Il y a 2 catégories de gens qui imaginent des façons de tuer.
Les psychopathes et les écrivains.
Je suis de la mieux payée. Qui suis-je ?
Rick Castle.
Je suis vraiment beau, non ?
On a tous besoin d'une muse. J'ai trouvé la mienne.
Inspecteur Kate Beckett.
Il s'est inspiré de vous.
Grâce à mon amitié avec le maire, je la suis dans ses enquêtes.
J'aime les fessées. Ensemble on coince des tueurs.
On forme un bon duo. Comme Starsky et Hutch,
- Turner et Hooch. - Vous me rappelez un peu Hooch.
Six. Sept. Huit.
- Un et deux. - Pourquoi fais-tu Beyoncé, ce matin ?
Le spectacle de l'école approche ?
Ashley m'a appris une danse. Elle est pom-pom girl depuis 2 ans,
- elle veut que je les rejoigne. - Pom-pom girl ?
- Pourquoi ? - Qu'avez-vous fait de ma fille ?
C'est pas bien, pom-pom girl ?
C'est pas ça...
C'est que... je ne savais pas que...
ça t'intéressait.
Moi non plus. J'ai regardé Ashley et ça avait l'air marrant.
Et la conseillère, Mlle. Schaefer,
m'a dit de diversifier mes activités.
Je dois avoir un don, vu que je suis ta pom-pom personnelle.
J'y vais.
- Bise. - Amuse-toi.
Cinq. Six. Sept. Huit.
Pom-pom girl ?
- Et ? - Qui...
Tu voulais faire du hockey comme tous les mecs cool de l'école.
Je n'en ai pas fait.
Tu t'es cassé deux dents au premier entraînement.
Chéri.
Laisse Alexis comprendre d'elle-même.
Cela vient de la femme qui, la semaine dernière, m'a interdit
de réserver une place dans une navette spatiale.
On doit reconsidérer ça.
Vraiment ?
La victime est une femme proche de la trentaine,
sans papiers.
Un jogger l'a trouvée, suspendue à un portique.
Serait-ce du miel ?
D'après l'odeur, je dirais du caramel.
Je vais le tester et non le goûter.
Du caramel ?
- Le tueur a le bec doux. - Vu ce qu'elle ne porte pas,
je pense à un fétichiste sexuel.
J'accepte le chocolat, même le bikini en chantilly,
mais du caramel ? Glissante oui, collante, non.
Elle sait qu'on l'entend ?
Des menottes faites sur mesure ?
Le tueur aime les mises en scène.
Comment savez-vous que c'est fait sur mesure ?
Le cuir est de très bonne qualité
et c'est cousu à la main.
Mais vous, comment vous connaissez la différence ?
Heure du décès ?
D'après la température corporelle, entre 22 et 23 h hier soir,
je suis presque sûre que c'était pas ici.
D'après la lividité, elle a passé des heures
en position foetale, après sa mort.
Puis on l'a suspendue ici.
L'hémorragie pétéchiale suggère une mort par asphyxie.
Regardez ces marques.
- Elle était attachée ? - On dirait bien.
Aucun signe de lutte sur la scène de crime.
On a une douzaine d'empreintes partielles de chaussures,
mais le sol est trop gelé pour les relever.
Mais...
On a trouvé ça.
Des traces de roulettes écartées de 45 cm.
Une valise ?
Vu la profondeur des marques, elle devait être lourde.
Je dirais, dans les 50 kg.
Il l'a donc tuée ailleurs et l'a amenée ici.
- Ça a pu se passer n'importe où. - Psychologiquement, ça n'a aucun sens.
La mise en scène est très travaillée ici,
ce qui suggère la préméditation, mais la mort par étouffement
- montre un crime passionnel. - Il l'a couverte de caramel.
Tu cherches une explication logique ?
Une poignée de magasins font des menottes sur mesure.
Photographiez les menottes et voyez si quelqu'un les reconnaît.
"Une poignée de magasins" ?
Quel est le sous-entendu ?
Si vous saviez.
Si seulement vous saviez.
C'est glauque de faire ça alors que tu me souffles dans le cou.
Navré. Je regarderais bien sur le mien mais ils vérifient l'historique...
Super. Merci.
Ça sert à quoi ?
On dirait un économe.
C'est affreux.
Et illégal dans 12 états.
Vous avez raison, c'est bizarre. OK. Merci.
- Bizarre ? - Lanie a fait des tests.
Aucun signe de relation sexuelle, forcée ou volontaire.
Ça ressemble à un crime sexuel, sans le sexe.
Notre tueur croit peut-être en l'abstinence.
Je pense plus à un problème de performance.
On n'a pas d'identité. Ses empreintes sont inconnues.
Comment peut-on se mettre comme ça ?
Je sais pas, mais tu devrais l'essayer avec ta copine.
D'ailleurs, je te l'achète.
- Comment peut-on se mettre comme ça ? - T'as vu ? C'est impossible.
Si.
Du nouveau ?
Pas encore.
Rien chez les personnes disparues.
Vu que c'est arrivé hier soir,
la disparition n'a pas encore été signalée.
- Et les menottes ? - Sept magasins dans Manhattan
font des menottes sur mesure.
En attendant leur réponse, on achète un cadeau à la copine fictive de Ryan.
Quand est-ce qu'on rencontre Jenny ?
Quand ce sera le moment. Je veux pas que vous lui fassiez peur.
La voilà.
Lâchez-le. J'amènerais pas mon copain non plus.
Copain ? J'ai raté un truc ?
C'était Barry, de La chaîne de l'amour.
Les menottes sont peut-être de chez eux, il doit les voir de près pour être sûr.
Je les récupère au greffe et j'y vais.
Une virée dans un sex shop.
J'aime cette affaire.
Regarde comme il la suit. Qui est mené à la baguette, lui ou moi.
Toi. Et de loin.
Vu qu'on est là,
on devrait prendre quelque chose pour votre copain imaginaire.
C'est bien, ça ?
Si vous continuez de parler, je vous mets ça.
Salut !
Vous cherchez un truc en particulier ?
Vous vous lancez ?
On a beaucoup de débutants.
On dispose d'articles basiques
jusqu'aux plus sophistiqués
pour votre plaisir le plus complet.
Mais si vous voulez juste tester,
voici l'article le plus vendu.
- Voulez-vous essayer ? - Non merci.
J'en ai déjà.
Couture croisée à la main.
Ça vient de chez moi, c'est sûr.
Savez-vous qui les a commandées ?
Je m'en souviens. Un jeune, plutôt coincé.
Mais ceux-là s'avèrent les pires, n'est-ce pas ?
Avez-vous un nom ou une adresse ?
Elles ont été achetées il y a six mois, par Tyler Benton.
Il les a fait faire pour sa copine. Une jolie fille.
Comment était-elle ?
Brune, 25 ans, elle avait plein de questions.
Est-ce que c'est elle ?
On doit voir Tyler Benton et savoir ce qu'il a fait cette nuit-là.
Je parie qu'il tuait sa copine.
(Shelby) The Mystery Writers présente
2x16 The Mistress Always Spanks Twice.
C'est Jessica.
Jessica Margolis, ma petite amie.
Ça fera un an la semaine prochaine. J'allais la demander en mariage.
Où étiez-vous hier soir ?
À l'hôpital.
Je suis interne. J'avais une garde de 24 h.
Demandez au médecin-chef.
Les avez-vous déjà vues ?
Je les ai achetées pour Jessica. Pourquoi ?
Elles l'enchaînaient à un portique, dans le parc.
- Vous aimiez jouer ? - Quoi ?
On ne les a jamais utilisées. C'était une blague
sur ses recherches.
- Recherches ? - Je voulais l'encourager,
mais j'aurais dû l'arrêter, la pousser à étudier autre chose.
Qu'étudiait-elle ?
La sociologie de l'esclavage sexuel et de la domination.
Elle a passé des mois à rencontrer des gens pour tenter de comprendre
ce qui les excite.
Et ils l'ont tuée pour ça.
Où rangiez-vous ces menottes ?
Je sais pas.
Chez elle, je pense.
Demandez à sa coloc. Elles étaient comme des siamoises.
Jessica et moi étions coloc depuis la première année de fac.
On a vécu si longtemps ensemble
qu'on était comme des soeurs.
Tyler dit que vous pourriez savoir où elle gardait les menottes.
Elle me les a montrées quand elle les a eues, mais
je ne les ai pas revues depuis.
Quand avez-vous vu Jessica pour la dernière fois ?
Hier matin.
Vous a-t-elle parlé de ses recherches ?
Où elle allait, les gens rencontrés ?
Non, elle gardait ça pour elle.
- Inspecteur Beckett. - Excusez-moi.
Elle n'a pas dormi ici. Aucun signe de lutte.
- Portable, sac ? - Nada.
Elle a donc été tuée ailleurs.
Localisez son portable.
On le trouvera, s'il a une puce GPS.
OK.
Jessica vous a dit où elle allait la nuit dernière ?
Je suis rentrée vers 22 h. Elle n'avait pas l'air d'être rentrée.
Tyler était de garde, j'ai...
J'ai supposé qu'elle était encore à la fac
à travailler sur sa thèse.
J'aurais aimé vous aider. Parfois
- elle travaillait tard. Pas hier soir. - Vous en êtes sûr ?
Je suis resté jusqu'à 23 h. Je l'aurais vue.
Que saviez-vous des gens sur lesquels portaient ses recherches ?
Elle côtoyait beaucoup la dominatrice Maîtresse Poison.
Maîtresse Poison ?
On dirait plus Penthouse que de la sociologie.
Les gens qui mènent des études
liées au sexe sont souvent la risée de l'Académie.
Jessica était décidée à ne pas être l'otage de leur esprit mesquin.
Poison était le guide de Jessica dans ce milieu.
Si vous voulez en apprendre sur ces gens, demandez à Poison.
Kelly,
voici l'inspecteur Beckett et Richard Castle.
Ils veulent voir les travaux de Jessica.
- Elle les mettait sous clé ? - Elle était finaliste pour
la bourse Kellerman.
Quand vous êtes en compétition,
vous ne laissez pas traîner vos notes.
- Elle travaillait la nuit ? - Quand Tyler était de garde,
oui. Elle le voyait pendant ses pauses.
Tu as su ?
Elle était en sous-vêtements, attachée à un portique.
Matt, voici l'inspecteur Beckett. Elle enquête sur la mort de Jessica.
Matt, Jess et moi, sommes entrés en doctorat en même temps.
Vous êtes amis, ça se voit.
- Désolé, je... - Jessica
avait des ennemis dans cette unité ?
Quelqu'un avec qui elle ne s'entendait pas ?
C'est pas parce qu'on était concurrents qu'on était hostiles.
Certains l'étaient.
Ces derniers temps, Jessica recevait des drôles d'appels.
Quel genre ?
Des souffles rauques, des gémissements qui poussent à la douche désinfectante.
Un peu immature pour des gens en doctorat.
J'étudie l'impact des traitements anti-sida en clinique.
Kelly dénonce le plafond hiérarchique.
Et Jessica
observait une dominatrice
enfoncer son talon aiguille dans la poitrine d'un minable.
Elle a pu se faire des ennemis.
Ses notes sur les clients de Poison sont détaillées. Elle les étudiés
- comme des rats de labo. - Mais on a que des surnoms.
"Garçon-femme", "Coussin à épingles" et "Lapin apeuré".
Et s'ils ignoraient ce qu'elle faisait et que l'un d'eux l'a découvert ?
La peur d'être démasqué serait un bon mobile.
Qu'est-ce qui l'attirait ?
Selon sa thèse, elle s'est intéressée au SM
après avoir été témoin d'une relation dysfonctionnelle.
Son essai semble comparer l'expression flagrante
de la domination au donjon, à ses formes plus subtiles
dans les relations courantes.
Comme "qui conduit" ?
Je conduirais si vous me laissiez.
Ça ne va pas dans le sens que j'espérais.
Il est écrit que Maîtresse Poison
travaille dans un club SM quelque part
dans Dungeon Alley, mais ça dit pas lequel.
Dungeon Alley.
C'est entre Chelsea et le centre-ville.
Il y a plein de clubs de fétichisme.
Je sais où c'est. J'aimerais savoir...
Comment vous savez ?
Les moeurs y sont allées pour
les faire fermer. Mais il n'y avait aucun contact sexuel
et les actes étaient consentis, c'était donc parfaitement légal.
Vous devriez avoir un 2nd boulot.
Vous feriez
une fortune.
Vous n'avez jamais voulu faire
quelque chose avec vos menottes, autre que boucler des criminels ?
Il y a une chose torride...
sauvage...
perverse que j'adore faire.
Mettre les tueurs sous les verrous.
Vous êtes déjà une allumeuse. Vous y êtes presque.
On a essayé de localiser les appels que Jessica recevait,
mais ils passaient par le standard de la fac,
on ne peut pas savoir qui c'était.
- Son portable ? - Le jour de sa mort,
elle a appelé son copain à l'hôpital et sa boîte vocale au bureau,
ainsi que deux fois laMaison de Douleur de Lady Irena
La Maison de Douleur de Lady Irena ? C'est là que doit travailler Poison.
- Une adresse ? - Un immeuble sur la 38e.
Parfait pour la fessée du déjeuner.
Regardez ses notes pour voir si quelque chose
impliquerait un de ses clients.
Castle et moi, on va voir Maîtresse Poison.
Des fouets, des femmes et un meurtre. Mon jour de chance.
Ravie que ça vous excite.
Je m'appelle Kate et mon copain est un très vilain garçon.
Oui, exact.
Il s'appelle Ricky.
- Que faites-vous ? - Un de mes amis
m'a recommandé Maîtresse Poison.
Elle est disponible ? À 16 h ?
Bien sûr, c'est parfait. Merci.
Très drôle. Rappelez-la.
C'est le meilleur moyen d'avoir Poison
sans dévoiler notre jeu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le jeu de rôle vous effraie ?
Vous feriez mieux de fuir.
- On dirait un cabinet d'avocat. - Vous imaginiez quoi ?
Roues de torture et femmes corsetées ? Ça, c'est au fond.
Bienvenue à la Maison de Douleur de Lady Irena
Que puis-je pour vous ?
Réponds-lui !
Vous voyez où j'en suis ?
Mon ami a rendez-vous à 16 h avec Maîtresse Poison.
Vous y participerez ?
Je meurs d'envie de le voir se tordre.
Maîtresse Poison sera ravie d'avoir un public.
Veuillez me suivre.
On peut le bâillonner ?
Notez bien, mon code de sécurité est "pomme".
Vous devriez amener votre nouveau copain ici.
Maîtresse Poison ?
Maîtresse Poison est indisponible.
Mais je suis Lady Irena. Ce donjon m'appartient.
Nous allons vous trouver une autre dominatrice.
J'ai peur que non. Je suis l'inspecteur Beckett.
Je dois lui parler immédiatement, j'enquête sur un meurtre.
- Qui a été tué ? - Jessica Margolis,
l'étudiante qui observait ses séances pour son doctorat.
Personne n'observait ses séances.
- Vous êtes sûre ? - Tout à fait.
La confidentialité est primordiale ici.
Vous n'avez jamais vu cette fille ?
Bien sûr que je l'ai déjà vue.
Elle n'observait pas,
c'était Maîtresse Poison.
Ça explique les marques sur son corps.
Elle devait les porter avant de mourir.
Ces tenues laissent des marques des heures après qu'on les ait portées.
Elle avait trois séances, hier.
- Elle est partie à 19 h 30. - Vous ignoriez
qu'elle procédait ici à une étude sociologique ?
Elle est arrivée il y a six mois.
Elle est vite devenue très demandée.
Jessica avait-elle des clients qui faisaient une fixation sur elle ?
Bien sûr.
Tous le faisaient.
Mais ses clients étaient soumis.
Tuer est un acte de domination.
Nous savons que les gens ne sont pas aussi simples.
Ces hommes veulent être humiliés et torturés,
mais elle a pu exagérer avec l'un d'eux et il l'aurait attaquée.
Si elle avait été inquiète, elle me l'aurait dit.
Vous avez une liste de ses clients ?
Inspecteur,
tous les services que nous proposons sont légaux.
Et cela consiste, entre autres,
à protéger l'identité de nos clients.
Je ne vais pas trahir leur confiance
parce que vous avez une intuition.
- C'est plus qu'une intuition. - Je suis désolée.
Sans mandat, j'ai les mains liées, si je puis dire.
Vous connaissez bien la loi pour une dominatrice.
Ne vous y trompez pas, j'ai fait partie d'un cabinet d'avocats.
Quand on domine et manipule des hommes
en conseil ou au tribunal, cela semble une évolution logique.
C'est du Rouge Maîtresse.
Pardon ?
Mon rouge à lèvres.
J'ai vu qu'il vous fascine.
Désolé. C'est juste hypnotique.
C'est pas vous, c'est elle.
Si vous craquez, on va vous trouver quelqu'un sur qui vous déchaîner.
Lui, peut-être.
Elle veut protéger ses clients.
Et ses filles ?
C'est vous le flic ?
- Inspecteur Beckett. - Je suis Maîtresse Saphir.
C'est vrai ? Elle est morte ?
Oui. Je suis désolée.
Un truc bizarre est arrivé la semaine dernière.
- Avec un client ? - Plus ou moins.
Un nouveau client est arrivé,
mais il est reparti tout de suite.
Je l'ai trouvée en larmes dans les vestiaires.
- Elle a dit pourquoi ? - Non.
Que vous rappelez-vous de ce client ?
Ça fait une semaine et je ne l'ai vu que de dos.
Mais il portait une tenue médicale.
Une blouse.
- Vous pensez ce que je pense ? - Son petit ami a découvert son secret.
Au lieu de la demander en mariage, il la tue.
Jessica était l'amour de ma vie.
- Pourquoi je lui ferais du mal ? - Parce qu'elle vous en a fait.
- De quoi vous parlez ? - Vous vouliez qu'elle arrête,
qu'elle étudie autre chose.
Quel choc de réaliser qu'elle n'observait pas ce milieu,
elle en faisait partie !
C'est quoi ça ?
C'est insensé.
Vous me dites que c'est vrai ?
- Que Jessica était l'une d'elles ? - Pourquoi être allé au donjon ?
- Pour la démasquer ? - Le donjon ?
- Un témoin vous y a vu. - C'est parfaitement compréhensible.
La femme que vous aimiez vous a menti.
On peut perdre tout contrôle
- et faire une crise de jalousie. - Puis,
dans la panique, vous disposez le corps si étrangement
qu'on se tourne naturellement vers quelqu'un de ce milieu.
Je n'y suis jamais allé.
Je n'étais pas jaloux, car je ne savais pas !
J'allais l'épouser.
On a signé un bail pour emménager ensemble, il y a trois jours.
Si j'étais si en colère, pourquoi l'aurais-je fait ?
Il dit vrai pour le bail.
Lui et Jessica ont non seulement signé, ils l'ont fait enregistrer.
Il a pu la forcer à signer pour renforcer son d'alibi.
Elle avait peut-être peur de lui.
La relation dysfonctionnelle dont elle parle dans ses notes.
À un endroit, elle dit que le sujet A
a peur de dire au sujet B qu'elle part,
car il est devenu dangereusement dépendant.
Et si elle parlait de Tyler ?
Devenir une dominatrice lui aurait permis de se défendre.
On décortique les vidéos de l'hôpital.
Si Tyler s'est absenté pendant la nuit, on le saura.
Continuez à chercher dans ses notes.
Il en faut plus pour l'inculper.
Bien.
Papa !
- Il faut qu'on parle ? - Je fais des recherches pour l'enquête.
Et il te faut des chaussures plus bruyantes.
- Ils t'ont prise. - Non, les essais sont dans un mois.
Ashley m'a prêté sa tenue pour voir si elle me va.
Et tu en penses quoi ?
Je pense que ce n'est pas du tout moi,
ce qui fait que je l'aime bien.
Ce n'est pas toi, donc tu aimes ?
Dans Storm Fall, tu as tué Derrick Storm parce qu'il t'ennuyait ?
Je fais pareil. Comme si j'étais dans un cocon,
et qu'il fallait que j'en sorte.
Ça implique forcément les pompons ?
Je ne veux pas quitter le lycée et être passée à côté de quelque chose.
Promets de me soutenir.
Je te le promets.
Allez, Papa !
Bouge, bouge, pousse-toi. Les Ours arrivent,
prêts à jouer ! Allez, les Ours !
Vous vouliez être pom-pom girl ?
Vous ?
Pas moi, Alexis.
Elle veut rejoindre l'équipe.
- Et ? - Vous savez ce qu'elles portent ?
- Pourquoi pas le club de maths ? - Pourquoi pas les deux ?
Les ados changent de personnalité comme de chemise,
pour trouver qui ils sont vraiment.
Vous cherchez quoi ?
D'après les vidéos de sécurité,
le petit ami n'a pas quitté l'hôpital de la nuit.
- Ce n'était pas lui. - Il aura falsifié la vidéo.
C'est un interne, pas Jason Bourne.
Donc ma théorie sur le sujet B s'envole.
Jessica a quitté le donjon à 19 h 30
et elle a été tuée entre 22 h et 23 h.
Si elle n'est allée ni chez elle ni à la fac,
où est-elle allée ?
Tu devrais venir voir.
Un des sujets de Jessica.
- Elle l'appelle "Sam-I-am". - Parce qu'il est fan du Dr. Seuss ?
Parce que c'est un S.A.M. Un "Super Arrogant Masochiste".
D'après ses notes, un S.A.M. prétend vouloir être soumis,
mais en réalité, il veut dominer par sa passivité.
Au lieu de demander ce qu'il veut, il joue à agacer les gens
pour les punir.
Ça existe des gens comme ça ?
Mais ces S.A.M. peuvent être dangereux
et devenir menaçants pour provoquer une réponse.
Écoutez ça.
"Il a dit que Maîtresse Poison devait être punie.
"Il a dit qu'il allait la trouver, l'attacher et la noyer,
"mais dans quelque chose...
"de sucré, comme le caramel."
Obsession et description de la scène, on dirait qu'on le tient.
Mais on n'a que le surnom.
C'est assez pour forcer Lady Irena à donner la liste de ses clients.
Juge Markway, je vous prie.
On dirait que quelqu'un va se faire punir.
William Caraway, alias "Sam-I-Am".
Directeur général chez Stewart, Cabot et Sagansky.
Les consultants ?
Pas étonnant que Lady Irena protège son identité.
Castle, et si vous restiez dehors ? M. Carraway réagira mieux à une main
ferme et féminine.
Sam-I-Am... dans un placard...
avec un renard.
Popcorn de rigueur.
Assis.
Vous pouvez me dire ce que je fiche là ?
J'ai dit assis.
Tout de suite.
Brave petit.
Votre maîtresse serait très fière de vous.
- Pardon ? - Maîtresse Poison.
La Maison de Douleur de Lady Irena.
Vous aimez être attaché, être fessé,
mais plus que tout, vous aimez menacer.
De quoi parlez-vous ?
Pas de secret entre dominatrice et client à New York.
Et votre maîtresse a pris grand soin
de noter vos désirs les plus profonds et les plus sombres.
Le truc avec les allumettes, comment vous l'aimiez ? Débridé ?
C'est écrit ?
Elle a aussi écrit que vous vouliez inverser les rôles,
que vous vouliez l'attacher et la noyer dans le caramel.
C'est un fantasme.
Mais ça ne suffisait plus.
Et il vous a fallu le réaliser.
C'est impossible.
Plus elle disait non, plus ça vous obsédait.
Vous ne vouliez plus vous soumettre. Vous vouliez la dominer
et la domination suprême, c'est le meurtre.
J'ignorais sa mort !
Vos menaces étaient descriptives et on l'a retrouvée à l'identique.
Et je dois croire que c'est pas vous ?
Quelqu'un a dû lire ses notes.
Où étiez-vous, il y a deux nuits ?
Où étiez-vous ?
Avec ma femme.
- À notre anniversaire de mariage. - Sa femme confirme.
Il ne l'a pas quittée de la soirée.
Cette mise en scène
est trop particulière pour une coïncidence.
- Quelqu'un savait. - Elle en a peut-être parlé.
Quelqu'un a pu avoir accès à ses notes.
Un classeur n'est pas un coffre.
Quiconque y a accès, pouvait lire ce qu'on a lu
et l'utiliser pour nous égarer.
Bon, toi et Ryan, retournez au donjon.
Vérifiez si les filles se racontent leurs journées.
Castle et moi, allons à l'université
voir qui avait accès à ses notes.
Maîtresse Poison ne m'a jamais parlé de lui,
ni de ses autres clients.
Vraiment ?
Allez.
Vous parlez jamais boutique ?
À force de travailler ici,
les choses les plus coquines
à imaginer, deviennent le lot quotidien.
On partage des infos sur des clients,
mais Maîtresse Poison ne partageait pas.
Vous pouvez délacer ma botte ?
Merci, Maîtresse Ambre ?
- Oui. - Maîtresse Scorpion ?
Plus vite.
Y a-t-il une possibilité
qu'elle ait mentionné le fantasme d'un client
- à un autre client ? - Impossible.
Lady Irena nous bassine avec la confidentialité.
Maîtresse Poison n'était pas idiote.
Il y a un problème ?
Ce noeud. Il est octogonal. Il a huit côtés.
- J'ai jamais vu un... - Esposito
met le crime à genoux.
Assis.
Aucune des filles ne se souvient que Jessica
parlait de ses clients. Mais on peut peut-être
expliquer où elle était entre sa sortie du travail et sa mort.
Maîtresse Scorpion pense
qu'elle travaillait peut-être aussi à son compte.
Si c'était le cas, elle cherchait les ennuis.
Rien n'irrite plus Lady Irena qu'une fille
qui essaie de lui taxer ses 40 %.
L'Irlandais, tu veux aider ton copain, là ?
Il a deux mains gauches.
Vous partagiez son bureau, Kelly.
Ça vous aurait été facile d'accéder à ses dossiers.
Non, je vous l'ai dit. Elle était très secrète sur son travail.
Elle n'est jamais allée aux toilettes en laissant ses notes sur le bureau ?
Ça ne m'aurait pas intéressée.
Et la nuit de sa mort, j'étais à Westchester, en famille.
- Qui d'autre a accès à ce bureau ? - Juste ceux qui font le ménage.
Et vos clés ? Jamais perdues ou prêtées à un ami ?
Je les ai passées à Matt la semaine dernière.
Il avait oublié des papiers.
Vous croyez qu'il a forcé son classeur et pillé ses notes ?
Très précisément, oui.
La compétition est rude, pour la bourse.
Et ils étaient au coude à coude.
Voici le sujet de Matt, l'étude des effets du SIDA
sur les cliniques locales. Regardez la photo.
Il a une blouse.
Tyler n'est pas allé voir Jessica au donjon.
C'était Matt.
J'ai emprunté les clés de Kelly. Ça ne prouve rien.
C'est pour ça qu'on a tout vérifié.
Voici des appels passés de votre portable
au standard de l'université.
Ils coïncident tous avec les appels reçus par Jessica.
C'était vous.
- C'était une blague. - Et votre petite visite à Jessica
au donjon la semaine dernière ? Une autre blague ?
Elle n'a dit à personne où c'était. Et vous l'avez trouvé ?
Vous l'avez suivie ou c'était dans ses notes ?
Vous étiez son rival pour une bourse. Il vous fallait l'écarter.
Et en lisant ses notes, vous avez senti l'occasion.
J'avais besoin de cette subvention.
Mon travail est important. Sérieusement, je ne pouvais pas
la laisser avoir cette bourse.
Et quand j'ai vu ses notes... Ça se lit comme un roman.
Je suis allé voir au donjon.
Vous avez forcé son classeur,
avez copié ses notes, puis vous l'avez suivie au donjon.
Ça ne fait guère de croix dans la colonne "Innocent".
La colonne "Innocent"...
Je l'ai menacée, d'accord ?
Mais pas tuée.
Quand j'ai vu qu'elle était Maîtresse Poison,
je lui ai dit que si elle ne se retirait pas,
je le dirais à son petit ami.
Et quand ça a échoué, vous l'avez tuée ?
Ça a marché.
Jessica a retiré sa candidature la veille de sa mort.
- Comment le savez-vous ? - Elle m'a envoyé
une copie du mail destiné au comité.
C'était bon.
Tout ce qu'elle voulait, c'était récupérer
les notes que j'avais.
Dès qu'elle a quitté la compétition, j'ai tout rapporté chez elle.
On peut douter de votre moralité,
- si votre alibi est un chantage. - Oui, mais s'il dit la vérité,
on n'a pas de mobile.
Bonjour, messieurs. Et votre voyage au donjon ?
On a appris qu'Esposito était nul en lacets.
Il y en avait plein. Je les ai délacés pour toi.
Bien sûr.
Les filles nient que Jessica ait parlé de ses clients.
Une pense qu'elle voyait un client hors du donjon,
ça expliquerait le trou dans son agenda.
On a revérifié son téléphone et ses comptes, on n'a rien trouvé.
Et vous ? Vous avez un suspect.
Avions.
Matt disait la vérité. Jessica a retiré sa demande de bourse.
Mais s'il dit vrai, où sont les notes qu'il a rapportées à son appartement ?
Vu son souci de confidentialité,
elle ne les aurait pas jetées. Et elle n'a rien rapporté à la fac.
On a peut-être raté un truc. Elle les a peut-être cachées.
Ou alors, Matt ment à ce sujet.
Donc, vous n'avez pas vu une liasse de documents ?
Non, j'aurais remarqué.
Elle a dû les rapporter à l'école.
Non, ils n'y sont pas.
- Dan dit la vérité ? - Les gens mentent
pour éviter les soupçons, pas pour être incriminés.
Cette nuit-là, à votre arrivée, rien n'était différent ou déplacé ?
Maintenant que vous le dites, j'ai trouvé un truc bizarre.
Un peu plus tôt, je vidais le lave-vaisselle
et j'ai trouvé un verre avec une trace de rouge à lèvres.
C'était pas la couleur de Jessica, ni une des miennes.
Je l'ai mis de côté pour le laver à la main.
Vous reconnaissez la couleur ?
Si je ne me trompe pas, et je me trompe rarement...
C'est le "Rouge Maîtresse".
Les lèvres ont des empreintes, comme les doigts.
Elles sont toutes différentes.
On a trouvé ça sur un verre
dans l'appartement de Jessica.
Que va-t-on
trouver en les comparant à vos lèvres ?
- C'était peut-être là avant. - C'est pas le cas.
On a vérifié avec votre chauffeur.
Il vous a déposée
à 21 h devant chez Jessica la nuit de sa mort.
Vous êtes la dernière à l'avoir vue vivante. Que s'est-il passé ?
Avez-vous découvert sa vraie identité,
ses études sur ses clients, à leur insu ?
Si ça s'était su...
vos affaires auraient été ruinées. C'était pas à votre avantage.
Et vous affabulez, ce n'est pas à votre avantage.
Inspecteur, maintenant
je voudrais consulter mon avocat.
Je ne répondrai plus à aucune question.
- Ça s'est bien passé avec Irena ? - Elle a pris un avocat.
Qu'avez-vous trouvé chez Jessica ?
Irena est très douée pour ne pas laisser de traces.
Aucune preuve, pas de sang.
Mais près de son lit, ça brille comme un sapin de Noël.
De l'eau de javel.
On n'a pas trouvé ses notes, Irena s'en est débarrassée.
Mais elle n'a pas tout nettoyé.
En défaisant le lit, on a trouvé de la salive séchée
sur un des oreillers. Elle a crié pendant qu'on l'étouffait.
Elle ferait tout pour protéger son commerce, même tuer.
- Avocat ou pas, on y va. - Allons-y.
Tu égouttes les nouilles ou tu testes ma patience ?
Je suis désolé.
Je pense qu'il me manque quelque chose.
Moi aussi. Du sel.
On meurt d'un empoisonnement au sodium ?
Tu as raison.
Ça sent bon.
Mais...
J'ai... déjà dîné.
T'es allée à l'entraînement avec Ashley ?
En fait, les pom-pom girls interfèrent avec
mes cours d'escrime, de violon et le club de français.
Être pom-pom girl est un style de vie.
Et même si j'aimerais essayer, c'est pas trop mon truc.
Tu vois, elle a compris.
On a tous deux appris une bonne leçon.
Tu as appris à étendre tes horizons et à grandir.
J'ai appris que si ça comporte mini-jupes et garçons,
j'aime pas ça.
Pas faux.
Maintenant que la leçon est finie, et si on faisait la vaisselle ?
- Il va te falloir une lance à incendie. - J'ai cuisiné,
quelqu'un d'autre nettoie.
Nettoie.
- Qui a lavé l'oreiller ? - Quoi ?
Esposito a dit qu'on n'avait rien trouvé avant de défaire le lit.
Il y avait de la salive sur l'oreiller, pas sur la taie d'oreiller.
Vous avez raison. Quelqu'un a lavé la taie.
Mais le lave-linge aurait mis au moins une heure.
- La colocataire serait rentrée avant. - Irena n'aurait pas eu le temps.
Seule une personne a pu nettoyer l'appartement.
Je comprends pas. Je croyais que vous teniez le meurtrier.
On le croyait aussi.
Si ce n'était pas elle, alors qui ?
C'était vous, Danielle.
Moi ?
Pourquoi j'aurais tué ma meilleure amie ?
Dans son étude,
Jessica dit qu'elle vit une relation dysfonctionnelle,
qu'elle avait peur de partir,
car l'autre était devenu dangereusement dépendant.
D'abord, on a pensé à son petit ami, Tyler.
Mais c'était pas lui, non ?
Je vois pas de quoi vous parlez.
Le mémoire que Matt a déposé,
son étude,
ça a dû vous heurter de lire ce qu'elle écrivait sur vous.
Jessica m'aimait.
Elle m'a jamais fait de mal.
" Le sujet B semble être masochiste,
"complètement dépendant, pour son estime personnelle."
Vous avez lu le dossier et disposé le corps en conséquence.
Non, je n'ai rien lu. Il n'y avait rien ici.
- Vous vous en êtes débarrassé. - C'est faux.
C'était forcément vous. Vous êtes la seule
qui avait le temps de nettoyer.
À voir son bureau, Jessica ne devait pas laver
son sol à l'eau de javel.
Jessica vous l'a dit...
Elle devait s'éloigner de vous.
Elle vous a dit...
qu'elle allait partir.
Elle...
Elle était...
tout pour moi.
Elle était comme ma soeur.
Et elle a écrit ces...
trucs horribles ! Elle avait pas le droit.
Que s'est-il passé ?
Elle a dit qu'elle allait...
déménager.
Qu'elle en avait fini avec moi.
Je l'ai poussée.
Elle est tombée.
Sa tête...
a heurté la table. Elle s'est mise à crier.
Elle a dit qu'elle me détestait. Je lui ai dit de la fermer.
Je voulais juste qu'elle la ferme.
Vous lui avez mis un coussin sur la tête et vous l'avez étouffée.
Je voulais pas la tuer.
Je voulais juste qu'elle reste.
En fait, Castle avait raison. C'était un crime passionnel.
Les menottes, le caramel, c'était un leurre, pour nous égarer.
Je pense toujours que si...
Matt n'avait pas copié le mémoire, Danielle ne l'aurait pas lu
- et rien ne serait arrivé. - Il n'aura
ni sa bourse, ni son diplôme.
Et Irena, que faisait-elle là ?
Certaines filles pensaient que Jessica bossait à son compte,
Irena était venue lui dire d'arrêter.
Elles ont bu un pot et elle est partie. Elle est venue le mauvais soir.
- Mais pourquoi être aussi réticente ? - C'est une avocate.
Et une dominatrice.
Te voilà.
Les gars, je veux vous présenter...
Jenny.
Bienvenue. Il nous a dit beaucoup de bien de vous.
C'est pareil pour vous tous. J'ai l'impression de vous connaître.
Vous êtes bien plus jolie que dans "Cosmo".
Kevin
m'a offert "Heat Wave". J'arrivais pas à le poser.
Et merci d'être un tel partenaire.
Protégez-le bien.
Promis.
On doit aller voir un film.
- On se voit demain. - Amusez-vous bien.
Mince.
Avec une copine comme ça, je me laisserais fouetter.
Voilà pourquoi il nous la cachait.
Pour pas qu'elle voit les imbéciles que vous êtes.
Non, pour qu'on ne la lui pique pas.
Et votre petit ami imaginaire ?
On le verra bientôt ou vous l'avez attaché à son lit ?
Qu'y a-t-il, Ricky ? Vous êtes jaloux ?
Vous pouvez le punir la nuit, et moi, le jour.
- Vous le méritez. - Je vous ai fait quoi ?
Commençons par notre première rencontre...