Ааа!
Ах, ах!
Во главните улоги:
Доктор Ху Сезона 5
Епизода 1 - Единаесетиот час -
Драги Дедо Мраз, ти благодарам за куклите и моливите и рибите.
Велигден е сега, па се надевам не те разбудам.
Но искрено, ова е итен случај.
Има пукнатина во мојот ѕид.
Тетка Шерон вели дека е само обична пукнатината, но...
Знам дека не е, затоа што, ноќе, има гласови.
Затоа ве молам, ве молам, можете ли да испратите некого да ја поправи?
Или полицаец. Или...
Се враќам за момент.
Ви благодарам, Дедо Мраз.
Може ли да добијам јаболко?
Само на тоа мислам - јаболка.
Сакам јаболка. Можеби сум ненаситен.
Тоа е нешто ново... никогаш порано не сум имал ненаситност.
Леле!
Гледај го тоа!
Дали сте во ред?
Само што паднав. Цел пат до доле, право до библиотеката.
Пеколно искачување до горе. Ти си жива вода. Јас бев во базенот.
Рече дека си бил во библиотеката. Па и базенот.
Дали сте полицаец? Зошто?
Дали повикавте полицаец? Дали доаѓаш за пукнатината во мојот ѕид?
Која пук...? Ааа!
Дали сте добро, г-не?
Не, добар сум, во ред е.
Ова е сосема совршено норма...
Кој си ти?
Уште не знам. Сеуште се печам.
Дали тоа те плаши?
Не, само изгледа малку чудно. Не, не, не. Пукнатината во ѕидот.
Дали тоа те плаши? Да.
Па, тогаш, немаме време за губење.
Јас сум Докторот. Прави сe што ти велам,
не прашувај глупави прашања и не залутувај.
Добро сте?
Рани денови.
ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÑƒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÑ‚ÐµÐ½.
ÐÐºÐ¾ ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÐºÑ‚Ð¾Ñ€, Ð·Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° ÐºÑƒÑ‚Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÐ²Ð° ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°?
Тоа е одвратно. Што е тоа?
Јаболко. Јаболка се ѓубре. Мразам јаболка. Рече дека ги сакаш.
Не, не, сакам јогурт. Јогуртот ми е омилен. Дај ми јогурт.
Мразам јогурт, тоа е само нешто со резанки внатре.
Рече дека тоа беше твојот омилен. Нова устата, нови правила.
Тоа е исто како да јадеш после миење заби, секој вкус е грешк-ааа!
Што е тоа? Што не е во ред со тебе?
Грешка со мене? Не е моја вина. Зошто не можеш да ми
дадеш пристојна храна? Ти си шкотланѓанка - испржи нешто.
Ах! Сланина!
Сланина.
Тоа е сланина.
Дали се обидуваш да ме отруеш?
Ах, гледаш, грав.
Гравот е лош. Лош, лош грав.
Леб и путер.
Сега зборуваш.
И остани надвор!
Имаме некои моркови.
Моркови? Дали си луда? Не, чекај, почекај.
Знам што ми треба. Ми треба... Ми треба... Ми треба...
Рибини прсти и кустард.
Смешно. Дали сум?
Добро. Смешно е добро.
Како се викаш? Амелија Понд.
Ах, тоа е брилијантно име.
Амелија Понд, како име во бајка.
Дали сме во Шкотска, Амелија?
Не. Моравме да се преселиме во Англија.
Тоа е глупост.
Што е со твоите мама и тато, тогаш? Дали се тие горе?
Мислев дека ги разбудивме до сега. Немам мајка и татко. Само тетка.
Јас немам ни тетка.
Ти си среќен.
Знам.
Па, твојата тетка.
Каде е?
Излезе.
И таа те остави сама?
Не сум исплашена. Ти не се плашиш од ништо!
Кутија паѓа од небо, човек паѓа од кутија, човек јаде риба и кустард,
и гледам во тебе, само седиш таму.
Па знаеш ли што мислам? Што?
Мора да е пеколно страшна пукнатината во твојот ѕид.
Сте имале некои каубојци во овде.
Не вистински каубои,
иако тоа може да се случи.
Мразев јаболка, па мајка ми стави лица на нив.
Таа звучи добра, твојата мајка. Ќе го чувам за подоцна.
Овој ѕид е тврд, а пукнатината не оди низ него.
Па еве нешто - од каде доаѓаат процепот?
Простор-мростор, време-мреме. Знаеш што е пукнатината? Што?
Тоа е пукнатина.
Јас ќе ти кажам нешто смешно. Ако го срушиш ѕидов,
пукнатината ќе си остане, бидејќи пукнатината не е во ѕидот.
Каде е, тогаш? - Насекаде.
Во сe’. Тоа е поделба во кожата на светот.
Два дела на просторот и времето кои никогаш не треба да се допрат,
притиснати заедно...
.. токму овде во ѕидот на твојата спална соба.
Понекогаш, можеш да се слушнеш... Глас? Да.
„Затвореникот Нула избега.“
Затвореникот Нула? Затвореникот Нула избега.
Тоа го слушнав. Што значи тоа?
„Затвореникот Нула избега.“
Тоа значи дека, од друга страна на овој ѕид, има затвор
и тие загубиле затвореник. Дали знаеш што значи тоа? Што?
Ви треба подобар ѕид.
Единствениот начин да се затвори пукнатината е да се отвори целиот пат.
Силите ќе се превртат и тоа ќе ги присили да се затвори.
Или... Што?
Знаеш кога возрасните ти велат сe’ ќе биде добро,
а ти мислиш дека тие веројатно те лажат за да се чувствуваш подобро? Да.
Сe ќе биде добро.
„Затвореникот Нула избега.“
Ало?
Што е тоа?
Таму. Гледаш, ти кажав тоа ќе ја затвори. Како нов.
Што беше тоа нешто?
Дали беше Затвореникот Нула? Не. Мислам дека тоа беше неговиот стражар.
Што и да беше, ми испрати порака. Психичка хартија,
зема една прекрасна мала порака.
„Затвореникот Нула избега.“
Но, зошто ни кажува?
Освен...
Освен што?
Освен ако Затвореникот Нула избегал од овде.
Но, тој не можел.
Ние би знаеле.
Тешко е. Сосема нов јас, сеуште ништо не работи.
Но, има нешто што пропуштам...
...во аголот...
...на моето око.
Не, не, не, не, не, не!
Морам да се вратат таму.
Моторите горат, ќе изгоре! - Но...
...тоа е само кутија! Како може кутија да има мотори? Тоа не е кутија.
Тоа е временска машина.
Што, вистинска?
Имаш вистинска временска машина?
Не за многу долго ако не можам да ја стабилизира.
Пет минути скок во иднината треба да го поправи.
Може ли да дојдам? Не е сигурно тука, сеуште не. Пет минути.
Дај ми пет минути, Веднаш се враќам.
Луѓето секогаш го велат тоа.
Дали сум јас луѓето?
Дали јас дури и личат на луѓето?
Верувај ми.
Јас сум Докторот.
Џеронимо!
Амелија! Амелија, дознав што беше тоа. Знам што пропуштив!
Мораш да излезеш од таму!
Амелија? Амелија, дали си добро? Дали си таму?
Затвореникот Нула е овде.
Затвореникот Нула е тука! Затвореникот Нула е тука!
Дали ме разбираш? Затвореникот Нула е...
Па. Сите тие извика одеднаш, тоа е она што го зборуваш?
Сите од нив, сите кома пациенти.
Разбираш дека овие луѓе се сите во кома, нели?
Тие не можат да зборуваат. Да, д-р Рамсден.
Тогаш зошто ми го трошиш времето?
Затоа што вика по вас. Мене?
Доктор.
Доктор... Доктор... Доктор...
Доктор...!
Бел маж, 20-ина год. разбивање и провала.
Испрати ми засилување, онеспособен е.
Еј, ти! Седи мирен.
Палка за крикет. Добив палка за крикет.
Ти разби и влезе.
Е, тоа е многу подобро. Сосема нов јас,
мавнат по главата. Баш тоа што ми требаше.
Ќе сакаш ли да замолчиш сега?
Засилувањето доаѓа! Почекај, не, чекај - ти си полицајка.
А ти разбиваш и влегуваш. Гледаш како тоа функционира?
Но, што правиш тука? Каде е Амелија? Амелија Понд?
Да. Амелија. Мало шкотско девојче. Каде е?
? ветив за пет минути, но моторите откажаа.
Претпоставувам дека отидов малку подалеку. Нешто се случило со неа?
Амелија Понд не живеела тука подолго време.
Колку долго? Шест месеци.
Не, не, не! Не можам да доцнам шест месеци!
Реков пет минути. Ветив.
Што ? се случило? Што се случи со Амелија Понд?
Нареднику, јас сум повторно. Побрзајте, момчево знае нешто за Амелија Понд.
Не мислам дека не беа ни свесни.
Д-р Рамсден, има уште еден вид на нешто смешно.
Да, знам. Д-р Карвер ми рече за вашиот разговор.
Многу бевме стрпливи со вас, Рори.
Ти си доволно добар негувател, но за Бога! Сум ги видел.
Овие пациенти се под 24-часовен надзор! Ќе знаеме и притисокот ако им се смене.
Нема можност да сте ги виделе да лутаат по селото!
Зошто ми го давате вашиот телефон?!
Тоа е и камера.
Треба да земеш одмор, Рори. Голем одмор.
Почни веднаш. Веднаш!
Морам да зборувате со кој и да живее во оваа
куќа сега. Јас живеам овде. Но ти си полицијата.
Да, и ова е местото каде што живеам.
Имаш проблем со тоа?! Колку соби?
Извини, што? На овој кат. Колку соби има на овој кат? Изброј ми ги, сега. Зошто?
Бидејќи ќе ти го промени животот.
Пет. Еден, два, три, четири, пет. -Шест.
Шест?
Види. Каде? Токму каде што не сакаш да погледнеш.
Каде што никогаш не сакаш да погледнеш, на аголот на окото. Види зад тебе.
Тоа... Тоа не е можно.
Како е тоа можно?
Постои филтер на перцепција околу вратата.
Го насетив последен пат кога бев тука. Требаше да го видам.
Но, тоа е целата соба. Тоа е цела соба што никогаш не сум ја забележала.
Филтерот те запира. Нешто дошло пред некое време за да се скрие.
Сeуште се крие. Треба да ме ослободиш веднаш!
Го немам клучот. Го изгубив. Како можеш да го изгубиш?!
Стој настрана од таа врата!
Не ја допирај таа врата!
Слушај ме! Не ја отворај... Зошто никој никогаш не ме слушаш?
Дали имам лице што никој не го слуша?
Повторно...?
Мојот штрафцигер, каде е? Сребрено нешто,
сино на крајот. Каде замина? Нема ништо тука.
Што и да е таму те спречува да ја видеш собата.
Зошто мислиш дека ќе ти дозволи да го видеш? Те молам, излези!
Сребрено, сино на крајот? Мојот штрафцигер, да. Тука е.
Мора да се истркалал под вратата.
Да. Мора.
И тогаш тоа мора да скокнал на масата...
Излегувај од таму!
Излегувај!
Излегувај од таму!
Што е тоа? Што правиш?
Нема ништо тука, но...
Аголот на окото.
Што е тоа?
Не обидувај се да го видеш. Ако знае дека си го ведела, ќе те убие.
Не го гледај.
Не... гледај.
Излегувај!
Дај ми го тоа!
Што ти сторил лошиот вонземјанин?
Ќе го задржи ли вратата? О, да, да, се разбира!
Тоа е интер-димензионална мулти-форма од далечната вселена - сите тие се плашат од дрво.
Што е тоа? Што прави?
Не знам, се облекува? Трчај. Само оди.
Твоето засилување доаѓа, ќе бидеш добро. Нема засилување.
Те слушнав на радиото, повика засилување. Тоа е лажно радио.
Ти си полицајка. Јас сум бакнувалка!
Но тоа е само... Не, не е. Погледни ги лицата.
Што? Жал ми е, но што?
Тоа е едно суштество. Едно суштество маскирано како две.
Умна стара мулти-форма.
Сепак, набрзина направено. Малку ти гребе гласот, нели?
Иначе, од каде го доби моделот? Ти би треба психички линк, жив хранител.
Како ли да поправи тоа?
Мирно, момче!
Таа и јас, ние сме безбедни. Сакате да знам зошто? Таа повика засилување.
Не повикав! Знам, тоа беше умна лага да ги спаси нашите животи. Добро, да, НЕМА засилување!
И затоа ние сме безбедни. Сами, ние не сме закана за тебе. Ако имавме засилување, ќе мораше да нe убиеш!
"Внимание, Затвореник Нула. Човекото прифатилиште е опкружено. Внимание Затвореник Нула.
„Човекото прифатилиште е опкружен.“ Што е тоа? Тоа би било засилување. Добро, уште еднаш.
Ние имаме засилување и тоа е дефинитивно зошто ние сме безбедни.
„Затвореникот Нула ќе напуштат човечкото прифатилиште или човечкото прифатилиште ќе се спали. '
Безбедни освен, знаеш, од согорување.
Затвореникот Нула ќе напуштат човечкото прифатилиште или на човечкото прифатилиште ќе се спали.
Бегај.
...човечкото прифатилиште или човечкото прифатилиште ќе се спали.
Баклувалка? Да! Зоштосе преправаше дека си полицајка? Ми провали во куќата! Беше оваа или француски девица!
Што се случува? Кажи ми!
Кажи ми! Туѓинец осуденик се крие
во твојата соба за гости преправен како човек и куче, и некои тушинци странци ќе ти ја спалат куќата.
Прашања? Да. И јас. Не, не, не го прави тоа, не сега! Сeуште се реконструира, не ни дозволувам да влеземе!
„Затвореникот Нула ќе напуштат човечкото прифатилиште или на човечкото прифатилиште ќе се спали.“
Ајде. Не, чекај, висат на, чекај, чекај, чекај. Шупата.
Јас уништени дека барака последно време Јас веќе бев овде, таа скрши на парчиња.
Па има нов. Ајде да одиме. Но, новиот нечиј доби стар. Тоа е десет години најмалку.
12 години. Јас не сум од шест месеци доцна во ноќта, Јас сум 12 години задоцнување.
Тој доаѓа. Ти рече дека шест месеци.
Зошто рече шест месеци? -Мораме да одеме.
Ова е значајно. Ова е важно. Зошто рече шест месеци?
А зошто ти рече пет минути?!
Што? Ајде. Што? Ајде!
Што? "Затвореникот Нула ќе го напушти човечкото прифатилиште или на човечкото прифатилиште ќе се спали. “
Ти си Амелија. Ти доцниш.
Амелија Понд, ти си на девојчето. Јас сум Амелија и ти многу доцниш.
Што се случи? 12 години. Ме удри со палка за крикет.
12 години. Палка за крикет. 12 години и четири психијатри.
Четворица? Се борев со нив. Зошто? Ми велеа дека не си вистински.
"Затвореникот Нула ќе го напушти човечкото прифатилиште
'Или на човечкото прифатилиште ќе beincinerated. "Не, не, не, ајде.
Што? Ние сме се заложили од од страна на сладолед ван?
Што е тоа? Зошто си игра тоа? Тоа би требало да биде Клер Де LUNE.
"Затвореникот Нула ќе го напушти човечкото прифатилиште или човечкото прифатилиште ќе се спали.
"Повторувам, Затвореникот Нула ќе напушти човечкото прифатилиште или човечкото прифатилиште ќе се спали.“
Докторе, што се случува?
"Повторувам, Затвореникот Нула ќе го напушти човечкото прифатилиште или човечкото прифатилиште ќе се спали.“
"Повторувам, Затвореникот Нула ќе го напушти човечкото прифатилиште
'Или на човечкото прифатилиште ќе се спали. '
Здраво! Жалам што упаднавме, ние ги поправаме телевизиските грешки во оваа област.
Исто така, кривични дела.
Ајде да погледне.
Само што ќе ѕвонев.
Тоа е на секој канал.
Здраво, Ејми, драга.
Дали си полицајка сега?
Па, понекогаш. Мислев дека си медицинска сестра.
Можам да бидам медицинска сестра.
Или, всушност, една калуѓерка. Се сомневам.
Ејми, кој е твојот пријател?
Кој е Ејми? Ти беше Амелија.
Да, сега сум Ејми.
Амелија Понд - тоа беше големо име.
Како бајка. Те познавам, нели?
Сум те видела некаде порано.
Не мене. Сосема ново лице...
Прв пат. И што вид на работа е бакнувалка?
Одам на забави и бакнувам луѓе.
Со екипа. Тоа е смеа. Ти беше мало девојчето пред пет минути. Ти си полоши од тетка ми.
Јас сум Докторот, јас сум полош отколку сечија тетка.
А ова не е како се претставувам.
Добро, значи е насекаде, на секој јазик.
Тие емитуваат низ целиот свет.
Што се случува таму? Што барате?
Добро, планета од оваа големина, два пола, вашето основно растопливо јадро...
Ќе им треба 40% фисијна експлозијата.
Но, прво ќе треба да го снабдат со енергија, нели?
Значи за средно голем ѕвезден брод, тоа е 20 минути.
Што мислите, 20 минути?
Да, 20 минути.
Имаме 20 минути.
20 минути за да што? Дали сте Докторот?
Тој е, нели? Тој е Докторот! Парталавиот Доктор.
Сите оние цртаните филмови што ги направи, кога беше малечка.
Парталавиот Доктор, тоа е тој.
Цртани филмови?
Бабо, тој е, нели?
Тоа е навистина тој! Џеф, замолчи! 20 минути до што?
".. човечкото прифатилиште ќе биде спалено. Повторувам... “
Човечкото прифатилиште. Тие не зборуваат за вашата куќа, тие зборуваат за оваа планета.
Некаде горе, има вселенски брод. И ќе ја спалат на планетата.
".. ќе биде спалена.
"Повторувам, Затвореникот Нула ќе го напушти човековиот
престој, или човекот престој ќе се спали. '
20 минути до крајот на светот.
".. престој ќе се спали. Повторувам, Затвореникот Нула ќе го напушти
'човечкото прифатилиште, или човекот престој ќе се спали.
"Повторувам, Затвореникот Нула ќе го напушти човековиот престој, или човекот престој ќе се спали. '
Кое е ова место? Каде сум јас? Лидворт.
Каде е остатокот од него? Ова е тоа.
Има ли аеродром? Не
Нуклеарна централа? Не Дури ни малецка?
Не најблискиот град? Глоустер, половина час со автомобил.
Ние немаме половина час, имаме ли автомобил? Не Па, тоа е добро! Фантастично, тоа се
20 минути за да го спасам светот а јас имам поштата. И тоа е затворена! ШТО е тоа?
Тоа е паткино езерце.
Зошто неима патки? Не знам. Никогаш немало патки. Па како знаеш дека е паткино езерце?
Е така. Важно ли е, паткиното езерце? Не знам. Зошто би знаеле?
Ова е прерано.
Не сум подготвен, сeуште не сум готов.
Што се случува? Зошто се стемнува?
Па што е проблемот со сонцето? Ништо.
Го гледаш преку заштитно поле.
Ви ја запечатија атмосферата, сега се спремаат да ви ја зовријат планетата.
О, и еве ги. Човечкиот род.
Крајот доаѓа, како и секогаш, преку видео.
Ова не е вистинско, нели?
Ова е некој вид на големо бришење. Зошто би сакал да те избришам?
Ми рече дека си имал временска машина. И ти ми да се поверува. Потоа јас пораснав.
О, никогаш не сакаш да го направиш тоа. Не, почекај, замолчи, чекај!
Го пропушти. Го видов тоа и ја пропушти. Што видов?
Видов... Што видов?
20 минути.
Можам да го сторам.
20 минути, планетата гори.
Трчај кај саканиот и збогувај се, или остани и помогни ми.
Не Извини?
Не!
Ејми, не, не, што правиш?
Дали полуде? Кој си ти? Знаеш кој сум јас.
Не, навистина, кои си ти? Погледни го небото! Крајот на светот, 20 минути.
Подобро побрзо зборувај! Ејми, ќе треба назад автомобилот.
Да, за кратко. А сега оди напиј се кафе.
Во ред, да.
Фати.
Јас сум Докторот.
Јас сум временски патник.
Сe што сум ти кажал пред 12 години е точно.
Јас сум реален. Што се случува на небото е реално, и ако
не ме пуштиш сега, сe’ што знаеш е завршено.
Не ти верувам. Само 20 минути.
Само верувај ми за 20 минути.
Гледај го. Свежо како денот кога ми го даде.
А ти знаеш дека е истото.
Ејми. Верувај за 20 минути.
Што ќе правиме? Ќе го запреме болмичарот!
Сонцето го снемува, а ти фотографираш човек и куче. Зошто?
Ејми? Здраво! Ох, ова е Рори, тој е... пријател.
Дечко. Еден вид на дечко. Ејми! Човекот и кучето, зошто?
О, Боже, тоа е тој. Само одговори му го прашањето, те молам.
Тој е. Докторот. Парталавиот Доктор. Да, тој се врати.
Но, тој беше приказна. Тој беше игра. Човекот и кучето - зошто? Кажи ми сега.
Жалам. Бидејќи тој не може да биде таму.
Бидејќи тој е во болница, во кома. Во болница, во кома.
Да.
Знаев. Мулти-форма, гледаш?
Се маскира себеси како било што, но му треба жива храна.
Психички врска со жив но заспан ум.
Затвореникот Нула.
Што, има и затвореник Нула? Да.
Види, тој брод, од горе ја скенира оваа област за не-земска технологија.
И ништо не е по не-земско како соничен штрафцигер.
Еј, врати се тука! Врати се!
Мислам дека некој ќе забележи! Нели?
Не, не, не, не го прави тоа!
Види, се случува. Не, врати се, тој е тука!
Врати се! Тој е тука, Затвореникот Нула е овде.
Врати се, тој е тука! Затвореникот Нула е...
Докторе!
Одводот. Некако се стопи и отиде во одводот.
Па, се разбира дека го стори тоа. Што ќе правиме сега?
Тоа се крие во човечка форма. Треба да го одвоземе до отворот.
Без ТАРДИС, без штрафцигер, 17 минути.
Ајде, мисли. Мисли!
Барни? Барни...
Барни? Можеш ли да ме чуеш, Барни?
Барни? Барни?
Значи тоа нешто, се криеше во мојата куќа цели 12 години?
Мулти-формите можат да живеат со милениуми. 12 години е постојка.
Па како тоа да се појавиш во ист ден со лошкото?
Тие го бараа него, но ме следеа мене. Ме видеа низ пукнатината, па ја средија.
Доцнат бидејќи јас доцнам. Дај ми го твојот телефон.
Како тој може да биде вистински? Никогаш не беше реален. Телефон, сега, дај ми!
Тој беше само игра, бевме деца. Ти ме натера да се облечам како него.
Ова се сите пациенти во кома? Да. Не, сите се мулти-форма.
Осум коми, осум маски за Затвореникот Нула.
Тој имаше куче. Има куче во кома?
Пациентот во кома сонува дека шета куче,
Затвореникот Нула добива куче. Лаптоп!
Твојот пријател, како му беше името? Не него, убавиот.
О, фала. Џеф. О, благодарение
Имаше лаптоп во торбата, лаптоп. Голема торба, голема лаптоп, ми треба лаптоп на Џеф.
Вие двајца, одете до болницата, изнесете го секој,
исчистете го целиот кат. Јавете ми кога ќе завршете.
Твојот автомобил, ајде.
Но, како тој може да биде тука?
Како може Докторот да биде тука?
Здраво, лаптоп, дај ми! Не, не, не, не, чекај, почекај!
Во ред е, дај го.
Жити бога! Најди си девојка, Џеф.
Бабо. Што правиш?
Сонцето полуде, па сега, некаде,
ќе има голем видео конференциски повик.
Сите експерти во светот паничат одеднаш,
и знаеш што им треба?
Мене. Ах, и еве ги сите.
Сите големи момци. НАСА, Банката Џодрел, Вселенскиот центар Токио,
Патрик Мур. Ми се допаѓа Патрик Мур. Ќе ви го дадам неговиот број,
но пазете го, тој е ѓавол.
Не можеш туку-така да хакнеш некој повик. Не можам?
„Кој сте вие? Ова е безбедносен повик, што правите?“
Здраво, знам, би требало да ме исклучете. Но пред тоа, видете го ова.
„И овде е, го добивам“ Теоремата на Фахверк, доказот,
и мислам вистинскиот, никогаш порано не виден.
Кутриот стар Фахверк, беше убиен во дуел пред да го напише.
Моја грешка, се успав.
О, и еве една старичка но добричка - зошто електроните имаат маса.
И личен мој фаворит,
патување побрзо од светлината со два дијаграми и шега.
Погледнете ги вашите екрани. Кој и да сум јас, јас сум гениј.
Погледнете го сонцето. Ви треба целата помош што можете да ја добиете.
Момци, обрнете внимание.
Господине, што правите?“
Пишувам компјутерски вирус.
Многу умен, супербрз, а и малку жив, но не не го пуштајте.
Зошто пишувам на телефон? Нема врска, ќе дознаеш.
Добро, го испраќам ова на сите ваши компјутери.
Земете го секој кој работи за вас нека го испраќа оваа насекаде.
Е-пошта, текст, Фејсбук, Бибо, Твитер, радарска антена - што и да имате. Некое прашање?
Која е вашата пријателка? Патрик, биди добар!
Што прави вирусов? Тоа е команда за ресетирање, тоа е сe’.
Ресетира бројачи, се шири преку wi-fi и го ресетира секој бројач што ќе го најде.
Билошто со чип ќе се подеси на нула во точно исто време.
Но, да, би можел да лажам, зошто да ми верувате?
Јас ќе го оставам мојот најдобар човек да објасни.
Џеф, ти си мојот најдобар човек. Што?
Слушај ме. За десет минути, ќе бидеш легенда.
За десет минути, секој ќе ти ја понуди која било работа што ја сакаш.
Но, прво, мора да бидеш прекрасен.
Мора да ги натераш да ти веруваат и да ги натераш да работат. Тоа е тоа, Џеф.
Токму тука, токму сега.
Ова е кога полеташ.
Денес е денот кога ти го спасуваш светот.
Зошто мене? Ова е твојата спална соба.
Сега оди, оди, оди.
Во ред, момци,
ајде да го направиме тоа.
О, и избриши си ја интернет историјата.
Нешто се случува таму горе, ние не можеме да се пробиеме.
Да, но што се случи?
Не знам. Никој не знае. Јави му се.
Јас му ѕвонам.
Докторе? Ние сме во болницата, но не можеме да се пробиеме. Ох!
Што вели? Погледни во огледало.
Ха-ха! Униформа!
Дали доаѓаш?
Ќе ти треба автомобил.
Не грижете се. Превземав возило.
Полицајке. Што се случи?
Имаше еден човек. Човек со куче.
Мислам дека Д-р Рамсден е мртва.
И медицинските сестри.
Дали сте внатре? Да.
Но, исто така и Затвореникот Нула. Треба да излете од таму.
Тој беше толку лут. Продолжи да лае. И тоа куче,
големината на тоа куче, Се колнам дека е бесно.
А тој само полуде, напаѓајќи секого.
Каде замина, дали виде? Замина ли? Се скривме во тоалетот.
О, сваќам дека е погрешно, повторно, нели? Секогаш го правам тоа.
Толку многу усти.
О, Боже!
Ејми? Ејми, што се случува?
Ејми, зборувај ми! Ние сме во одделот за кома. Но тоа е тука, влегува.
Кој прозорец е вашиот? Што, извини? Кој прозорецот?
Првиот кат од лево, четвртиот од крајот.
Ах, мила. Мала Амелија Понд.
Те гледав како растеш.
12 години, и никогаш не ни знаеше дека јас бев таму.
Мала Амелија Понд, чекаќи го нејзиниот магичен Доктор да се врати,
но не и овој пат, Амелија.
Во ред! Здраво! Да не доцнав?
Не, уште три минути преостануваат. Значи сeуште има време.
Време за што, Временски Господару?
Тргни ја маската.
Ќе те најдат за едно одчукање на срцето. Никој не умира.
Атраксите ќе ме убијат овој пат.
Ако умрирам,
Нека биде оган.
ОК. Ти дојде во овој свет отворајќи пукнатина во просторот и времето.
Направи го тоа повторно - само замини. Јас не ја отворив пукнатината.
Некој ја отворил.
Пукнатината во кожата на универзумот,
не знаеш од каде дошла?
Не знаеш, нели?
Докторот во ТАРДИС-от не знае. Не знае, не знае!
Универзумот е напукнат.
Пандорика ќе се отвори.
Тишина ќе падне.
И заминуваме!
Види го тоа.
Види го тоа!
Да, знам, само часовникот, сеедно.
Но, дали знаеш што се случува токму сега?
Во една мала сспална, мојот тим работи.
Џеф и светот. И дали знаеш што работат?
Го шират зборот низ целиот свет, квантнато брзо.
Зборот е надвор.
И знаеш ли што е зборот?
Зборот е нула.
Сега, јас, ако јас бев горе на небото во борбен брод,
следејќи ги сите комуникации на Земјата, би го сметал тоа како потсетник.
И, ако би имал цела борбена флота опкружувајќи ја планетата,
би можел да лоцирам стар компјутери вирусот до својот извор за, колку, помалку од минута?
Изворот, патем,
е во точно тука.
Ох! И мислам дека само што нe пронајдоа!
Атраксите се ограничени.
Додека сум во оваа форма, тие сeуште не ќе можат да ме откријат.
Тие го лоцираа телефонот, не мене.
Да, но ова е малку добро. Мислам, ова е мојот омилен дел.
Дали знаеш со што е овој телефон полн?
Слики од тебе.
Секој облик што си научил да го завземеш, точно овде.
Ох, и точно сега се прикачуваат.
И конечниот резултат е: без ТАРДИС, без штрафцигер,
две минути заштедени. Кој е главен?
О, никогаш повеќе не го велат тоа! Во ред.
Тогаш ќе превземам нова форма.
О, прекини, знаеш дека не можеш.
Потребни се месеци да се формира таков вид на психичка линк.
И јас имав години.
Не! Ејми?
Мораш да издржиш. Ејми!
Не спиј! Мораш да останеш будна, те молам. Докторе?
Е, тоа е ѓубре. Кој би требало да биде?
Тоа си ти. Јас? Зарем така изгледам?
Ти не знаеш? Зафатен ден. Зошто мене? Сепак,
ти си поврзани со неа. Зошто мене ме копираш?
Не тебе.
Кутрата Ејми Понд.
Внатре е сеуште такво дете.
Сонувајќи го магичниот Доктор, знае дека ќе се врати да ја спаси.
Какво разочарување си бил.
Не, таа сонува за мене бидејќи може да ме чуе.
Ејми, не само да ме чуеш, слушај.
Сети се на собата, собата во твојата куќа што не можеше да ја видеш?
Запомни дека влезе внатре. Пробав да те запрам, но не успеав.
Ти отиде во собата.
Влезе внатре.
Ејми...
сонувај за она што го виде.
Не .. не... Не!
Добро сторено, Затворенику Нула.
Одлично имитирање на себеси.
Затвореникот Нула е лоциран.
Затвореникот Нула е совладан.
Тишината, Доктор.
Тишината ќе падне.
Сонцето - се врати во нормала, нели?
Тоа е... Тоа е добро, нели? Тоа значи дека е готово.
Ејми?
Дали си во ред? Дали си со нас?
Што се случи? Успеа. Докторот успеа. Не, не успеав.
Што правиш? Го следам сигналот.
Извинете, напредувам. Со што?
Законот. Еј, не реков дека можеш да одеш!
Член 57 од Објавата на Сенките.
Ова е целосно воспоставена, ниво 5 планета,
и вие ќе ја изгоревте? Што...?
Дали мислите дека никој не гледаше?
Вие таму, вратете се овде. Веднаш!
ОК.
Сега успеав.
Дали тој само што ги врати?
Дали тој само го спаси светот од вонземјани,
и повторно ги врати сите вонземјани?
Каде ќе одиш? На покривот.
Не, почекај.
Што има тука? Го спасувам светот, и треба пристојно кошула.
По ѓаволите со парталавоста.
Време е да се покажеме!
Ти само што ги повика вонземјани назад кон Земјата.
Вистински вонземјани,
смртоносни вонземјани,
вонземјани на смртта, а сега се соблекуваш...
Ејми, тој се соблекува.
Сврти го грбот, ако тоа те засрамува.
Дали сега крадеш облека?
Оние облеки им припаѓаат на луѓето, знаеш.
Зарем нема да се свртеш?
Не бе.
Значи ова беше добра идеја, нели?
Тие си заминуваа. Заминувањето е добро. Никогаш да не се вратат е подобро.
Ајде, потоа!
Сега Докторот ќе ве прими.
Ти не си од овој свет.
Не, но јас многу вложив во него.
О... Хм...
Не знам.
Што мислите?
Дали е овој свет важен?
Важен? Што значи тоа, важен?
6 милијарди луѓе живеат тука, дали е тоа важно?
Еве подобро прашање. Дали е овој свет закана за Атраксите?
Па, ајде. Ја набљудивате целата планета.
Дали е овој свет закана?
Не.
Дали народите на овој свет се виновни за некој криминал со законите на Атраксите?
Не! Во ред.
Уште едно. Само едно.
Дали е овој свет заштитен?
Затоа што не си првите што дошле овде. О, ги имало толку многу!
И она што имате да прашате е...
...што се случило со нив?
Здраво.
Јас сум Докторот.
Во основа...
...бегај!
Тоа е тоа?
Тоа ќе ги задржи засекогаш? Кои беа тие?
ОК!
Што имаш за мене овој пат?
Погледни се!
О, ти секси нешто!
Погледни се!
Извини што претходно избегав.
Сосема нов ТАРДИС - малку возбудлив.
Само скокнав набрзина до месечината и назад за да ја пуштам да работи.
Сега е подготвена за големите работи.
Тоа си ти е. Се врати.
Секако дека се вратив. Секогаш се враќам.
Нешто не е во ред со тоа? И си ја задржа облеката.
Па, само што го спасив светот, целата планета,
околу милион пати, бесплатно. Да, погоди! Ја задржав облеката. Вклучувајќи ја и машната.
Да, тоа е кул. Машните секул. Дали си од некоја друга планета? Да.
ОК... Па што мислиш? За што? Други планети. Сакаш да видеш некои?
Што значи тоа? Тоа значи дека...
Па, тоа значи... дојди со мене.
Каде?
Каде што ќе посакаш.
Сите тој нешта, болницата, вселенскиот брод, Затвореникот Нула...
О, не грижи се. Тоа е само почетокот. Ги има повеќе.
Да, но тие работи, неверојатни работи, сите тие нешта...
Тоа беше пред две години! О-ох!
Упс.
Да. Па тоа е... 14 години!
14 години од риба со кустард.
Ејми Понд, девојката која чекаше, чекаше доволно долго.
Кога бев дете, рече дека има базен и библиотека,
и базенот беше во библиотеката. Да.
Не сум сигурен каде е до сега. Ќе свртам. Па... доаѓаш? Не!
Сакаше да дојдеш пред 14 години. Пораснав.
Не грижете се.
Наскоро ќе го средам тоа.
И...?
Нешто што сакаш да кажеш? Некои забелешки?
Ги имам слушнато сите.
Јас сум во мојата ноќница. О, не грижи се.
Голем избор на облека во гардероба.
И најверојатно базен за пливање.
Па... целото време и простор, сe’ што се случило или ќе се случи...
Каде сакаш да започнеш?
Толку си сигурен дека доаѓам.
Да, сум. Зошто?
Бидејќи шкотско девојка во англискиот село,
и знам како се чувствувш. О, знаеш?
Сите овие години живеејќи тука, поголемиот дел од твојот живот...
и сеуште го имаш акцентот. Да, доаѓаш.
Можеш ли да ме вратиш утре изутрина? Тоа е временска машина. Можам да те вратам пред пет минути.
Зошто, што е со утре? Ништо. Ништо. Само... знаеш, нешта.
Во ред тогаш, тогаш. Назад во времето по нешта.
Ох! Нов!
Прекрасно.
Зошто мене? Зошто да не? Не, сериозно? Ми велиш да избегам со тебе среде ноќ.
Тоа е фер прашање. Зошто мене?
Не знам. Забава. Дали треба да има причина?
Луѓето секогаш имаат причина. Дали изгледам како луѓето? Да. И јас се прашував,
мој избор, но се занесов. Ме боли уво. Осамен си. Тоа е тоа? Само тоа?
Само тоа.
Ветувам.
ОК.
Значи, па, добро ли си?
Бидејќи понекогаш местово ги прави луѓето да се чувствуваат малку...
знаеш...? Добро сум.
Само што... Овде има цел свет, како што рече.
Тоа е точно. Мислев дека...
Почнав да мислам дека можеби си само лудак со кутија.
Ејми Понд, Разбери нешто. Важно е, и живот може да зависи од тоа.
Јас сум дефинитивно лудак со кутија.
Ха-ха! Да.
Збогум, Ледворт. Здраво, на сите!
Оуу!
Ха-ха!
Моето име е Ејми Понд.
Кога имав седум години, имав замислен пријател.
Минатата ноќ беше ноќта пред мојата свадба
и мојот замислен пријател се врати.
Од целото време и простор, билошто што се случило, или ќе се случи...
Каде сакаш да започнеш?
Каде што сакаш, било кое време сакаш.
Еден услов: мора да биде извонредно.
Сега почнува.
Можеби ќе сакате да најдете нешто да се држете.
Започнува.
Кажи ми го целиот план.
Еден ден, тоа ќе запали.
Една едноставна инструкција - не ме следи под никакви околности.
Ќе го следиш?
Се разбира.
Бидејќи е ова тоа што го правам секој пат, секој ден, секоја секунда.
Ова...
човештвото...
бидејќи тоа ќе ти го промени животот.
Има едно нешто што никогаш нема да го ставете во стапица ако сте паметни,
ако ви е важно вашето постоење,
Ако имате какви било планови за гледање утрешнината, има едно нешто што никогаш, нема да го ставете во неволја...
.. мене!
Крај на првата епизода
Превод и обработка Бошков Диме