Richard Cypher,
du bist der wahre Sucher.
...::: www.subcentral.de :::... ...::: präsentiert: :::...
...::: Legend of the Seeker SO2EO9 :::... ...::: übersetzt von angeldream :::...
Willkommen im Palast der Propheten.
Er ist wunderschön.
Ich habe 24 Jahre nach dir gesucht, Richard,
um dich hier her zu bringen, in mein zuhause, um zum Zauberer ausgebildet zu werden.
So oft dachte ich, dass dieser Tag nie kommen würde.
Naja, zumindest sind wir angekommen, bevor ich wegen dir komplett grau geworden bin.
Wieder Kopfschmerzen?
Sobald du hinter den Wänden des Palasts bist, gehen die Kopfschmerzen weg.
Wie?
Der Palast ist so verzaubert, dass er die Bürde trägt,
die junge Zauberer noch nicht selbst tragen können.
Umso schneller ich lerne alleine mit ihnen zurecht zu kommen, umso schneller kann ich zu meiner Aufgabe
und meinen Freunden zurück.
Verna.
Willkommen zuhause.
Und du musst Richard sein.
Richard, das ist Annalina Aldurren, die Prälatin, unsere spirituelle Führerin.
Wir haben solange darauf gewartet dich kennenzulernen. Willkommen im Palast der Propheten.
Danke.
Wir sprechen später. Nach der Andacht, ja?
In die Wärme des Lichts des Schöpfers. Bitte erhebt euch.
Schwester Brenna?
Schwester Brennas schwaches Herz hat endgültig aufgegeben,
aber der strahlende Blick des Friedens in ihrem Gesicht
kann nur bedeuten, dass sie jetzt beim Schöpfer ist.
Danke, Schwester Nicci. Könntest du bitte den Scheiterhaufen vorbereiten?
Ja, Prälatin.
Prälatin, darf ich Schwester Brennas Gesangsbuch bei ihr lassen? Sie liebte es so.
Natürlich, Schwester Ulicia.
Dieser Ausschlag. Den habe ich schon einmal gesehen.
Er wird von einem tödlichen Gift hervorgerufen, genannt kriechender Holunder.
Schwestern, bitte entschuldigt uns.
Ich hätte es besser wissen müssen um nicht zu versuchen den Sucher der Wahrheit im Dunkeln tappen zu lassen.
Ich denke Schwester Brenna nahm sich ihr Leben.
- Vielleicht mit diesem Gift das du erwähntest. - Warum sollte sie sowas tun?
Vor vielen Monaten schickte ich Schwester Brenna auf eine Mission.
Als sie zurück kam, sagte sie, dass sie während ihrer Abwesenheit
sehr belastendes erfuhr.
Sie wurde Zeuge von Angst, Krankheit und Hungersnot.
"verhungernde Kinder können nicht im Licht des Schöpfers überleben, Prälatin."
Das sagte sie zu mir.
Ich befürchtete, dass sie sowas wie das machen könnte.
Warum habt lhr dann jedem gesagt, dass ihr Herz aufgegeben hat?
Die Schwestern des Lichts glauben, dass Selbstmord ein Verbrechen am Schöpfer ist.
Ich wollte sie nicht vor allen anderen entehren.
Wie könnt Ihr so sicher sein, dass niemand sie vergiftete?
Richard, du hast gehört, was die Prälatin sagte. Brenna ging es nicht gut.
Warum sollte sie sich selbst während des Gebets umbringen?
Was sollte sie tun? Sich beim Tee umbringen?
Ihr beide hattet eine so lange Reise.
Verna, warum geleitest du Richard nicht in sein Quartier.
Deine Zauberer-Ausbildung kann am Morgen beginnen.
- Hat sich eine Schwester schon mal das Leben hier im Palast genommen? - Verna Sauventreen.
- Schwester Philmena. - Willkomme zurück, willkommen zurück.
Und du musst unser neuer Zauberer sein.
- Wie schrecklich aufregend. - Ich bin nicht wirklich ein Zauberer--
Oh, verzeih mir. Ich sah dich deine Hände hoch nehmen,
und dachte du würdest Zaubererfeuer auf mich abschießen.
Geht es Euch gut?
Wir haben so viel zu besprechen.
- Vertraue niemandem. - Ja, da bin ich mir sicher.
Triff mich heute Nacht, wenn der Mondstrahl in den Altarraum fällt.
Uh, Richard?
Wie bedauerlich, dass ich gerade, als du von deiner Mission aus der neuen Welt
zurückkommst, auf eine andere geschickt werde.
So viele arme Seelen brauchen das Licht des Schöpfers.
- Die Arbeit einer Schwester ist nie zu Ende. - Apropos die Arbeit einer Schwester,
ich muss Richard in sein Zimmer geleiten.
Junger Zauberer, möge das Licht des Schöpfers dir deinen Weg erleuchten.
Die Prälatin schickt sie wahrscheinlich nur auf eine Mission um sie loszuwerden.
Dein Zimmer.
Ich komme am Morgen zurück um mit deiner Ausbildung anzufangen.
Gut.
Umso schneller wir anfangen, umso schneller kann ich hier raus, und zurück in die neue Welt.
Stimmt etwas nicht?
Ich vermisse Richard.
Warum?
Weil ich ihn liebe und es nicht gewohnt bin von ihm getrennt zu sein.
Es ist nicht notwendig Schmerz wegen seiner Abwesenheit zu empfinden.
Fühlt Ihr gar nichts?
Mord Sith glauben, dass Emotionen beherrscht werden müssen.
Traurigkeit, Reue, Liebe.. Diese Gefühle machen einen schwach.
Aber Wut, Loyalität, Stolz? Diese Gefühle machen einen stark.
Ich kann Euch lehren, wie Ihr Eure Gefühle kontrolliert, wenn Ihr wollt.
Ich bin mir nicht sicher, ob Liebe eine Person schwach macht, Cara.
Warum sitzt Ihr dann hier und weint über einem Schwert?
Danke für Euren Rat, aber, uh, ich denke ich komme zurecht.
Ich hoffe Zedd geht es gut.
Zedd kann auf sich selbst aufpassen. Ich bin sicher, er ist bald wieder zurück.
Kann ich dir bei etwas helfen, Zeddicus?
- Du weißt genau warum ich gekommen bin. - Ja.
Weil dir klar wurde, dass Richard Cypher in seiner Aufgabe versagen wird.
Und jemand sehr weißes sagte dir, dass, wenn du keinen neuen Sucher ernennst
die Welt untergehen wird,
was du, bei deiner Blindheit und deinem Stolz,
entschieden hast zu ignorieren.
Bist du nur an der Schadenfreude interessiert,
oder hast du jemanden im Kopf?
Tatsächliche habe ich das.
Denk daran, nicht jeder kann der Sucher sein.
Er muss mutig, stark, mitfühlend und darüber hinaus noch
unerbittlich in der Verfolgung der Wahrheit sein.
Glücklicherweise ist mir genau so ein Mann in meiner Vision erschienen.
Komm, ich zeige ihn dir.
Shota, wenn sich herausstellt, dass das einer deiner Tricks ist, wird es dein letzter sein.
Keine Tricks.
Ein neuer Sucher ist unsere einzige Hoffnung.
Da ist er.
Wer seid Ihr?
Ich bin Schwester Nicci.
- Ich habe Euch heute gesehen, mit der Prälatin. - Ja.
Sie betrachtet mich als eine ihrer engsten Berater.
Warum habt Ihr mich hierhergebeten?
Um dir ein Geheimnis zu erzählen, welches mich umbringen kann.
Abe du musst die Wahrheit kennen.
Welche Wahrheit?
Was glaubst du, wie alt ich bin?
Nach der Rechnung der Welt außerhalb des Palasts der Propheten,
bin ich beinahe 300 Jahre alt.
Wie ist das möglich?
Der Palast ist verzaubert.
Für jeden Tag der hier drinnen vergeht,
vergehen 10 Tage in der Welt draußen.
Wenn das stimmt, und ich einen Monat hier bin,
wird beinahe ein Jahr für meine Freunde vergangen sein.
Ja, und wenn deine Ausbildung zum Zauberer nur ein Jahr dauert-
Werden draußen zehn Jahre vergehen?
Und in der Zeit, könnten deine Freunde schon tot sein.
Deine Aufgabe könnte bedeutungslos sein.
Der Hüter könnte schon alles Leben zerstört haben.
Warum hat mir das niemand gesagt?
Die Prälatin glaubte, dass du nicht bleiben würdest, wenn du das herausfindest,
deshalb befahl sie den Schwestern nicht darüber zu reden.
Aber Ihr habt es mir gesagt. Warum?
Weil ich glaube, dass es nicht richtig ist dich mit einer Lüge
von deiner Aufgabe abzuhalten.
Sind die Kopfschmerzen auch eine Lüge?
Nein, ich befürchte die sind echt.
Was macht Ihr?
Ich zeige dir deinen Han.
Die Essenz deiner Magie.
Die Schwestern des Lichts haben die Fähigkeit ihn wahrzunehmen.
Dein Han ist der stärkste den ich je gefühlt habe.
Er verursacht deine Schmerzen. Und auch darum ist die Prälatin so darauf bedacht dich hier zu behalten.
Weil ich sonst sterben würde?
Das ist ein Teil davon.
Was sie wirklich will, ist,
den machtvollsten Zaubrer der letzten 3000 Jahre auszubilden,
um ihr Jünger zu sein, um gegen ihre Feinde zu kämpfen.
- Ihr meint den Hüter? - Nein.
Die Prälatin will dich davon abhalten deine Aufgabe zu verfolgen.
Warum?
Prophezeiung.
Es steht geschrieben:"In der Zeit des Risses im Schleier,
"wird der Sohn aus Brennidon den heiligen Stein suchen,
er wird ihn finden, nur um ihn an den Feind des Lichts zu übergeben."
Die Prälatin glaubt, dass der Feind des Lichts der Hüter ist,
und dass diese Prophezeiung heißt, dass du in deiner Aufgabe ihn zu besiegen versagen wirst.
Ihr seht es anders.
Einige von uns glauben dass es nur ein Vorwand ist um dich hier zu behalten,
und dass die geliebte Führerin unseres Ordens eine Fanatikerin wurde.
Schwester Brenna dachte das.
Sie meinte, dass wir dir die Wahrheit sagen sollten,
aber sie bekam nie die Chance dazu.
Ihr glaubt, die Prälatin brachte sie um?
Kriechender Holunder tötet schnell.
Die Prälatin begrüßte mich hinten in diesem Raum.
Sie kam nicht nah genug am Brenna ran um ihr das Gift zu geben.
Ich weiß nur, dass Schwester Brenna etwas gegen die Prälatin sagte und nun tot ist.
Ich muss hier raus.
Gibt es einen Weg ohne, dass der Han mich umbringt?
Wenn du einen Rada'han tragen würdest, würde der deine Kräfte unterdrücken,
und damit auch die Kopfschmerzen.
- Habt Ihr einen? - Nein.
Aber die Prälatin.
Sie hält sie unter Verschluss.
Es könnte ein paar Tage dauern bevor ich die Chance habe, aber ich werde dir einen holen.
Ein paar Tage hier ist draußen ein ganzer Monat.
Ich hole ihn so schnell ich kann.
Bis dahin, lass bitte keinen wissen, dass wir gesprochen haben.
Es könnte mich umbringen.
Warum habt Ihr mich angelogen?
Ich möchte die Wahrheit.
Komm mit mir mit.
In der Zeit
des Risses im Schleier,
wird der Sohn aus Brennidon den heiligen Stein suchen,
er wird ihn finden, nur um ihn dem Feind des Lichts zu übergeben.
Der Schöpfer selbst gibt uns diese Prophezeiungen um unsere Taten zu führen.
Hat der Schöpfer selbst Euch gesagt, dass ihr mich anlügen sollt?
Nein.
Nein, das war meine Idee.
Während ich in der neuen Welt nach dir gesucht habe, habe ich viel über dich erfahren,
auch wie sehr du dich Kahlan und deinem Großvater hingibst.
Also schickte ich der Prälatin über mein Reisebuch den Vorschlag die Wahrheit über den Zeitunterschied
vor dir zu verstecken.
Warum?
Weil du ein größeres Schicksal hast, Richard.
Ich glaube, dass die Menschen ihr eigens Schicksal schmieden.
Manchmal stehen sie für uns geschrieben.
Unsere Gelehrten haben die Bedeutung dieser Prophezeiung so interpretiert,
dass du in Brennidon geboren wirst.
Und das wurdest du.
Sie sagten, dass diese Prophezeiung bedeutet,
dass du einen bösen Tyrannen besiegen wirst.
Und das hast du.
Und jetzt sagen sie,
dass diese Prophezeiung heißt, dass wenn du deine Suche nach dem
Stein der Tränen fortsetzt, du ihn finden wirst,
ihn aber dem Hüter geben wirst.
Das würde ich nie tun.
Und zuletzt, die letzte und wichtigste Prophezeiung.
Unsere Gelehrten haben die Bedeutung dieser so interpretiert,
dass der Abkömmling zwei machtvoller Blutlinien
gegen eine machtvolle neue Kraft kämpfen muss, nachdem der Hüter besiegt ist.
Der Abkömmling bist du.
Selbst wenn das stimmt, wird diese Schlacht nie geschehen,
wenn ich den Hüter nicht zuerst besiege.
Du musst diese Aufgabe einem neuen Sucher überlassen
und dich auf deine nächste Herausforderung vorbereiten.
Ich werde mein Leben nicht von den Interpretationen beherrschen lassen,
die jemand in den Schnitzereien an der Wand sieht.
Wegen diesen Schnitzereien
habe ich mein halbes Leben aufgegeben,
nur um dich hier her zu bringen.
Und wenn ich bleibe, gebe ich die Liebe meines Lebens auf.
Umso härter du lernst,
umso schneller wirst du lernen deine Kraft zu nutzen,
und umso schneller kannst du zu denen zurück, die du liebst.
Was machen wir mit Pferdedieben?
Ich bin kein Pferdedieb, ich bin Schmied.
Das ist der Mann für den wir den letzten Monat
über drei Flüsse gegangen sind,
zwei Berge überquert haben,
und das große Moor von Mathragon durchquert haben, nur um ihn zu finden.
Das ist der Mann den ich in Shotas Vision sah.
Warum ist er dann um unsere Pferde geschlichen?
Ich wollte zum Fluss um Wasser für mein Schmiede zu holen,
als ich sah, dass eines Eurer Pferde ein Bein schont.
Hört zu, wenn Ihr diesen Kiesel nicht aus ihrem Huf holt, wird sie lahm werden.
Er sagt die Wahrheit.
Natürlich sagt er die Wahrheit.
Er ist der nächste Sucher der Wahrheit.
Also ist es wahr?
Ihr wusstet, dass Ihr der Sucher sein werdet?
Seit Generationen gibt es in meiner Familie die Legende, dass einer von uns ernannt wird.
Meine Mutter war sich immer sicher, dass ich es sein würde.
- Ist Richard Cypher gestorben? - Nein. Er lebt.
Er muss nur eine lange Reise antreten.
Wir sind nicht sicher, wann er zurück kommen wird.
Das ist das Buch der gezählten Schatten.
Nur ein wahrer Sucher kann es lesen.
Die Richtigkeit der Worte des Buches der Gezählten Schatten
kann nur durch eine Konfessor bestätigt werden.
Tut mir leid wegen Eurem Hals.
Leo Dane,
auch wenn die Straße lang und das Ziel ungewiss ist,
wirst du diese Reise antreten?
Das werde ich.
Wirst du deine Freunde zurücklassen,
und alles was du kanntest?
Das werde ich.
Und auch wenn die Kräfte des Bösen geschworen haben
dich umzubringen,
wirst du trotzdem weiter gehen?
Das werde ich.
Und wirst du den Namen des Suchers akzeptieren?
Das werde ich.
Dann ernenne ich,
der erste Zauber Zeddicus Zu'I Zorander,
dich!
Nur in der Hand des Suchers wird der Kompass den Weg zum Stein der Tränen zeigen.
Wir gehen nach Süden.
Kann ich Euch helfen?
Ihr werdet bald lernen, dass wir es sind die Euch helfen, Sucher.
Einer Mord Sith gegenüber Ritterlichkeit zu zeigen, ist wie der Versuch mit einem Bär zu tanzen.
Es wird nie funktionieren,
und jemand bekommt seinen Kopf abgebissen.
Etwas erschreckt sie.
Sachte, sachte, sachte.
Verderbte.
Wer sind diese Menschen? Und warum haben sie uns angegriffen?
Sie sind Verderbte.
Tote Seelen die das Angebot des Hüters für ein zweites Leben angenommen haben,
im Tausch müssen sie andere töten.
Wie können wir sicher sein, dass sie nicht ein zweites Mal vom Tod auferstehen?
Wir verbrennen sie.
Ich sagte Euch, Ihr würdet unsere Hilfe brauchen.
Die Huldigung repräsentiert das Ganze von Allem.
Die Trennung zwischen der Welt der Lebenden und der Unterwelt ist der Schleier.
Welcher eingerissen wurde.
Und während der Hüter droht alles Leben zu zerstören,
bin ich hier und zeichne Formen mit Sand.
Wir sitzen schon seit drei Tagen daran.
Ich dachte Ihr würdet mir zeigen, wie ich meine Kräfte benutze.
Geduld.
Die Huldigung ist die Basis von allem was du wissen musst.
Was versucht Ihr mir beuzibringen?
Wie ich ein Zauberer bin?
Oder wie ich der Jünger der Prälatin bin?
Dein dickköpfiger Widerstand lässt es nur länger dauern.
Entschuldigt die Störung,
aber ich wurde gebeten, Richard sein Mittagessen zu bringen.
Danke, Schwester Nicci.
Ja, danke, Schwester Nicci.
Sollen wir fortfahren?
Wie kann ich Euch jemals danken?
Du musst dich beeilen.
Es ist nur eine Frage der Zeit bis die Prälatin merkt, dass er weg ist.
Gehe durch den Korridor am westlichen Ende des Palasts.
Er wird kaum benutzt und ist weit weg von den Quartieren der Schwestern.
Werdet Ihr zurecht kommen?
Uns wird es allen besser gehen, sobald du wieder bei deiner Aufgabe bist.
Jetzt geh.
Du gehst nirgendswo hin.
Woher hast du den Rada'han?
Ich bin der Sucher.
Ich finde Dinge.
Der einzige Weg, dass du wissen konntest, dass ich überhaupt einen Rada'han habe,
ist der, dass es eine Schwester dir gesagt hat.
Wie habt Ihr mich gefunden?
Ich bin 600 Jahre alt, Richard.
Nicht viel geht an mir vorüber.
Mir fiel auf, dass der Rada'han fehlte und sagte es gleich der Prälatin.
Ich errichtete über jedem Ausgang im Palast eine magische Barriere.
Also bin ich jetzt Euer Gefangener?
Du hast die Prophezeiung selbst gelesen.
Du hast sie mit deinen eigenen Augen gesehen.
Ich muss den Teil überlesen haben in dem stand:
"Richard Cypher wird im Palast der Propheten
gegen seinen Willen festgehalten."
Richard, ich möchte dir die hässliche Wahrheit
über die Schwester zeigen die dir hilft.
Wovon redet Ihr?
Jede Kerze steht für eine Schwester im Palast.
Wie die Seele die Finsternis sucht, so auch die Flamme.
Die grünen Flammen stehen für die Schwestern der Finsternis.
Die im geheimen dem Hüter dienen.
Eine von ihnen gibt offenbar vor dein Freund zu sein.
Warum würden diese Schwestern der Finsternis das tun?
Weil sie wollen, dass du den Palast verlässt,
den Stein der Tränen findest und ihn an den Hüter übergibst,
genau wie die Prophezeiung es sagt.
Nicci?
Ja, Prälatin?
Bitte geleite Richard in sein Zimmer.
Gehe sicher, dass er keine ungeladenen Gäste bekommt.
Auf welcher Seite seid Ihr?
Ich habe versucht dir zu helfen.
Damit ich zurück zu meiner Aufgabe kann, den heiligen Stein finde,
und ihn dem Feind des Lichts gebe?
Sind die Mächte der Überzeugung der Prälatin
so überwältigend, dass nicht mal der Sucher der Wahrheit
ihren Manipulationen widerstehen kann?
Woher weiß ich, dass sie es ist die mich manipuliert?
Sie musste nur ein Wort von "Licht" ins "Dunkle" drehen,
und behaupten, dass es eine Verschwörung gegen sie gibt,
und du-du glaubst ihr?
Und du hast aufgehört an dich selbst zu glauben.
Ich glaube an mich selbst, Nicci.
Bei Euch bin ich mir nicht sicher.
Ich habe mein Leben für dich riskiert.
Wo geht Ihr hin?
Wenn die Prälatin jemanden anschuldigt,
dir nicht einer Meinung mit ihr ist, dem Hüter zu dienen,
dann ist es gefährlicher als ich dachte.
Wen-wen wird sie als nächsten beschuldigen?
Den Koch, weil das Fleisch verbrannte?
Oder den Palastgärtner, weil er die Hecken zu kurz geschnitten hat?
Wenn ich hier bleibe werde ich wie Schwester Brenna enden.
Gibt es einen anderen Weg hinaus zu kommen?
Es könnte einen geben.
Sagt ihn mir.
Abgesehen von der Fähigkeit den Han von jemanden zu spüren,
können ihn die Schwestern des Lichts auch nehmen.
Wie nehmen?
Wir können jemanden mit dem Dacra töten,
und ihn benutzen um den Han zu absorbieren,
oder das Geschenk von jemandem annehmen,
der ihn uns freiwillig gibt.
Warum habt Ihr mir das nicht schon vorher gesagt?
Weil der Rada'han der sicherere Weg war.
Jemanden den Han zu nehmen könnte mich töten.
Er könnte Euch auch sehr Mächtig machen.
Ja.
Mächtig genug um durch die Barrieren der Prälatin zu kommen und dir zur Flucht zu verhelfen.
Woher weiß ich, dass das nicht die ganze Zeit Euer Plan war?
Langsam mein Vertrauen erschleichen und mir dann meine Kräfte nehmen.
Ich sagte es dir,
wenn ich deine Kraft gewollt hätte, hätte ich dich einfach töten und sie mir nehmen können.
Ich muss gehen, bevor sie mich erwischen, wie ich mit dir rede.
Die Wahl liegt bei dir.
Vertrau mir und fliehe,
oder bleib hier, bis sie sich entscheiden dich gehen zu lassen.
Schwester Philomena schrieb über das Reisebuch.
Sie ist in der neuen Welt und dem neuen Sucher bereits auf der Spur.
Er wird tot sein, bevor er das Schwert der Wahrheit lange genug in der Hand hält,
um den Griff zu wärmen.
Sehr gut, Ulicia.
Und Richard?
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er mich anfleht ihm seine Kraft zu nehmen,
und sobald ich sie habe, befreie ich ihn aus dem Palast
und schicke ihn zurück zu seiner Aufgabe...
des Scheiterns.
Und die Schwestern des Lichts?
Ich töte die Prälatin.
Der Rest der Schwestern wird eine Wahl gelassen:
zur Finsternis zu kommen und dem Hüter dienen, oder... zu sterben.
Obwohl es da ein kleines Problem gibt.
Ich habe die Stärke von Richards Han gespürt.
Sie ist viel größer als ich angenommen habe.
Wenn ich versuche sie zu absorbieren,
könnte die Kraft mich überwältigen.
Du solltest deine Stärke aufstocken bevor du seine nimmst.
Töte eine andere Schwester. Nimm ihr Han.
Schwestern der Finsternis denken gleich, Ulicia.
Ich übernehme Eure Wache damit Ihr schlafen könnt.
Ich bin nicht müde.
In Anbetracht dessen, wie einfach es war mich gerade an Euch anzuschleichen,
braucht Ihr offensichtlich etwas schlaf.
Es wäre Euch unmöglich Euch an mich anzuschleichen.
Also,
Cara.
Ja, Leo?
Mögt Ihr Tiere?
Die die gut schmecken.
Ich meinte, mögt Ihr Haustiere?
Ich hatte mal einen Hund.
Ich mag Hunde.
Ich trainierte ihn um auf Kommando anzugreifen.
Ich habe gesehen wofür das nützlich sein könnte.
Könntet ihr ein Streifenhörnchen trainieren?
Wovon redet Ihr?
Um Eure Befehle zu befolgen? Menschen anzugreifen?
Das ist wahrscheinlich zu schwer, oder?
Ah, das mächtige Streifenhörnchen.
Es ist furchtlos.
Gerissen.
Unerschütterlich.
Und ein verschworener Feind der Mord Sith.
Nicht mal die Berührung eines Strafers kann sein kleines, aber heldenhaftes Herz brechen.
Also habt Ihr doch einen Sinn für Humor.
Ihr hattet recht.
Mit was?
Wenn ich über Eure lächerlichen Witze lache, muss ich müde sein.
Ich sollte schlafen gehen.
Schlaft gut.
Und keine Sorge,.
Ich beschütze Euch vor den Streifenhörnchen.
Ich habe Euch noch nie Lachen gehört.
Solltet Ihr nicht schon schlafen?
Ich bin froh dich bei der Andacht zu sehen.
Den Schöpfer auf deiner Seite zu haben, kann sicherlich nicht schaden,
wenn du lernen sollst deine Gabe zu nutzen.
Mit der Zeit, da bin ich zuversichtlich, wirst du lernen,
den Palast der Propheten so zu schätzen wie ich es tue.
Vielleicht.
Es ist üblich den Stern zu küssen bevor wir es öffnen.
Bereit für deine Lehrstunde?
Die Lehrstunden sind vorbei.
Eine Schwester der Finsternis ist damit einverstanden meinen Han zu absorbieren,
die Macht dazu zu benutzen um durch die Barriere zu gelangen und mich freizulassen.
Ist das ein Witz?
Oh, ich meine es sehr ernst.
Wer hilft dir?
Ich kann nur sagen, dass sobald das erledigt ist,
die Person die ich zurücklasse, sehr Mächtig sein wird.
Sie wird wahrscheinlich alle Schwestern des Lichts töten.
Wie nett von dir mich zu warnen.
Aber ich befürchte, dass ich dich das nicht tun lassen kann.
Sucht Ihr danach?
Die Wahl liegt bei Euch:
Hilft mir bei dem, was ich tun muss, um diese Frau daran zu hindern alle zu töten,
oder bleibt gefesselt und geknebelt hier während ich fliehe.
Egal wie, ich komme frei.
In einem Fall werden die Schwestern in Sicherheit sein.
Im anderen, werden sie wahrscheinlich abgeschlachtet.
Ich habe dich kennengelernt, Richard.
Du würdest unschuldige Frauen nie der Gnade eines Monsters überlassen.
Ich würde die Schwestern des Lichts kaum unschuldige Frauen nennen.
Ihr habt mich angelogen, mich gefangen gehalten,
und mich von den Menschen getrennt die ich am meisten auf der Welt liebe.
Aber am schlimmsten von allem,
Ihr habt Eure Frömmigkeit benutzt um mir meine Freiheit zu nehmen.
Alles was ich getan habe, habe ich mit den besten Absichten getan.
Ich brauche keine Ausbildung um Euch das zweite Gesetz der Magie zu nennen:
Der größte Schaden kann aus den besten Absichten resultieren.
Wehrt sich die Luft heute sehr?
Ich könnte einen Sparringspartner gebrauchen.
Mord Siths machen kein Sparring.
Wenn wir kämpfen, kämpfen wir um Schmerzen zu verursachen.
Jemand hat gerade versucht Euch zu töten.
Wer seid ihr und warum habt Ihr versucht mich umzubringen?
Ich sage euch gar nichts.
Fühlen wir uns heute etwas schüchtern?
Ich kann dir helfen deinen Mut zu finden.
Was ist hier los?
Diese Frau hat gerade versucht Leo umzubringen.
Vielleicht könnt Ihr sie zwingen zu erklären warum.
Könnt Ihr sie mit dem Atem des Lebens zurückholen?
Nein.
Er hat ihr die Luftröhre durchtrennt.
Warum sollte eine Schwester des Lichts Leo töten?
Etwas muss in ihrem Orden schrecklich schief laufen.
Richard ist bei ihnen.
Er könnte in Gefahr sein.
Ich muss ihn finden.
Ich gehe mit Euch.
Was ist mit dem Stein der Tränen?
Er hat recht.
Wir sollten nicht alle gehen.
Ich bleibe bei Leo.
Du versuchst Richards Spur zu finden.
- Bist du sicher, dass du das tun willst? - Ja.
Lege deine Hand auf meine,
schließe die Augen,
und überlass dich ganz mir.
Sag die Worte mit mir...
Jetzt werden die Schwestern dir nicht folgen können.
Diese ganze Macht.
Nutzlos.
Richard, hilf mir.
Ihr seid eine Schwester der Finsternis, Nicci. Genau wie Ulicia.
Das ist nicht wahr.
Zuerst war ich mir nicht sicher, doch dann wurde es mir klar:
Ihr seid diejenige, die die Gesangsbücher ausgibt.
Ihr habt Schwester Brenna getötet
indem ihr kriechenden Holunder auf ihres gerieben habt.
Sie wurde vergiftet als sie es küsste.
Warum sollte ich Brenna töten?
Um mir die Prälatin verdächtig zu machen.
- Das ist absurd. - Ulicia legte das Gesangsbuch
zur Leiche damit das Gift nicht entdeckt wird.
Sie alarmierte auch die Prälatin, dass der Rada'han fehlt,
also wurde ich gefangen.
Wenn wir dich aus dem Palast raushaben wollten, warum sollten wir dich dann fangen?
Weil ich glauben musste, dass der einzige Weg hier raus der ist,
Euch meine Macht zu überlassen.
Holt ihn.
Euer Han ist nicht so stark wie die Frau die diese Barriere errichtet hat.
Diese könnt Ihr nicht so leicht vernichten.
Richard, geh nicht.
Siehst du es nicht, dass du nur dem Hüter dienen wirst?
Ich glaube nicht an Prophezeiungen.
Du bist eine verlorene Seele wenn du nichts hast woran du glaubst Richard.
Ich glaube an mich selbst.
Und an die Menschen die ich liebe.
Es ist nur eine Frage der Zeit bevor er den Stein findet
und ihn dem Hüter gibt.
Genau wie die Prophezeiung es sagt.
Wenn ich du wäre, würde ich ihn nicht unterschätzen.
Er steckt voller Überraschungen.
Schwester, was ist passiert?
Eine neue Prophezeiung.
Das ist seit tausend Jahren nicht passiert.
"Solange das reine Herz der Mutter Konfessor schlägt,
ist der Hüter dazu verdammt zu scheitern.
Lektion Nummer 88, Sucher:
"Knurrende Mägen sorgen für unglückliche Reisegefährten."
Ihr wollt anhalten und essen?
Was macht ihr hier?
Wir gingen nach Süden,
aber dann änderte der Kompass plötzlich die Richtung,
und führte uns hier her.
Wenn der Kompass euch zu uns führte,
und wir reisen Richtung Richard, dann-
Dann muss der Kompass uns alle zurück zu ihm führen.
...::: übersetzt von angeldream :::...