Bisher bei Heroes...
Egal, was in deiner Welt passiert...
du kannst immer zu dieser hier zurückkommen.
Ich weiß.
Ich werde meinen Weg finden.
Schön, Sie kennenzulernen.
Mom, das ist Emma.
Sie wird tausende von Menschen töten.
Es wird ein Blutbad geben.
Sag mir genau, was du gesehen hast.
Du kannst sie nicht retten.
Aber jemand anderes kann es.
Die Leute denken, das Träumen der Zukunft sei ein Geschenk.
Die liegen falsch.
Ich möchte nicht allein sein.
Und irgendwie sollst du mir helfen.
Ich kann mir kaum vorstellen, was eine Reihe von Ausflüchten
mit jemandes Menschlichkeit anstellen würde.
Um wieder menschlich zu werden,
muss er all seine Kräfte loswerden.
War das jetzt so schwer?
Entschuldigen Sie. Ich bin Gabriel, ein Freund von Matt.
Es tut mir leid, er ist-- er ist gerade nicht hier.
Wäre es irgendwie möglich, dass Sie mir sagen, wo er ist?
Es ist wirklich wichtig, dass ich mit ihm spreche.
Das ist deine Fantasie. Das ist nicht mein Leben.
Stimmt etwas nicht, Sir?
Ja, es stimmt etwas nicht.
Es ist still. Wo sind alle?
Der Rummel ist geschlossen, Samuel.
Alle haben gesehen, was du dieser Stadt angetan hast.
Sie haben Angst vor mir.
Kannst du ihnen das verübeln?
Wir haben hier endlich eine Heimat...
einen Ort um uns ein Leben aufzubauen.
Das war es, was wir wollten.
Du hast gesagt, dass du das willst.
Du traust mir nicht mehr, oder?
Das tust du schon lange nicht mehr.
Dann zeig mir, warum ich das sollte.
Aus Vertrauen kommt Glaube, Lydia.
Das muss sehr schwer fÃ¼r dich gewesen sein,
wenn du heimlich einen Blick direkt in die Seele von jemandem werfen kannst,
nur mit einer Berührung.
Nach allem, was ich für dich getan habe, für sie alle, bin ich der Schurke.
Und du-- du scheinst der Empath geworden zu sein, der Joseph ersetzt.
Alle holen sich ihren Rat jetzt bei dir, oder?
Was hast du ihnen erzählt?
Niemand hat mehr Respekt vor dir.
Und ich werde ihn zurückgewinnen.
Ich liebe sie.
Ich brauche sie.
Und ich werde tun, was immer nötig ist...
um zu beweisen, dass ich es wert bin.
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- www.subcentral.de -
- www.tv4user.de -
Keine Angst, ich bin hier, um dich zu retten.
Hey, hier ist Peter Petrelli.
Ist Emma Coolidge da?
Es ist-- es ist wichtig.
Es ist nur, äh...
Ja, ich war schon bei ihrer Wohnung.
Sie ist nicht da.
Wenn Sie sie sehen, rufen Sie mich an, okay?
Ja. Danke.
Ma?
Janice, Liebling, bist du zu Hause?
Janice?
Wow.
Hast du noch nie davon gehört, dass man zweimal laufen kann?
Oh, Gott, bist du zurück in meinem Kopf?
Das ist doch schon zwei Monate her.
Lass mich dir helfen.
Beruhige dich, Parkman.
Wenn ich wollte, dass du tot bist, würden wir nicht reden.
Was zur Hölle willst du dann?
Das ist kompliziert.
Mein Leben hat eine Wendung genommen, seit unserer gemeinsamen Zeit.
Ich denke, man könnte sagen, ich bin auf einer Erkundungsmission.
Matt, Liebling.
Janice. Hey.
Ich dachte, du wärst auf Arbeit.
Ich habe Matty zur Tagespflege gebracht, und mein Klient hat abgesagt, also...
zum Glück war ich zu Hause, denn dein Freund Gabriel war in der Nähe.
Er kennt so viele Geschichten.
Geschichten?
Aus der Zeit, als wir Partner bei der Polizei waren.
Ich dachte mir, dass ihr euch eine Menge zu erzählen habt,
also hab ich ein kleines spätes Mittagessen gemacht.
Oh, das sieht so gut aus, danke.
Parkman, setz dich erst mal, iss einen Happen.
Wir haben wirklich einiges zu bereden.
Weißt du, das ist wahrscheinlich kein guter Zeitpunkt.
Eigentlich ist es nicht mal eine große Sache.
Es ist vorbei. Ich muss es ihm nicht sagen.
Irgendwie schon.
Ein Serienkiller mit Superkräften hat sich in eine Mitstudentin verwandelt,
und hat dann ein Tortendiagramm deines Lebens gemacht.
Es war kein Tortendiagramm. Es war mehr wie ein--
Was auch immer. Du musst es deinem Dad sagen.
Wirklich?
Denn als Sylar meinen echten Dad getötet hat, hat er es mir nicht erzählt.
Ich weiß. Du hast recht.
Aber du...
Ich weiß. Ich weiß.
Wie lange wirst du einen Groll hegen?
Die ganze Schweige-Bestrafung wird langweilig.
Vor all dem lief es gut zwischen uns.
Soll ich mitkommen?
Ja.
Nein.
Das muss ich alleine erledigen.
Ich könnte warten.
Das könnte eine Weile dauern.
Die Liste von Dingen, über die wir reden müssen--
Sylar...
Das Vertuschen vom Tod meines Vaters. Den Rummel nicht zu vergessen.
Ich bin sicher, da gibt es eine Menge, das mein Dad darüber sagen möchte.
Ja.
Nun, viel Glück.
Du wirst dich besser fühlen, wenn das ausgestanden ist.
Und wenn nicht, hast du wenigstens Koffein intus.
- Claire. - Lauren. Hey.
Lässt du mich rein?
Ja, natürlich.
Wo ist mein Dad?
Er ist nur mal kurz weg.
Ich hab Kaffee mitgebracht.
Ich dachte, es wäre an der Zeit, mich mit ihm auszusprechen.
Entschuldige bitte, aber-- aber warum genau bist du hier?
Oh, ähm...
Dein Vater und ich sind--
Nein, nein, davon-- davon habe ich nicht geredet.
Ich meine, ihr habt Primatech-Akten und Satellitenkarten.
Und das ist all das, von dem mein Dad sagte, dass er es hinter sich lassen würde.
Claire, ich versuche nur, einem Freund zu helfen.
Freunde gehen essen oder ins Kino, okay? Du möchtest helfen?
Dann sag meinem Dad, dass er mit dem, egal was er hier tut, aufhören muss.
Ich wünschte, es wäre so einfach.
Warum? Was ist los?
Es gab einen Zwischenfall.
Es war Samuel Sullivan.
Was hat er getan?
Man sagt, es war ein Erdrutsch, aber wir wissen, dass es Samuel war.
Warte, ihr denkt, er hat diese Stadt begraben?
Kann er das überhaupt?
Seine Kraft nimmt zu, je mehr Besondere er um sich hat.
200 sind tot, und sie graben immer noch die Leichen aus.
Was wollt ihr tun?
Dein Dad wird jede Minute zurück sein. Warum nimmst du das nicht einfach als--
Eigentlich habe ich Unterricht.
Aber es sieht so aus, als habt ihr das unter Kontrolle,
also sag ihm einfach, dass ich da war.
- Claire, warte. - Genießt den Kaffee.
Claire.
Ich habe die Schwarz-weißen immer geliebt.
Hat Matty die auch immer noch am liebsten?
Woher wissen Sie das?
Nun, wie ich schon sagte,
Parkman und ich standen uns damals sehr nahe.
Wir haben zusammen die Sucht-Therapie durchgemacht,
und uns unseren gemeinsamen Dämonen gestellt.
Weißt du was, Liebling?
Ich werde Gabe hier zeigen, was ich im Keller mache.
Ah, ja.
Die wunderbare Welt von Matts Projekten. Es wird Ihnen da unten gefallen.
Ich bin mir sicher, das es das wird.
Du bist auf einer Erkundungsmission?
Was zur Hölle soll das bedeuten?
Ich musste sicherstellen, dass ich mich richtig erinnert habe.
Ehemann und Vater...
du hast wirklich einen Weg gefunden, mit deiner Fähigkeit zu leben.
Weißt du, du wirst es vielleicht nicht glauben,
aber auf gewisse Weise bist du tatsächlich stärker als ich.
Ich habe keine Angst vor dir, okay? Also wenn es hier um Rache geht--
Nun, nachdem, was du mir angetan hattest, war ich in Versuchung.
Aber ich möchte nicht mehr dieser Mensch sein.
Du musst wieder in meinen Kopf.
Du meinst das ernst.
Oh, wow, du bist wahnsinnig.
Wenn ich das bin, dann weil meine Kräfte mich dazu gemacht haben.
Ich kann nicht mehr mit ihnen leben, Parkman.
Also musst du sie entfernen.
Du willst, dass ich--
wie soll ich das tun?
Erzeuge eine geistige Blockade, unterdrücke sie.
Um ehrlich zu sein, ist mir das ziemlich egal.
Ich weiß nur, wenn ich erst mal von der Versuchung meiner Fähigkeit befreit bin,...
Wirst du normal sein?
Es tut mir leid, der Zug ist vor ungefähr 50 Morden abgefahren.
Ich frage höflich.
Das letzte Mal, als ich in deinem Kopf war,
hast du mein Leben in eine lebende Hölle verwandelt.
Wie kommst du darauf, dass ich das riskieren werde?
Janice...
und der Junge.
Ich möchte mich wirklich ändern.
Aber ich bin wahnsinnig.
Erinnerst du dich?
Und ich muss nur hinzeigen.
Schön, ich werde es versuchen.
Aber du musst Janice gehen lassen.
Siehe es als Geste des guten Willens.
Hey, Mom.
Was ist los?
Oh, es geht um Nathan.
Der Steinmetz hat angerufen.
Er benötigte den endgültigen Wortlaut für seinen Grabstein,
und ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Ich denke, es ist wegen der Endgültigkeit.
Ich meine, es sind nur Worte, aber wenn du sie niederschreibst,
wenn du sie in Stein verewigst...
Ich weiß, Mom.
Vielleicht war es egoistisch von mir, Peter,
aber ich musste dich einfach sehen.
Ich musste mir sicher sein, dass es dir gut geht.
Wegen deiner Vision.
Ich hatte den Traum auch, Mom.
Ich habe all diese Menschen gesehen.
Und Sylar...
Ich denke, er hat versucht, Emma zu helfen.
Hast du das auch gesehen?
Was auch immer diese Vision bedeutet Peter, denk dran:
Eine vereinzelte Tat macht Sylar noch nicht zum Retter deiner Freundin.
Du musst mir helfen, ihn zu finden, Mom.
Ich weiß, dass du weißt, wo er ist.
Sylar war nie weit weg von meinen Gedanken.
Aber ich bitte dich, geh nicht.
Er hat Nathan umgebracht,
und als du dich ihm das letzte Mal gestellt hast, hat er dich fast getötet.
Mom, Emma ist in Schwierigkeiten.
Menschenleben hängen von ihr ab.
Nathan hätte sich nie von ihnen abgewandt.
Und du weißt, dass ich das auch nicht kann.
Das wird böse enden.
Samuel ist verrückt.
Mein Dad wird sich ihn schnappen, und das wird auf keinen Fall gut enden.
Was?
Was soll ich dir sagen?
Naja, was du denkst, was ich tun soll.
Ähm..., ich weiß es nicht.
Du hast in 20 Minuten eine Vorlesung in Geisteswissenschaft.
Hier ist eine verrückte Idee - vielleicht solltest du einmal in den Unterricht gehen.
Hast du irgendwas von dem gehört, was ich gerade gesagt habe?
Das habe ich. Ja, alles.
Aber ich meine, was willst du tatsächlich tun, Claire?
Dein Dad hatte mit dem Rummel recht. Du hättest nie dort hingehen sollen.
Samuel ist ein böser Kerl, ja.
Aber der Rest des Rummels sind Familien und Kinder.
Und sie wollen nur ihr Leben leben, ohne ihre Fähigkeiten verheimlichen zu müssen.
Ich dachte, du hättest gesagt, sie würden Samuel seine Kraft geben.
Aber sie wissen das nicht.
Du warst nur einen Tag dort. Wie kannst du das wirklich wissen?
Ich muss mir deinen Wagen leihen.
Nein.
Ich dachte, du würdest mich hierbei unterstützen.
Du hast gesagt, du möchtest ein normales Leben, oder?
Lass das einfach deinen Dad erledigen.
Komm jetzt, bitte. Komm einfach mit mir zum Unterricht.
Oder nicht.
Bring ihn vollgetankt zurück.
Sie geht nicht ran.
Sie sagte, sie hätte Unterricht.
Claire, ruf mich an, sobald du das abhörst.
Du hättest sie nicht gehen lassen dürfen, ohne zuerst mit mir zu reden.
Was hätte ich denn tun sollen,
sie an ihren Haaren ziehen und in deinen Schrank einschließen?
Was willst du tun?
Wir gehen.
Wenn Samuel seine Angriffe ausweitet,
können wir es uns nicht leisten, hier rumzusitzen und abzuwarten, was er als Nächstes tut.
Du hast recht, aber du bist auch emotional.
Dieser Samuel ist eine Bedrohung, und nicht nur für Claire.
Wenn du da nicht 100% fokussiert rangehst...
Ich krieg das schon hin.
Du musst dir um mich keine Sorgen machen.
Das kommt nicht mehr in Betracht.
Lass uns gehen.
Claire.
Wir müssen reden.
Was machst du hier?
Dein Vater kommt wegen Samuel,
um ihn zu töten.
Claire, wenn Samuel das herausfindet, wird er--
Ich weiß. Deshalb bin ich ihm zuvorgekommen.
Ich habe so etwas schon mal schiefgehen sehen,
und ich will nicht, dass mein Dad oder sonst jemand verletzt wird.
Aber wir haben nicht viel Zeit.
Samuel wird sich niemals darauf einlassen. Er würde sich nie stellen.
Wir müssen es versuchen.
Claire, er hört nicht auf mich, auf niemanden.
Wenn dein Vater wirklich auf dem Weg ist,
dann sollte ich Amanda holen.
Und was dann, Lydia - weglaufen?
Ist es schon so weit gekommen?
Ich kann nicht sagen, dass ich es dir verübele.
Was ich mit dieser Stadt gemacht habe, mit all diesen Menschen.
Claire, ich ...
ich hoffte du hättest einen besseren Grund, um zu uns zurückzukehren.
Wie konntest du das tun?
Ich weiß nicht, was ich mir gedacht habe.
Ich wünschte, ich könnte das alles ungeschehen machen ...
Und so viele andere Dinge - Joseph.
Habe ich euch je erzählt, dass die erste Zirkusnummer,
die Joseph und ich je gesehen haben, das Trapez war?
Die Art, wie sich sich selbst durch die Lüfte schwangen,
so dass wir beide dachten sie hätten Kräfte, so wie wir.
Aber als ich hinter die Bühne ging, erzählte uns der Mann,
dass seine einzige Kraft die Gravitation war.
Egal wie hoch er stieg,
sie war immer da, um ihn aufzufangen.
Und ich musste erkennen, dass die Gravitation für jeden etwas anderes ist.
Die meiste Zeit meines Leben, war Joseph die meine.
Ich habe mein Ziel aus den Augen verloren.
Und jetzt hat sogar meine eigene Familie Angst vor mir.
Und die einzige Stärke, die mir verblieben ist -
Du musst die Verantwortung übernehmen.
Du musst dich selbst ausliefern.
An deinen Vater?
Er ist nicht gerade für seine Gnade bekannt.
Wenn du dich selbst stellst, wird er dir nichts tun, das verspreche ich.
Bitte, Samuel, hör auf sie.
Wenn dir was an dieser Familie liegt,
dann beschütze sie.
Da ist Samuel ... direkt in der Mitte.
Hab ihn.
Warte kurz. Ist das Claire?
Auf 2:00 Uhr.
Hallo, Claire.
Dad, wo bist du?
In der Nähe.
Ich hörte, du warst vorhin da. Danke für den Kaffee.
Wie ist die Lage?
Samuel möchte sich ergeben.
Wirklich?
- Wieso? - Um seine Familie zu beschützen.
Er ist bereit, sich selbst auszuliefern,
solange der Rest des Rummels in Sicherheit und unter dem Radar bleibt.
Und du traust ihm?
Falls es eine Chance gibt, das zu beenden, ohne das jemand
verletzt wird, sollten wir das dann nicht versuchen?
Dad, das ist der beste Plan, klar?
Du bekommst Samuel und niemand wird verletzt.
Also schön.
Sag ihm, wir treffen uns auf dem Feld vor dem Rummel.
Bis gleich.
Er gibt auf.
Und du glaubst, er wird sich einfach so selbst ausliefern?
Ich weiß nicht, aber Claire scheint es zu glauben und ich muss ihr vertrauen.
Erledigt. Er möchte sich mit dir auf dem Feld treffen.
Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist?
Keine Angst.
Wenn es eine Falle ist, dann hast du da draußen ein
besseres Schussfeld auf ihn, weg von allen anderen.
Warte kurz. Ich geh runter zu ihm.
Behalte du ihn im Fadenkreuz.
Hey ...
Sei vorsichtig.
Ich weiß, meine letzten Aktionen habe einige von euch
dazu veranlasst, sich zu fragen, wo meine Loyalität liegt.
Ich bedauere, was ich getan habe.
Ich handelte impulsiv, und das brachte einen von ihnen ...
einen Agenten ... an unsere Türschwelle.
Schon okay.
Die wollen nur mich.
Claire half dabei, eine friedliche Kapitulation auszuhandeln.
Ich werde mit ihnen gehen.
Nein, nein, hört mir bitte zu.
Ich weiß, dass nicht jeder mit dieser Entscheidung einverstanden sein wird.
Aber es ist der einzige Weg.
Die Sicherheit jedes Einzelnen von euch
und das Zusammenbleiben dieser Familie, ist das, was mir am meisten bedeutet.
Und wenn das heißt, dass ich gehen muss, dann sei es so.
Also schön, Parkman, ich habe meinen Teil erfüllt.
Ich habe Janice gehen lassen. Jetzt bist du dran.
Ich weiß.
Ich weiß. Ich sagte, ich würde es versuchen.
Es hat sich nicht verändert.
Ich weiß, dass du das kannst, Parkman, also was ist los?
Ich weiß es nicht.
Okay.
Ich ...
- Ich kann es nicht. - Versuch´s nochmal.
Weißt du, vielleicht - vielleicht liegt es nicht an mir.
Sylar, also ehrlich, vielleicht liegt´s an dir. Vielleicht wehrst du dich dagegen.
Womöglich willst du gar nicht wirklich von diesen Kräften ablassen.
- Nein! Du lügst! - Ich lüge nicht!
Matt, was ist hier los?
Nicht, hör auf! Stopp! Nein!
Oh, Gott, lass sie bitte los.
Hey! Hey, sieh mich an. Sieh mich an!
Komm schon, lass sie los. Sie hat damit nichts zu tun.
Na komm, lass sie gehen. Lass sie gehen.
Ich werde es nochmal probieren. Na los.
Das ist nicht gut genug.
- Siehst du, wozu du mich zwingst? - Hey!
Ich weiß nicht mal, ob ich das hinbekomme.
Vielleicht brauchst du ein bisschen mehr Motivation.
Du wirst mich von diesen Kräften reinigen, Parkman ... oder ich werde sie benutzen.
Und zwar alle.
Und glaub mir,
ich kann wirklich kreativ sein.
Verdammt.
Samuel!
Komm schnell!
Nein.
Nein, nein, nein, nein.
Nein.
Nein!
Du musst auf die Wunde drücken. Ich brauch deine Hilfe. Komm mit.
Du wolltest wissen, was in meinem Herzen ist.
Du ... warst ... das?
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Tut mir so leid.
Sie brauchten einen Bösewicht.
Jemand, der schlimmer ist, als ich.
Du hast ihnen den geliefert. Danke.
Ich mach das. Ich mach das.
Nein, es ist zu spät, Claire.
Sie ist tot.
Mach schon, Dad.
Geh ran, bitte.
Samuel.
Dad.
Ich fand ihn auf dem Hügel ...
zusammen damit!
Bist du okay?
Claire, ich hab das nicht getan.
Ich habe nicht geschossen.
Du Mörder!
Er war´s.
Du hast ihn hergebracht. Du bist eine von denen.
Hey, zurück!
Nein, tut ihnen nichts.
Wir sind besser als die.
Bringt ihn ins Spiegelkabinett.
Fesselt ihn.
Und sie?
Mein Trailer.
Lasst los! Lasst los!
Nein! Dad! Dad!
Lasst los!
Samuel, er war das nicht!
Lasst los! Lasst los!
Wenn du ihr was antust, dann schwöre ich bei Gott ...
Da liegt das Problem, nicht wahr?
Alles was man braucht ist ein einziger grausamer Gedanke.
Diese Kräfte machen es so einfach.
Das verstehe ich, glaub mir.
Aber du musst sie nicht auf diese Art benutzen.
Nur mache ist es trotzdem.
Diese Kräfte sind jetzt mein Ich.
Du hast es erlebt, musstest mit den Fähigkeiten fertig werden, der ständigen Versuchung.
Sag mir, wie schottest du dich ab?
Wie hältst du sie davon ab, dein ganzes Leben zu bestimmen?
Indem man anfängt, die Tatsache zu akzeptieren, dass man mehr ist, als nur seine Fähigkeiten.
Komm schon, zu allererst sind wir Menschen.
Bitte, lass sie gehen.
Sieh mal, ich ... ich versuche zu tun, was du verlangst,
aber du musst mir ein paar Minuten geben, um sicher zugehen, dass sie okay ist.
Letzte Chance, Parkman.
Na komm.
Schon gut. Komm mit.
- Das ist Sylar, nicht wahr? - Ja.
Es tut mir so leid.
Das ist verrückt.
Er will, dass ich ihm seine Kräfte nehme und ihn wieder normal mache.
Inzwischen habe ich lang genug in seinen Kopf gesehen,
um zu erkennen, dass er es ernst meint, aber ich kann ihm nicht geben, was er verlangt.
Vergiss, was er verlangt. Ich habe mit Monstern wie dem hier gearbeitet.
Er ist innerlich gebrochen, Matt.
Wir müssen ihn begraben, damit er niemandem mehr Leid zufügen kann.
Ja, okay. Jetzt geh.
Geh, und komm nicht zurück, bis ich dich rufe.
Also schön, weiter im Text.
Du hattest Recht ... ich habe mich zurückgehalten.
Es geht nur um die Motivation, richtig?
Was, wenn ich dir sagen würde, dass ich besonders sein kann,
aber um das zu tun, müsste ich einer Menge Menschen weh tun?
Sollte ich das tun?
Du? Du könntest nie jemandem weh tun.
Mami.
Ich ...
Ich fühle mich überhaupt nicht verändert.
Versuch irgendwas, na los. An mir. Mach schon.
Du hast es geschafft. Meine Kräfte sind weg.
Nein, sie sind nicht weg. Sie sind nur vergraben ...
Dort, wo du niemals wieder an sie heran kommst.
Du hast meine Familie zum letzten Mal bedroht.
Was hast du getan?
Ich weiß genau, was dir Angst macht, Gabriel.
Und das ist, allein zu sein mit deiner Unsterblichkeit.
Was hast du mit mir angestellt?
Ich habe dich in deinem verdrehten Verstand eingesperrt.
Du wirst allein sein, Sylar ... mutterseelenallein.
In diesem immerwährenden Albtraum.
Und das Beste daran ist, wenn ich von hier verschwinde,
wirst du dich nicht mal daran erinnern, was ich getan habe.
Und du wirst jeden leeren Tag so erleben, als wäre er real.
Du sagtest, du würdest mir helfen.
Tja, naja, ich schätze da steckt immer noch ein wenig von dir in mir ...
denn ich habe gelogen.
Genieß die Hölle.
Parkman?
Matt?
Matt!
Samuel sagte, Sie würden kommen.
Gott sei Dank sind Sie da. Wir brauchen Ihre Hilfe.
Endlich ist ein Arzt mit an Bord.
Was ist passiert?
- Wir wurden angegriffen. - Sie wurden angegriffen?
Von wem?
Menschen, die uns nicht verstehen, Emma ...
Menschen, die uns fürchten.
Es spielt keine Rolle.
Was zählt, ist das Sie hier sind.
Sie werden nicht nur mich heilen, Emma.
Sie werden uns helfen, eine neue Welt für uns selbst zu erschaffen.
Neue Welt?
Ja.
Wir werden es ihnen zeigen, Emma.
Wir werden ihnen zeigen, wie großartig wir sein können.
Matt?
Matt!
Hey, Mann.
Entschuldige, ich hab, äh - ich habe unten gearbeitet.
Schon okay, Mann. Ist lange her.
Ja, wie geht´s dir?
Was?
- Sylar ist hier. - Wovon sprichst du?
Ich rede davon, was du denkst.
Du willst ihn mitnehmen. Du kannst ihn nicht einfach mitnehmen!
Sieh mal, Menschen sterben, Matt. Sylar muss sie retten.
Peter, er ist ein Mörder!
Hey! Komm schon, stopp. Hör zu.
Er ist gefangen, Peter.
Was zum Teufel hast du getan?
Ich ging in seinen Kopf, und habe ihn in seinem schlimmsten Albtraum eingesperrt.
Er wird nie wieder jemandem was antun.
Ich muss ihn zurückholen.
Nein. Nein, das kannst du nicht machen.
Wenn du in seinen Kopf gehst, dann kommst du womöglich nicht wieder raus.
Peter. Peter, nicht. Peter!
Nein! Peter!
Matt!
Hallo?
Hallo!
Tracy Strauss.
Noah Bennet sagte mir, ich solle anrufen, wenn irgendwas schief läuft.
Ich war bei Bennet.
Ich dachte ...
Sieh dir an, was sie getan haben.
Diese so genannten normalen Menschen.
Wie konntest du das zulassen?
Was ich getan habe, war falsch. Das weiß ich.
Aber ich war willens, mich selbst zu opfern, um euch zu beschützen ...
diese Familie zu retten, die wir alle lieben gelernt haben.
Die Außenwelt hat wieder einmal bewiesen, dass Menschen wie wir niemals akzeptiert werden.
Wir alle haben es gesehen ...
In den Augen derer, die kamen, um unsere Shows zu sehen.
Geblendet von unseren Fähigkeiten ...
aber erfüllt von Abscheu über das, was wir sind.
Gestern sah ich das wieder... in der kleinen Stadt hinter dem Hügel.
Und heute in den Kugeln, die mich niederstreckten, und unsere geliebte Lydia ermordeten.
Es ist an der Zeit.
Es ist an der Zeit, dass wir die Angst hinter uns lassen.
Es ist an der Zeit, dass wir der Welt zeigen ...
was wir wirklich sind.