Detta har hänt...
Jag måste få veta hur min bror mår.
Han lever. Ta dig därifrån.
Det ta inte lång tid innan de fatta att det är du.
Du måste gå tillbaka till bilen.
Din bror var involverad i attacken.
Han är den insidern vi har letat efter.
- Vad händer? - Kroppen utlöste larmet.
Det är mycket anrikat uran. - Är det vapenmaterial?
Hur kom han i kontakt med det? - Jag tror jag vet svaret.
Några tog kontakt med min bror med kärnvapnet.
Nån som hade tillgång till Sovjetunionen avvecklade uranlager.
Du måste hitta ryssarna innan de ge uranet till min bror.
Jag vill ha bevis att spetsarna finns annars får du inte betalat.
Vill du ha bevis? Följ med mig.
Min yngre son transporterade stavarna, men han var oförsiktig.
Där har du ditt bevis.
Du arbetade under täckmantel under två år med den ryska maffian.
- Din täckmantel är inte avslöjad. - Vill du att jag ska gå tillbaka?
Agent Walker har inte varit under täckmantel på över sex år.
Jag tror ni gör ett stort misstag. Har ni inga andra alternativ?
- Hon vår enda chans. - Du vill jag följa med henne.
Planen är väl att skaffa en köpare? Jag kan spela köparen.
- Jag letar efter Vladimir. - Han är försvunnen.
- Men du kan hitta honom. - De vet alltid var jag är.
- Jag är fortfarande i fängelse. - En boja? Jag kan ta bort den.
- Du kan inte skära av armbandet. - Jag ska inte skära av den.
Vad i helvete har du gjort?! Nu är det över.
Jag har bara börjat.
Följande inträffar mellan 20:00 och 21:00
Översatt av: TEAM 24
President Hassans styrkor arresterade idag förrädrare-
-som försökte störta regeringen.
De misstänkta har identifierats i alla avdelningar av regeringen.
Jag trodde du var död eller fången. Var har du varit?
Det tog tid att komma därifrån. Jag är hos Bazhaev nu.
Åt helvete med Bazhaev! Allt är förstört p.g.a. honom.
- Det är inte över, General. - Givetvis är det så.
Din bror lever och planen att ersätta honom som statschef är borta.
Hans säkerhetsstyrkor ringar in vårt folk över hela staden.
General Amiri greps från sitt hem för 5 minuter sen, framför sin fru och barn.
Amerikanerna lÃ¤r inte lÃ¥ta honom fortsÃ¤tta. De kommer anklaga honom fÃ♪r-
-krÃ¤nkningar av mÃ¤nskliga rÃ¤ttigheter och hotar dra sig ur fredssamtalen.
När vi har uranet kommer min ändå min bror bli oviktig.
Du är jagad som ett djur. Hur ska du få tag på uranet?
Bazhaev levererar det, men först måste pengarna överföras till hans konto.
Tack.
Det finns en klinik i Mt. Vernon. Jag hittade en läkare där.
- Inga läkare. - Han har familj.
Jag vet deras namn. Jag ser till att de håller tyst.
Kan du garantera att ingen annan där kommer att få veta nåt?
Myndigheterna känner till om kärn- ämnet, annars lär de snart göra det.
Att sätta Oleg på en klinik skulle leda dem rätt till oss.
Han kommer att dö om vi inte skaffa honom hjälp.
Då får det bli så.
Men ensam så här? I ett kylrum bakom köket?
Han är min bror, pappa, och han är din son.
Ta honom till lantstället, Ulana ser efter honom.
Tack, pappa.
- Vad är det? - Farhad frågar efter dig.
- Har du några nyheter till mig? - Ja.
Pengarna kommer att överföras till ditt konto inom kort.
- När får jag stavarna? - När jag fått pengarna.
- Om fem timmar då. - Jag ska hjälpa dig fördriva tiden.
- Har du några invändningar? - Nej.
Ta då båda.
- Han blöder fortfarande. - Detta bör stoppa det.
- Det fungerar. - Vem ringer du?
Hastings. Jag tänker avbryta operation.
Detta är bevis nog att inte du klarar av det.
- Du skulle gjort samma sak. - Du skulle få honom att samarbeta.
Han kommer att samarbeta. Jag känner de här killarna.
Det enda som Ziya gillar mer än 13-åriga flickor är pengar.
Hastings måste fortfarande få veta sanningen. Att du är ostabil.
Jag kan inte klandra dig, men du är inte stabil nog för uppdraget.
Jag gick igenom en svår tid, men jag klarade mig igenom det.
- Jag tror inte du har det. - Men jag är ändå bäst för uppdraget.
Hur blir det? Ska du ringa samtalet eller inte?
Han vaknar, Jack. Bestäm dig.
Okej, Kolla vad du kan få ur honom. Men glöm inte att jag lyssnar.
- Renee! - Håll käften, Ziya.
- Renee! Vad gjorde du?! - Du ska få smärtstillande sen.
- Jag gjorde dig en tjänst. - Du kapade av min tumme!
Gjort är gjort. Stanna och gnäll eller följ med mig och bli en rik man.
Jag är villig att dela med mig. Det gäller mycket pengar, Ziya.
- Hur mycket? - 2 ½ miljon. Kanske 3.
- 2 miljoner, allvarligt? - Det är upp till dig.
Går jag till Vladimir och det skiter sig så vet du vad som händer.
Varför skulle jag vara här om det inte var sant?!
- Glöm det. Jag hittar Vladimir själv. - Nej, vänta!
Jag vet inte var han exakt är, men jag tror jag har en aning.
- Berätta. - Nej, jag visar dig dit.
- Har du nån bil? - En lastbil på baksidan.
Jack, jag hittade just att Ziya har en övervakare. Hur gör vi?
- Det är ingen fara. - Han har ett spårningsarmband.
- Inte längre. - Men de har antimanipulerande-
-mekanismer. Man kan inte skära av dem utan att utlösa ett larm.
- Det har redan tagits hand om. - Vad hände där inne, Jack?
Renee fick resultatet hon ville. Ziya tar henne till Vladimir.
- Dana arbetar på din täck-profil. - Nu rör de på sig.
Jag ringer dig när det är färdigt.
- Jack väntar fortfarande på profilen. - Säg att den snart är klar.
- Ska du inte svara? - Det borde väl jag göra.
Hallå? Jag är lite upptagen. Ett ögonblick.
Chloe, jag sänder profilen till dig så fort jag är klar.
- Jag sa att du inte skulle ringa. - Jag vet vad du sa.
Men nu när jag är i din lägenhet, kan jag inte hjälpa att jag har saknat dig.
- Mitt skift slutar i morgon. Vi ses då. - Men det kommer inte att funka.
Jag är upptagen, Kevin. Slå på nyheterna om du inte tror mig.
Det är inte mitt problem. Jag vill träffa dig. Kom om en kvart.
- Det är omöjligt. - Då säger vi en halvtimme.
Kevin...
Tvinga mig inte att ringa din lilla pojkvän.
"Grattis till förlovningen. Hon heter inte Dana Walsh utan Jenny Scott."
"Nämnde jag att hon är en ex-fånge? Men bara medhjälp till mord."
- Är du kvar? - Ja, jag är kvar.
Vi ses snart.
- Arlo, kan jag fråga dig en sak? - Ja, jag är tillgänglig på lördag,-
-jag kan ändra mina fredagsplaner. Torsdagen är också fri.
Arlo, det har dykt upp nåt så jag måste åka hem en stund.
- Vi är ju mitt uppe i nåt viktigt här. - Jag vet, men det tar inte lång stund.
Du måste täcka upp för mig. Finslipa det sista med profilen till Jack och Renee.
- Om jag frågar vad det handlar om... - Så har inte du med det att göra.
Skicka den till Chloes sen. Tack, Arlo. Jag är skyldig dig en.
En vadå?
Jag ser fram emot träffa dig imorgon.
Jag har pratat med tolv statschefer, alla är oroliga men kommer-
-att delta i morgondagens underteckning-ceremoni.
Jag har dåliga nyheter. Att döda Hassan var bara en del i broderns plan.
CTU tror nu han också försöka få tag på uran till vapenmaterial.
Från ett ryskt brottssyndikat i New York. Hälften av är ex-sovjetiska armén och KGB.
- De om nån borde ha tillgång till det. - Som vi befarat sen muren föll.
- Är Hassan medveten om detta? - Det var han som gav informationen.
En operation är inledd för att återvinna uranet innan det smugglas ut ur landet.
Finns kärnmaterialet på amerikansk mark? Är de säkra?
Jag är rädd för det.
Ethan, du frågade om Hassan kände till detta, varför?
Det förklarar vad som hänt i i den islamska republiken.
Jag talade just med vår ambassadör i I.R.K.
Hassans säkerhetsstyrkor drar in över huvudstaden, arrestera oppositionsledare,-
-stänger ner nyhetsorganisationer. - Har han förklarat undantagstillstånd?
Inte officiellt, men det är vad han har gjort.
Vem kan klandra honom? Hans bror kan inte varit ensam.
Vi vill att Hassan anklagar toppmännen i sin egen regering.
Förutom att han trotsar mot sitt eget lands lagar,-
-och förpliktelserna för orginisation- erna för mänskliga rättigheter.
Och om han fortsätter bryter fredsförhandlingarna ihop.
- Är Hassan tillbaka från CTU? - Han är här om tio minuter.
- Jag vill pratat med honom, ensam. - Jag ska ordna det.
Det räcker.
- Vad har du för problem? - Jag vill att du tänker klart.
Du sa att du skulle ordna riktigt smärtstillande.
Lägg bort den.
Jag är förvånad att du vill göra affärer med honom igen-
-efter allt han gjorde mot dig. - Hur långt är det kvar?
Okej. Du vill inte prata om Vladimir, jag kan förstå det.
För trots allt, vad finns det att säga om en sån man?
- Ingenting bra i alla fall. - Berätta hur långt vi har kvar.
Tio minuter. Det var lite känsligt.
Arlo är precis färdig med din täckmantel. Jag skickar den nu.
Ett ögonblick.
Jag fick den. Du kopplar bort mig från Renees radio sen, va?
Gå igenom hennes tidigare täckmantelfil, jag vill veta allt-
-vad som hände mellan henne och Vladimir Laitanan.
- Mr President. - Stabschefen sa att det var viktigt
Det är det, men återigen vill jag säga att jag är glad att ni mår bra.
Gäller det säkerhetsstyrkorna, är det nödvändiga aktioner-
-vi gör hemma i mitt land så kan jag tyvärr inte hjälpa dig.
Är du riktigt säker på att det är nödvändigt?
Det som hände här idag, var inget mindre än en kupp.
De som låg bakom försöker återuppta kärnvapenframtagningen.
- Jag förstår, men... - Jag tror inte du gör det.
Ni har ett öppet samhälle, styrda av era lagar.
Mitt samhälle är inte det. Den enda riktiga lagen är makt.
Visar jag överhuvudtaget nån svaghet är jag färdig.
Jag är medveten om problemen i din situation, mr President.
Min bror försökte döda mig, med hjälp från min egen regering.
- De människorna måste nu försvinna. - Försvinna? Du menar avrättade?
Det är det enda sättet mitt folk förstår.
Jag kan inte fortsätta ge dig mitt stöd, mr President-
-om du inte håller på dina mänskliga rättigheter.
Världen litar och tror på dig, för att jag gör det.
Du ber mig visa barmhärtighet mot fiender som försöker störta mig.
Jag ber dig att hitta en mellanväg, för att föra fred till en-
-region som inte haft fred på flera generationer.
Jag vill träffa min familj nu.
Jag har hittat en läkare. Nån som som kan hjälpa och vi kan kontrollera.
- Pappa säger att det är för riskabelt. - Han har rätt.
Att döma dig till döden? Jag tycker inte det.
Det som hände var mitt eget fel.
Familjen ska inte behöva betala för mina misstag.
Genom alla åren trodde jag att det var ett spel, men du är den goda sonen.
Jag är varken bättre eller sämre än dig, Josef.
Du är min äldre bror. Du har alltid tagit hand om mig.
- Josef, vad gör du? - Tar dig till läkaren.
- Men pappa sa... - Jag bryr mig inte om det.
Jag låter inte dig dö förgäves.
Du är gammal nog att ta dina egna beslut.
Jag har bestämt mig för att stanna. Du borde också stanna.
Jag kan inte. Din far inte den du tror att han är.
Säg inte så. Du säger alltid så.
Antyder saker som du aldrig berättar vad du egentligen menar.
Det är bättre så Kayla, tro mig.
Jag vill inte vända dig mot din egen far.
- Så där, nu gör du det igen. - Gör vad igen?
Pappa! Mår du bra? Vi trodde att...
Jag vet.
Kayla, jag behöver prata med din mamma ensam.
- Dalia... - Vi har inget att säga varandra.
Dalia, snälla.
- Älskar du henne? - Det är slut.
- Jag avslutade det. - Du svarade inte på frågan.
Var ärlig för en gångs skull. Visa din fru lite respekt.
Älskar du henne?
- Jag kanske trodde jag gjorde det. - Säg det då.
- Vad spelar det för roll? - Det spelar roll för mig.
Sanningen är...
Jag är glad att jag kunde känna nåt överhuvudtaget.
Och det är mitt fel? Hur vågar du?
Vårt fel. Vi behöver inte skylla på varandra längre.
Dalia, snälla gå inte. Jag vill inte att du går.
Oroa dig inte. Jag ska inte ställa till nån scen.
Du borde känna mig bättre är så vid det här laget.
Min bror är en förrädare. Mina högsta officerare försöker döda mig.
Och nu hotar President Taylor att lämna fredsförhandlingarna.
Det var längesen du frågade mig om råd om nånting.
Du var den som alltid gav mig de bästa råden.
- Tack för att du kommer ihåg det. - Stannar du då?
Det är för sent, Omar.
Det har hänt alldeles för mycket mellan oss två.
Förlåt.
- Sköter Vlad sina affärer här? - Ibland. Han flyttar ofta.
Det är därför polisen inte hittar honom. Kom nu.
Ziya? Vlad ogillar överraskningar så du kan väl gå in först?
- Låt honom få tid att smälta in det. - Låta han få smaka på saken?
- Är täckmanteln färdig? - Ja, Chloe har skickat det.
Bra, då börjar vi med att gå igenom vad som hände i Mexiko City?
- Hur vi träffades och så vidare. - Berätta först om Vladimir.
- Vad vill du veta? - Vad Ziya sa att han gjorde mot dig.
Ziya? Han bara överdriver.
För helvete, Renee, det är min operation. Sluta bråka.
Jag ansvarar för din säkerhet, så svara på min fråga.
Det var ingenting. Jag kunde handskas med honom för sex år sen-
-och jag kan fortfarande göra det. Det enda jag är oroig för är att-
-om han börjar gå igenom våran täckmantel, så ödsla inte med Vlad.
Jag är en vapenhandlare från München vid namn Ernst Meier.
Vi träffades i Mexico City. Du blev min kontakt med lokalbefolkningen.
Lugo. Det var längesen.
- Vad fan gör du här? - Jag har ett affärsförslag.
- Affärsförslag? - Med Vladimir.
- Har du ett affärsförslag åt mig? - Vlad!
Jag borde egentligen döda dig för att du komma hit.
Snälla, släpp mig.
I fem år har jag levt under jorden och nu vill du göra affärer.
- Du är villkorligt frigiven. - Inte nu längre. Titta.
- Hon tog av bojan. - Vem gjorde det?
Det är det jag försöker berätta. Renee Zadan.
Och sökte upp mig och sa att hon letade efter dig.
Hon säger att hon har en köpare som du kan vara intresserad av.
- Som skulle gynna oss alla. - Renee...
- Sa hon var hon hållit hus? - Som alla andra- i fängelset.
Sen åkte hon sig till Mexico City och hittade en köpare där.
Mexico City? Vad tror du, Lugo?
- Tror du på den här idioten? - Klar jag gör.
Han är för korkad för att kunna hitta på en sån historia.
- Det är henne jag inte tror på. - Det var inte hon som angav oss.
Hon dyker upp från ingenstans, 16 månader senare får vi snuten på oss.
- Det är vad jag tror, Vlad. - Jaså, det säger du.
- Vart är Renee nu? - Utanför.
Snygga till dig lite. För in henne.
- Arlo, vart är Dana? - Hon åkte hem.
- Hem? - Ja.
- Vem är det? - Jag. Du har min nyckel.
- Snällt att du kunde titta förbi. - Det är inte roligt.
- Vem är han? - Nick. En kompis från Beaumont.
- Släng ut honom. - Jag kan inte göra det.
Jag har redan sagt att han kan stanna. Det vore ohyfsat.
- Här. - Vad är det?
Det är $500. Det var allt jag fick ut. Du får resten imorgon.
Du tror du är så smart, och världen är dum.
- Det är inte så det är, Jen. - Jag tycker inte du är dum.
- Men du tror du kan muta mig? - Jag försöker inte muta dig.
- Vad vill du ha från mig? - Vet du vad jag vill ha?
Att du slutar behandla mig som en bimbo-artist med en snabb bil.
Du är inte den enda som växt upp.
Lugn, Kevin, lugn.
Jag har väntat på den här stunden. Drömt om den.
Du står i skuld till mig.
Om du tror att jag vittnade emot dig om du tror du fel.
- Ljug inte för mig! - Det gör jag inte!
Jag kom ut från fängelset tidigare bara för jag räknades som minderårig.
Saken är den att det förändrar ingenting ändå.
Jag har läst på. Jag vet vad du arbetar med.
- Jag är en data-analytiker. - Analytiker på CTU.
Du har tillgång till bra saker. Bankkoder, hamnmyndigheternas-
-manifest, fondbörsen. - Jag har bara begränsat tillträde.
Du löser det. Det brukar du göra.
Men summan måste vara minst sexsiffrig, okej?
Snälla, Kevin.
Så här gör vi...
Om du gör detta för mig, så försvinner jag sen.
Jag kommer aldrig störa dig igen.
Jag kan inte.
Jo, det kan du. Och du kommer att göra det.
Sen augusti förra året har vi bott och jobbat på ett hotell Bella Noche.
- Kan de inte kontrollera det? - Tillflyktort för brottslig verksamhet.
- Minns du namnet? - Bella Noche.
Jag kommer att övervaka dig och förklara i detalj. Lyssna på min röst.
- Du får all information du behöver. - Nu kommer han.
Följ med mig.
Det ser inte bra ut, Jack. Hon hade det besvärligt.
Enligt ansvarig agent var Vladimir Laitanan besatt av henne.
Det blev våldsamt. Brutna revben, trasigt käkben. Flera besök på akuten.
- Våldtog han henne? - Inte enligt filerna.
- Han verkar ha försökt några gånger. - Nämnde hon detta för er?
Nej. Vad handlar det här om, Jack?
Jack?
FBI försökte dölja det här så mycket som de bara kunde.
Men när hon lämnade kontoret drabbades hon av panik.
Hon försökte ta livet av sig minst en gång vad jag vet.
Hon säger att hon har kommit över det, men det har hon inte.
- Tror du att hon kan råka illa ut? - Hon verkar inte bry sig överhuvudtaget.
- Var är hon nu? - Hon är på väg in.
Upp med händerna. Vänd dig om.
Gå.
Hej, Vlad.
- Renee. - Du har ändrat ditt ansikte.
Jag gjorde det i Caracas. Vad tycker du?
Du ser yngre ut. Du måste ge mig namnet på läkaren.
Han utför inga arbeten längre. En sorglig historia.
Vår lilla vän här säger att du var i Mexico City. Varför?
- Jag hade några affärer. - Jag har kontakter där själv.
Jo, jag vet det.
Ge mig några namn.
Familjen Peralta-Rodriguez
Familjen Peralta-Rodriguez. Castorenas i Guadalajara.
- Ramón Jiménez. - Sysslar han fortfarande med heroin?
Han dödades för nio månader sen av Federales.
Inte sen han blev dödad av Federales för nio månader sen.
Renee, nu när du nämner det är det nåt annorlunda med dig också.
Vad menar du?
Dina ögon. Din hud.
Du ser förjävlig ut.
Det är svårt att se vacker ut när man har en pistol riktat mot ansiktet.
Nej, det är inte det. Det är nåt annat.
Har du varit sjuk? - Nej.
Du kanske smittades med Hepatit C under resorna?
- Var i Mexico City bodde du? - Bella Noche hotellet.
Bella Noche, naturligtvis. Då känner du väl till regeringens-
-tjänstemän som tillåter dem operera utan polisens ingripande.
- Chloe, känner du till nåt om det? - Jag kontrollerar det igen.
- Tiden går, Chloe. - Vänta lite...
- Har du nåt namn? - Berätta för honom då.
- Jag är trött på det här, Vlad. - Hans namn!
- Jag har det. Raul Castillo. - Raul Castillo.
Raul Castillo. Har vi lekt färdigt nu?
Ja, jag antar det.
Renee, jag hade nästan glömt hur rolig du var.
Du är inte som andra kvinnor. Du har stake.
Du säger alltid så fina saker. Kan vi prata affärer nu?
Jag önskar att det vore så enkelt. - Bind henne.
- Vad gör du, Vlad? - Du berättar inte sanningen.
Du gör ett misstag. Detta är ditt livs chans.
- Honom också. - Vänta, Vlad.
Lägg dem i bagaget.
Vladimir, Vladimir, nej! Gör inte så här!
Slynan kom ju till mig! Jag lovar!
Vladimir, jag känner inte till nåt om detta. Nej!
Chloe, vad fan hände?
De satte henne i bagageluckan och jag förlorade ljudet.
Jag ökar signalen nu. Försök igen.
Kan du höra mig, Renee? Säg nåt. - Jag hör henne inte, Chloe.
Då måste bilen vara bepansrad. Eller så kortslöts henne mikrofon.
- Ser du det här? - Ja.
Jag åker åt norrut genom en gränd mot Woodward.
- Jag tror att operationen misslyckades. - Tänker du stoppa dem, Jack?
Inte om bilen är bepansrad. Jag behöver understöd.
- Jag ber Hastings skicka ett team. - Säg att jag ser fyra män i bilen,-
-vi får anta att de för bort Renee för att döda henne.
Jävlar!
Arbeta inte för länge, älskling. Ring mig när du är på väg hem.
- Dr Levine. - Hur tog ni er in hit?
- Min bror är sjuk. - Jag tar inte emot nån nu.
- Han behöver din hjälp. - Jag ringer en ambulans.
Ingen annan får känna till detta.
Mina män är utanför ditt hus i New Rochelle.
Jag tror inte dig. Jag pratade just med min fru.
De är utanför porten. Adressen är: 1614 Brook Street.
Ljuset i dotterns rum släcktes för ungefär tio minuter sen.
Så lägg ner luren. För du vill inte försöka varna nån om detta.
- Förstår du? - Jag förstår.
Min bror har strålningsförgiftning. Han behöver behandling.
Symtomen verkar långt skriden. Jag vet inte vad jag kan göra.
Det är bäst att du gör nånting, för din familjs skull.
- Vilket material var han i kontakt med? - Det var uran.
- Vilken variant- isotopen? - Vapenmaterial 235.
Jack, det är Hastings. Taktiska är tre minuter borta.
- Vet de att Renee är i bagaget? - De agerar efter mitt kommando.
Vet du var de är på väg? Eller ska man vänta ut dem?
Så snart hon lämnat fordonet blir hon mer sårbar.
- Slår vi till nu riskeras operationen. - Vladimir gick ändå inte på det.
Målet svängde söderut på Flushing. Det kommer en tillfartsväg om 4,1 km.
Slår vi inte till nu förlorar vi vårt övertag.
- Chloe, ge mig en ungefärlig tid. - Två minuter och tio sekunder.
- Sir, ni måste bestämma er nu. - Okej, jag godkänner det.
Avvakta för standard protokoll.
Här blir bra, stanna.
Öppna den.
- Lugo, berätta för Vladimir att... - Jag fick tillbaka signalen, Chloe.
Det låter som om de stannade, men fordonet jag följer färdas-
-fortfarande söderut på Flushing.
Tyst, Ziya, det tjänar ändå ingenting till.
Det stämmer, Jack, fordonet rör sig fortfarande.
Det måste vara ett lockbete. Vi måste hitta det andra fordonet.
- Jag tar fram satellitbilder. - Avvakta på era positioner.
En annan bil körde ut från baksidan av byggnaden fem minuter efter.
- Skojar du?! - Alla fokus var på den första bilen.
- Berätta vart de åkte! - För dem ner till vattnet.
Jag har hittat Renee. De svängde av vid Newtown Creek-
-söder om Bryne Memorial Bridge. - Var är taktiska?
Jag skickar dit dem nu. De är tio minuter bort.
Säg till dem att skynda på. Koppla mig till Renee. Jävlar!
Renee, jag vet att du kan höra mig. Vladimir använde ett lockbete.
Taktiska är tio minuter bort. Jag är på väg till dig nu.
Gör vad du måste för att dra ut på tiden.
- Ställ er på knä. - Snälla. Jag vet ingenting.
Håll käften.
Jag ska ge dig en sista chans att berätta vad som pågår.
Vladimir, jag svär att hon kom hem till mig. Jag vet ingenting.
Nej! Renee. Renee?!
Fantastisk. Du blinkade inte ens.
Kom igen då. Få det understökat.
- Renee, vad i fan gör du? - Inte än.
Tvinga mig inte att be. Tryck på avtryckaren.
Först vill jag veta sanningen. Vem du egentligen är.
- Vem jag egentligen är? - Detta är inget spel, Renee...
Eller vad du heter.
Visst, vill du veta sanningen? Då ska jag berätta det för dig.
Du hade rätt, jag är sjuk.
Jag är så trött på att leva så här.
Sanningen är...
Även om du låter mig gå nu...
Så har jag ingenstans att ta vägen.
Om du inte vill göra affärer... Då kan du lika gärna döda mig-
-för den här affären är det enda som jag har.
Renee, gör inte så här.
Dessutom skulle du inte göra nåt som jag inte redan har försökt.
Gör det.
Gör det! Tryck av.
Jag var tvungen att vara säker.
Du förstår det, va?
- Ja. - Bra.
Dumpa honom i floden.
Jack, taktiska är snart framme. Jag behöver en statusrapport.
Är du där, Jack? Uppfattade du?
- Säg åt taktiska att avbryta. - Vad är det som händer?
Hon är kvar. De trodde på henne.
Översatt av: TEAM 24