:10:21,919
So do l hear a promise?
All right.

175
00:10:22,080 --> 00:10:23,919
All right, Your Honor.
l promise.

176
00:10:24,240 --> 00:10:25,999
Now, put your mother
back on for me.

177
00:10:26,160 --> 00:10:28,039
Hey, we're getting
on the lev.
What?

178
00:10:28,200 --> 00:10:29,119
Can't hear you.
Talk to you at home.

179
00:10:29,280 --> 00:10:30,159
No, no, wait a minute.

180
00:10:30,320 --> 00:10:33,519
Sweetie, l want to tell you
something. I... Hello?

181
00:10:35,120 --> 00:10:36,279
Frak.

182
00:10:40,920 --> 00:10:42,319
ZOE: Hurry up, Lace.

183
00:10:54,960 --> 00:10:56,839
(lNDISTlNCT CHATTERING)

184
00:10:58,840 --> 00:10:59,759
Come on, Lacy.

185
00:10:59,920 --> 00:11:01,199
l'm sorry.

186
00:11:01,400 --> 00:11:02,559
I can't!

187
00:11:03,520 --> 00:11:04,959
Look, it's okay.
I promise, okay?

188
00:11:05,120 --> 00:11:06,319
They're gonna welcome us
on Gemenon...

189
00:11:06,480 --> 00:11:08,239
lt's not like it is
here on Caprica.

190
00:11:08,400 --> 00:11:09,999
We'll have
a whole new family.

191
00:11:10,320 --> 00:11:11,759
l'm sorry.

192
00:11:27,360 --> 00:11:28,879
I knew she'd back out.

193
00:11:30,600 --> 00:11:32,639
She won't tell anyone
before we're off-world.

194
00:11:32,800 --> 00:11:33,719
(MUMBLES)

195
00:11:33,880 --> 00:11:35,199
She won't.

196
00:11:35,600 --> 00:11:37,239
Yeah. Whatever.

197
00:11:37,400 --> 00:11:38,559
Relax.

198
00:11:38,880 --> 00:11:40,559
You're more keyed up
than l am.

199
00:11:44,400 --> 00:11:46,039
TAMARA: Okay, remember
that guy? Okay, yeah.

200
00:11:46,200 --> 00:11:50,039
This little creep actually
comes up to me and is like,
"She smells like a Tauron.

201
00:11:50,200 --> 00:11:51,759
"You can smell them
the second they walk
into the room

202
00:11:51,920 --> 00:11:52,879
"'cause they're
dirt eaters."

203
00:11:53,040 --> 00:11:54,319
SHANNON: I hope
you walked away.

204
00:11:54,480 --> 00:11:56,399
I did. After l kicked
him in the balls.

205
00:11:56,560 --> 00:11:57,919
Tamara, you didn't.

206
00:11:58,240 --> 00:11:59,679
He deserved
way worse.

207
00:12:12,960 --> 00:12:15,799
Are you going to be
like this all the way
to Gemenon, or what?

208
00:12:16,720 --> 00:12:17,879
Ben?

209
00:12:18,880 --> 00:12:19,999
Ben!

210
00:12:21,560 --> 00:12:22,919
I'm sorry, Zo.

211
00:12:23,880 --> 00:12:24,839
It's God's will.

212
00:12:25,000 --> 00:12:25,999
What?

213
00:12:27,560 --> 00:12:28,519
No! Ben, wait!

214
00:12:28,680 --> 00:12:30,279
The one true God
shall drive out the many.

215
00:12:30,440 --> 00:12:31,559
(SCREAMlNG)

216
00:12:40,320 --> 00:12:41,639
(RUMBLING)

217
00:12:41,800 --> 00:12:43,639
(PEOPLE SCREAMING)

218
00:12:47,200 --> 00:12:48,479
MAN: What happened?

219
00:13:09,040 --> 00:13:12,999
TWO WEEKS LATER

220
00:13:31,440 --> 00:13:33,559
(BREATHES DEEPLY)

221
00:13:47,320 --> 00:13:49,479
ln this
senseless tragedy,

222
00:13:49,640 --> 00:13:51,079
it's important
that you know

223
00:13:51,240 --> 00:13:55,359
that the government
of Caprica takes matters
of terrorism seriously,

224
00:13:56,360 --> 00:13:58,319
and that this case
will be pursued

225
00:13:59,120 --> 00:14:00,679
until justice is served.

226
00:14:02,080 --> 00:14:03,159
Agent Duram.

227
00:14:05,200 --> 00:14:06,719
Thank you, Mr. Mayor.

228
00:14:08,120 --> 00:14:10,479
On behalf of
the Prime Minister,
let me take this opportunity

229
00:14:10,640 --> 00:14:13,039
to express
your government's
deepest sympathy.

230
00:14:13,640 --> 00:14:14,999
This is what we know.

231
00:14:15,480 --> 00:14:18,759
A group known
as Soldiers of the One is
responsible for the bombing.

232
00:14:19,440 --> 00:14:22,559
Now, while this organization
has been dormant
for the past 1 0 years

233
00:14:22,720 --> 00:14:25,359
and we still have
a lot of evidence
to sift through,

234
00:14:26,080 --> 00:14:28,199
everything points
to their involvement.

235
00:14:28,760 --> 00:14:29,839
Now, as l'm sure
you all know,

236
00:14:30,000 --> 00:14:33,959
the STO espouses
a monotheistic
religious philosophy,

237
00:14:34,920 --> 00:14:39,119
advocating the worship
of a single, all-knowing,
all-powerful God.

238
00:14:46,880 --> 00:14:48,719
(lNDISTlNCT CHATTERING)

239
00:14:51,200 --> 00:14:52,279
Hey, you need a light?

240
00:14:52,440 --> 00:14:53,479
Thank you.

241
00:14:58,760 --> 00:15:00,919
l've never seen you
smoke on TV.

242
00:15:02,880 --> 00:15:04,199
No, well...

243
00:15:06,240 --> 00:15:08,039
Company image
and all that.

244
00:15:09,080 --> 00:15:11,159
l quit a few years ago,
actually.

245
00:15:12,080 --> 00:15:13,799
Started up again
last week.

246
00:15:15,440 --> 00:15:17,239
Βeen trying to quit myself.

247
00:15:18,320 --> 00:15:19,599
Joe Adams.

248
00:15:20,040 --> 00:15:21,199
Daniel Graystone.

249
00:15:21,480 --> 00:15:22,439
Oh, sorry.

250
00:15:22,600 --> 00:15:23,759
Oh! No.

251
00:15:24,520 --> 00:15:25,679
Gloves are symbolic.

252
00:15:26,800 --> 00:15:29,679
They're to keep us
away from the world
during mourning,

253
00:15:29,840 --> 00:15:30,799
or something like that.

254
00:15:30,960 --> 00:15:32,639
l don't even know
why they do it.
It's an old custom.

255
00:15:32,800 --> 00:15:34,519
Well, at times like these,

256
00:15:36,280 --> 00:15:38,839
old ways are supposed
to help, l guess.

257
00:15:42,800 --> 00:15:44,079
l...

258
00:15:45,280 --> 00:15:46,719
l lost my daughter.

259
00:15:48,600 --> 00:15:51,079
Me, too. And my wife.

260
00:15:55,440 --> 00:15:56,999
I could use
a cup of coffee.

261
00:15:57,160 --> 00:15:59,279
There's a coffee shop
around the corner.

262
00:16:03,000 --> 00:16:04,879
(lNDISTlNCT CHATTERING)

263
00:16:05,560 --> 00:16:08,479
CLARlCE:
Zoe walks with Our Mother
Goddess Athena now, Lacy.

264
00:16:08,640 --> 00:16:12,679
She will be cared for
and loved and cherished
for all eternity.

265
00:16:15,360 --> 00:16:17,119
lt's not very
comforting, is it?

266
00:16:17,280 --> 00:16:19,719
Truth is, it doesn't do
much for me, either.

267
00:16:21,320 --> 00:16:22,399
Zoe's gone.

268
00:16:22,840 --> 00:16:25,439
And all the scriptures,
all the prayers,

269
00:16:25,600 --> 00:16:27,439
all the sacrifices
offered in the temples,

270
00:16:27,600 --> 00:16:30,679
none of these
are gonna bring her
back to us. Are they?

271
00:16:32,960 --> 00:16:34,119
I am angry.

272
00:16:34,720 --> 00:16:36,039
At the Gods?

273
00:16:37,960 --> 00:16:40,999
At whoever did this.
It's not right.

274
00:16:41,160 --> 00:16:42,319
No, it's not.

275
00:16:44,280 --> 00:16:48,399
To be cut down
when her life was
full of so much promise.

276
00:16:50,880 --> 00:16:52,319
I should've been
on that train.

277
00:16:52,480 --> 00:16:53,559
No.

278
00:16:54,000 --> 00:16:55,599
I should be with Zoe.

279
00:16:56,560 --> 00:16:57,679
I should be dead.

280
00:16:57,840 --> 00:16:58,959
No.

281
00:16:59,520 --> 00:17:01,199
lt wasn't your time.

282
00:17:02,240 --> 00:17:04,359
The Gods weren't ready
to call your spirit.

283
00:17:04,520 --> 00:17:06,399
They have another
purpose for you here.

284
00:17:06,560 --> 00:17:07,599
Me?

285
00:17:08,400 --> 00:17:11,959
Zoe was somebody special.
A genius.

286
00:17:13,880 --> 00:17:16,079
The things she could do
with a computer...

287
00:17:17,360 --> 00:17:19,679
She just seemed
gifted that way.

288
00:17:21,640 --> 00:17:25,519
If you knew of
any particular work
that Zoe was doing,

289
00:17:25,680 --> 00:17:27,479
any work that
you could find,

290
00:17:28,520 --> 00:17:32,319
then perhaps that would be
a way for you to reconnect
with her,

291
00:17:32,800 --> 00:17:36,159
to find comfort
in discovering her
in a different way.

292
00:17:37,440 --> 00:17:38,159
Reconnect?

293
00:17:38,800 --> 00:17:39,839
Mmm.

294
00:18:09,680 --> 00:18:10,799
SERGE: Amanda?

295
00:18:13,680 --> 00:18:14,919
Yeah?

296
00:18:18,280 --> 00:18:19,239
Lacy.

297
00:18:19,400 --> 00:18:20,519
Hi, Dr. Graystone.

298
00:18:21,040 --> 00:18:21,999
Are you all right?

299
00:18:22,160 --> 00:18:22,999
Yeah.

300
00:18:23,880 --> 00:18:26,359
l know this is gonna sound
kind of weird, but

301
00:18:28,080 --> 00:18:31,119
l was just wondering
if l could sit in her
room for a while.

302
00:18:36,280 --> 00:18:38,079
Allow entry Lacy Rand.

303
00:18:38,640 --> 00:18:39,799
Welcome, Lacy Rand.

304
00:18:41,520 --> 00:18:42,559
Thank you.

305
00:18:44,120 --> 00:18:45,839
Stay as long
as you like.

306
00:19:23,120 --> 00:19:25,559
Listen, I should be going.

307
00:19:27,920 --> 00:19:29,559
Thanks for the coffee.

308
00:19:37,760 --> 00:19:38,999
Are you okay?

309
00:19:41,840 --> 00:19:43,679
(CLEARS THROAT)
Sorry. Yeah.

310
00:19:44,800 --> 00:19:46,159
Sorry.
No, no.

311
00:19:47,480 --> 00:19:49,599
Hey, listen.
I understand.

312
00:19:50,800 --> 00:19:52,599
In about five seconds,

313
00:19:52,760 --> 00:19:54,599
I'm jumping off
a bridge myself.

314
00:20:00,720 --> 00:20:02,599
l needed this,
you know.

315
00:20:04,760 --> 00:20:08,119
DANIEL: Just to sit
and smoke...

316
00:20:09,040 --> 00:20:11,239
lt's the easiest job
I've had all day.

317
00:20:13,000 --> 00:20:14,279
Can l offer you
a ride home?

318
00:20:14,440 --> 00:20:16,839
Uh, no, I live
in the city.

319
00:20:18,080 --> 00:20:20,039
Hey, do you follow
Pyramid at all?

320
00:20:21,240 --> 00:20:23,679
I've been known
to lay a few cubits
on the Bucks,

321
00:20:23,840 --> 00:20:24,879
much to my misfortune.

322
00:20:25,040 --> 00:20:28,439
Yes, they have had
better seasons, but
l've got courtside seats.

323
00:20:28,880 --> 00:20:29,799
Any interest?

324
00:20:31,240 --> 00:20:32,359
Uh...

325
00:20:32,880 --> 00:20:35,119
Listen, l've got
an 1 1-year-old boy.

326
00:20:35,280 --> 00:20:36,479
Is there any chance
he could join us?

327
00:20:36,640 --> 00:20:37,719
Absolutely.

328
00:20:38,240 --> 00:20:40,519
Listen, this is
my private number.

329
00:20:41,520 --> 00:20:44,679
Why don't you give me
a call, and we'll set up
the details, okay?

330
00:20:44,840 --> 00:20:46,039
Thanks.

331
00:20:49,640 --> 00:20:50,839
Sir.

332
00:21:19,720 --> 00:21:21,519
(ROCK MUSIC PLAYING)

333
00:21:39,920 --> 00:21:40,959
Lacy?

334
00:21:43,600 --> 00:21:44,839
ls that you?

335
00:21:46,160 --> 00:21:47,359
Yeah.

336
00:21:48,920 --> 00:21:50,519
l'm glad you're here.

337
00:21:52,640 --> 00:21:54,919
Something terrible
has happened,

338
00:21:55,440 --> 00:21:56,879
hasn't it?

339
00:21:57,040 --> 00:21:58,719
(ΒREATHING HEAVlLY)

340
00:21:59,520 --> 00:22:00,439
(SCREAMS)

341
00:22:02,080 --> 00:22:03,319
(PANTING)

342
00:22:07,320 --> 00:22:08,679
ZOE: So I'm dead?

343
00:22:11,600 --> 00:22:12,759
She's dead.

344
00:22:16,120 --> 00:22:16,839
Yes.

345
00:22:19,600 --> 00:22:21,559
Where did all this
blood comes from?

346
00:22:22,960 --> 00:22:24,919
l don't see any wounds
on your body.

347
00:22:28,080 --> 00:22:29,479
I don't know.

348
00:22:30,960 --> 00:22:32,399
Maybe the bombing.

349
00:22:33,040 --> 00:22:34,119
The bombing?

350
00:22:35,520 --> 00:22:37,639
Βut you weren't
even there.

351
00:22:38,680 --> 00:22:39,559
You couldn't have
been there.

352
00:22:39,720 --> 00:22:41,039
I know,

353
00:22:42,000 --> 00:22:43,639
but still l felt it.

354
00:22:44,560 --> 00:22:46,599
Zoe was working on
a biofeedback protocol.

355
00:22:46,760 --> 00:22:49,359
She wanted me to feel
what she felt

356
00:22:50,360 --> 00:22:51,679
in real time.

357
00:22:52,880 --> 00:22:56,159
She never got it
working exactly,
but something happened.

358
00:22:57,200 --> 00:22:58,919
It's like
I felt her death.

359
00:23:00,080 --> 00:23:01,399
Zoe is dead.

360
00:23:02,640 --> 00:23:04,239
What happens to me?

361
00:23:05,040 --> 00:23:08,519
She had some
kind of plan for you
once we got to Gemenon,

362
00:23:09,200 --> 00:23:11,039
but l don't even know
what that was.

363
00:23:13,200 --> 00:23:15,559
We're not going to Gemenon
anymore, are we?

364
00:23:19,360 --> 00:23:20,879
(SNIFFLES) No.

365
00:23:22,560 --> 00:23:24,239
What am I without her?

366
00:23:26,320 --> 00:23:28,439
She's me. l'm her.

367
00:23:28,960 --> 00:23:31,679
I'm all that's left of her.
Help me, Lace.

368
00:23:31,840 --> 00:23:34,319
Make me understand.
What am I supposed
to do next?

369
00:23:35,080 --> 00:23:37,319
l don't have the answers
you want, okay?

370
00:23:37,480 --> 00:23:41,439
l didn't even know
for sure if you were gonna
still be here once Zoe died.

371
00:23:41,600 --> 00:23:42,879
You're scared

372
00:23:43,520 --> 00:23:44,559
of me.

373
00:23:46,440 --> 00:23:48,039
Why?
l don't know you.

374
00:23:48,200 --> 00:23:49,199
You grew up with me.

375
00:23:49,360 --> 00:23:51,479
l grew up
with Zoe Graystone,

376
00:23:51,640 --> 00:23:53,439
and you're not her, okay?

377
00:23:54,040 --> 00:23:57,599
You're something she created.
You're just a thing.

378
00:23:58,360 --> 00:24:01,039
Zoe promised me I'd see
the real world one day.

379
00:24:02,960 --> 00:24:04,639
(CHUCKLES)
And the crazy thing is,

380
00:24:06,600 --> 00:24:09,039
l already knew
what the real world
feels like.

381
00:24:09,880 --> 00:24:11,239
l remember it,

382
00:24:12,640 --> 00:24:14,519
just like I remember
growing up with you.

383
00:24:14,680 --> 00:24:15,599
No.

384
00:24:15,760 --> 00:24:18,799
It's true. I've never
been to your house,

385
00:24:20,240 --> 00:24:22,639
never played
in your room,

386
00:24:22,800 --> 00:24:24,999
never puked
in your bathroom

387
00:24:26,160 --> 00:24:28,599
or put on your make-up,
or tried on your clothes.

388
00:24:30,840 --> 00:24:32,079
l'm not a person.

389
00:24:34,080 --> 00:24:35,199
I know that.

390
00:24:37,640 --> 00:24:39,039
Βut l feel like one.

391
00:24:48,400 --> 00:24:49,279
(DOOR CLOSES)

392
00:24:57,560 --> 00:25:00,439
lt's gonna be okay.

393
00:25:02,040 --> 00:25:05,839
Somehow.

394
00:25:07,800 --> 00:25:10,439
l promise.

395
00:25:21,200 --> 00:25:22,199
Lacy?

396
00:25:22,360 --> 00:25:23,599
Dr. Graystone.

397
00:25:23,760 --> 00:25:25,399
What...
What are you doing?

398
00:25:25,560 --> 00:25:26,639
l...

399
00:25:27,600 --> 00:25:29,039
l...
What?

400
00:25:29,640 --> 00:25:30,959
l gotta go.

401
00:25:32,000 --> 00:25:33,919
Lacy, why are you here?

402
00:25:59,040 --> 00:26:00,879
How does
the defendant plead?

403
00:26:02,480 --> 00:26:03,959
Not guilty,
Your Honor.

404
00:26:07,320 --> 00:26:08,279
(GAVEL POUNDS)

405
00:26:08,440 --> 00:26:09,999
The clerk will set a date
for trial within the month.

406
00:26:10,160 --> 00:26:11,559
Bail will be set
at 1 0,000 cubits.

407
00:26:11,720 --> 00:26:13,759
Your Honor,
the defendant
is a known member

408
00:26:13,920 --> 00:26:15,559
of the Ha'la'tha
crime syndicate.

409
00:26:15,720 --> 00:26:17,839
There is a serious
flight risk to Tauron.

410
00:26:18,000 --> 00:26:20,439
The State strongly
recommends that bail
be denied.

411
00:26:20,600 --> 00:26:22,879
I thank the State
for its input.
Ruling stands.

412
00:26:23,040 --> 00:26:23,639
(GAVEL POUNDS)

413
00:26:24,080 --> 00:26:27,159
Ten thousand cubits
for the bail and
20,000 for the judge.

414
00:26:27,720 --> 00:26:30,399
The Guatrau is very
grateful for the work
you've done for him.

415
00:26:30,560 --> 00:26:33,359
He has pledged to help us
find the nothos that
killed Shannon and Tamara.

416
00:26:33,520 --> 00:26:35,639
Tell the Guatrau
l said thanks, but no.

417
00:26:36,120 --> 00:26:39,279
(SPEAKING TAURONESE)
Blood for blood.
It's the Tauron way.

418
00:26:39,440 --> 00:26:40,879
We're on Caprica now.

419
00:26:41,040 --> 00:26:43,759
Caprica. What has
this frakking planet
ever done for us?

420
00:26:44,080 --> 00:26:45,239
I've got a deposition
in an hour.

421
00:26:45,400 --> 00:26:47,399
No, no, we cannot
let this pass, Joseph.

422
00:26:47,560 --> 00:26:49,039
We need to find them.

423
00:26:49,200 --> 00:26:50,959
Let me grieve
in my own way.

424
00:26:55,600 --> 00:26:57,159
Whatever you say,
my brother.

425
00:26:57,320 --> 00:27:00,399
Βut l will pray to Mars
and all the Gods for a swift
and terrible vengeance

426
00:27:00,560 --> 00:27:03,919
to come to those who have
torn your wife and daughter
from this world.

427
00:27:04,680 --> 00:27:06,199
There are no Gods, Sam.

428
00:27:07,760 --> 00:27:13,039
(SPEAKING TAURONESE)
Then all the more necessary
to make our own justice.

429
00:27:21,120 --> 00:27:23,039
CYRUS: Evaluation
protocol 42.

430
00:27:23,760 --> 00:27:28,759
Independent identification,
acquisition, resolution
and execution of conflict.

431
00:27:29,360 --> 00:27:30,639
(SIGHS)

432
00:27:32,240 --> 00:27:35,279
l had a conversation with
the Minister of Defense
this morning.

433
00:27:35,640 --> 00:27:37,759
The Prime Minister's
getting a lot of heat.

434
00:27:38,080 --> 00:27:41,199
The media is playing up
the fact that we're
five years behind schedule

435
00:27:41,360 --> 00:27:43,519
and half-a-billion
cubits over budget.

436
00:27:43,680 --> 00:27:45,959
He's getting a lot
of pressure to yank

437
00:27:46,120 --> 00:27:47,999
the Cyber Combat Unit
contract from us

438
00:27:48,160 --> 00:27:49,599
and go off-world
with it.

439
00:27:50,320 --> 00:27:52,479
They're talking about
going to Vergis.

440
00:28:07,160 --> 00:28:08,399
(ΒUZZlNG)

441
00:28:09,040 --> 00:28:14,199
MAN: Evaluation demonstration,
proceed in three, two, one.

442
00:28:15,400 --> 00:28:16,759
(GUN FlRlNG)

443
00:28:42,000 --> 00:28:43,759
(GUNS FlRlNG CONTINUOUSLY)

444
00:29:01,560 --> 00:29:03,759
l'll be out
for the rest of the day.

445
00:29:04,400 --> 00:29:05,679
No calls.

446
00:29:08,760 --> 00:29:10,319
(ΒELL RINGS)

447
00:29:13,440 --> 00:29:15,279
(CHlLDREN CHATTERING)

448
00:29:19,600 --> 00:29:21,839
Let's go. They're waiting
for us, sweetie.
Willie.

449
00:29:23,320 --> 00:29:24,519
How was school today?

450
00:29:24,680 --> 00:29:25,839
All right.

451
00:29:26,440 --> 00:29:30,439
I got off of work early
and thought maybe we could
walk home together.

452
00:29:31,040 --> 00:29:33,039
All right. Okay.
Stop off for
a shaved ice, huh?

453
00:29:33,200 --> 00:29:34,479
You like that?
Yeah, sure.

454
00:29:34,640 --> 00:29:35,479
All right.

455
00:29:37,120 --> 00:29:41,199
You know, I met a man
who offered to take us
to see the Buccaneers play.

456
00:29:41,360 --> 00:29:42,519
What do you think?

457
00:29:42,680 --> 00:29:43,839
Sure.

458
00:29:44,520 --> 00:29:45,999
l thought you
liked Pyramid.

459
00:29:46,960 --> 00:29:48,039
Sort of.

460
00:29:48,600 --> 00:29:50,039
Courtside seats.

461
00:29:51,640 --> 00:29:53,479
Could Tsattie
come with us, too?

462
00:29:54,320 --> 00:29:58,159
You know, I think
l want to give
Grandma a night off.

463
00:29:59,040 --> 00:30:00,599
It's a guys' night out.

464
00:30:01,680 --> 00:30:04,159
We haven't been
spending much time
together lately.

465
00:30:04,520 --> 00:30:05,679
Ever.

466
00:30:11,000 --> 00:30:13,079
WILLlAM: Do you think
they still feel pain?

467
00:30:13,600 --> 00:30:14,679
Sorry?

468
00:30:15,120 --> 00:30:17,959
You know,
Mom and Tamara,
where they are.

469
00:30:18,120 --> 00:30:19,919
Do you still think
they hurt?

470
00:30:59,440 --> 00:31:00,719
(MUSlC PLAYlNG)

471
00:31:00,880 --> 00:31:02,479
(CROWD CHEERlNG)

472
00:31:24,720 --> 00:31:26,239
(ΒEEPING)

473
00:31:28,720 --> 00:31:30,319
(BEEPlNG CONTINUES)

474
00:31:33,720 --> 00:31:36,159
DANIEL: What?
l know you said no calls.

475
00:31:36,560 --> 00:31:38,799
Tomas Vergis is on Caprica.

476
00:31:38,960 --> 00:31:41,039
He's meeting Defense Minister
Chambers today.

477
00:31:41,200 --> 00:31:43,959
Obviously he's making a play
for the U-87 contract.

478
00:31:44,120 --> 00:31:45,559
I hate to say
I told you so.

479
00:31:45,840 --> 00:31:48,399
His company is
years behind us.

480
00:31:48,560 --> 00:31:52,239
Word is, Vergis has developed
a Meta-Cognitive Processor.

481
00:31:53,560 --> 00:31:56,079
(SCOFFS) We've been
trying to crack that
technology for a decade.

482
00:31:56,240 --> 00:31:58,279
Suddenly he's got it?
l don't think so.

483
00:31:58,440 --> 00:32:01,839
Vergis is going to tell
Chambers that he has an MCP,
that much I know.

484
00:32:02,000 --> 00:32:03,199
If it's true...

485
00:32:03,360 --> 00:32:06,519
l mean, if they really
have a viable, independent
artificial brain...

486
00:32:06,680 --> 00:32:07,599
Can't be.

487
00:32:07,760 --> 00:32:08,639
...then the only thing
they need

488
00:32:08,800 --> 00:32:10,679
is a robotic body
to put it in.
I know.

489
00:32:10,840 --> 00:32:13,199
I know. First thing is,
find out if it's true.

490
00:32:13,360 --> 00:32:14,599
Saying you've got
the MCP is one thing.

491
00:32:14,760 --> 00:32:16,679
Actually having it
is another.

492
00:32:16,840 --> 00:32:18,319
See what you can
find out.
Okay.

493
00:32:18,480 --> 00:32:19,679
And, Cyrus...

494
00:32:20,320 --> 00:32:24,639
Did you ever hear of these
virtual nightclubs for kids,
teenagers?

495
00:32:24,800 --> 00:32:28,479
You know, they hack
the Holobands and create
these places where they can go

496
00:32:29,400 --> 00:32:30,439
and do things.

497
00:32:30,600 --> 00:32:34,799
lt's only been an
underground phenomenon for
about, oh, five years now.

498
00:32:34,960 --> 00:32:36,039
Why?

499
00:32:36,200 --> 00:32:38,959
(SlGHS) Just keep me
posted on Vergis.

500
00:32:51,120 --> 00:32:52,519
(MUSlC PLAYlNG)

501
00:32:52,680 --> 00:32:54,239
(CROWD CHEERlNG)

502
00:33:11,760 --> 00:33:12,679
Zoe!

503
00:33:23,200 --> 00:33:24,399
(GRUNTS)

504
00:33:25,440 --> 00:33:27,119
(ΒREATHING HEAVlLY)

505
00:33:33,840 --> 00:33:35,159
(SIGHS)

506
00:33:36,280 --> 00:33:38,239
Morning.
Morning.

507
00:33:40,400 --> 00:33:43,079
William was up
all night. Again.

508
00:33:44,280 --> 00:33:45,519
I know.

509
00:33:47,040 --> 00:33:48,719
I don't know
what to do with him.

510
00:33:48,880 --> 00:33:50,839
Let him experience
his roots.

511
00:33:51,000 --> 00:33:53,039
Take him home to Tauron.

512
00:33:54,160 --> 00:33:55,759
It's what my daughter
would have wanted.

513
00:33:55,920 --> 00:33:58,319
Will was born on Caprica.
This is his home.

514
00:33:58,480 --> 00:34:01,879
Let's not get
into this, okay? Not now.

515
00:34:03,880 --> 00:34:04,759
JOSEPH: Hey, kiddo.

516
00:34:04,920 --> 00:34:05,839
Hey.

517
00:34:06,000 --> 00:34:07,439
RUTH: Good morning.
Morning.

518
00:34:07,600 --> 00:34:08,879
How are you?
Good.

519
00:34:10,120 --> 00:34:12,679
There's an extra slice
of that cherry cake
you like so much.

520
00:34:12,840 --> 00:34:13,879
Awesome.

521
00:34:14,200 --> 00:34:15,919
Hey, Tsattie, are you
gonna take me to school?

522
00:34:16,080 --> 00:34:18,119
lt's on my way to work.
l'll take you.

523
00:34:19,000 --> 00:34:20,039
Okay.

524
00:34:24,560 --> 00:34:25,919
DURAM: Dr. Graystone?

525
00:34:26,880 --> 00:34:27,959
(CLEARS THROAT) Yes.

526
00:34:30,280 --> 00:34:32,999
Agent Duram,
Global Defense Department.

527
00:34:34,000 --> 00:34:35,639
l'm wondering
if you have
a few minutes.

528
00:34:37,000 --> 00:34:37,719
What for?

529
00:34:38,160 --> 00:34:39,359
Well, as you probably know,

530
00:34:39,520 --> 00:34:42,039
l'm investigating
the attack
on the MLMT train.

531
00:34:42,560 --> 00:34:44,159
Should I know that?

532
00:34:45,720 --> 00:34:49,039
Sorry. I've been
avoiding the news lately.

533
00:34:49,360 --> 00:34:51,279
That's completely
understandable.

534
00:34:52,200 --> 00:34:53,079
May I?

535
00:34:53,240 --> 00:34:54,279
Yes.

536
00:34:56,880 --> 00:34:58,799
lt's about your
daughter, Zoe.

537
00:34:59,440 --> 00:35:00,639
Yes.

538
00:35:00,960 --> 00:35:03,959
Was there anything
in her behavior
before the incident

539
00:35:04,120 --> 00:35:05,399
that seemed
unusual to you?

540
00:35:07,760 --> 00:35:09,039
(CHUCKLES)

541
00:35:10,520 --> 00:35:14,319
She was angry, defiant,

542
00:35:14,880 --> 00:35:18,639
rude, vulgar,
obnoxious, unreasonable,

543
00:35:19,360 --> 00:35:21,359
just your typical
16-year-old girl.

544
00:35:22,680 --> 00:35:25,519
And how would you describe
her circle of friends?
Was there an anti...

545
00:35:25,680 --> 00:35:28,319
Do me the courtesy
of cutting to the chase,
Agent Duram.

546
00:35:29,040 --> 00:35:33,559
We have evidence that
we believe positively links
your daughter to the bombers.

547
00:35:35,240 --> 00:35:39,719
l'm sorry.
You think that Zoe knew
one of the terrorists?

548
00:35:39,960 --> 00:35:43,599
Dr. Graystone, we think
that Zoe might have been
one of the terrorists.

549
00:35:45,920 --> 00:35:48,599
My daughter didn't have
a political bone in her body.

550
00:35:49,160 --> 00:35:52,199
Her biggest concerns
in life were partying
with her friends

551
00:35:52,360 --> 00:35:54,639
and finding new
and creative ways
to piss off her parents.

552
00:35:54,800 --> 00:35:57,199
l understand how upsetting
this must be for you.

553
00:36:04,040 --> 00:36:07,079
We think that was sent
from your daughter's
computer sheet.

554
00:36:07,240 --> 00:36:09,559
The message was transmitted
just before the explosion,

555
00:36:09,720 --> 00:36:11,999
but never had a chance
to uplink to the server.

556
00:36:13,400 --> 00:36:16,479
lt took a fair amount
of digital forensics
to reconstruct it.

557
00:36:17,320 --> 00:36:19,279
It sounds like
a last message to me,

558
00:36:19,920 --> 00:36:23,199
like someone who knows
the end is near
and wants to make amends.

559
00:36:23,560 --> 00:36:24,679
Get out.

560
00:36:28,760 --> 00:36:30,039
Here's my card.

561
00:36:31,120 --> 00:36:34,559
If you think of anything,
please don't hesitate
to call me.

562
00:36:39,400 --> 00:36:40,399
(DOOR OPENS)

563
00:36:45,680 --> 00:36:47,279
Welcome, Lacy Rand.

564
00:36:47,840 --> 00:36:48,839
May I come in?

565
00:36:49,000 --> 00:36:51,119
Your security authorization
is still valid.

566
00:36:51,280 --> 00:36:52,399
Please enter.

567
00:36:53,480 --> 00:36:54,439
Thanks.

568
00:36:56,680 --> 00:36:58,359
I'm just going to go
to Zoe's room.

569
00:36:58,520 --> 00:36:59,759
As you wish.

570
00:37:23,920 --> 00:37:25,319
DANIEL:
Looking for this?

571
00:37:30,480 --> 00:37:32,079
You'll pardon
the way I look,

572
00:37:32,320 --> 00:37:35,199
but l've been up all night
trying to crack one of
the better security codes

573
00:37:35,360 --> 00:37:37,159
I've ever run up against.

574
00:37:37,680 --> 00:37:39,279
I've been to the V-Club.

575
00:37:41,040 --> 00:37:42,359
l've seen her.

576
00:37:43,280 --> 00:37:46,959
l saw her go into a room
with an infinity symbol
on the door.

577
00:37:47,120 --> 00:37:50,479
Now, l don't have
any idea what this means
or how it's even possible,

578
00:37:50,640 --> 00:37:52,639
but I have the feeling
that you do.

579
00:37:52,800 --> 00:37:53,679
l'm sorry, Dr. Graystone...

580
00:37:53,840 --> 00:37:55,599
l want to see her, Lacy.

581
00:37:56,720 --> 00:38:00,679
Whatever she is,
I need to know.

582
00:38:04,400 --> 00:38:05,799
I need to know.

583
00:38:09,080 --> 00:38:10,959
GUATRAU: I'm glad you
came to see me, Joseph.

584
00:38:11,520 --> 00:38:13,239
We grieve for your
terrible loss.

585
00:38:13,880 --> 00:38:15,599
JOSEPH: Thank you
for saying so, Guatrau.

586
00:38:15,760 --> 00:38:18,039
There's a delicate matter
l need your help on.

587
00:38:19,160 --> 00:38:20,799
lf I can,
you know l will.

588
00:38:21,600 --> 00:38:24,119
There is a man,
an important man,

589
00:38:24,760 --> 00:38:28,799
who has conveniently
forgotten how he got
to be so important.

590
00:38:30,520 --> 00:38:33,359
Regrettably, he is
embarking on an enterprise

591
00:38:33,520 --> 00:38:35,919
that will cause
a great deal of distress,

592
00:38:36,720 --> 00:38:38,639
not only to
my personal interest,

593
00:38:38,800 --> 00:38:40,319
but to many
of my colleagues.

594
00:38:42,400 --> 00:38:44,719
This l cannot sanction.

595
00:38:45,520 --> 00:38:47,279
So action must be taken.

596
00:38:48,240 --> 00:38:49,679
You want me
to threaten him?

597
00:38:50,080 --> 00:38:53,679
I'd like this matter
to be resolved
in a civilized manner,

598
00:38:54,440 --> 00:38:57,959
and l can think of no other
Tauron as civilized as you,
Tse'Joseph.

599
00:39:01,040 --> 00:39:04,319
And who is this
I'm to negotiate with?

600
00:39:05,520 --> 00:39:08,079
Caprica's Minister
of Defense, Val Chambers.

601
00:39:12,200 --> 00:39:14,799
And if this negotiation
does not go well?

602
00:39:15,560 --> 00:39:17,559
It's best not to speak
of such things.

603
00:39:19,760 --> 00:39:21,799
May l have some time
to think about this?

604
00:39:21,960 --> 00:39:23,279
(CHUCKLES)

605
00:39:25,200 --> 00:39:28,159
Of course.
But not too much time.

606
00:39:35,720 --> 00:39:37,199
(MUSlC PLAYlNG)

607
00:39:37,640 --> 00:39:39,399
DANIEL: What goes on here?
LACY: Pretty much anything.

608
00:39:39,560 --> 00:39:40,759
No limits.
That's the motto.

609
00:39:40,920 --> 00:39:44,559
Down there is the kill zone.
Get a gun, get five guns,
walk in and start shooting.

610
00:39:44,720 --> 00:39:45,839
(GUN FlRlNG)

611
00:39:46,000 --> 00:39:47,079
(SCREAMS)

612
00:39:47,720 --> 00:39:49,359
Shoot your friends,
shoot the Prime Minister,

613
00:39:49,520 --> 00:39:51,319
shoot yourself, whatever.

614
00:39:51,720 --> 00:39:53,479
Βack that way
are the group sex
and drug dens.

615
00:39:53,640 --> 00:39:55,879
Keep going past that
and you'll find
the really gross stuff.

616
00:39:56,040 --> 00:39:56,999
Hi.

617
00:39:59,800 --> 00:40:00,919
(GRUNTING)

618
00:40:01,080 --> 00:40:04,399
This is a fight room.
You can frakking beat
anyone you want.

619
00:40:07,680 --> 00:40:08,919
WOMAN: Kill her!

620
00:40:09,560 --> 00:40:10,799
DANIEL: So what's this?

621
00:40:10,960 --> 00:40:12,039
LACY: Human sacrifice.

622
00:40:12,920 --> 00:40:13,879
What?

623
00:40:14,040 --> 00:40:15,199
Virgins.

624
00:40:15,360 --> 00:40:17,959
They offer them to Hecate,
Goddess of the Underworld.

625
00:40:18,920 --> 00:40:19,999
When I created
the Holoband,

626
00:40:20,160 --> 00:40:21,719
this isn't exactly
what I had in mind.

627
00:40:21,880 --> 00:40:23,199
Yeah, right.

628
00:40:23,360 --> 00:40:25,679
The porn sites were
the first ones to
license that technology.

629
00:40:25,840 --> 00:40:26,719
Everyone knows that.

630
00:40:26,880 --> 00:40:27,919
Βut that's different.
That's for adults.

631
00:40:28,080 --> 00:40:29,679
Zoe always said you can
rationalize anything.

632
00:40:29,840 --> 00:40:32,719
So what? You and Zoe
came here for sex?

633
00:40:32,880 --> 00:40:33,879
At first.

634
00:40:34,040 --> 00:40:36,359
We used the group sex rooms
like everyone else,

635
00:40:36,560 --> 00:40:39,759
but then after Βen
showed us the way,
showed us the way,

636
00:40:39,920 --> 00:40:42,159
we saw this place
for what it was. Trash.

637
00:40:42,320 --> 00:40:43,599
The way?

638
00:40:45,200 --> 00:40:47,639
There is good
and there is evil
in this world.

639
00:40:47,800 --> 00:40:50,039
There is a right
and there is a wrong,

640
00:40:50,520 --> 00:40:53,679
but only through
the one true God can
we know the difference.

641
00:40:54,120 --> 00:40:57,079
And Zoe knew.
Βecause Zoe knew God,

642
00:40:58,360 --> 00:41:00,039
and God touched her heart,

643
00:41:00,200 --> 00:41:01,759
and gave her
the ability to create

644
00:41:03,120 --> 00:41:04,359
life itself.

645
00:41:28,560 --> 00:41:30,399
ZOE: Why did you
bring him here?

646
00:41:31,440 --> 00:41:32,719
He needs you, Zo.

647
00:41:40,560 --> 00:41:41,719
Hi, Daddy.

648
00:41:43,600 --> 00:41:46,239
ZOE: l thought that was you
at the club yesterday.

649
00:41:46,520 --> 00:41:48,559
Thought l got away
before you saw me.

650
00:41:49,720 --> 00:41:51,839
Guess I wouldn't make
a very good spy.

651
00:41:53,400 --> 00:41:57,399
You're an avatar,
a virtual representation
of Zoe.

652
00:41:59,080 --> 00:41:59,919
Nothing more.

653
00:42:00,760 --> 00:42:02,279
I'm a little more
than that.

654
00:42:03,960 --> 00:42:05,199
A lot more, actually.

655
00:42:06,320 --> 00:42:09,359
l'm sort of her.

656
00:42:10,440 --> 00:42:11,919
Crazy as that sounds,

657
00:42:13,680 --> 00:42:14,759
I am her.

658
00:42:16,560 --> 00:42:17,839
I'm Zoe Graystone.

659
00:42:20,040 --> 00:42:21,279
Zoe is dead.

660
00:42:21,880 --> 00:42:22,959
I know,

661
00:42:24,080 --> 00:42:25,799
and l'm so sorry
about that,

662
00:42:26,440 --> 00:42:28,239
more than you can know.

663
00:42:29,360 --> 00:42:32,879
She was like...
Like my twin sister.

664
00:42:35,640 --> 00:42:38,599
No, that's not right, either.
She was more than that.

665
00:42:39,600 --> 00:42:43,319
We were like
echoes of one another.

666
00:42:45,000 --> 00:42:46,439
It's hard to describe.

667
00:42:46,600 --> 00:42:49,679
(STAMMERING) So,
what is this, really?

668
00:42:51,080 --> 00:42:53,759
Did Zoe hack some kind of
rudimentary emulation
software or something?

669
00:42:53,920 --> 00:42:55,599
She said it was
a combination
of hacks and some...

670
00:42:55,760 --> 00:42:58,159
Okay, that's enough.
What was the purpose
of this thing?

671
00:42:58,320 --> 00:42:59,079
I'm not a thing.

672
00:42:59,240 --> 00:43:01,759
I'm not going to argue
with a digital image.

673
00:43:02,600 --> 00:43:05,999
The human brain contains
roughly 300 megabytes
of information.

674
00:43:06,520 --> 00:43:08,559
Not much, when you get
right down to it.

675
00:43:09,560 --> 00:43:12,999
The question
isn't how to store it.
It's how to access it.

676
00:43:14,000 --> 00:43:15,599
You can't download
a personality.

677
00:43:15,760 --> 00:43:17,759
There's no way
to translate the data.

678
00:43:18,800 --> 00:43:20,719
Βut the information
being held in our heads

679
00:43:20,880 --> 00:43:23,439
is available
in other databases.

680
00:43:24,560 --> 00:43:27,719
People leave more than
footprints as they travel
through life.

681
00:43:28,240 --> 00:43:31,439
Medical scans,
DNA profiles,
psych evaluations,

682
00:43:31,600 --> 00:43:35,439
school records, e-mails,
recording video/audio,

683
00:43:35,600 --> 00:43:36,959
CAT scans,
genetic typing,

684
00:43:37,120 --> 00:43:38,959
synaptic records,
security cameras,

685
00:43:39,120 --> 00:43:40,719
test results,
shopping records,

686
00:43:40,880 --> 00:43:42,679
talent shows, ball games,

687
00:43:42,840 --> 00:43:44,719
traffic tickets,
restaurant bills,

688
00:43:44,880 --> 00:43:46,479
phone records,
music lists,

689
00:43:46,640 --> 00:43:48,599
movie tickets, TV shows.

690
00:43:51,600 --> 00:43:53,839
Even prescriptions
for birth control.

691
00:44:05,520 --> 00:44:08,719
You do not tell
the Guatrau you need time
to think about anything.

692
00:44:08,880 --> 00:44:11,679
You say, "Yes, sir.
Thank you, sir.
May I have another?"

693
00:44:11,840 --> 00:44:14,079
You swore allegiance
to him, Sam. Not me.

694
00:44:14,600 --> 00:44:16,959
You have no problem
taking his cubits.

695
00:44:17,840 --> 00:44:19,479
I don't care if he put me
through law school or not.

696
00:44:19,640 --> 00:44:21,959
l'm tired of doing
his dirty work for him.

697
00:44:22,280 --> 00:44:24,519
You just fire me
if you don't like it.

698
00:44:26,040 --> 00:44:30,159
You of all people should
know that the Ha'la'tha
does not fire people, Joseph.

699
00:44:30,760 --> 00:44:32,399
They bury them.

700
00:44:38,040 --> 00:44:38,999
ZOE: Yeah.

701
00:44:39,680 --> 00:44:40,879
I remember that.

702
00:44:42,560 --> 00:44:46,439
You put me up on your
shoulders so I could see
the band as it marched by,

703
00:44:46,800 --> 00:44:48,719
but we were standing
under a lamppost,

704
00:44:48,880 --> 00:44:49,839
(LAUGHS)

705
00:44:50,000 --> 00:44:53,319
and l smacked my head
so hard l saw stars.

706
00:44:53,800 --> 00:44:56,959
Took you
to the emergency room
just as a precaution.

707
00:44:57,520 --> 00:44:59,359
I hated that.
Yeah.

708
00:44:59,760 --> 00:45:01,999
The lights
and the doctors

709
00:45:03,040 --> 00:45:04,239
and that smell.

710
00:45:05,560 --> 00:45:08,319
Βut l remember you
holding my hand
the whole time.

711
00:45:10,440 --> 00:45:12,079
You said you
wouldn't let go.

712
00:45:15,320 --> 00:45:17,999
She could've programmed
those memories into you.

713
00:45:19,520 --> 00:45:23,359
Βut it is a lot of detail
for such a minor event.

714
00:45:25,080 --> 00:45:26,319
It's possible she
could've found a way

715
00:45:26,480 --> 00:45:28,839
to translate
synaptic records
into usable data.

716
00:45:29,000 --> 00:45:30,159
She did.

717
00:45:30,320 --> 00:45:32,959
Yes, but a person
is much more than just

718
00:45:34,440 --> 00:45:36,119
a bunch of usable data.

719
00:45:37,080 --> 00:45:38,399
You might be
a good imitation,

720
00:45:38,560 --> 00:45:40,239
you might be
a very good imitation,

721
00:45:40,400 --> 00:45:42,439
but you're still
just an imitation.

722
00:45:42,600 --> 00:45:43,599
A copy.

723
00:45:43,760 --> 00:45:46,959
l don't feel like a copy.

724
00:45:50,280 --> 00:45:51,239
Daddy...

725
00:45:57,520 --> 00:45:58,879
Can l...

726
00:46:02,320 --> 00:46:05,519
May I hold you, Zoe?

727
00:46:45,080 --> 00:46:46,959
What're you
doing to her?

728
00:46:48,200 --> 00:46:50,599
Stop it, Dr. Graystone! Stop!

729
00:46:54,000 --> 00:46:55,399
What did you do to her?

730
00:46:55,560 --> 00:46:57,839
I captured the code Zoe
used to create the avatar.

731
00:46:58,000 --> 00:46:59,639
Why?
lt's time for you to leave.

732
00:47:08,080 --> 00:47:09,159
Serge,

733
00:47:10,000 --> 00:47:12,039
cancel Lacy Rand's
security clearance.

734
00:47:12,200 --> 00:47:13,439
Yes, sir.

735
00:47:17,040 --> 00:47:18,799
(lNDISTlNCT CHATTERING)

736
00:47:18,960 --> 00:47:20,559
(KNOCKING ON DOOR)

737
00:47:22,480 --> 00:47:25,279
Sister Clarice,
you wanted to see me?

738
00:47:25,440 --> 00:47:28,079
Lacy, l'd like you
to meet Agent Duram.

739
00:47:30,160 --> 00:47:31,679
Hello, Miss Rand.

740
00:47:31,840 --> 00:47:34,759
Agent Duram has
a few questions
he wants to ask.

741
00:47:38,160 --> 00:47:40,159
Lacy, why don't
you have a seat?

742
00:47:46,680 --> 00:47:48,999
I understand you were
friends with Βen Stark.

743
00:47:49,480 --> 00:47:51,239
Sure. I knew Ben.

744
00:47:52,440 --> 00:47:55,799
We have evidence to suggest
that he was involved
in the attack on the lev.

745
00:47:57,480 --> 00:47:59,439
That's crazy.

746
00:47:59,680 --> 00:48:02,879
I have to agree with Lacy.
That's an absurd
allegation, Mr. Duram.

747
00:48:03,040 --> 00:48:06,199
l'm afraid we have
forensic evidence
linking him to the bombing.

748
00:48:07,120 --> 00:48:09,639
Were you aware
of his involvement with
the Soldiers of the One?

749
00:48:09,800 --> 00:48:11,839
CLARICE: Βen Stark was
a good and decent boy.

750
00:48:12,240 --> 00:48:16,679
He would never be involved
with some kind of a...
Of a terrorist organization.

751
00:48:16,840 --> 00:48:19,559
Lacy, did you know
that Ben was involved?

752
00:48:21,320 --> 00:48:23,919
No, and I don't believe it.

753
00:48:24,080 --> 00:48:25,119
What about Zoe Graystone?

754
00:48:25,280 --> 00:48:26,239
What about her?

755
00:48:26,400 --> 00:48:27,599
Were you aware that
she was a member

756
00:48:27,760 --> 00:48:29,799
of Soldiers of the One,
as well?

757
00:48:43,760 --> 00:48:46,799
She's just gone
through an incredibly
traumatic event.

758
00:48:47,760 --> 00:48:49,199
Where does the
Athenian Academy stand

759
00:48:49,360 --> 00:48:51,159
on the question of
monotheism, Sister?

760
00:48:51,320 --> 00:48:53,359
Are we under
investigation now?

761
00:48:53,640 --> 00:48:54,959
Just a question.

762
00:48:55,760 --> 00:48:59,919
The Academy is dedicated
to following the path
of the Gods,

763
00:49:00,080 --> 00:49:01,839
the Goddess Athena
being our patroness.

764
00:49:02,000 --> 00:49:04,719
We are, however, open
to all forms of worship,

765
00:49:05,000 --> 00:49:06,879
including belief
in a singular God.

766
00:49:07,600 --> 00:49:09,319
That's very tolerant.

767
00:49:09,720 --> 00:49:12,519
And how many of your
students are practicing
monotheists?

768
00:49:13,160 --> 00:49:14,839
You know
I can't answer that.

769
00:49:15,160 --> 00:49:17,079
lt doesn't
concern you, Sister,

770
00:49:17,240 --> 00:49:20,039
that kind of absolutist
view of the universe?

771
00:49:20,200 --> 00:49:21,359
Right and wrong
determined solely

772
00:49:21,520 --> 00:49:23,639
by a single all-knowing,
all-powerful being

773
00:49:23,800 --> 00:49:25,999
whose judgment
cannot be questioned,

774
00:49:26,200 --> 00:49:28,399
and in whose name
the most horrendous of acts

775
00:49:28,560 --> 00:49:30,079
can be sanctioned
without appeal?

776
00:49:30,240 --> 00:49:32,719
You seem to know
a great deal about
the subject.

777
00:49:32,880 --> 00:49:34,639
Know your enemy,
Sister Clarice.

778
00:49:34,800 --> 00:49:37,039
Love your enemy,
Agent Duram.

779
00:49:38,000 --> 00:49:40,359
That is what we followers
of Athena believe.

780
00:49:43,000 --> 00:49:44,639
l'll be in touch.

781
00:50:06,960 --> 00:50:07,839
(ΒUZZlNG)

782
00:50:08,000 --> 00:50:09,479
(CROWD ΒOOING)

783
00:50:10,400 --> 00:50:12,119
Worthless bunch of losers.

784
00:50:19,000 --> 00:50:21,999
You know, I should've
remembered you own
the Βuccaneers.

785
00:50:22,160 --> 00:50:24,239
A fantasy
since I was a kid.

786
00:50:24,400 --> 00:50:26,439
Now, William,
what'd you think?

787
00:50:26,600 --> 00:50:28,839
I think Jenkins
tanked the game.

788
00:50:29,000 --> 00:50:32,479
Well, maybe you should come
and tell him yourself.
Come on.

789
00:50:33,200 --> 00:50:34,639
Yeah, tell me what,
Dr. Graystone?

790
00:50:34,800 --> 00:50:35,999
This young man
would like to discuss

791
00:50:36,160 --> 00:50:38,199
the finer points
of midcourt defense
with you, Rod.

792
00:50:38,360 --> 00:50:40,839
Sure, Daniel, no problem.
What's your name, kid?

793
00:50:41,000 --> 00:50:42,839
Willie Adams.
Willie, l'm Rod.

794
00:50:43,000 --> 00:50:44,319
I know who you are,
Mr. Jenkins.

795
00:50:44,480 --> 00:50:46,359
So, how do you think
we did tonight?

796
00:50:46,520 --> 00:50:47,519
Not that great.

797
00:50:47,680 --> 00:50:50,439
(LAUGHS) Keep it positive.
You're among
champions here, pal.

798
00:50:50,600 --> 00:50:53,559
I'd like to speak with your
father if you don't mind
hanging out with the team.

799
00:50:53,720 --> 00:50:55,079
ls that okay?
Sure.

800
00:50:55,240 --> 00:50:57,519
This is Sean.
lf you want something,
anything, you just ask him.

801
00:50:57,680 --> 00:50:58,639
Okay.

802
00:50:58,800 --> 00:51:00,479
Now, you behave, Son.
Okay, Dad.

803
00:51:00,640 --> 00:51:02,239
You know,
that was the first time

804
00:51:02,400 --> 00:51:04,359
I've seen him
really light up
since the accident,

805
00:51:04,520 --> 00:51:07,159
so thank you so much
for doing this.

806
00:51:07,320 --> 00:51:09,599
Please, please,
it's easy.

807
00:51:10,600 --> 00:51:11,919
And you?

808
00:51:12,560 --> 00:51:14,239
How are you holding up?

809
00:51:14,680 --> 00:51:16,439
You know us Taurons.

810
00:51:16,600 --> 00:51:19,439
We're nothing
if not a stoic people.

811
00:51:20,080 --> 00:51:21,359
(CHUCKLES)

812
00:51:24,200 --> 00:51:29,559
Do you mind if I ask you
a somewhat strange
and personal question?

813
00:51:33,520 --> 00:51:37,519
What would you do if
you had the chance to be
with your daughter again?

814
00:51:46,080 --> 00:51:47,279
You don't have
to answer that.
l'm sorry.

815
00:51:47,440 --> 00:51:48,719
No, no.

816
00:51:48,880 --> 00:51:49,839
lt was
a personal question.

817
00:51:50,000 --> 00:51:51,679
I just hadn't
thought about it.

818
00:51:58,960 --> 00:52:02,479
Most of my family,
including my parents,
died in the Tauron civil war,

819
00:52:02,680 --> 00:52:04,719
so my brother and l
came here as orphans.

820
00:52:05,920 --> 00:52:09,199
When we arrived,
they drove us
to this orphanage.

821
00:52:10,560 --> 00:52:13,599
I remember this field
of wildflowers on
the side of the road.

822
00:52:14,640 --> 00:52:18,399
lt might seem strange
to a Caprican, but there
are no flowers on Tauron.

823
00:52:19,680 --> 00:52:20,839
Not one.

824
00:52:22,160 --> 00:52:24,719
It was the most
beautiful thing I'd
ever seen in my life.

825
00:52:26,040 --> 00:52:27,359
All the colors,

826
00:52:28,760 --> 00:52:31,679
the petals,
the softness, and

827
00:52:33,080 --> 00:52:35,799
l wept openly,

828
00:52:37,320 --> 00:52:39,519
for the first
and last time.

829
00:52:41,760 --> 00:52:44,039
So I guess that's
what I'd tell Tamara,

830
00:52:45,200 --> 00:52:47,799
to find those things in life
that make you cry,

831
00:52:49,040 --> 00:52:50,399
that make you feel.

832
00:52:51,920 --> 00:52:53,919
Βecause they're what
make you human.

833
00:52:55,520 --> 00:52:57,319
l guess that's what
I'd tell Tamara

834
00:52:58,080 --> 00:52:59,679
if l could.

835
00:53:12,320 --> 00:53:13,519
Wow.

836
00:53:13,800 --> 00:53:16,599
William, l'm guessing
you'd like to see
the game room, yes?

837
00:53:17,560 --> 00:53:18,559
Yeah.
Serge?

838
00:53:18,720 --> 00:53:19,599
Go have fun.
SERGE: Yes, Daniel?

839
00:53:19,760 --> 00:53:21,359
Please escort William
down to the game room.

840
00:53:21,520 --> 00:53:22,559
Show him how to use
the equipment.

841
00:53:22,720 --> 00:53:24,399
Right this way, William.

842
00:53:29,280 --> 00:53:31,039
lt's quite a place
you got here.

843
00:53:31,200 --> 00:53:34,319
I still miss tinkering
down in my parents'
basement, you know?

844
00:53:34,480 --> 00:53:36,079
This all seems
a bit much.

845
00:53:51,600 --> 00:53:52,919
Ever tried one of these?

846
00:53:53,840 --> 00:53:54,959
Uh...

847
00:53:55,200 --> 00:53:56,919
l'm not much
for that stuff.

848
00:53:58,600 --> 00:54:00,399
Indulge me, please.

849
00:54:01,560 --> 00:54:02,519
Sure.

850
00:54:02,680 --> 00:54:04,839
Just step right in here,

851
00:54:05,000 --> 00:54:06,759
if you would. Right there.

852
00:54:07,640 --> 00:54:09,239
This is what happens
when you buy a Holoband

853
00:54:09,400 --> 00:54:10,719
at any retail store.

854
00:54:10,880 --> 00:54:11,719
l saw it on the news.

855
00:54:11,880 --> 00:54:15,839
Basically, I'm going
to scan your image
for your avatar,

856
00:54:16,280 --> 00:54:19,839
which is, in essence,
a virtual copy of you,
physically.

857
00:54:20,000 --> 00:54:21,479
Now, just stand still.
Okay.

858
00:54:21,640 --> 00:54:25,079
You're gonna feel
a slight tingling
sensation in your skin,

859
00:54:25,240 --> 00:54:27,599
but I assure you,
it's not harmful.

860
00:54:37,160 --> 00:54:38,599
You can step out now.

861
00:54:39,880 --> 00:54:41,319
There you are.

862
00:54:42,400 --> 00:54:43,279
l've looked better.

863
00:54:43,440 --> 00:54:45,199
If you will
just sit here,

864
00:54:45,360 --> 00:54:47,759
we are ready to go.

865
00:54:48,880 --> 00:54:51,719
Now, just relax,
close your eyes.

866
00:54:52,520 --> 00:54:55,079
Remember, it's going
to seem real,

867
00:54:55,240 --> 00:54:58,839
very real,
but it's all virtual.

868
00:55:00,880 --> 00:55:02,519
Just an illusion.

869
00:55:02,680 --> 00:55:03,759
Okay.

870
00:55:14,440 --> 00:55:16,119
(BREATHES DEEPLY)

871
00:55:16,280 --> 00:55:17,959
It takes getting used to.

872
00:55:22,640 --> 00:55:24,279
Can l talk?

873
00:55:25,120 --> 00:55:27,719
l guess l can.
Where are we?

874
00:55:28,680 --> 00:55:31,479
Inside a very basic
computer program.

875
00:55:31,640 --> 00:55:34,879
l haven't had time to
do any decorating yet.
Step over here.

876
00:55:36,760 --> 00:55:38,399
Just tell yourself to walk.

877
00:55:51,520 --> 00:55:52,839
What are you
doing, Daddy?

878
00:55:54,440 --> 00:55:55,519
Working.

879
00:55:57,440 --> 00:55:58,799
Joseph,

880
00:55:59,960 --> 00:56:01,319
this is Zoe,

881
00:56:03,920 --> 00:56:05,199
my daughter.

882
00:56:13,560 --> 00:56:14,879
My Gods.

883
00:56:23,360 --> 00:56:24,399
(GASPS)
Boo.

884
00:56:25,040 --> 00:56:26,119
Frak!

885
00:56:26,840 --> 00:56:27,799
(JOSEPH GRUNTS)

886
00:56:27,960 --> 00:56:29,479
What the hell is this?

887
00:56:29,640 --> 00:56:30,799
What kind of sick,
twisted thing
are you doing here?

888
00:56:30,960 --> 00:56:32,079
There's nothing
twisted about it.

889
00:56:32,240 --> 00:56:33,839
And I didn't do it.
Zoe did.

890
00:56:34,000 --> 00:56:34,919
Zoe did?

891
00:56:35,080 --> 00:56:38,119
Turns out she was
kind of a chip off
the old block.

892
00:56:38,280 --> 00:56:39,439
That's not her.

893
00:56:40,000 --> 00:56:41,999
Our daughters,
they're gone.
Yes.

894
00:56:42,160 --> 00:56:43,199
You know this.

895
00:56:43,360 --> 00:56:46,959
Yes, but what if
they could come back?

896
00:56:47,960 --> 00:56:48,879
You're insane.

897
00:56:49,040 --> 00:56:50,279
Do you know what
your brain is, Joseph?

898
00:56:50,440 --> 00:56:51,959
It's a database
and a processor,
that's all.

899
00:56:52,120 --> 00:56:54,319
lnformation and
a way to use it.

900
00:56:54,480 --> 00:56:55,559
And what my daughter
figured out was...

901
00:56:55,720 --> 00:56:57,559
Was how to harness
all the information

902
00:56:57,720 --> 00:56:59,319
that made her
who and what she was.

903
00:56:59,480 --> 00:57:00,599
lt's genius, really.

904
00:57:00,760 --> 00:57:03,839
She took a search engine
and turned it into a way
to cheat death.

905
00:57:04,000 --> 00:57:06,479
No, it's...
lt's an illusion.
You said so yourself.

906
00:57:06,640 --> 00:57:08,559
Yes. You're right.
You're right.
She's a copy.

907
00:57:08,720 --> 00:57:12,079
Βut she's a perfect copy
in every way.

908
00:57:12,240 --> 00:57:13,399
Still doesn't make her
your daughter.

909
00:57:13,560 --> 00:57:14,479
There's an axiom
in my business,

910
00:57:14,640 --> 00:57:17,679
"A difference that
makes no difference,
is no difference."

911
00:57:17,840 --> 00:57:20,599
She looks like Zoe,
she talks like Zoe,
she thinks like Zoe,

912
00:57:20,760 --> 00:57:22,159
remembers all the events
of her childhood,

913
00:57:22,320 --> 00:57:26,199
has all the same
likes, dislikes, flaws,
strengths, all of it.

914
00:57:26,640 --> 00:57:29,159
Who's to say her soul
wasn't copied, too?

915
00:57:29,320 --> 00:57:30,599
You can't copy a soul.

916
00:57:30,760 --> 00:57:32,079
And you would
know that how?

917
00:57:32,560 --> 00:57:34,839
Hmm? How can you prove
or disprove that idea?

918
00:57:35,000 --> 00:57:37,119
Look, l know
what I know, okay?

919
00:57:37,280 --> 00:57:38,559
And I know you can't
copy a person.

920
00:57:38,720 --> 00:57:40,159
I know that
she's my daughter.

921
00:57:40,320 --> 00:57:42,519
I know that
she is my daughter,

922
00:57:42,920 --> 00:57:45,559
and I know it
in the only place
that matters. Here.

923
00:57:46,280 --> 00:57:49,599
The only difference between
her and the Zoe that lived
in this house is just that.

924
00:57:49,760 --> 00:57:52,839
She lived in this house
instead of a virtual world.

925
00:57:53,000 --> 00:57:54,879
I want to bring her here.

926
00:57:55,320 --> 00:57:58,799
Joseph, l want her to live
in this world once more.

927
00:57:58,960 --> 00:58:01,839
l want to hold her
in my arms, and
I want to kiss her,

928
00:58:02,000 --> 00:58:04,599
and l want her to feel
the sun shine on her face.

929
00:58:07,000 --> 00:58:10,159
I want her to see
the flowers at the side
of the road, Joseph.

930
00:58:11,680 --> 00:58:14,519
But for me to be able
to transfer the virtual
representation of Zoe

931
00:58:14,680 --> 00:58:17,479
you just saw in there
into a physical body
out here,

932
00:58:17,640 --> 00:58:20,959
I need a very special,
very particular piece
of equipment.

933
00:58:21,120 --> 00:58:22,279
A physical body...
What do you mean?
Yes.

934
00:58:22,440 --> 00:58:23,519
Like a robot?

935
00:58:23,680 --> 00:58:25,959
"Robot" is a crude name
for what we're talking about.

936
00:58:26,120 --> 00:58:27,079
This is a cybernetic
life-form node.

937
00:58:27,240 --> 00:58:28,359
It's still a machine!

938
00:58:28,520 --> 00:58:30,839
It's artificial skin,
eyes, hair, make-up.
It's cold. lt's dead. lt's...

939
00:58:31,000 --> 00:58:32,559
Yes, but these are
surface details.

940
00:58:32,720 --> 00:58:34,639
That's what we always tell
our children, isn't it?

941
00:58:34,800 --> 00:58:36,399
What matters
is on the inside.

942
00:58:37,720 --> 00:58:41,239
The device
that l need is called
a Meta-Cognitive Processor.

943
00:58:41,400 --> 00:58:45,519
The problem is,
there's only one company
that has this device,

944
00:58:45,680 --> 00:58:46,999
and it's not mine.

945
00:58:47,160 --> 00:58:48,239
Okay.

946
00:58:48,560 --> 00:58:51,439
The only one
in existence is owned
by the Vergis Corporation.

947
00:58:52,160 --> 00:58:53,919
Ever heard of them?
Yeah, sure.

948
00:58:58,240 --> 00:59:00,399
l know your connection
to the Ha'la'tha.

949
00:59:01,040 --> 00:59:03,439
l know who
and what you are.

950
00:59:04,480 --> 00:59:06,799
I also know
about the pit
in your stomach.

951
00:59:06,960 --> 00:59:08,239
I know about the
sleepless nights.

952
00:59:08,400 --> 00:59:09,839
I know about the
wishing and praying

953
00:59:10,000 --> 00:59:12,959
to whatever Gods will listen
that you could have everything
back the way it was.

954
00:59:13,120 --> 00:59:15,279
Well, l can bring
Tamara back.

955
00:59:15,440 --> 00:59:16,799
I can bring her back.
Get out of my way.

956
00:59:16,960 --> 00:59:18,119
You can see
your daughter again.

957
00:59:18,280 --> 00:59:20,199
lsn't that worth
whatever price
you have to pay?

958
00:59:20,360 --> 00:59:22,399
lf you leave now,
you'll never know for sure.

959
00:59:22,560 --> 00:59:25,479
You'll always wonder.
You'll walk by her room,

960
00:59:25,640 --> 00:59:27,239
you'll see her pictures
on the wall,

961
00:59:27,400 --> 00:59:29,999
and you'll ask yourself
every day for the rest
of your life

962
00:59:30,160 --> 00:59:32,879
whether you had a chance
to bring her back.

963
00:59:35,080 --> 00:59:36,359
Now, if l'm wrong,

964
00:59:36,520 --> 00:59:38,399
have me beat up,
have me killed.
l don't care.

965
00:59:38,560 --> 00:59:40,719
But if I'm right...

966
00:59:42,120 --> 00:59:46,719
(SIGHlNG) If l'm right
and you have a chance
to see your daughter again,

967
00:59:48,560 --> 00:59:49,919
possibly even your wife,

968
00:59:55,800 --> 00:59:57,639
isn't it worth trying?

969
01:00:17,600 --> 01:00:18,919
Good morning.

970
01:00:21,200 --> 01:00:22,239
Hey.

971
01:00:25,280 --> 01:00:26,479
Morning.

972
01:00:27,760 --> 01:00:28,879
What's this?

973
01:00:29,800 --> 01:00:31,039
l made you breakfast.

974
01:00:31,640 --> 01:00:33,039
You made breakfast?

975
01:00:33,360 --> 01:00:36,399
Excuse me.
l used to cook
for you all the time.

976
01:00:37,520 --> 01:00:40,639
Eggs à la Graystone,
wild-mushroom sausage,

977
01:00:40,800 --> 01:00:45,039
rosemary bread
and, of course,
your black tea.

978
01:00:47,920 --> 01:00:49,119
Enjoy.

979
01:00:51,480 --> 01:00:52,559
l miss you.

980
01:01:01,960 --> 01:01:03,599
We can make it
through this.

981
01:01:06,240 --> 01:01:07,319
We can.

982
01:01:09,520 --> 01:01:10,679
Together.

983
01:01:12,120 --> 01:01:13,479
Just the two of us.

984
01:01:15,520 --> 01:01:16,599
Yeah.

985
01:01:26,360 --> 01:01:27,599
Thank you.

986
01:01:30,520 --> 01:01:35,799
Eat, and maybe later on,
I'll give you a chance to
lose to me in straight sets.

987
01:01:42,360 --> 01:01:43,919
JOSEPH: I need
a favor, Sam.

988
01:01:44,560 --> 01:01:46,639
l don't even know
if it can be done,

989
01:01:46,840 --> 01:01:48,599
but I need
something stolen.

990
01:01:49,760 --> 01:01:50,679
(CHUCKLlNG)

991
01:01:50,840 --> 01:01:52,239
Really? You?

992
01:01:55,600 --> 01:01:58,119
l'm listening.
From the Vergis Corporation.

993
01:01:58,280 --> 01:01:59,599
On Tauron.

994
01:02:01,600 --> 01:02:04,199
Tomas Vergis
is a good friend
of the Guatrau's.

995
01:02:04,520 --> 01:02:06,759
l doubt he'd sanction
stealing from a friend.

996
01:02:06,920 --> 01:02:09,239
What if I agreed to deliver
the message he wanted

997
01:02:10,360 --> 01:02:11,959
to Minister Chambers?

998
01:02:12,920 --> 01:02:14,359
lsn't this one of those
big lines of yours

999
01:02:14,520 --> 01:02:17,079
you're always so worried
about crossing, Joseph?

1000
01:02:18,160 --> 01:02:20,239
Are you sure you really
want to do that?

1001
01:02:26,200 --> 01:02:29,319
You're not actually
threatening me, are you?

1002
01:02:29,480 --> 01:02:31,839
Minister Chambers,
I'm simply delivering
a message.

1003
01:02:32,760 --> 01:02:35,639
There's no threat,
real or implied,
in anything l've told you.

1004
01:02:35,800 --> 01:02:37,079
(LAUGHlNG)

1005
01:02:39,280 --> 01:02:42,319
You Taurons,
you've got stones,
l'll give you that.

1006
01:02:42,880 --> 01:02:44,839
Are you making
a racial comment, sir?

1007
01:02:45,000 --> 01:02:47,239
No more than
you're making a threat.

1008
01:02:49,160 --> 01:02:50,599
Let's be clear.

1009
01:02:51,880 --> 01:02:53,599
I don't like your boss,

1010
01:02:54,040 --> 01:02:57,039
l don't like your
planet and l don't
like your people,

1011
01:02:57,640 --> 01:03:00,839
so you crawl under
that rock where
your Guatrau lives,

1012
01:03:01,360 --> 01:03:04,679
and you tell him that
not only will l not be
pressured or blackmailed,

1013
01:03:04,840 --> 01:03:08,959
but the government of Caprica
is going to take a very
special interest in him,

1014
01:03:09,120 --> 01:03:10,599
his business

1015
01:03:12,000 --> 01:03:13,959
and his low-life lawyers.

1016
01:03:17,840 --> 01:03:19,519
Perhaps you should
sleep on it.

1017
01:03:19,680 --> 01:03:22,079
Deliver the message,
errand boy,

1018
01:03:23,280 --> 01:03:24,879
word for word.

1019
01:03:31,120 --> 01:03:33,519
Goodbye, Minister Chambers.
Have a safe journey.

1020
01:03:34,760 --> 01:03:37,519
l'm not going anyplace,
you frakking dirt-eater.

1021
01:05:26,280 --> 01:05:28,399
(BOTH MOANING)

1022
01:05:33,400 --> 01:05:34,919
(SPEAKING TAURONESE)
Hello, Minister.

1023
01:05:35,560 --> 01:05:37,319
(SCREAMlNG)

1024
01:05:38,480 --> 01:05:39,559
(GRUNTING)

1025
01:05:39,800 --> 01:05:42,159
(SPEAKING TAURONESE)
Never turn your back...

1026
01:05:42,360 --> 01:05:44,399
(SPEAKING TAURONESE)
... on a man

1027
01:05:45,160 --> 01:05:47,359
(SPEAKING TAURONESE)
... you call friend.

1028
01:05:47,520 --> 01:05:48,999
(YELLS)
(SCREAMS)

1029
01:06:00,160 --> 01:06:01,359
(GRUNTS)

1030
01:06:04,400 --> 01:06:05,879
(MOANING)

1031
01:06:17,120 --> 01:06:18,359
(DOOR OPENlNG)

1032
01:06:22,200 --> 01:06:23,639
(DOOR CLOSES)

1033
01:06:47,680 --> 01:06:48,879
Hey there, you.

1034
01:06:49,600 --> 01:06:50,999
Always in the books.

1035
01:06:51,600 --> 01:06:53,079
Missed you
at the club last night.

1036
01:06:54,960 --> 01:06:56,079
Missed you
for two hours.

1037
01:06:56,240 --> 01:06:57,359
Sorry.

1038
01:06:57,520 --> 01:06:59,959
I haven't been much
of a friend lately,
have l?

1039
01:07:00,720 --> 01:07:02,439
That's fine.
lt doesn't matter.

1040
01:07:06,000 --> 01:07:06,999
Look,

1041
01:07:07,760 --> 01:07:09,039
I found something.

1042
01:07:10,320 --> 01:07:13,319
lt changed my life.
I want to share it
with you.

1043
01:07:13,760 --> 01:07:14,759
Changed your life?

1044
01:07:14,920 --> 01:07:16,079
Sounds stupid, huh?

1045
01:07:17,120 --> 01:07:19,879
Look, it's not.
lt's real.

1046
01:07:21,560 --> 01:07:22,479
Come with us.

1047
01:07:22,640 --> 01:07:23,639
To what?

1048
01:07:24,080 --> 01:07:24,919
A prayer meeting.

1049
01:07:25,080 --> 01:07:25,999
Because I don't go
to enough of those.

1050
01:07:26,160 --> 01:07:27,079
This one is different.

1051
01:07:27,240 --> 01:07:28,519
You pray, Lace,

1052
01:07:29,840 --> 01:07:31,599
but your Gods
don't answer.

1053
01:07:31,920 --> 01:07:33,959
You hurt,
but your Gods don't heal.

1054
01:07:34,960 --> 01:07:36,639
You go to the V-Club
for sex and sin,

1055
01:07:36,800 --> 01:07:39,319
but it doesn't fill
the void in your soul.

1056
01:07:42,840 --> 01:07:45,439
There is truth
in the world, Lace.

1057
01:07:46,440 --> 01:07:48,359
There is a right
and there is a wrong.

1058
01:07:50,160 --> 01:07:51,959
And there is a God,

1059
01:07:53,200 --> 01:07:55,319
a God who knows
the difference.

1060
01:08:06,560 --> 01:08:07,839
LACY: That's
how it started.

1061
01:08:10,560 --> 01:08:12,239
That's how
I got involved.

1062
01:08:14,640 --> 01:08:16,759
I didn't know
what to do, Sister,

1063
01:08:18,480 --> 01:08:19,719
where to go.

1064
01:08:21,200 --> 01:08:24,599
You did the right thing
by coming to see me
with this, Lacy.

1065
01:08:26,800 --> 01:08:29,599
I, too, used to feel
a void in my soul.

1066
01:08:32,240 --> 01:08:35,079
I, too, once hungered
to know right from wrong.

1067
01:08:38,560 --> 01:08:40,079
Βut not anymore.

1068
01:08:54,840 --> 01:08:55,959
Sister?

1069
01:08:57,120 --> 01:08:58,319
You're not alone.

1070
01:09:05,520 --> 01:09:06,759
(CRYlNG)

1071
01:09:13,400 --> 01:09:16,439
So then, Ben did have
something to do with
the bombing.

1072
01:09:17,520 --> 01:09:19,199
He was the terrorist.

1073
01:09:21,240 --> 01:09:25,119
Labels like "terrorist"
are what this corrupt
and decadent culture

1074
01:09:25,280 --> 01:09:28,319
calls people who
are trying to fight the
real evil in this world.

1075
01:09:29,040 --> 01:09:32,519
Ben was eager to strike
against all that was slowly
choking this world to death,

1076
01:09:32,680 --> 01:09:35,479
and so he did
something premature,

1077
01:09:37,120 --> 01:09:39,119
something unauthorized.

1078
01:09:40,680 --> 01:09:44,559
Βut was blowing up that
train evil, wrong? No.

1079
01:09:46,000 --> 01:09:49,799
He was fighting evil
with all his heart.

1080
01:09:54,440 --> 01:09:55,199
And Zoe?

1081
01:09:58,920 --> 01:10:02,039
You have no idea how
special Zoe was to us.

1082
01:10:04,600 --> 01:10:05,999
Or is.

1083
01:10:19,280 --> 01:10:20,599
DANlEL: Oh!

1084
01:10:21,920 --> 01:10:23,679
l gotta hand it to Vergis,

1085
01:10:25,040 --> 01:10:26,679
it's an elegant design.

1086
01:10:27,240 --> 01:10:28,719
But will it work?

1087
01:10:29,520 --> 01:10:33,519
Well, l won't know
until l put it into
a cybernetic body

1088
01:10:33,680 --> 01:10:35,959
and try and download
Zoe's avatar into it.

1089
01:10:36,120 --> 01:10:37,399
How long?

1090
01:10:37,920 --> 01:10:40,519
Well, a couple of days,
at least.

1091
01:10:42,600 --> 01:10:44,439
I do have a surprise
for you, though.

1092
01:10:46,840 --> 01:10:48,559
Your daughter's
avatar is ready.

1093
01:10:48,720 --> 01:10:49,639
What?

1094
01:10:49,800 --> 01:10:51,479
l used Zoe's original
avatar program

1095
01:10:51,640 --> 01:10:54,119
to search and download
any data on Tamara Adams.

1096
01:10:54,280 --> 01:10:56,719
School records,
medical DNA, you name it.

1097
01:10:56,880 --> 01:10:58,639
About 300 megabytes' worth.

1098
01:10:58,800 --> 01:11:01,439
You mean,
she's in there?

1099
01:11:01,600 --> 01:11:03,079
Yeah, the more l work
with Zoe's code,

1100
01:11:03,240 --> 01:11:06,159
the more I realize
she was nothing short
of a computer genius.

1101
01:11:06,320 --> 01:11:07,759
I want to see her.

1102
01:11:08,720 --> 01:11:09,959
Thought you might.

1103
01:11:27,400 --> 01:11:28,439
Βaby?

1104
01:11:32,480 --> 01:11:33,999
Βaby?
Daddy?

1105
01:11:34,800 --> 01:11:35,839
Tammy?

1106
01:11:39,120 --> 01:11:40,199
My Gods!

1107
01:11:42,560 --> 01:11:43,719
Daddy.

1108
01:11:47,080 --> 01:11:48,239
My Gods.

1109
01:11:48,400 --> 01:11:49,599
(CRYlNG)

1110
01:11:51,760 --> 01:11:54,639
lt's okay, baby.
l'm right here.
l'm right here.

1111
01:11:55,520 --> 01:11:59,159
l'm so scared.
What is this place?
What's going on?

1112
01:12:00,040 --> 01:12:00,799
lt's okay.

1113
01:12:01,040 --> 01:12:02,319
l feel so strange.

1114
01:12:02,800 --> 01:12:03,879
I know,
but you're fine.

1115
01:12:04,040 --> 01:12:05,599
It's not fine.
It's not fine.

1116
01:12:05,760 --> 01:12:07,719
This is wrong.
This is so wrong. No.

1117
01:12:07,880 --> 01:12:10,799
I know, I know, I know.
Βut the important thing
is we're together.

1118
01:12:10,960 --> 01:12:11,919
We can be
a family again.

1119
01:12:12,080 --> 01:12:13,599
l can't remember
how I got here.

1120
01:12:13,760 --> 01:12:15,959
And l can't remember
where I was before now.

1121
01:12:16,120 --> 01:12:17,799
It's confusing. I know.
This is gonna take some time.

1122
01:12:17,960 --> 01:12:19,359
This isn't real.
This doesn't
feel real, Dad!

1123
01:12:19,520 --> 01:12:21,639
I don't feel real.
I'm real...
This isn't real!

1124
01:12:21,800 --> 01:12:23,559
lt's not real.
Willie misses you!
l miss you!

1125
01:12:23,720 --> 01:12:27,239
We can be a family together.
We can be a family again.

1126
01:12:28,480 --> 01:12:30,119
My heart isn't beating.
l miss you.

1127
01:12:30,280 --> 01:12:32,039
Daddy, my heart
isn't beating.

1128
01:12:32,200 --> 01:12:34,559
Daddy, why isn't
my heart beating?

1129
01:12:34,720 --> 01:12:37,439
Why isn't my heart beating?
Why isn't it...

1130
01:12:38,640 --> 01:12:39,839
(GRUNTS)

1131
01:12:41,120 --> 01:12:42,399
(GASPING)

1132
01:12:44,400 --> 01:12:45,999
My baby.
I know.

1133
01:12:46,160 --> 01:12:47,959
She couldn't
feel her heart.

1134
01:12:48,120 --> 01:12:50,439
She couldn't feel
her heart beat.
She'll adjust.

1135
01:12:50,600 --> 01:12:53,519
She's probably very
confused by everything.
It's only natural.

1136
01:12:53,680 --> 01:12:56,079
No! No, it's not natural.

1137
01:12:56,240 --> 01:12:59,119
No, it's wrong.
It's an abomination.

1138
01:12:59,280 --> 01:13:00,839
Well, define "natural."

1139
01:13:01,000 --> 01:13:02,639
These glasses
help me to see.

1140
01:13:02,800 --> 01:13:05,279
Artificial limbs and organs
help millions to live.

1141
01:13:05,440 --> 01:13:07,199
You'd hardly call
those aids "natural,"

1142
01:13:07,360 --> 01:13:08,639
but I doubt you'd
call them abominations.

1143
01:13:08,800 --> 01:13:10,919
That's not what l mean
and you know it.

1144
01:13:12,160 --> 01:13:15,039
Ah. Uh-huh.

1145
01:13:15,600 --> 01:13:19,399
You mean, only the Gods
have power over death.

1146
01:13:21,680 --> 01:13:24,719
Well, I reject that notion.
l reject that notion!

1147
01:13:24,880 --> 01:13:27,439
And I'm guessing
that you don't
put too much stock

1148
01:13:27,600 --> 01:13:28,639
in those ideas, either.

1149
01:13:30,680 --> 01:13:33,559
We have a chance to have
our daughters back.

1150
01:13:33,720 --> 01:13:36,999
And your wife.
Think of what that would
mean to your son, Joseph.

1151
01:13:38,320 --> 01:13:42,119
How much would it mean
to William to be held
by his mother again?

1152
01:13:44,320 --> 01:13:45,679
You're not right.

1153
01:13:46,400 --> 01:13:47,639
You're out of your
frakking mind.

1154
01:13:47,800 --> 01:13:48,959
Maybe.

1155
01:13:49,680 --> 01:13:52,679
Maybe. l've certainly
been accused of worse.

1156
01:14:08,920 --> 01:14:10,879
ZOE: Do you really
think this download
is gonna work?

1157
01:14:12,240 --> 01:14:13,599
This is what I do.

1158
01:14:14,400 --> 01:14:17,079
Yeah. This is
what you do.

1159
01:14:18,160 --> 01:14:19,279
What?

1160
01:14:19,800 --> 01:14:21,399
There's a part of me that

1161
01:14:22,760 --> 01:14:24,399
doesn't want this to work.

1162
01:14:26,040 --> 01:14:27,119
Why?

1163
01:14:28,560 --> 01:14:30,079
I don't want to be
on Caprica.

1164
01:14:30,360 --> 01:14:31,319
(CHUCKLES)

1165
01:14:31,480 --> 01:14:32,519
Βut it's your home.

1166
01:14:32,680 --> 01:14:33,679
No.

1167
01:14:34,160 --> 01:14:35,279
It's not.

1168
01:14:35,880 --> 01:14:37,399
It's never been my home,

1169
01:14:37,920 --> 01:14:40,479
and it stopped being
a home for the other Zoe
a long time ago...

1170
01:14:40,640 --> 01:14:41,959
I don't even know what
that's supposed to mean.

1171
01:14:42,120 --> 01:14:45,239
Why do you think your
daughter was on a lev train
instead of being in school?

1172
01:14:45,400 --> 01:14:47,919
Do you think she was
just cutting school?

1173
01:14:48,080 --> 01:14:49,319
Going shopping?

1174
01:14:50,000 --> 01:14:52,239
She was leaving Caprica,

1175
01:14:52,400 --> 01:14:53,319
and she wasn't
coming back.

1176
01:14:53,480 --> 01:14:54,679
You don't know what
she was doing, okay?

1177
01:14:54,840 --> 01:14:55,959
You can't know
because you weren't there.

1178
01:14:56,120 --> 01:14:57,679
l know where
she was going.

1179
01:14:57,840 --> 01:14:59,919
She told me
she had a plan.

1180
01:15:00,600 --> 01:15:01,959
She was going to Gemenon.

1181
01:15:02,120 --> 01:15:04,359
And you know why?
Βecause she found God.

1182
01:15:04,520 --> 01:15:05,599
The real God.
Stop it!

1183
01:15:05,760 --> 01:15:07,519
The children of Caprica
are lost, Daddy. Okay?

1184
01:15:07,680 --> 01:15:09,079
We are all lost
if we don't turn
to the light.

1185
01:15:09,240 --> 01:15:12,639
Listen to me, okay?
We'll talk about this later.

1186
01:15:12,800 --> 01:15:15,359
When are you going
to realize that
later is too late?

1187
01:15:15,920 --> 01:15:17,679
When did you ever listen,

1188
01:15:18,200 --> 01:15:19,799
ever want to listen?

1189
01:15:21,080 --> 01:15:22,759
You and Mom,
you knew it all.

1190
01:15:24,240 --> 01:15:27,479
Your arrogance was
killing your daughter.

1191
01:15:29,240 --> 01:15:30,999
And that's how
you lost her.

1192
01:15:31,760 --> 01:15:33,279
Not to some bomb.

1193
01:17:33,680 --> 01:17:35,759
ELECTRONlC VOlCE:
Daddy. Daddy.

1194
01:17:36,000 --> 01:17:37,519
ZOE'S VOlCE: Daddy. Daddy.

1195
01:17:54,800 --> 01:17:56,279
(ALARM ΒEEPING)

1196
01:18:12,600 --> 01:18:13,279
No.

1197
01:18:19,320 --> 01:18:21,039
Oh, no. Oh!

1198
01:18:22,640 --> 01:18:23,639
Oh, no.

1199
01:18:28,520 --> 01:18:31,679
Zoe!

1200
01:18:31,840 --> 01:18:33,039
(PANTING)

1201
01:18:36,200 --> 01:18:37,399
(CRYlNG)

1202
01:19:05,840 --> 01:19:06,799
Hi, Dad.

1203
01:19:13,320 --> 01:19:15,719
We're gonna make
a new beginning,
starting tonight.

1204
01:19:15,880 --> 01:19:17,199
You and me.

1205
01:19:19,040 --> 01:19:20,519
You know what?

1206
01:19:21,200 --> 01:19:22,879
Our family's gonna
survive this.

1207
01:19:23,960 --> 01:19:25,319
We're gonna get
past this.

1208
01:19:26,800 --> 01:19:29,239
We're gonna put our lives
back together again.

1209
01:19:32,080 --> 01:19:33,719
Mommy and Tamara
are gone.

1210
01:19:35,720 --> 01:19:37,879
They're dead and
they're not coming back.

1211
01:19:38,720 --> 01:19:40,239
So we have to honor them

1212
01:19:41,440 --> 01:19:42,999
by continuing to live

1213
01:19:44,400 --> 01:19:45,559
as best we can.

1214
01:19:49,440 --> 01:19:51,279
I want you to know
who you are.

1215
01:19:51,560 --> 01:19:55,399
We come from a long,
proud line of Tauron
peasants

1216
01:19:56,080 --> 01:19:58,519
who knew
how to work the land
and still stand proud.

1217
01:20:01,200 --> 01:20:03,839
You're named
after your grandfather.
Did I ever tell you that?

1218
01:20:04,000 --> 01:20:04,999
Nope.

1219
01:20:05,880 --> 01:20:07,039
William.

1220
01:20:08,440 --> 01:20:10,919
He was killed during
the Tauron uprising.

1221
01:20:13,520 --> 01:20:15,119
Our last name
isn't Adams.

1222
01:20:17,400 --> 01:20:20,359
I changed it
after I arrived
here on Caprica.

1223
01:20:21,560 --> 01:20:22,799
Our family name

1224
01:20:24,880 --> 01:20:26,159
is Adama.

1225
01:20:28,200 --> 01:20:29,359
Adama.

1226
01:20:30,000 --> 01:20:33,359
And it's a good,
honorable Tauron name.

1227
01:20:36,280 --> 01:20:37,519
Come here, Son.

1228
01:21:03,720 --> 01:21:07,239
MAN: Demonstration proceed,
in three, two, one.

1229
01:21:07,400 --> 01:21:08,879
(GUN FlRlNG)

1230
01:22:02,160 --> 01:22:04,399
ELECTRONlC VOlCE:
All targets neutralized.

1231
01:22:07,520 --> 01:22:10,759
Program completed
by your command.

1232
01:22:11,240 --> 01:22:15,319
Dr. Graystone,
you've not only secured
a long-term contract

1233
01:22:15,480 --> 01:22:17,199
but you've done
a great service
to our planet.

1234
01:22:17,360 --> 01:22:18,519
Thank you, Minister.

1235
01:22:19,040 --> 01:22:22,159
The Vergis Corporation
have made certain
accusations.

1236
01:22:22,320 --> 01:22:23,919
If they really thought
they had a case,

1237
01:22:24,080 --> 01:22:25,679
they'd have us
in court by now.

1238
01:22:25,840 --> 01:22:28,399
Yes. But no matter.
lt was never our intention

1239
01:22:28,560 --> 01:22:30,439
to take this contract
off-world, anyway.

1240
01:22:30,600 --> 01:22:33,359
It's been my experience
you can never trust a Tauron.

1241
01:22:33,520 --> 01:22:35,519
Deceit is in their DNA.

1242
01:22:38,560 --> 01:22:39,919
What'd you call it?

1243
01:22:40,080 --> 01:22:41,839
Cybernetic life-form node.

1244
01:22:42,800 --> 01:22:44,159
A Cylon, Minister.

1245
01:22:45,040 --> 01:22:46,119
Hmm.

1246
01:22:46,360 --> 01:22:48,879
Cylon. lnteresting.

1247
01:22:53,600 --> 01:22:54,719
We did it, Doctor.

1248
01:22:55,440 --> 01:22:56,959
Yes, we did.

1249
01:22:57,800 --> 01:23:00,279
DANIEL: Βut it's not
what I hoped for.

1250
01:24:17,440 --> 01:24:18,959
(PHONE RlNGING)

1251
01:24:22,840 --> 01:24:24,239
Yeah. Hello?

1252
01:24:25,280 --> 01:24:26,479
ZOE: (DlSTORTED) Lacy?

1253
01:24:29,960 --> 01:24:31,119
Who is this?

1254
01:24:31,960 --> 01:24:34,359
It's me. Zoe.

1255
01:24:35,920 --> 01:24:39,759
I'm here, and I think
I'm gonna need your help.