Il y a deux catégories de personnes qui réfléchissent à des façons de tuer.
Les psychopathes et les écrivains.
Je suis dans celle qui paie le mieux. Qui je suis ?
Je suis Rick Castle.
Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je me trouve beau gosse.
Chaque écrivain a besoin d'inspiration. J'ai trouvé la mienne.
Lieutenant Kate Beckett.
- Nikki Hard ? - Son personnage fondé sur vous.
Et grâce à mon amitié avec le maire,
je suis sur ses enquêtes.
Donnez-moi la fessée pour me punir.
Ensemble, on arrête les tueurs.
On forme une bonne équipe nous deux, comme Starsky et Hutch. Turner et Hooch.
Vous me rappelez assez Hooch.
Oui, Paula, ça a l'air parfait. Signons le contrat.
Merci, à toi aussi.
- Salut. - Salut.
Demandez-moi ce que je fais ici.
Je me pose cette question tous les jours.
Paula, mon agent, a d'excellentes nouvelles
concernant Vague de chaleur.
- Vous voulez deviner ? - Comme si ça m'intéressait.
Je vais vous donner un indice. Voilà ce qui pourra faire les gros titres :
"Le best-seller de Castle déferle sur le grand écran".
Votre livre va être adapté au cinéma ?
Et vous allez être immortalisée à l'écran.
Techniquement, c'est Nikki Hard qui va être immortalisée,
- pas moi. - Oui, techniquement,
mais puisque vous lui avez servi de modèle,
quelle actrice voulez-vous dans ce rôle ?
Vous plaisantez ? Un film de Nikki Hard ?
Je te l'avais dit.
- Félicitations. - Merci !
James McAvoy dans le rôle du lieutenant Raley, ça vous dit ?
- Pour moi, je choisis Javier Bardem. - Beckett.
- Oui, je voudrais signaler un meurtre. - À quelle adresse ?
Ça ne serait pas drôle.
Bon. Qui êtes-vous ?
Un fan.
- Et ce meurtre ? - Localisation...
C'est moi qui l'ai commis. C'est tout ce que vous devez savoir.
- On le tient. - Allô ?
42e Rue et Lexington.
- C'est la gare de Grand Central. - Oui. Allons-y.
D'après nos techniciens,
l'appel a été passé de l'avant-dernière cabine.
Voilà son portefeuille.
- Merci. - De rien.
Il s'appelle Alex Peterman, il habite à Dobbs Ferry.
Ce n'était pas un vol.
- Un avocat spécialiste des accidents. - Il prenait le dernier train.
Autre chose que des blessures par balles ?
Non, cinq balles en pleine poitrine, calibre .45.
Un calibre .45 fait un sacré boucan.
Difficile de croire que personne ne l'a entendu.
Il a dû utiliser un silencieux et attendre qu'un train passe.
Avouons-le, les New-Yorkais sont célèbres
pour fermer les yeux sur ce qui se passe autour d'eux.
Je te tiendrai au courant des résultats des analyses.
Merci.
Qui doit incarner Nikki Hard ?
- Halle Berry. - Vous voyez ?
Certaines personnes sont fortes à ce jeu-là.
Vous savez qui on pourrait choisir ? Angelina...
Non. Kate Beckett... Kate Beckinsale.
- On vous appellera K-Becks. - Bon, on a des pistes ?
Une femme dit avoir entendu un bruit vers 20 h 45.
Comme une portière qui claque.
Elle a vu un homme, blanc, la trentaine, corpulence moyenne,
quitter rapidement la salle d'attente par la sortie de la 42e Rue.
Manteau noir, casquette noire, lunettes de soleil.
Il portait une barbe ou un bouc.
Voyons si quelqu'un corrobore cette description
et montrons un portrait-robot à la famille d'Alex Peterman
pour voir si quelqu'un reconnaît le tueur.
Pour votre sécurité, ne laissez pas vos bagages sans surveillance.
Quoi ?
Ne laissez pas vos bagages...
Il a appelé pour signaler son crime.
Et sa voix... On aurait dit qu'il s'amusait.
Salut, tu t'es levé de bonne heure.
J'ai rancard avec Beckett à la morgue.
Quel plan machiavélique mijotez-vous ?
C'est bientôt mon anniversaire.
Tu devrais lui dire, grand-mère. Il est parfois de bon conseil.
- Parfois ? - Tu as peut-être raison,
mais je ne suis pas d'humeur à supporter tes boutades.
Je serai sérieux comme un pape.
Chet m'a demandé d'emménager avec lui.
Je lui ai dit que c'est prématuré. Ils se connaissent à peine.
À mon âge, chaque minute compte.
J'ai donc rédigé une liste de pour et de contre.
- Pour l'instant, c'est plutôt pour. - "Pour. Avec lui, je me sens jeune".
- Oui... - Avec moi aussi, tu te sens jeune.
Chérie.
"Contre. Je ne veux pas vivre chez un autre homme".
Tu n'es pas un autre homme. Et puis, je t'ai élevé.
Qui sait quelles sont les mauvaises habitudes de Chet ?
Maman, quoi que tu décides, je serai avec toi.
Comme quand le dernier homme avec qui tu as vécu t'a volé ton argent.
La mort a été causée par les balles.
L'analyse révèle qu'il a bu un martini une heure avant sa mort.
À part ça, rien d'intéressant au sujet du cadavre.
Alors, pourquoi m'avoir appelée ?
Ce n'est pas le cadavre qui est intéressant, ce sont les balles.
Regarde les marques sur ces balles.
- Elles sont estampillées ? - Non.
Ce ne sont pas des estampilles, ce sont des lettres.
Elles ont dû être gravées à la main.
Elles forment un mot. "Kinki".
Non.
"Nikki". Nikki Hard.
C'est pour ça qu'il m'a appelée et qu'il a dit être un fan.
Il m'a dédicacé ce meurtre.
Sait-il que c'est un personnage fictif ?
Il est évident qu'il délire.
Nikki Hard s'inspire du lieutenant Beckett,
il confond peut-être les deux.
La famille d'Alex Peterman a vu le portrait-robot.
Ce visage ne lui dit rien.
- Et l'analyse médico-légale ? - On a relevé 200 empreintes,
un millier de fibres et 60 échantillons d'A.D.N.
rien que sur la cabine. Ils analyseront tout ça
une fois qu'ils auront rattrapé leur retard.
Beckett, un type demande à parler au lieutenant Hard.
- Beckett. - Nikki.
Vous avez reçu la première partie de mon message ?
Oui.
La deuxième se trouve au manège de Central Park.
Même mode opératoire.
Deux balles de calibre .45.
La victime a des contusions sur le côté droit,
elles correspondent au canon du calibre .45 enfoncé dans ses côtes.
J'imagine que le tueur est gaucher.
La Scientifique a récupéré les balles ?
Il y avait des lettres gravées sur les balles. V-A.
Il nous envoie un message.
- Nikki va... - Quoi ? Nikki va quoi ?
Merci, Lanie.
C'est officiel. On a affaire à un tueur en série.
Je pensais qu'un tueur en série représenterait le Graal
pour un écrivain comme vous.
Oui, s'il ne faisait pas référence à Nikki Hard.
Je me sens un peu responsable.
Vraiment ? Comme les Beatles sont responsables de Charles Manson
à cause de Helter Skelter ?
Comme Jodie Foster est responsable
de John Hinckley ?
- Si je n'avais pas créé Nikki Hard... - Il tuerait quand même.
Pour lui, c'est un prétexte commode.
Soit un OVNI s'est posé de l'autre côté du parc...
Soit le F.B.I. est venu s'approprier cette enquête.
Ils veulent peut-être faire un tour de manège avant qu'il n'y ait la queue.
Bouclez un périmètre de trois mètres autour du manège.
Cherchez des empreintes digitales et des traces.
Fermez l'entrée du parc sur la 6e Avenue, inspectez le sentier.
C'est parti.
- Nikki Hard, j'imagine. - Beckett. Lieutenant Kate Beckett.
J'ai lu l'article à votre sujet dans Cosmo.
Vous devez être le célèbre écrivain qui la suit, Richard Castle.
- Agent spécial Jordan Shaw. - Jordan Shaw ?
Celle qui a arrêté l'étrangleur de l'Hudson
- en 1991 ? - Je suis aussi douée au Scrabble.
Trèves de politesses. J'aimerais voir le cadavre.
Agent Shaw, mon équipe a déjà établi un périmètre de sécurité.
La Scientifique est sur les lieux, et nous quadrillons le parc.
Je suis heureuse de voir la cavalerie,
mais il ne vous reste plus rien à faire.
Lieutenant, les huiles m'ont envoyée pour arrêter un tueur,
et je le ferai avec ou sans votre aide. C'est compris ?
- Puis-je voir le cadavre ? - Il faut que j'inclue ça dans le film.
Vous pouvez répéter ça en reprenant à "les huiles" ?
On a retrouvé ça dans une poubelle. Le portefeuille est dedans.
La victime s'appelle Michelle Lewis.
Selon sa carte de visite, elle promène des chiens.
Il y a une empreinte, trop grande pour appartenir à la victime.
Apportons-la au laboratoire...
- Que faites-vous ? - L'empreinte est au labo,
elle est en cours d'analyse. Ça simplifie la tâche,
- pas de poudre sur les vêtements. - Il y a une application qui fait ça ?
C'est pour ça que j'ai choisi le F.B.I. Pour les gadgets.
- J'ai hâte de voir ce cadavre. - Je peux y jeter un coup d'œil ?
Je pourrai toujours faire ça plus tard.
- On installe ça à l'est. - Attention.
- Que se passe-t-il ? - Ils préparent le centre de crise.
Le centre de crise ?
Je veux tout savoir sur Jordan Shaw.
C'est votre équivalent au F.B.I. Elle est forte, très forte.
Elle a arrêté l'étrangleur de l'Hudson
alors qu'elle avait 25 ans.
On ne l'a pas arrêté pour une contravention ?
J'ignore comment, mais elle a déduit qu'il conduisait une Coccinelle.
- Ils y ont trouvé une fille attachée. - Jordan Shaw lui a sauvé la vie.
Je ne vous avais jamais vu si enthousiaste.
- Non, c'est juste que... - Chaud devant. Excusez-nous.
- Attention. - Par ici.
On peut aller voir le centre de crise ?
- Vérifiez les empreintes partielles. - On étudie tous les fichiers.
Le labo nous envoie des infos aussi vite que possible.
Et le retard à rattraper ?
J'ai un passe fédéral. Je ne suis pas obligée d'attendre.
Nous étudions 35 pistes
d'après l'A.D.N. et les traces trouvées sur les lieux des crimes.
Tout est comparé à la matrice de données du F.B.I.
Nous cherchons également des liens entre les victimes
au cas où le tueur aurait un type de proie préféré
ou qu'il ne tuerait pas au hasard.
Alex Peterman et Michelle Lewis étaient membres de Wessex Gym,
mais pas de la même salle.
Ils sont abonnés au MoMA.
CONCORDANCE
Ils ont adopté leurs chiens dans le même chenil.
Ouah. On dirait qu'on vous mâche le travail.
Une machine ne peut ni réfléchir ni se mettre à la place du criminel.
Ce type, par exemple.
Il appelle la police pour signaler son crime.
Il aime tuer dans les zones peuplées, ses balles servent de messages.
En général, ce genre de type sait à peine faire ses lacets.
- Celui-ci est différent. Plus malin. - On dirait presque que vous l'admirez.
Je l'admire comme Robert Shaw admire le requin dans Les Dents de la mer.
Mieux je le connais, plus facile sera son arrestation.
C'est comme quand j'écris.
Le tueur ne me semble pas authentique
- si je ne comprends pas son mobile. - Il aime se faire remarquer.
Je ne serais pas surprise qu'il soit pyromane.
Il a dû être attiré
par le personnage de Nikki Hard à cause du nom.
En parlant du lieutenant Hard...
Je ne crache pas sur les droits d'auteur,
mais on a 100 exemplaires de Vague de chaleur.
Si notre tueur est obsédé par Nikki Hard, nous le sommes aussi.
Avery ? Le résumé, s'il vous plaît.
"Un magnat de l'immobilier meurt. Le lieutenant Nikki Hard enquête
et cherche à apprendre qui souhaitait sa mort.
La jolie épouse". Bien entendu.
- "De dangereux mafieux..." - Excusez-moi.
Le New York Times l'a encensé.
Pas la peine de donner l'impression qu'il est ennuyeux. Merci.
"La vie de Hard est compliquée par Jameson Rook, un journaliste
qui la suit partout afin d'écrire un article.
Hard et Rook se disputent continuellement,
et au chapitre 11, ils admettent qu'ils se plaisent
et font l'amour".
C'est de la fiction.
"À la fin, quand on découvre l'identité du tueur, il s'avère que..."
Ne vendez pas la mèche.
Par égard pour la sensibilité artistique de M. Castle,
vous lirez tous le livre pour découvrir qui est le tueur.
Merci. Et si vous voulez une dédicace,
faites la queue.
- Ou pas. - On a un résultat.
L'empreinte d'auriculaire retrouvée sur le sac appartient à Donald Salt,
deux séjours en prison à son actif.
Libéré sur parole pour un homicide involontaire commis en 2005.
Ça correspond à l'empreinte partielle d'auriculaire
que votre équipe a trouvée à la gare.
Deux empreintes d'auriculaire. Il était à la gare et au manège.
- Et avec la victime. - Préparons-nous à partir.
Oui, d'accord, nous arrivons.
Oui. C'est bon.
Salt habite dans ce bâtiment en briques.
Il a quitté son travail il y a une heure,
il devrait être chez lui.
Quand les autres arriveront, nous l'arrêterons.
- Que fait-il ? - Il touche des choses.
Lunettes infrarouges, je crois que j'ai un modèle plus récent.
Dans mon troisième livre, Nikki Hard se frottera peut-être
à une profileuse du F.B.I. belle mais au cœur de pierre.
Appelez-le Chaleur fédérale.
Ou peut-être pas.
Depuis combien de temps couchez-vous ensemble ?
Nous ne couchons pas ensemble. Nous... Il m'observe, c'est tout.
Oui, je vois comment il vous observe.
Non, elle a raison. Mise à part ma deuxième épouse,
je n'ai pas connu de relation aussi peu basée sur le sexe.
Je suis profileuse depuis longtemps.
- Je me trompe rarement. - Cette fois, vous vous trompez.
Si vous ne couchez pas ensemble, que fait-il à vos côtés ?
Je vous entends, vous savez.
À ma grande surprise, il a prouvé qu'il était utile.
Je vous crois sur parole.
Reposez ce Taser.
Bon, l'équipe est arrivée. Restez dans la voiture.
Vous l'avez entendue, Castle, restez ici.
Vous pouvez au moins baisser la vitre ?
Allons-y. Avançons.
Agissons vite et sans effusion de sang.
Attendez.
- On ne bouge plus ! F.B.I. ! - Hé !
- Vous voyez ? Je suis utile. - Oui. Je vous achèterai une glace.
Agent Shaw, on a un problème. Il n'a pas d'auriculaire.
Qui est Nikki Hard ?
J'étais sur un site Internet de troc
et je cherchais... Peu importe ce que je cherchais,
mais je suis tombé sur une annonce : "Cherche doigt. Paierai prix d'or".
Et un prix d'or contre un auriculaire, c'est combien ?
Cinq mille dollars.
- C'est une sacrée affaire. - On vous donne moins pour un rein.
Je l'ai contacté par e-mail pour dire que j'avais ce qu'il voulait.
Vous lui avez donné le doigt. Que voulait-il de plus ?
Il fallait une condamnation pour crime violent
et une libération sur parole récente.
Il fallait aussi être prêt à être arrêté pour un motif bidon.
Il m'a dit que le lieutenant Hard s'occuperait de moi,
que je pouvais même espérer un corps à corps.
Il ne m'a pas parlé de Captain America et de son Taser.
Il vous a prévenu qu'il laisserait vos empreintes sur le lieu d'un crime.
C'est pour ça que vous avez un alibi.
J'ai passé mon temps chez McSorley's, mon bar préféré,
depuis que ce type est parti avec mon doigt dans sa glacière.
- S'agit-il de cet homme ? - Pas sûr. Je ne l'ai pas bien vu.
Il portait des lunettes de soleil.
- Qui a bandé votre doigt ? - Lui.
Il a dit que vous le remarqueriez.
Soyez gentille avec moi, Nikki.
Des chiffres sont inscrits.
On dirait un code.
Doigts coupés, codes secrets. On se croirait dans un de mes livres.
Vous n'avez pas connu le Récapiteur.
Le type qui échangeait les têtes de ses victimes ?
C'était votre affaire ?
Nos techniciens les ont comparés aux codes de cryptologie connus.
- Aucun résultat. - Ça veut dire quoi ?
Soit nous ne possédons pas la référence,
soit ce n'est qu'une suite de nombres aléatoires.
Non. Il a acheté le doigt d'un homme pour laisser une empreinte
qui nous mènerait à ce code.
Il nargue Nikki. "Êtes-vous assez futée pour résoudre mon énigme ?"
Quelle que soit la référence, il pense que vous pouvez la trouver.
Ces chiffres peuvent signifier n'importe quoi.
La colonne de gauche est inférieure à 300, celle de droite, inférieure à 260.
Et la combinaison de la paire doit sûrement créer un mot.
Des mots ! C'est Vague de chaleur.
Quand on compose un manuscrit, on compte 300 mots par page,
et Vague de chaleur fait moins de 300 pages. À gauche, un numéro de page.
79. La colonne de droite représente un mot. "Je".
126, 80, "vais".
- 145, 204, "tuer". - "Je vais tuer..."
Attendez. Je télécharge le texte.
Je vais tuer quelqu'un d'autre
avant minuit à moins d'être arrêté
Minuit. Ça nous laisse huit heures.
C'est un compte à rebours. Il nous met au défi de l'arrêter.
On redevient vieux jeu ?
Le tableau a toujours fonctionné pour moi.
J'ai étudié les lignes de métro.
J'essaie de définir son prochain arrêt après la gare et le manège.
Pour l'instant, je n'ai rien de définitif.
Tout vient peut-être de la manière dont il choisit ses victimes.
- Un homme, ensuite une femme. - Un avocat, une promeneuse de chien.
Il n'y a aucune logique.
Impossible de prédire où il va frapper.
Il est déjà 21 h, le temps nous manque.
Il commet chaque meurtre au nom de Nikki Hard.
Une femme d'une grande sagesse m'a dit :
"Jodie Foster n'est pas responsable de John Hinckley".
Mais elle est responsable de L'Île de Nim.
On vient d'avoir les résultats. Apportons-les à Avery.
Qu'avez-vous trouvé ?
Ce sont les analyses du bandage.
Il présente des traces de formol, de méthanol et d'éthanol.
- Du liquide d'embaumement. - Du liquide d'embaumement.
On a trouvé des traces de formol à la gare
- et d'éthanol au manège. - Il travaille dans un salon funéraire.
Ou dans un hôpital ou fait le ménage à la morgue.
Non. Sa théorie tient la route. Je veux la liste des salons funéraires de la ville.
Il y en a plus de 1000.
ANALYSE : SALONS FUNÉRAIRES : N.Y.
On n'aura jamais le temps.
Vous pouvez coupler avec les employés qui sont fichés ?
- Ou les ex-détenus qui y travaillent ? - Oui.
Je peux essayer.
- Six noms. - Mobilisez les troupes.
Placez tous ces types en détention avant minuit.
Vous aviez raison, il est sacrément utile.
Un de ces croque-morts semble avoir fait le coup ?
Ils disent tous pareil : "On voit des cadavres toute la journée,
pas besoin d'en voir plus".
Il nous a piégés, comme avec l'empreinte digitale.
Nous perdons notre temps.
Il est au téléphone. Il demande à parler à Nikki Hard.
- On localise l'appel. - Allô.
Nikki ? Vous étiez censée m'arrêter.
- Je voulais que vous m'arrêtiez. - Dites-moi où vous êtes.
Viendrez-vous seule ?
Il n'y aura que nous deux. Nous nous arrangerons.
Téléphone
Je peux vous aider. Faites-moi confiance.
Dites-moi quelque chose.
Quel effet ça fait de savoir que vous avez échoué ?
Vérifiez les escaliers. Je veux une unité sur le toit !
Tout ce bâtiment doit être sous surveillance !
Il était ici. Le cadavre ne doit pas être loin.
Par ici. Il y a beaucoup de sang.
Une chaussure de femme. Le talon est cassé.
- Une mèche de cheveux. - Elle a dû se défendre.
Il y a quatre douilles.
Elle n'aurait pas pu survivre sans soins médicaux.
Alors, où est le cadavre ?
Il laisse toujours les corps là où il tue.
Et il tue toujours dans des endroits très fréquentés.
- Il change de M.O. - Ça le rend moins prévisible,
- donc plus dangereux. - On a fouillé partout. Pas de cadavre.
- Où l'a-t-il mise ? - Il l'a mise dans son coffre.
Les traces de sang s'arrêtent ici.
Il a attendu en laissant tourner le moteur.
Il a tué sa victime, a ouvert son coffre, l'y a mise,
et est parti avec le corps.
Demandons au gardien la liste
des véhicules jusqu'ici ainsi que la vidéo.
- Il aurait utilisé sa voiture ? - Non,
mais s'il en a volé une, il a laissé les plaques.
Lançons une alerte générale.
Mon équipe dressera la liste des gens
abonnés au mois à cet étage.
Mon équipe s'en charge déjà, et elle est plus nombreuse.
Votre appartement est sous surveillance.
Allez vous reposer.
- Ce n'est pas... - Pas de discussion !
Vous ne me servez à rien si vous êtes fatiguée.
Il rugit comme un animal en cage furieux !
Il se dirige vers l'écoutille.
Les coups ne semblent pas le blesser.
Il n'y a pas... Je ne vois pas de sang.
Salut.
- Salut. - Que fais-tu debout si tard ?
Je n'arrive pas à dormir. Je n'arrête pas de réfléchir.
- J'ai des décisions à prendre et... - C'est le film de ton mariage.
Tu plaisantes ? Ce type est un ange
- comparé à mes ex. - Il y a plus de pour que de contre ?
Trésor, ce devait être une situation temporaire,
jusqu'à ce que j'aille mieux.
Les femmes de la famille suivent toujours leur cœur.
Ça va ?
Cette affaire est vraiment...
- Sans mon livre... - Que vas-tu faire ?
Arrêter d'écrire parce qu'un idiot a les fils qui se touchent ?
Non, mais...
Je ne voulais pas la mettre en danger.
Je dois te dire une chose au sujet de Kate Beckett.
Elle n'a pas besoin qu'on s'occupe d'elle.
Castle ?
- Que faites-vous ici ? - Un verre de vin ?
Et vos gardes du corps ?
- Je n'ai vu personne dehors. - Je les ai renvoyés chez eux.
Quoi ? Les fenêtres sont verrouillées, la porte aussi. Je suis armée.
Les autres ont été tués là où on les a trouvés.
Pourquoi pas cette fille ?
Pourquoi ne l'a-t-il pas laissée dans le garage ?
Il change.
Ou cette victime est spéciale.
- Non, merci. - Non, non.
L'agent Shaw veut que nous nous relaxions.
Châteauneuf-du-Pape 2000. Rien de tel pour se détendre.
- Bon, si l'agent Shaw l'a dit. - Ça veut dire quoi ?
Rien. Je vois votre manière de l'écouter,
de regarder tous ses gadgets.
Mes tableaux ne suffisent plus ?
Il vous faut des gadgets dernier cri ?
- Êtes-vous jalouse ? - Pas du tout.
J'ai honte de vous voir agir comme un gamin
impressionné par la matrice de données.
"Elle rassemble les informations si vite. Dites-moi tout à son sujet".
- Vous êtes ridicule. - Et le pompon,
- c'est que vous étayez sa théorie. - Et alors ?
C'est moi que vous êtes censé aider.
Vous êtes censé faire partie de mon équipe.
On ne forme pas tous une équipe ?
Si, mais...
Si vous avez une idée, vous devriez d'abord me la soumettre.
Très bien, je le ferai. Buvez votre vin.
Merci, mais je suis fatiguée,
je dois me coucher.
Non, je ne pars pas. Je suis là pour vous protéger.
Avec votre arsenal de sarcasmes ?
Un psychopathe veut votre peau à cause de moi.
Je ne vous laisserai pas seule.
D'accord. Je suis trop fatiguée pour discuter.
Mais au cas où vous voudriez entrer, je vous préviens, M. Castle,
- je dors avec un pistolet. - C'est compris.
Vous êtes toujours là. Et vous préparez des crêpes.
J'aime les œufs au bacon, mais vos œufs sont périmés
et votre bacon est couvert de moisissure.
Je commande mes repas.
Je m'en suis douté en voyant les boîtes dans le réfrigérateur.
Le café est prêt. Je crois que le filtre est cassé.
J'en commanderai un autre.
On dirait que vous avez pensé à tout.
Sauf au journal.
Nous n'avons pas le temps.
Il y a un cadavre que je dois trouver.
On dirait qu'il vous a trouvé.
- Vous veniez de vous lever ? - Oui.
Castle venait de cuisiner, il est allé vers la porte...
- Qu'a-t-il cuisiné ? - Pardon ?
Quel genre de petit-déjeuner a-t-il préparé ?
- Des crêpes. - Un vrai petit couple, hein ?
Le journal est livré vers 4 h. Nous nous sommes levés vers 7 h,
le tueur a donc eu trois heures
pour déposer le cadavre en douce.
Et à quelle heure M. Castle et vous êtes allés au lit ?
- Je n'ai plus rien à dire. - J'ai vu Beckett en pyjama,
il y avait des verres de vin sur la table...
Il n'y a rien entre Beckett et moi.
Ni aujourd'hui ni hier.
- Vous lui avez préparé des crêpes. - Pour le petit-déjeuner.
Ce n'est pas aussi simple.
C'est une manière comestible de dire : "Merci pour hier soir".
Castle, allez. On est amis. On veut des détails.
D'accord, approchez.
Il n'y a pas de détails !
- Vous me faites vraiment honte. - Le témoin refuse de coopérer.
Nous savons pourquoi il a emporté le corps.
"Je sais où vous habitez." C'était une menace.
Bien plus que ça.
Il dit que vous l'avez déçu.
Dans son esprit, il vous a prévenue qu'il allait tuer à nouveau.
Si vous aviez été plus futée, vous l'en auriez empêché.
Il dit que ce meurtre est de votre faute.
Je fais son portrait psychologique, je ne dis pas que je suis d'accord.
Ce type est complètement givré ! Ne le laissez pas vous atteindre.
Quelle ironie !
N.Y. Ledger Le tueur frappera-t-il encore ?
- On a l'identité de la victime ? - Pas encore.
Il n'y a pas de sac à main, on n'a pas signalé sa disparition.
Le médecin légiste est arrivé.
Il faut emmener le corps et analyser les balles.
Six points d'impact.
S'il suit le même schéma, on devrait obtenir un mot de six lettres.
C'est amusant, moi aussi, j'ai un mot de six lettres pour lui.
Escortez le cadavre à la morgue
et dites-moi ce que vous apprenez. Quand vous serez habillée, bien sûr.
Il paraît que vous prépariez des crêpes quand le cadavre a été découvert.
- Il ne s'est rien passé. - Bien sûr.
Qu'as-tu trouvé ?
Des lettres sur les balles. B-R-Û-L...
- "Brûler". Nikki va brûler. - Ça fait froid dans le dos.
Les empreintes de la fille ne sont pas fichées.
Comment peut-on l'identifier ?
- Il y avait du formol sur elle. - Ça vient du tueur.
Il y en a à chaque crime.
Pas de traces. Il y en avait sous ses ongles, dans ses cheveux.
Elle travaillait avec du liquide d'embaumement.
J'ai aussi trouvé des traces d'argile, du polyuréthane et de sang d'animal.
J'ignore son identité, mais je connais son métier.
- Taxidermiste. - Taxidermiste.
C'est si mignon quand vous faites ça ensemble.
- Taxidermie ? - Liquide d'embaumement, poils,
le passe-temps préféré de Norman Bates.
Ce n'est pas une coïncidence qu'on ait trouvé ce liquide
sur les lieux des deux premiers crimes.
Le tueur la connaissait.
INCONNUE TUÉE DANS UN PARKING
CORPS LAISSÉ DEVANT CHEZ BECKETT
On dirait.
Il n'y a que sept taxidermistes en ville.
Mon équipe enquête là-dessus.
Mais s'il y avait un lien entre eux,
pourquoi la matrice ne l'a pas trouvé ?
C'est peut-être plus complexe que fréquenter la même salle de gym.
Vous l'avez dit, il faut se mettre à la place du criminel.
On a identifié notre troisième victime.
Elle s'appelle Sandra Keller.
Elle travaille chez un taxidermiste.
A-t-elle un lien avec le tueur ?
Un collègue dit qu'elle a rencontré un type
qui ressemble au portrait-robot.
Un client dont le bichon frisé avait été tué
par un autre chien, un rottweiler.
Il avait le cœur brisé. Il a payé une avance
pour que M. Plouc soit préservé pour l'éternité.
Quand il est revenu, il n'avait pas l'argent.
Quand Sandra a refusé de donner M. Plouc,
le client est devenu fou de rage et est sorti du magasin.
Deux jours après, le magasin a été cambriolé.
Parmi les objets disparus, le bichon frisé du type
et du liquide d'embaumement.
Voilà pourquoi on en a trouvé sur les lieux des crimes.
Il a détruit l'ordinateur du magasin. Il n'y a plus de données ni de noms.
Mes agents ont interrogé les clients de la promeneuse de chiens.
Le rottweiler d'un couple a dû être euthanasié,
car il a tué un autre chien.
M. Plouc.
Fou de chagrin, notre tueur juge Michelle et Sandra responsables
de la mort de son meilleur ami et décide de le venger.
Tout ça pour un chien ?
Quel est le rapport avec Nikki Hard ?
Le chien est un événement déclencheur.
Il lisait le livre quand il est mort.
Quand il est devenu fou, il en a voulu à Nikki.
- Ça semble un peu absurde. - Vous devez aimer les chats.
Il cherche une raison de tuer. C'est tout.
Et la première victime ? Que fait Peterman là-dedans ?
Un avocat spécialiste des accidents.
Notre tueur voulait peut-être intenter un procès au propriétaire du chien.
D'après les notes de Peterman, en janvier,
il a rencontré un certain Ben Conrad pour un procès relatif à un chien mort.
Mais Peterman a refusé l'affaire.
- C'est la pièce manquante. - Qu'avons-nous au sujet de Conrad ?
Juste la photo de son permis de conduire.
Je te tiens, fumier.
Oui ?
D'accord. D'accord, trésor.
Maman doit arrêter quelqu'un. Je serai rentrée pour le dîner.
Oui, je t'aime. Au revoir.
- Vous êtes mère ? - Oui.
Vous pouvez rengainer. Vous restez ici.
Quoi ? Arrêtez ! C'est l'apothéose !
- Vous ne pouvez pas la laisser faire. - Non, l'agent Shaw a raison.
Je suis sa cible.
Je ne peux pas mettre votre équipe en danger.
C'est nous qui le prendrons, mais ce sera votre arrestation.
Ouah ! Elle est mère. Je ne m'en serais jamais doutée.
Je la croyais obsédée par sa carrière, trop occupée pour une famille.
Tout le monde ne fait pas ce choix.
- Beckett. - Il veut vous parler.
Transférez l'appel. Allô ?
Vous vous croyez maligne, hein, Nikki ?
Vous croyez que vous avez gagné parce que vous m'avez trouvé ?
Il sait qu'on est là. C'est fini, Ben. Il est temps de vous rendre.
Non, ce n'est pas fini !
Ben, écoutez-moi, vous êtes encerclé. Posez cette arme.
Vous savez que je ne peux pas faire ça, Nikki.
Ben, sortez de votre appartement les mains en l'air.
Ce n'est pas la règle du jeu. L'un de nous doit mourir.
- Personne ne doit mourir. - Il faut toujours que quelqu'un meure !
Et puisque ça ne peut pas être vous...
Ben !
Allez-y !
Allez ! Allez ! Allez !
- Chambre, R.A.S. ! - Cuisine, R.A.S. !
On envoie l'arme à la Balistique. Mais puisque c'est un .45,
c'est sûrement la même arme que pour les autres victimes.
Sûrement celle qui allait servir pour vous.
En fait, non.
Il avait prévu quelque chose de plus spectaculaire.
Des téléphones portables ?
Il préparait un détonateur.
Au revoir, Nikki. Au revoir, Nikki.
Il extrayait le formol du liquide d'embaumement
pour créer de la cyclonite, un explosif employé par l'armée.
Vous avez dit qu'il était sûrement pyromane.
J'ai aussi dit qu'il aimait se faire remarquer.
Les plans du poste.
Il prévoyait de vous tuer et de détruire le poste entier.
"Nikki va brûler". Ça a un côté poétique.
Un côté poétique horrible et meurtrier.
Je n'aurais jamais cru qu'il était suicidaire.
Une fois qu'on l'a trouvé,
c'était le seul moyen pour qu'il contrôle la situation.
Au moins, Conrad nous a épargné un procès.
Et la meilleure nouvelle, c'est que je vais vous laisser.
La meilleure nouvelle, c'est que c'est fini.
Je croyais que tu étais allée te coucher il y a une heure.
Je n'arrivais pas à dormir.
- Je croyais que l'affaire était terminée. - Oui, ça s'est très bien passé.
C'est une bonne chose, non ?
Dans un livre, c'est une bonne chose. Dans la réalité, ce n'est pas si simple.
Qu'est-ce qui t'empêche de dormir ?
Grand-mère. Je n'arrive pas à croire qu'elle part demain.
Quand elle a emménagé,
je n'arrivais pas à imaginer qu'elle soit là tout le temps.
Mais maintenant, je n'arrive pas à imaginer qu'elle va partir.
C'est la vie. Les gens que nous aimons nous quittent.
À moins de les enchaîner à un radiateur, mais c'est illégal.
Mais la connaissant,
elle sera de retour dans six mois.
Bien, vous êtes tous réveillés.
Aide-moi à décider quoi emporter.
Et il faut descendre mes sacs. Richard, donne-nous un coup de main.
- Main. - Quoi ?
Les hématomes sur la seconde victime.
Le tueur s'est servi de sa main gauche.
Et regardez son écriture.
L'inclinaison du quatre et la boucle du six.
Oui, il était gaucher.
Mais Ben Conrad s'est suicidé avec sa main droite.
Si l'homme à la fenêtre était Ben Conrad,
il aurait tiré avec la main gauche.
Ben Conrad ne s'est pas tué.
Il a été tué par l'homme à la fenêtre.
Ben... Ben n'est pas notre tueur. Le vrai tueur nous a dupés.
- Les preuves... - Non...
Elles ont été introduites pour nous mener à Ben.
Il veut qu'on croie que c'est terminé.
Il veut qu'on baisse notre garde. Il veut se faire remarquer.
- "Nikki va brûler". Beckett. - Mon Dieu.
Montgomery a retiré le garde. Elle est seule chez elle.
Appel Castle
Elle ne répond pas. Appelez le poste. Il faut envoyer des agents.
Dites qu'on s'est trompés, que le tueur est en vie.
Verrouillez derrière moi. Ne laissez entrer personne.
Le capitaine Montgomery. Dites-lui que c'est une urgence.
Allez, Beckett, répondez. Décrochez ! Décrochez !
Quoi, Castle ?
Ce n'était pas Ben Conrad ! Ce n'était pas lui ! Le tueur est en vie !
Le tueur est en vie !
Au revoir, Nikki. Au revoir, Nikki.