Bien, Mabel.
Bien, Alfie.
Bravo, Tabitha.
Très bien, Ranjit.
Bravo, Chloe.
Bien, Ben.
Bien, Mandy.
Médiocre, Timmy.
Zéro.
- T'as eu un zéro, c'est ça ? - Ouais. Et ?
- Tu dois rentrer à pieds, alors. - à Londres ?
- C'est à 20 ponts ! - Tu peux pas prendre un Vator avec un zéro.
Tu sais ce qu'il arrive. Tu seras envoyé en-dessous.
Je t'attendrai.
Bienvenue dans le Vator Verse,
sponsorisé par Burgers Bonbons McLintock.
L-Londres, s'il vous plaît.
Un cheval et un homme, dessus, dessous. L'un a un plan, mais ils doivent partir
Kilomètres après kilomètres, dessus, dessous,
L'un a le sourire, et l'autre les crocs.
Si l'homme au-dessus devrait saluer,
il n'attend aucune pitié de la bête en-dessous.
À l'aide !
Aidez-moi !
Aaaaargh!
Je m'appelle Amy Pond.
Quand j'avais 7 ans, j'avais un ami imaginaire.
La nuit dernière était la veille de mon mariage...
Viens, Pond.
... et mon ami imaginaire est revenu.
Tu me crois maintenant ?
OK, ta boîte est un vaisseau spatial.
C'est vraiment, vraiment un vaisseau spatial.
On est dans l'espace ! Wow !
Comment on respire ?
J'ai augmenté le bouclier d'air, c'est bon.
Voilà qui est intéressant.
29ème siècle.
Les éruptions solaires ont rôti la Terre, et l'Humanité toute entière a fait ses valises
et s'est envolé jusqu'à ce que la météo s'améliore.
Des nations entières...
- Doctor? ... migrant vers les étoiles.
- Doctor? - C'est pas incroyable ?
Doctor!
Et bien, viens. Je t'ai trouvé un vaisseau spatial.
Le Royaume Uni d'Angleterre et d'Irlande du Nord
le tout, compacté ensemble et flottant dans l'espace.
Vaisseau UK. C'est le Royaume Uni,
mais en métal.
Ce n'est pas qu'un vaisseau, c'est une idée.
C'est tout un pays,
vivant, riant et...
faisant les boutiques...
... dans les étoiles à la recherche d'un nouveau foyer.
- On peut aller voir ? - Bien sûr,
- mais d'abord, il y a une chose. - Une chose ?
Une chose importante. En fait, la 1ère de toutes,
nous observons.
C'est la 1ère règle que je respecte dans tous mes voyages.
Je ne m'implique jamais dans les affaires des peuples et des planètes. Ooh!
- C'est intéressant. - On fait comme un reportage animalier ?
Car s'ils voient un petit animal blessé, ils ne peuvent pas le sauver
ils doivent continuer à filmer et le laisser mourir.
ça va être difficile.
Je pense pas pouvoir le faire.
Tu trouves pas que c'est difficile d'être détaché et froid ?
Doctor?
- Bienvenue au Marché de Londres. - Vous êtes surveillés.
Je suis dans le futur.
Des centaines... d'années dans le futur.
Je suis morte depuis des siècles.
Oh, génial,
tu es une marrante.
Peu importe ta mort, regarde cet endroit.
- Y a pas un problème ? - Quel est le problème ?
Allez, regarde, fais attention à tout. Qu'est-ce qui cloche ?
C'est... les vélos ?
- C'est un peu inhabituel des vélos sur un vaisseau. - Dit la fille en pyjama.
Oh, mon Dieu ! Je suis en pyjama.
Allez, regarde autour de toi. Regarde vraiment.
Le Marché de Londres est une zone sans criminalité.
La vie dans un vaisseau géant pousse à revenir au minimum.
Vélos, cordes à linge, lampadaires mécaniques.
Mais regarde d'un peu plus près. Les secrets et les ombres, des vies menées par la peur.
Une société déformée, sur le point de s'effondrer. Un état policier.
- Excusez-moi. - Que faites-vous ?
Désolé.
Je vérifie toutes les eaux de cet endroit.
Y a un poisson en cavale.
- Où en étais-je ? - Pourquoi tu as fait ça avec l'eau ?
Je sais pas. Je pense beaucoup. C'est difficile de rester concentré.
L'état policier l'as-tu déjà remarqué ?
Où ?
Là.
Vous êtes sûr ?
Je l'ai vu de mes yeux.
Vous allez lui dire ?
Nous avons ordre de lui dire.
Bien. Gardez-le à l'oeil.
Désolée de vous déranger. Il y a eu une observation.
Secteur de Londres, Oxford Street.
Un homme.
Est-ce qu'il l'a fait ?
Apparemment.
Je vais voir sur les écrans.
Une petite fille pleure. Et ?
Elle pleure en silence.
Les enfants pleurent pour attirer l'attention, ou parce qu'ils sont blessés ou effrayés.
Quand ils pleurent en silence, c'est qu'ils ne peuvent pas s'arrêter.
Tous les parents le savent.
Es-tu père ?
Des centaines de parents passent près d'elle
et aucun ne lui demande ce qui ne va pas,
ce qui veut dire... qu'ils savent déjà, et qu'ils ne veulent pas en parler.
Des Secrets. Ils ne l'aident pas, donc ils ont peur.
Des ombres, quoi que ce soit, elles ne se voient pas,
ce qui veut dire qu'elles sont partout.
Un état policier.
Où va-t-elle ?
Pont 207, Secteur Pomme Sésame, Appartement 54A. Tu recherches Mandy Tanner.
Oh, c'est tombé de sa poche quand je l'ai bousculé accidentellement.
Je m'y suis repris à 4 fois.
Demande-lui pour ces choses, les gars souriants dans les cabines. Ils sont partout.
Mais ils sont des... trucs.
Ils sont nickel.
Tout est défoncé et dégoûtant, regarde cet endroit.
Pas une trace de doigts sur les cabines. Pas une empreinte à 60 cm.
Demande à Mandy, "Pourquoi les gens ont peur des trucs dans les cabines ?"
Non. Attends, qu'est-ce que je fais ?
Je sais pas ce que je fais ici, je suis même pas habillée !
C'est ça ou Leadworth. Qu'en penses-tu ? Voyons voir. Que va choisir Amy Pond ?
Ah Ah, j't'ai eu !
Retrouve-moi ici dans une demie-heure.
Que vas-tu faire ?
Ce que je fais toujours.
Eviter les ennuis.
Difficilement.
Alors c'est comme ça que ça marche, Doctor ?
Tu t'impliques jamais dans les affaires des autres peuples ou planètes,
à moins que les enfants pleurent ?
Oui.
Vous me suivez.
Je vous ai vu m'observer sur le marché.
Tu as fait tomber ça.
Ouais, quand votre ami à pas arrêter de me bousculer.
C'est quoi ?
C'est un trou. On doit faire demi-tour.
Un quoi ? Un trou ?
Vous êtes stupide ? Il y a un trou sur la route. On peut pas passer par là.
Il y a un passage par les sas, si vous avez des tickets.
- Que faites-vous ? - Oh, t'en fais pas.
J'ai jamais pu résister à un sens interdit. Qu'est-ce qu'il y a par là ?
Pourquoi ce trou est si effrayant ?
- Quelque chose sous la route ? - Personne ne sait.
On doit pas en parler.
Parler de quoi ?
En-dessous.
Et parce que tu dois le pas faire, tu ne le fais pas ? Regarde et apprends.
Vous avez un accent écossais.
Je suis écossaise. Quel est le problème ? L'Écosse doit bien être ici quelque part.
Non. Ils voulaient leur propre vaisseau.
Mmmh. Bien. Rien ne change.
Alors... Comment êtes-vous arrivé ?
Oh, je fais que passer, tu sais, avec un type.
Votre petit ami ?
Oh.
Quoi ?
Rien. C'est que... je vais me marier.
- c'est drôle comme on oublie. - Se Marier ?
Ouais, tais-toi, me marier.
Vraiment, absolument me marier.
Presque définitivement.
Quand ?
Eh bien, c'est un peu bizarre.
Il y a longtemps, demain matin.
Je me demande ce que j'ai fait.
Eh Eh, et voilà !
- Tu viens ? - Non.
Comme tu veux.
Stop ! Vous avez pas le droit !
Oh, mon Dieu !
C'est bizarre. C'est...
Impossible.
L'impossible vérité dans un verre d'eau. Peu de gens la voit.
Mais vous oui, n'est-ce pas, Doctor ?
Vous me connaissez ?
Chuchotez.
Ils sont partout.
Dites-moi ce que vous voyez dans le verre.
Qui a dit que je voyais quelque chose ?
Ne perdons pas de temps. Sur le marché,
Vous avez mis un verre d'eau au sol, vous l'avez regardé,
Puis vous êtes venu directement ici en salle des machines. Pourquoi ?
Pas de vibration des moteurs sur le pont.
Un vaisseau de cette taille, avec ses moteurs, on le sentirait. L'eau bougerait.
Donc... Je suis venu jeter un oeil.
Ça n'a pas de sens.
Ces couplages d'énergie ne sont pas connectés. Regardez.
Regardez, ils sont factices, vous voyez ?
Et derrière ce mur, rien. C'est creux.
Si j'y connaissait rien, je dirais qu'il n'y a...
pas de moteur du tout.
Mais ça fonctionne. Ce vaisseau voyage dans l'espace. Je l'ai vu.
L'impossible vérité, Doctor.
Nous voyageons à travers les étoiles dans un vaisseau qui ne peut pas voler.
Comment ?
Je l'ignore.
L'obscurité est au coeur de cette nation. Elle nous menace tous.
Aidez-nous, Doctor.
Vous êtes notre seul espoir.
Votre amie est en sécurité.
Ceci vous amènera à elle. Allez-y, vite !
Qui êtes-vous ?
Comment je vous retrouve ?
Je suis Liz 10. Et je vous trouverai.
Bienvenue dans l'isoloir 330C.
Veuillez laisser cette installation telle que vous souhaitez la trouver.
Le Royaume Uni reconnaît le droit à chaque citoyen de savoir.
L'histoire du vaisseau UK va vous être présentée. PROTESTER ENREGISTRER OUBLIER
Votre identité a été vérifiée sur les listes électorales.
Nom - Amelia Jessica Pond.
Age - 1 306 ans.
La ferme !
Situation familiale...
... inconnue.
Vous souhaitez connaître la vérité à propos de ce vaisseau,
et vous avez le droit de savoir.
Quand cette présentation sera terminée,
vous aurez un choix.
Vous pouvez protester... ou bien oublier.
Si vous choisissez de protester, comprenez ceci.
Si 1% de la population de ce vaisseau fait de même,
le programme sera interrompu,
avec des conséquences pour vous tous.
Si vous choisissez d'accepter la situation
et nous espérons que vous le ferez
appuyez sur le bouton "oublier".
Toutes les informations que je vais vous donner
seront effacées de votre mémoire.
Vous continuerez à profiter de la sécurité et des aménagements du Vaisseau UK,
déchargé de ce qui a été fait pour vous sauver.
Voici donc la vérité sur le Vaisseau UK,
et le prix payé pour la sécurité du peuple britannique.
Que Dieu ait pitié de nos âmes.
PROTESTER
OUBLIER
PROTESTER
OUBLIER
MESSAGE EN ATTENTE LECTURE
Ce n'est pas une blague. Tu dois trouver le Doctor et le ramener au TARDIS.
Ne le laisse pas enquêter. Arrête-le. Fais tout ce que tu peux.
Mais s'il te plaît, s'il te plaît fais que le Doctor quitte ce vaisseau !
Amy ?
Ecoute-moi, tu dois trouver le Doctor...
Qu'as-tu fait ?
Ouais, un effaceur de mémoire standard. Il a dû effacer une vingtaine de minutes.
- Pourquoi j'aurais choisi d'oublier ? - Parce que tout le monde le fait.
Tout le monde choisit le bouton "oublier".
Et toi ?
Je suis pas encore électrice. J'ai 12 ans.
Après vos 16 ans, vous avez le droit de voir le film et de faire un choix.
Une fois tous les 5 ans.
Et tous les 5 ans, tout le monde choisit d'oublier ce qu'ils ont appris.
La Démocracie en marche.
- Comment vous pouvez ne pas savoir ça ? - Vous êtes écossais aussi ?
Oh, je suis bien pire qu'un écossais.
Je peux même pas voir le film, ça marcherait pas pour moi.
- Ça a marché pour moi. - La différence étant
que l'ordinateur ne me reconnaît pas en tant qu'humain.
Pourquoi pas ?
Tu as l'air humain.
Non, tu as l'air Seigneur du Temps.
On était là les premiers.
Donc il y a d'autres Seigneurs du Temps, hein ?
Non.
Avant oui, mais ils ne sont plus...
Il ne reste que moi maintenant.
C'est une longue histoire. C'était une terrible journée.
Des trucs affreux se sont passés, et tu sais quoi ?
J'adorerais tout oublier, entièrement, mais non. Jamais.
Car c'est ce que je fais, tout le temps, tous les jours, chaque seconde. Ça.
Tiens-toi bien.
Nous renversons le gouvernement.
Dis, "Youpiii !"
Aaargh !
OCCUPE VIDE
Tout va bien, mon coeur.
C'est que moi.
Aaargh !
Ah. Canon à air à grande vitesse. Un moyen de transport pourri.
On est où ?
200 mètres plus bas, 32 km de tangente nous a mené au coeur du vaisseau.
Je dirais... Lancashire. Alors, c'est quoi ?
Une cave ? Peut pas être une cave.
- On dirait une cave. - C'est une décharge,
- et c'est répugnant ! - Oui, mais que des déchets alimentaires.
Organique, venant par des tubes d'alimentation de tout le vaisseau.
Le sol est tout spongieux, comme un lit à eau.
- Mais alimentant quoi ? - C'est tout caoutchouteux.
Humide et visqueux.
Euh... c'est pas un sol, c'est...
- Donc... - C'est quoi ?
Le prochain mot est un tantinet effrayant. Prends un moment.
Imagine-toi dans un endroit agréable. Fais "Ommm".
Omm?!
C'est une langue.
- Une langue ? - Une langue. Une super grande langue.
C'est une bouche ?
L'endroit tout entier est une bouche ?
- On est dans une bouche ?! - Oui, le bon côté des choses, c'est spacieux.
- Comment on sort de là ? - Quelle est la taille de cette bête ? Sublime !
Bigre! Si c'est la bouche, j'adorerais voir l'estomac.
- Euh... Pas tout de suite. - Doctor, comment on sort ?
OK, il est nourri par des tubes d'alimentation implantés par chirurgie,
donc l'entrée naturelle est...
...fermé au public.
- On peut essayer, pourtant. - Non ! Stop, bouge pas !
- Trop tard. ça a commencé. - Quoi donc ?
- Le réflexe de déglutition. - Argh !
Que fais-tu ?
- Je fais vibrer les chémorécepteurs. - Les chémo-quoi ?
Le bouton d'évacuation.
- Comment une bouche peut avoir un bouton d'évacuation ? - Réfléchis-y !
Bien, alors.
Notre dignité va en prendre un coup.
Geronimo !
Aargh !
Rien de casser, pas de commotion cérébrale
et, oui, tu es recouverte de vomi.
- Où on est ? - Un conduit de débordement à 1ère vue.
Oh, punaise, ça pue !
C'est pas le conduit.
Oh.
Woow !
On peut sortir ?
Une porte, un bouton, une condition.
On oublie tout ce qu'on a vu.
Ça te rappelle quelque chose ?
C'est la carotte.
Ooh, et voilà le bâton.
Une créature vit dans le coeur du vaisseau. Que fait-elle ici ?
Non, ça marche pas sur moi, allez.
Une bonne grosse bête sous les pontons, et ceux qui protestent sont balancés dans sa gorge.
C'est comme ça que ça marche ?
Oh, arrêtez ! Je ne pars pas et je n'oublie pas.
Et qu'allez-vous faire, les amis ? Me tirer la langue ? Hein ?
Doctor ?
Regardez donc qui voilà.
Vous êtes plus jolie sans votre masque.
Vous devez être Amy. Liz.
Liz 10.
Salut.
Beurk !
Jolis cheveux, Amy. Pas l'odeur.
Vous connaissez Mandy, hein ?
Elle est très courageuse.
- Comment vous nous avez trouvé ? - J'ai mis mon machin sur vous.
J'ai écouté. Bien joué l'évasion par vomi.
Alors, que fait la grosse bête ici ?
Vous avez plus de 16 ans, vous avez voté.
Quoi que ce soit, vous avez choisi de l'oublier.
Non. Jamais voté, jamais oublié. Techniquement je suis pas un sujet britannique.
Alors qui êtes-vous, qu'êtes-vous et comment vous me connaissez ?
Vous êtes difficile à manquer, mon coeur.
Un mystérieux étranger,
le comportement d'une grande intelligence alien, les cheveux d'un idiot...
J'ai été élevé par ces histoires.
Comme toute ma famille.
Votre famille ?
Ils se réparent ! Ils en auront pas pour longtemps. Allons-y.
Le Doctor. Vieux compagnon de boisson d'Henry XII.
Thé et scones avec Liz II.
Vicky a un peu gardé ses distances, n'est-ce pas ?
Anobli et exilé le même jour.
Et sans parler de la Reine Vierge, petit chenapan !
- Liz 10 ? - Liz 10, ouais.
Elizabeth X. Baissez-vous !
Je suis une sacrée Reine, mon pote.
Pour résumer, je règne.
Il y a un Vator à grande vitesse par là.
Oh, Ouais.
Et ces choses. Des idées ?
Doctor, j'en ai vu une. Il y avait un trou dans la rue, comme si elle l'avait transpercée.
- Comme une racine. - Exactement comme une racine.
C'est une seule créature, celle dans laquelle on était, qui s'étend.
Elle doit grandir dans l'ensemble des méchanismes du vaisseau.
Quoi ? Comme une infestation ?
Quelqu'un l'aide.
La nourrit.
La nourrit de mes sujets. Venez. On doit continuer à avancer.
- Doctor ? - Oh, Amy.
On aurait jamais dû venir ici.
- Ne le laisse pas enquêter. - Arrête-le. Fais tout ce que tu peux.
Mais s'il te plaît, s'il te plaît fais que le Doctor quitte ce vaisseau !
Remonteur division 1.
10 est entrée dans les sous-sols.
Initier le protocole.
Que Dieu sauve la Reine.
Pourquoi tous ces verres ?
Pour me rappeler que mon gouvernement complote quelque chose,
et qu'il est de mon devoir de découvrir ce que c'est.
Une reine sous couverture qui enquête sur son propre royaume.
Des secrets m'ont été cachés.
Je n'avais pas le choix.
10 ans de recherches, tout mon règne
et vous en avez découvert plus en un après-midi.
Quel âge aviez-vous quand vous êtes montée sur le trône?
40 ans. Pourquoi ?
Quoi, vous avez 50 ans ? Impossible !
Ouais, ils ont ralenti mon horloge biologique. Pour que je ressemble toujours aux timbres.
- Et vous portez toujours ceci en public ? - Difficile d'être infiltrée vu qui je suis.
Les autographes, les parades.
De la porcelaine équilibrée.
Il demeure lui-même car il est parfaitement sculpté sur votre visage.
Ouais. Et alors ?
Oh, Liz.
Alors tout un tas de choses.
Que faites-vous ?
Comment osez-vous entrer ici ?
Madame, vous avez exprimé un intérêt pour le fonctionnement interne du Vaisseau UK.
Vous devez venir avec nous.
Pourquoi le ferais-je ?
Comment peuvent-ils être des automates ?
Mi-automate, mi-homme.
Même si vous êtes des créatures,
je suis toujours votre Reine.
Sous quelle autorité faites-vous ceci ?
La plus haut autorité, Madame.
- Je suis la plus haut autorité. - Oui, Madame.
Vous devez venir, Madame.
Où ?
À La Tour, Madame.
Doctor, où sommes-nous ?
Le point le plus bas du Vaisseau UK.
Le Donjon.
Madame.
Hawthorne !
Donc c'est ici que vous vous cachez.
- Vous allez devoir m'expliquer. - Des enfants sont ici.
Qu'est ce qu'ils font là ?
Les protestaires et les citoyens peu de valeur nourrissent la bête.
Pour une raison inconnue, elle ne mange pas les enfants.
Vous êtes les 1ers adultes qu'elle épargne. Vous êtes très chanceux.
Ouais, regardez-nous. La Salle des Tortures de La Tour of Londres.
Chanceux, chanceux, chanceux
sauf que ce n'est pas une salle des tortures.
Bien que ce le soit.
Sauf que ça ne l'ai pas. Ça dépend du point de vue.
Qu'est-ce ?
Et bien, comme je disais, ça dépend du point de vue.
C'est aussi le centre de la douleur mis à nu du cerveau de notre grand ami,
torturé sans cesse...
- Ou ? - Ou c'est la pompe à injection, l'accélérateur,
la boîte à vitesse du Vaisseau UK.
- Je ne comprends pas. - Vraiment ?
Essayez, allez. Le vaisseau qui ne peut pas voler, pas de vibrations sur les ponts.
Cette créature - cette pauvre créature piégée et terrifiée.
Elle ne vous infeste pas, elle ne vous envahit pas
c'est ce que vous avez à la place des moteurs.
Et cet endroit est le lieu où vous la maltraitez,
où vous la torturez, jour après jour, pour avancer.
Je vais vous dire.
Normalement, c'est au-delà des fréquences audibles pour l'oreille humaine.
Voici le son qu'aucun d'entre vous ne veut entendre.
Arrêtez.
Qui a fait ceci ?
Nous agissons sous les instructions de la plus grande autorité.
Je suis la plus grande autorité.
La créature va être relâchée, tout de suite.
J'ai dit tout de suite !
- Quelqu'un m'écoute ? - Liz.
Votre masque.
Qu'a-t-il mon masque ?
Regardez-le.
Il est vieux. Au moins 200 ans, je dirais.
Ouais, c'est une antiquité, et ?
Une antiquité artisanale de plus de 200 ans
sculpté sur votre visage.
Ils ont ralenti votre horloge biologique, mais vous n'avez pas 50 ans.
Presque 300 ans.
Et ce fut un très long règne.
Nah, ça fait 10 ans.
Je suis sur le trône depuis 10 ans.
10 ans. Les mêmes 10 années qui se répètent,
et qui vous mènent... ici.
OUBLIER
ABDIQUER
Qu'avez-vous fait ?
Seulement ce que vous avez ordonné.
Nous travaillons pour vous, Madame.
Les Remonteurs, les Automates, nous tous.
Si tu regardes ceci...
Si je regarde ceci,
alors c'est que j'ai trouvé mon chemin jusqu'à La Tour de Londres.
La créature que tu regardes
est appelé une Baleine Stellaire.
Autrefois, il y en avait des millions.
Elles vivaient dans les profondeurs de l'espace et selon la légende,
guidaient les 1ers voyageurs spatiaux à travers les ceintures d'astéroïdes.
Celle-ci,
pour autant que nous sachions,
est la dernière de son espèce.
Et ce que nous lui faisons subir, me brise le coeur.
La Terre s'embrasait.
Notre soleil s'en prenait à nous, et les autres nations s'étaient envolées.
Nos enfants hurlaient
pendant que les cieux se réchauffaient.
Et puis elle vînt,
comme par miracle.
La dernière des Baleines Stellaires.
Nous l'avons capturée.
Nous avons construit notre vaisseau autour d'elle,
et nous avons chevauché sur son dos pour notre sécurité.
Si tu souhaites que notre périple continue,
alors appuie sur le bouton "oublier".
Pour incarner cette nation, OUBLIER
intacte.
Sinon,
appuie sur l'autre bouton.
ABDIQUER
Ton règne se terminera, la Baleine Stellaire sera relâchée,
et notre vaisseau se désintègrera.
J'espère que j'aurais la force de prendre la bonne décision.
J'ai voté pour ça ?
Pourquoi l'aurais-je fait ?
Tu savais que si nous restions, j'aurais à faire face à un choix impossible.
L'Humanité ou l'alien.
Tu as pris sur toi pour me sauver de ceci.
Et tu avais tort.
Tu n'as pas à décider ce que je dois savoir ou pas.
Je ne m'en souviens même pas.
Tu l'as fait. C'est ce qui compte.
Je...
Je suis désolée.
Oh, je m'en fous.
Quand j'en aurais fini ici, tu rentres chez toi.
Pourquoi ?
Parce que j'ai fait une erreur ?
Une erreur ?
Je ne me souviens même pas l'avoir faite. Doctor !
Ouais. Je sais.
L'erreur est humaine.
Que faites-vous ?
La pire des choses que je ferai jamais.
Envoyer une énorme décharge électrique dans le cerveau de la Baleine Stellaire.
Cela devrait anéantir ses fonctions supérieures et la laisser à l'état végétatif.
Ce vaisseau flottera toujours, mais la baleine ne sentira plus rien.
- Ce serait comme la tuer. - Ecoutez, 3 options.
1. Je laisse la Baleine Stellaire agoniser pendant des centaines d'années.
2. Je tue tout le monde sur ce vaisseau.
3. J'assassine une sublime créature innocente de la façon la moins indolore possible.
Et je trouverai un nouveau nom, car je ne serai plus le Doctor.
On doit pouvoir faire quelque chose, trouver un autre moyen.
Personne ne me parle. Aucun être humain n'a rien à redire aujourd'hui !
Timmy !
Tu t'en es sorti, tu vas bien !
C'est moi, Mandy.
Allez, regarde. Fais attention à tout. Fais attention à tout.
Nos enfants hurlaient. Elle vînt comme par miracle.
Elle ne mange pas les enfants.
Nos enfants hurlaient. Et puis elle vînt. Celle-ci est la dernière de son espèce.
- Il ne reste que moi maintenant. - La dernière de son espèce.
C'est comme ça que ça marche ?
Tu t'impliques jamais dans les affaires des autres peuples ou planètes...
- Nos enfants hurlaient. ...à moins que les enfants pleurent ?
- La dernière de son espèce. - Il ne reste que moi maintenant.
- ...à moins que les enfants pleurent ? - Oui.
Elle ne mange pas les enfants.
Et puis elle vînt,
comme par miracle.
La dernière des Baleine Stellaires.
Doctor, arrête.
Quoi que tu fasses, arrête tout de suite !
Pardon, Votre Majestée, j'ai besoin d'un coup de main.
Amy, non ! Non !
Amy, qu'as-tu fait ?
Rien du tout.
J'ai raison ?
La vitesse augmente.
Ouais, et bien, ça aide quand on arrête de torturer le pilote.
Elle est toujours là ?
Je ne comprends pas.
La Baleine Stellaire n'était pas venue par miracle. Elle se portait volontaire.
Vous n'aviez pas à la capturer ou à la torturer, c'est ce que vous avez cru.
Elle est venue car elle ne pouvait pas supporter de regarder vos enfants pleurer.
Et si vous étiez vraiment vieux, bienveillant et seul ?
Toute votre espèce disparue, aucun avenir. Que pourriez-vous faire ?
Si vous étiez si vieux, et si bienveillant,
et le tout dernier de votre espèce...
vous ne pourriez pas supporter de voir les enfants pleurer.
De la part de Sa Majestée.
Elle dit qu'il n'y aura plus de secrets sur le Vaisseau UK.
Amy, tu aurais pu tuer tout le monde sur ce vaisseau.
Tu aurais pu tuer une Baleine Stellaire.
Et tu l'as sauvée.
Je sais, je sais.
Incroyable, n'est-ce pas ?
La Baleine Stellaire.
Toute cette peine et cette détresse...
...et cette solitude...
...elle a agi par bienveillance.
Mais tu ne pouvais pas savoir comment elle réagirait.
Non. Mais je l'avais vu avant.
Très vieux, bienveillant et le tout dernier.
Ça te rappelle quelque chose ?
- Eh. - Quoi ?
- J't'ai eu. - Ah !
J't'ai eu.
On devrait pas dire au revoir ? Ils vont se demander où on est passé ?
Pour le restant de leurs vies.
Oh, les chansons qu'ils vont écrire !
Peu importe. Demain est un grand jour.
Pardon, quoi ?
C'est toujours un grand jour. On a une machine à voyager dans le temps. J'évite les petits.
Ce que je disais à propos de rentrer demain matin...
As-tu déjà fui car tu avais peur,
ou t'étais pas prêt, ou parce que...
parce que tu pouvais ?
Une fois... il y a longtemps.
Que s'est-il passé ?
Salut !
Bien.
Doctor, il y a quelque chose que je vous ai pas dit.
Non. Attends, un téléphone sonne ?
Des gens vous appellent ?
C'est une cabine téléphonique. Tu réponds ?
Qu...
Bonjour ?
Désolée, quoi ?
Non, sérieusement. Qui ?
Il dit être le 1er Ministre. D'abord la Reine, puis le 1er Ministre.
- T'as bourlingué ? - Quel 1er Ministre ?
Euh, quel 1er Ministre ?
Britannique.
- Quel britannique ? - Quel britannique ?
- Winston Churchill pour toi. - Oh ! Salut, Mon cher.
- Quoi de neuf ? - Une situation délicate, Doctor.
Potentiellement dangereuse.
Je pense avoir besoin de vous.
Vous en faites pas, Mr le 1er Ministre.
On est en chemin.
Dans le lit au-dessus, nous dormons profondément,
Alors que les grands amours veillent au plus profond.
Ce rêve doit cesser,
Ce monde doit apprendre que
nous dépendons tous de la bête d'en-dessous.