www.tvsubtitles.net
ÊáëçìÝñá, ðáéäéÜ ôïõ Upper East. Óáò ìéëÜåé ôï Gossip Girl.
Ç ìïíáäéêÞ óáò ðçãÞ ãýñù áðü ôéò óêáíäáëþäåéò æùÝò ôçò åëßô ôïõ Ìáí÷Üôáí.
Ôï êïñõöáßï èÝìá óôçí éóôïóåëßäá ìïõ;
Ç Óåñßíá ÂÜíôåñ Ãïýíôóåí, ôï áãáðçìÝíï êïñßôóé üëùí,
ìüëéò åðÝóôñåøå ìåôÜ áðü ìéá ìõóôçñéþäç áðïõóßá.
Êáé ìÜèáéíå ìå ôïí äýóêïëï ôñüðï üôé äåí ìðïñåß íá îáíáåðéóôñÝøåé óðßôé.
Äåí èá ðéóôÝøåôå ôé Ý÷åé ôï Gïssip Girl.
ÊÜðïéïò åßäå ôç Óåñßíá íá êáôåâáßíåé óôï Ãêñáíô ÓÝíôñáë.
- Ç Óåñßíá; - Ç Óåñßíá åßíáé óôï ó÷ïëåßï.
Ãéáôß åðÝóôñåøå;
Íá ìáíôÝøù; Åßðåò ó' üëïõò üôé ï ¸ñéê åðéóêÝðôåôáé ôïí ðáððïý óôï Rhode Island.
Ôçí èåßá óáò ôçí ÊÜñïë óôï ÌáúÜìé.
Ðñïóðáèåß íá ðÜñåé ôçí æùÞ ôïõ óôá ÷Ýñéá ôïõ...
êáé åóý áíçóõ÷åßò ìÞðùò äåí âãåéò ìáìÜ ôçò ÷ñïíéÜò;
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò öÞìåò ãéá ôï ëüãï ðïõ ãýñéóåò.
Êáìßá áð' áõôÝò äåí áíáöÝñåé åóÝíá.
- Ï ÍÝéô èá ðåñéìÝíåé ôçí Óåñßíá. - Ìðïñåß íá ìðåé óôçí ïõñÜ ðßóù áð' áõôüí.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé êÜðïéï êáéíïýñãéï áãüñé...
íá ôçí áðïðñïóáíáôïëßæåé áðü ôéò áíÜãêåò ôçò.
¸íá ðáéäß óáí ôïí Íôáí åßíáé áõôü áêñéâþò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ç Óåñßíá.
- Ðïéïò åßíáé ï êáëýôåñïò ìðáìðÜò; - Åßíáé åñþôçóç ðáãßäá.
Íáé, ãéáôß äåí ìðïñåß íá åßíáé ï äéêüò ìáò.
Åóý èá âãåéò ìå ôçí Óåñßíá êáé åãþ èá ðÜù óôï 'Öéëß óôï óôüìá'.
Ðïéïò åßðå üôé áõôÞ ç ïéêïãÝíåéá äåí åßíáé êïõë;
Íüìéæá üôé üëá Þôáí êáëÜ ìåôáîý ìáò.
¹ôáí... Ðñéí ìÜèù üôé Ýêáíåò óåî ìå ôï áãüñé ìïõ.
ÔÝëåéá. ÐÜíù óôçí þñá ãéá ôï ãåýìá.
Ôçò åßðá íá ìåßíåé ìáêñéÜ.
- Äåí êñýâïìáé ìáæß óïõ. - Ìüíï ãéá íá ìéëÞóïõìå.
Åßðåò üôé äåí èá ôçò îáíáìéëÞóåéò.
ÊïéìÞèçêåò ìå ôï áãüñé ôçò êïëëçôÞò óïõ.
ÌåôÜ ôï Ýóêáóå êáé åßðå øÝìáôá ãé' áõôü.
ÊáçìÝíå ÍôÜíéåë. Ôüóïò ëßãïò ÷ñüíïò êáé ôüóåò ðïëëÝò ôóïýëåò íá õðåñáóðéóôåßò.
- Áõôüò ï êüóìïò åßíáé ôñåëüò. - Êáé åóý åßóáé ìÝñïò ôïõ.
- Ìðëåñ, ðùò ìðïñþ íá åðáíïñèþóù; - Äåí ìðïñåßò, Óåñßíá.
ÁðëÜ ìåßíå ìáêñéÜ.
ÁëëÜ ôþñá ðïõ ãýñéóå ç Óåñßíá èá åßíáé ðïôÝ îáíÜ ßäéï ôï Upper East;
×ñåéÜæïíôáé äýï ãéá ôáãêü. Êáé ôÝôïéåò êïðÝëåò äåí ðÝöôïõí ÷ùñßò ìÜ÷ç.
Season 1 Episode 3 Poison Ivy
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí [Alex, spyros13 gwf]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ èåôéêÜ óôï íá åßóáé ìÝëïò ôçò áöñüêñåìáò.
Ôá áñíçôéêÜ;
Ïé ðåôõ÷çìÝíïé ãïíåßò äåí ðåñéìÝíïõí ôßðïôá ëéãüôåñï áðü ôá âëáóôÜñéá ôïõò.
Êáé üóïí áöïñÜ ôá ðáíåðéóôÞìéá, èÝëïõí ôá êáëýôåñá.
Åßíáé êÜôé ðáñáðÜíù áð' ôï íá ìðåéò áðëÜ ó' Ýíá ðáíåðéóôÞìéï.
Åßíáé íá ó÷çìáôßóåéò ìéá ðïñåßá ãéá ïëüêëçñç ôç æùÞ óïõ.
Êáé ãé' áõôïýò ôïõò ëßãïõò ðïõ äåí åßíáé ðëïýóéïé...
ç ðßåóç äåí åßíáé ëéãüôåñç.
¼ôáí ïé ãïíåßò Ý÷ïõí èõóéáóôåß ãéá ôï ìÝëëïí ôùí ðáéäéþí ôïõò,
ðïéï ðáéäß èá Þèåëå íá ôïõò áðïãïçôåýóåé;
Óáò åõ÷áñéóôïýìå, êïñßôóéá.
ÊáëçìÝñá, ìáèçôÝò. Æçôþ áð' üëïõò íá äåßîåôå êáôáíüçóç óôïõò ðñùôïåôåßò.
¸÷ïõí ó÷åäüí ôåëåéþóåé ìå ôçí ðñþôç ôïõò åâäïìÜäá.
'¼ðùò åßèéóôáé, ôá êïñßôóéá ôïõ Constance Billard...
èá åßíáé õðåýèõíåò ãéá ôçí åêäÞëùóç ôçò ÐáñáóêåõÞò.
Êáé ôá áãüñéá ôïõ St. Jude èá îåíáãÞóïõí ôïõò åðéóêÝðôåò ìáò.
Ãéá üóïõò áðü åóÜò åßíáé üíåéñï íá ìðåßôå óôçí áöñüêñåìá ôùí ðáíåðéóôçìßùí...
áõôÞ ç åêäÞëùóç åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü ãåãïíüò óôçí æùÞ óáò.
ÁëëÜ êáìßá ðßåóç.
- Äåí åßíáé ôüóï ÷Üëéá. - Öáßíåôáé óáí íá îõñßóôçêá ìå ôóåêïýñé.
- Åãþ èá Ýëåãá ìå áëõóïðñßïíï. - Äåí âïçèÜò.
Êïßôá ôçí èåôéêÞ ðëåõñÜ. Äåí åßóáé áíáéìéêüò.
Áëëéþò èá Þóïõí óôï íïóïêïìåßï ôþñá.
- Áõôü âïçèÜåé; - ¼÷é ðñáãìáôéêÜ.
Ôï ÍôÜñìïõè èá óå ëáôñÝøåé.
Íáé, èÝëù íá ðéóôåýù üôé ôï íá åßóáé éêáíüò íá îõñéóôåßò ìåôñÜåé ðïëý.
ÊáíÝíáò äåí åßíáé ðéï åöïäéáóìÝíïò Þ åîõðíüôåñïò Þ óõãêñïôçìÝíïò...
¹ ðëçãùìÝíïò; Äåí Ý÷ù ôüóåò êáôá- èÝóåéò, ãéá íá åßìáé Üíåôïò, ìðáìðÜ.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù åßíáé áõôü åäþ ðÜíù.
Áõôü åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü ðñÜãìá.
Óôï ðáíåðéóôÞìéï ìåôñÜåé ç éêáíüôçôá êáé ü÷é ôá ëåöôÜ óïõ.
ÅîÜëëïõ, èá ôá ðáò ôÝëåéá óôçí óõíÝíôåõîÞ óïõ.
Ôï ðÞñåò áðü ôïí ìðáìðÜ óïõ áõôü. Ïé ðñïâïëåßò äåí ìáò åõíïïýí.
ÊáëÜ èá êÜíåéò íá åý÷åóáé íá ìçí õðÜñ÷åé ðñïâïëÝáò.
- Åßìáé ç áäåëöÞ óïõ. Áõôü êÜíù. - ¼÷é üôáí áöïñÜ ôï ÍôÜñìïõè.
ÍáèÜíéåë, êÜôé ìéêñü ãéá íá îõðíÞóïõìå.
¸÷ïõìå ôéò óõíåíôåýîåéò ìáò óÞìåñá.
Áêñéâþò. ¸÷ïõìå ìüíï ìéá åõêáéñßá.
Äåí áíôéðñïóùðåýåôå ìüíï ôïõò åáõôïýò óáò áõôÞí ôçí åâäïìÜäá...
áëëÜ ãåíéÝò áðü ôï ó÷ïëåßï ìáò êáé ôéò ïéêïãÝíåéÝò óáò.
ÐñïóðÜèçóå íá ìçí ìå êëåßíåéò ôçí åðüìåíç öïñÜ.
Ðáñáëßãï íá ìå ñßîåéò ðÜíù óôï ðáãêÜêé.
Äåí óå Ýêëåéíá.
- Äåí ôï Þèåëá. - Íá êåñäßæåéò äßêáéá...
êáé ôßðïôá Üëëï äåí ìðïñåß íá ìå êÜíåé ðéï õðåñÞöáíï.
ÌÝ÷ñé íá ìðåéò óôçí åðé÷åßñçóç, âÝâáéá, áõôü.
ÌðáìðÜ, åßðáìå íá êñáôÜù áíïé÷ôÝò ôéò åðéëïãÝò ìïõ.
Íáé, âÝâáéá. ÁëëÜ áò óïâáñåõôïýìå.
Áí êÜðïéïò ìå ôïõò âáèìïýò óïõ èÝëåé íá ìðåé...
óôï ÍôÜñìïõè ðñÝðåé íá äåßîåé üôé äïõëåýåé óêëçñÜ.
Ôï íá îåíáãÞóåéò Ýíáí áíôéðñüóùðï åßíáé êáëü âÞìá.
Ðùò ãßíåôáé êÜèå öïñÜ ðïõ áíáöÝñù ôï UCL åóý íá ôï ðáßñíåéò ùò áóôåßï;
ºóùò íá èÝëù íá êÜíù äéêÜ ìïõ ó÷Ýäéá.
Ç ìçôÝñá óïõ êáé åãþ äåí äïõëÝøáìå ôüóï óêëçñÜ ãéá íá êÜíåéò åóý üôé èåò.
ÍôÜñìïõè, ÍïìéêÞ, Ìðëåñ. Óýíôïìá èá Ý÷åéò ôá ðÜíôá.
ÐñÝðåé íá ðÜù óôç äïõëåéÜ. Íá ó÷ßóåéò óôçí óõíÝíôåõîç óÞìåñá. ÐÜíù ôïõò!
ÌÝñïò ôçò áõñéáíÞò åêäÞëùóçò åßíáé ç Ìðëåñ Ãïõüëíôïñö...
íá áíáêïéíþóåé ôï öéëáíèñùðéêü ßäñõìá ðïõ èá óôçñßîåé ç åðéôñïðÞ öÝôïò.
- ¸÷åéò äåé ôçí Óåñßíá; - ÁíáñùôéÝìáé ðïõ íá åßíáé.
ÎÝñåôå ôé áíáñùôéÝìáé åãþ;
Ðùò èá áêïýóù êÜôé ãéá ôï ÃÝéë áí åóåßò ìéëÜôå ãéá ôçí Óåñßíá;
ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ ï ìðáìðÜò ìïõ Ýäùóå ôçí ðñþôç ìïõ ìðëïýæá áðü ôï ÃÝéë;
Äåí íïìßæù üôé ìïõ Ý÷åé ôáéñéÜîåé ðïôÝ êÜôé Üëëï êáëýôåñá.
Ãéá íá ìçí áíáöÝñù ðüóï áîéï- ëÜôñåõôï åß÷á âñåé ôï ìðïõëíôüãê.
ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ åß÷á æçôÞóåé Ýíá; Åõôõ÷þò ðïõ áñíÞèçêåò, ðáñåìðéðôüíôùò.
Êáé ôþñá Þñèå ç ìåãÜëç ìÝñá.
Óýíôïìá ï ÍÝéô êáé åãþ èá åßìáóôå óôï ðáíåðéóôÞìéï.
Èá Ýñ÷åôáé áõôüò óôï ÃÝéë, èá ðçãáßíù åãþ óôï ÍôÜñìïõè.
Ï ìðáìðÜò èá Ýñ÷åôáé ãéá ôïí áãþíá ìå ôï Ðñßíóôïí.
Åëðßæù íá ìçí íéþèåéò ãñéÜ ôþñá ðïõ ìå âëÝðåéò íá ìåãáëþíù.
ÖÜôå, êá Ìðëåñ. Ç ìáìÜ óáò èá Þèåëå íá öÜôå Ýíá êáëü ðñùéíü.
Êáé ôþñá, ï äéåõèõíôÞò...
- ÄçëáäÞ ç Óåñßíá ðñáãìáôéêÜ ëåßðåé; - Áõôü åßðá êáé åãþ.
¼ôáí äåí Ýðñåðå íá ìéëÜò.
- Óåñßíá, âéÜóïõ. Èá áñãÞóåéò. - Ôï îÝñù.
Äåí Ýðñåðå íá ìåßíåéò ðÜëé ìå ôïí áäåñöü óïõ.
Ãéáôß êïéìÜóáé åêåß; Äåí óå âëÝðåé êáí, ôá ìÜôéá ôïõ åßíáé êëåéóôÜ.
¸÷åéò ôï ðáñáìéêñü ìçôñéêü áßóèçìá;
Óåñßíá, ðñÝðåé íá îåêïõñÜæåóáé. Åßíáé ç åâäïìÜäá ôçò åðéëïãÞò.
Ôï îÝñù êáé áí ìðïñÝóù íá öýãù áð' áõôü ôï äùìÜôéï...
ìïíáäéêüò ìïõ óêïðüò åßíáé íá åíôõðù- óéÜóù ôïí áíôéðñüóùðï ôïõ ÌðñÜïõí.
Åßìáé åíèïõóéáóìÝíç ðïõ ôï èåò áêüìá, åðåéäÞ åßíáé êÜôé ðïõ ðÜíôá ëÝãáìå.
ÁëëÜ, åéëéêñéíÜ, áðü ôüôå ðïõ ãýñéóåò áíáñùôéüìïõí áí óêåöôüóïõí ôï ðáíåðéóôÞìéï.
Êïßôá, ìáìÜ, åß÷á ðïëëÜ óôï ìõáëü ìïõ, áëëÜ ìå ôá ôåëåõôáßá ãåãïíüôá...
ôï íá ðÜù óôï ðáíåðéóôÞìéï öáßíåôáé ðïëý êáëü.
- Ôé Ýãéíå ìå ôïí Íôáí; - Äåí èÝëù íá ôï óõæçôÞóù.
- Ôé óõìâáßíåé ì' åóÝíá êáé ôçí Ìðëåñ; - ÌáìÜ, óå ðáñáêáëþ.
Áõôü ðïõ èÝëù åßíáé íá ôåëåéþóù ìå çñåìßá ôï ëýêåéï...
êáé íá ðÜù óå ìéá ðïëéôåßá ìå ðïëëïýò áíèñþðïõò ðïõ äåí îÝñïõí ðïéá åßìáé...
êáé íá îåêéíÞóù áðü ôçí áñ÷Þ. ÅíôÜîåé;
ÐÜñå ôáîß, ìçí ðåñðáôÞóåéò.
Ðåò ìïõ üôé äåí ôåëåßùóå.
Ôé; Åêåß Þóïõí. Èá Ýëåãá üôé Ý÷ïõìå ôåëåéþóåé.
- Åííïïýóá ç óõãêÝíôñùóç. - ÓùóôÜ. Ìüëéò ôåëåßùóå.
ÔÝëïò ðÜíôùí, êáëÞ ôý÷ç.
Êáé ó' åóÝíá.
Êñßìá ðïõ Ý÷áóåò ôç óõãêÝíôñùóç. ¼÷é üôé Ý÷åé óçìáóßá...
ôï ÌðñÜïõí äåí äßíåé ðôõ÷ßá ãéá ôóïýëåò.
Åíôïðßóôçêå ç Ó. íá Ý÷åé áñãÞóåé êáé íá åßíáé ÷åéñüôåñá íôõìÝíç áðü ôçí Ìð.
Ôï ðáé÷íßäé Üñ÷éóå, êïñßôóéá.
¸êáíá ëÜèïò ìå ôïí ÍÝéô, åíôÜîåé;
Êáé ìåôÜ åóý ìå óáìðïôÜñéóåò ìå ôïí Íôáí. Äå ÷ñåéÜæåôáé íá åßìáóôå ößëåò.
- Ôé Ýãéíå, Ãïõüëíôïñö; - Óõããíþìç, ìïõ ãëßóôñçóå.
Åßìáé åíôÜîåé.
- ÈÝëù íá ðéóôåýù üôé Þôáí áôý÷çìá. - Ôüôå ðñÝðåé íá Ý÷åéò ðáñáéóèÞóåéò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôåëåéþíïõí ôá ÷ñþìáôá, Ìðëåñ.
Êé åìÝíá ìïõ ôåëåéþíåé ç õðïìïíÞ. ÖôÜíåé. ÅíôÜîåé;
ÖôÜíåé üôáí ôï ðù åãþ.
Êïñßôóéá, óôáìáôÞóôå.
- Öýãå áðü ðÜíù ìïõ. - Ôþñá óïõ öôÜíåé;
Ôþñá êáôáëÞîáìå íá ðáßæïõìå îýëï; Áíáêù÷Þ;
- Ôï ðüäé ìïõ. - Óåñßíá, áðïâÜëëåóáé.
Åëðßæù íá Ýóðáóå.
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ ôïõ Upper East.
Áêïýìå üôé îåêßíçóå ï ôñßôïò ðáãêüóìéïò ðüëåìïò.
Êáé ïé áíôßðáëïé öïñÜíå áèëçôéêÝò êÜëôóåò. ÄéáëÝîôå ðëåõñÜ Þ ôñÝîôå íá êñõöôåßôå.
Ðéóôåýïõìå üôé èá åßíáé ìÜ÷ç ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
Êáé ãéáôß íá åßóáé åóý ï åðßëåêôïò ôïõ ÍôÜñìïõè;
Ôï óêÝöôçêá ðïëý êáé íïìßæù üôé ìðïñþ íá óáò ðù ôñåéò ëüãïõò.
Èá Þèåëá íá îåêéíÞóù áðü ôïí ôñßôï, åêôüò áí ðñïêáëÝóåé ìðÝñäåìá...
ïðüôå ìðïñþ íá ôïõò ðù ìå ôç óåéñÜ.
Ïé áñ÷Ýò ôïõ ÍôÜñìïõè:
õøçëÞ áêåñáéüôçôá, õðåõèõíüôçôá êáé ìåëÝôç.
Áðü ôï St. Jude Ýìáèá ôçí áêåñáéüôçôá.
Áðü ôï íá åßìáé ìåãáëýôåñïò áäåñöüò Ýìáèá ôçí õðåõèõíüôçôá.
Êáé áðü ôïõò ãïíåßò ìïõ, ðïõ èõóßáóáí ôá ðÜíôá...
ãéá íá ìå óôåßëïõí ó' áõôü ôï ó÷ïëåßï Ýìáèá ôçí ìåëÝôç.
Êáé üëá êáôáëÞãïõí óôï ãåãïíüò üôé ôï ÍôÜñìïõè åßíáé ôï üíåéñü ìïõ.
Êáé ðáñ' üëï ðïõ äåí ôï ñþôçóá...
íïìßæù üôé åßìáé êáé ôï äéêü ôïõ üíåéñï.
Áõôü Þôáí áóôåßï. ¹ ðñïóðÜèåéá áóôåßïõ. Åðüìåíç åñþôçóç;
- Åßóôå ï éäáíéêüò õðïøÞöéïò. - Óáò åõ÷áñéóôþ.
Êáé èá Þôáí ôéìÞ ìïõ íá ìðù óôï ÍôÜñìïõè.
ÌåãÜëùóá áêïýãïíôáò óõíÝ÷åéá ãé' áõôü áðü ôïí ðáôÝñá ìïõ.
ÁðëÜ, äåí åßìáé óßãïõñïò üôé åßíáé ç ðñþôç ìïõ åðéëïãÞ.
Êáé áí õðÜñ÷åé ìüíï ìéá äéáèÝóéìç èÝóç...
åßìáé óßãïõñïò üôé õðÜñ÷åé êÜðïéïò ðïõ ôçí èÝëåé ðéï ðïëý áðü åìÝíá.
Ãéáôß íá åðéëåãþ;
Åßìáé ï Ôóáê Ìðáò.
ÌðÞêåò ó' áõôü ðïõ Þèåëåò;
¼÷é, ü÷é. ÂáóéêÜ, åóý ìðÞêåò.
Ôï ïðïßï Ý÷åé ëïãéêÞ áí óêåöôåßò üôé åãþ åßìáé äåýôåñïò óôçí ôÜîç ìáò...
êáé åóý åßóáé êÜðïõ... ôåëåõôáßïò;
- Äåí êñáôÜò êáêßåò Ýôóé; - Ãéáôß íá êñáôÜù;
Ôüóåò âéâëéïèÞêåò ÷ñçìáôïäüôçóå ï ìðá- ìðáò óïõ ãéá íá óå öÝñåé ó' áõôÞ ôç èÝóç.
- Ôï áîßæåéò. - Äåí îÝñåéò ôßðïôá ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Óõããíþìç, Ý÷åéò äßêéï. Åßìáé óßãïõñïò üôé ï J.L. Hall èá åßíáé...
êáôåíèïõóéáóìÝíïò ìå ôï ðÜèïò óïõ ãéá ôï ÍôÜñìïõè.
- Ðïéïò óôï äéÜïëï åßíáé áõôüò; - Åßíáé ï áíôéðñüóùðïò ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ.
ºóùò íá èÝëåéò íá äéáâÜóåéò ôï âéâëßï ôïõ ãéá íá Ý÷åôå êÜôé íá ëÝôå.
'The Petting Zoo'. ¸ôóé ëÝíå ôï âéâëßï ôïõ.
ÈõìùìÝíïò;
Ëßãï ìðåñäåìÝíïò. ÁëëÜ ôï äïõëåýù.
- Íá ìïõ ðåéò ðùò ôá ðáò. - Èá óå êñáôÜù åíÞìåñç.
- Åßíáé äýóêïëç âäïìÜäá. - ¼÷é ãéá ìÝíá ðñïöáíþò.
- ÐÞñåò èÝóç åðßëåêôïõ; - ¼÷é, äåí ðÞñá.
Ëüãù ìéáò åéñùíéêÞò êáé ü÷é ôüóï áðñüâëåðôçò óõãêõñßáò...
ï ÍÝéô ðÞñå áõôÞ ðïõ Þèåëá.
ËõðÜìáé.
¸ôóé åßíáé ç æùÞ áí äåí åßóáé ðëïýóéïò.
ÅðåéäÞ äåí åßóáé ï åðßëåêôïò äåí óçìáßíåé üôé äåí èá ìðåéò óôï ðáíåðéóôÞìéï.
Íáé; Óå ðïéï ðáíåðéóôÞìéï ðÞãáí ïé ãïíåßò óïõ;
Óôï ×Üñâáñíô êáé ôï ÌðñÜïõí.
Áõôü ëÝù êáé åãþ.
- Äåí ôï ðéóôåýù üôé óôï Ýêáíå áõôü. - Ôüóï öôçíÞ êßíçóç.
ÅðéôÝëïõò.
Ãåéá óïõ êé åóÝíá. ¸ìáèá ôé Ýãéíå óôï ãÞðåäï ôïõ ÷üêåú.
Ìå üëá áõôÜ ôá ðñïóôáôåõôéêÜ êáé ôéò...
êïíôÝò öïýóôåò. Åëðßæù êÜðïéïò íá ôï ôñÜâçîå âßíôåï.
- Åßóáé åëååéíüò. - Ãé' áõôü Üëëùóôå ìïõ ôçëåöþíçóåò.
Ìå îÝñåéò êáëÜ.
Óôéò ãõíáßêåò áñÝóåé íá ðñïóðïéïýíôáé üôé åßíáé ðåñßðëïêåò. ÊÜôé îÝñù.
Ôï ðüäé ìïõ Ý÷åé ìïõäéÜóåé ôþñá. Ôé èá ëÝãáôå ãéá Ýíá ìáîéëáñÜêé;
ÅíôÜîåé.
Ç Óåñßíá ãýñéóå ãéá êÜðïéï ëüãï.
- Ìðïñþ íá ìáíôÝøù Ýíáí. - ÔÝëïò ïé ìáíôåøéÝò.
ÈÝëù áðáíôÞóåéò. Êáé óå êáíÝíáí äåí áñÝóåé...
ðåñéóóüôåñï Ýíá óêÜíäáëï áðü ôïí Ôóáê Ìðáò.
Ãßíïìáé óêëçñüò üôáí ôï èÝëù.
Ôé ëåò ãéá ìéá åõêáéñßá íá äçìéïõñãÞóåéò ðñüâëçìá, íá áðïêáëýøåéò Ýíá ìõóôéêü;
Ç áðÜíôçóÞ ìïõ åßíáé íáé.
Ãõñßæïõìå ðßóù óôï ó÷ïëåßï. ÎÝ÷áóá êÜôé óçìáíôéêü ðßóù.
ÍôÜíé, ðþò Þôáí ç ìÝñá óïõ;
- Äéáöçìßæåé ôï äåßðíï. - Ãéáôß üóï êáëÞ êáé áí Þôáí...
èá ãßíåé ðïëý êáëýôåñç. ÎåðÝñáóá ôïí åáõôü ìïõ ìå ôçí ìðïëïíÝæ.
Óõããíþìç ãéá ôç ìåëïäñáìáôéêÞ åßóïäï.
Äåí ìðÞêåò;
¼÷é, äåí ìðÞêá.
Äåí êáôáëáâáßíù ôï ãéáôß.
ÐÞñáí ôï ÍÝéô... ¢ñôóéìðáëíô.
ÐÝñõóé, íïìßæù, åß÷å ìéá éäÝá áëëÜ ðÝèáíå áðü ìïíáîéÜ.
- Óõããíþìç. - Óõããíþìç;
ÎÝñù ðüóá èõóéÜóáôå åóý êáé ç ìáìÜ. Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ìáò óôÝëíåôå...
óå ôÝôïéï ó÷ïëåßï åßíáé ãéá íá ðÜìå óå Ýíá ðáíåðéóôÞìéï ôçò åðéëïãÞò ìáò.
- Êáé áí ðÜíå üëá ÷áìÝíá; - Äåí èá ðÜíå, åíôÜîåé;
Ëïéðüí, äåí åßóáé ï åðßëåêôïò. Êáé;
ÌðáìðÜ, ìðïñþ íá ìåßíù ìüíïò ãéá ëßãï;
Åßìáóôå ïé ×Üìöñåé, ìðáìðÜ. Äåí åßìáóôå áñéóôïêñÜôåò.
Óå ðåéñÜæåé áõôü;
¼÷é, áëëÜ ôï Ý÷ù óõíçèßóåé.
Áõôü åßíáé ðÜñá ðïëý êáëü.
ÌáìÜ, ðþò åßíáé ôï Ðáñßóé;
Äå èá ðéóôÝøåéò ðïõ âñÞêá ôçí ðñéãêßðéóóÜ ìáò.
ÁëÞèåéá;
Áõôü åßíáé ðïëý êáëü áêüìç êáé ãéá åìÝíá.
Áí äåí Þóïõí ôüóï áíþìáëïò ç C.I.A. èá óå ðñïóëÜìâáíå áìÝóùò.
Íá õðåñáóðßæïìáé ôçí ðáôñßäá ìïõ. Äåí ôï åß÷á óêåöôåß ðïôÝ áõôü.
Åß÷åò êáëü ëüãï. Ôé êÜíåé åêåß;
¼,ôé êÜíïõí üëïé åêåß. Åßíáé Ýíá ßäñõìá ãéá...
ôïõò äéáôáñáãìÝíïõò êáé ôïõò åèéóìÝíïõò.
ÐñÝðåé íá Ý÷åéò äéêÞ óïõ ðôÝñõãá.
Äåí åðéâñáâåýåóáé áñêåôÜ ãéá ôçí åîõðíÜäá óïõ.
- Ç åñþôçóç åßíáé, ôé êÜíïõìå ôþñá; - Óêåöôüìïõí...
íá ôçí êáôáóôñÝøïõìå åíôåëþò. - Êáé åãþ ðïõ íüìéæá üôé ìáëÜêùíåò.
- Áõôü åßíáé ôï êñåâÜôé óïõ, Ýôóé; - Öåýãåéò, ôþñá.
Ìðïñåßò íá ìå áðïæçìéþóåéò êÜðïéá Üëëç öïñÜ.
¸ñ÷ïìáé ó' áõôÝò ôéò óõíåäñéÜóåéò êÜèå ìÝñá ôçí ôåëåõôáßá âäïìÜäá...
áëëÜ ôßðïôá äåí è' áëëÜîåé, åêôüò áí óôáìáôÞóåé íá ôïí...
êñýâåé åäþ êáé ôïí áöÞóåé íá ãõñßóåé óôçí æùÞ ôïõ.
Äåí ôï êñýâù, Óåñßíá. Ôïí áöÞíù íá áíáññþóåé.
Ìå ôï íá ëåò ó' üëïõò üôé åßíáé óôç èåßá ÊÜñïë óôï ÌáúÜìé;
- Äåí åßíáé Ýôïéìïò. - Áõôüò äåí åßíáé Ýôïéìïò Þ åóý;
ÅíôÜîåé, áò ðÜñïõìå ìéá áíÜóá. Åßíáé êáëü ðïõ ìéëÜôå åéëéêñéíÜ.
Ôé îÝñåé áõôÞ áðü åéëéêñßíåéá;
ÁëëÜ íïìßæù üôé ó' áõôÞí ôçí áðüöáóç Ý÷åé ëüãï êáé ï ¸ñéê.
Åííïåßôå, üôé ìðïñþ íá ðù ôçí ãíþìç ìïõ; Åõ÷áñéóôþ.
Êáé âÝâáéá, ¸ñéê. Åßìáóôå åäþ ãéá óÝíá.
Áí åßóáé Ýôïéìïò íá öýãåéò ðåò ôï ìáò, åíôÜîåé; ¼,ôé êáé áí ëÝåé ç ìáìÜ.
Èá ôï Þèåëá ðïëý íá öýãù áðü åäþ.
ÁëëÜ, ßóùò, äåí åßìáé Ýôïéìïò áêüìá.
Ôé ëåò ãéá ëßãåò þñåò; Èá åßóáé ï óõíïäüò ìïõ óôï ðÜñôé ôï âñÜäõ.
Óåñßíá, áõôü ôï ðÜñôé åßíáé ìéá óçìáíôéêÞ åêäÞëùóç ãéá óÝíá.
Èá åßíáé êïíôÜ óå áíèñþðïõò ðïõ ãíùñßæåé. Èá ðåñÜóïõìå êáëÜ.
- Áõôü áêïýãåôáé ôÝëåéï. - Ïñßóôå, ëïéðüí.
Óõìâéâáóìüò. Äåí Þôáí ôüóï äýóêïëï, Ýôóé;
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ðÜù íá âïçèÞóù óôéò åôïéìáóßåò ãéá ôï âñÜäõ.
Åßíáé õðï÷ñÝùóç ìïõ óáí ðñüåäñïò ôïõ...
óõëëüãïõ ãïíÝùí êáé êçäåìüíùí êáé óáí õðåýèõíç ìçôÝñá.
Èá ðåñÜóïõìå ôÝëåéá, Ýôóé;
Ãåéá óáò, ðùò åßóôå; Ñïýöïõò ×Üìöñåé.
Ï ãéïò ìïõ, ï Íôáí, ðÜåé óôï St. Jude...
êáé ðñáãìáôéêÜ èá Ýðñåðå íá åß÷å åðéëåãåß ãéá ôï ÍôÜñìïõè.
ºóùò Ýãéíå êÜðïéï ìðÝñäåìá, êÜðïéï ëÜèïò óôï óýóôçìá.
ÈÝëù íá ôï ðéóôåýù áõôü, åðåéäÞ èÝëù íá ðéóôåýù ôï êáëýôåñï ãéá ôïõò áíèñþðïõò.
ËõðÜìáé, ê. ×Üìöñåé, ïé èÝóåéò Ý÷ïõí êáëõöèåß.
- Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå êÜôé. - ÕðÜñ÷åé êÜôé Üëëï; ¢ëëåò èÝóåéò;
Èá ðñÝðåé íá ôï óõæçôÞóåôå áõôü ìå ôçí ðñüåäñï ôçò åðéôñïðÞò.
- ÂÝâáéá. Ðïõ èá ìðïñïýóá íá ôçí âñù; - Äåí åßìáé óßãïõñç. ¸÷åé áñãÞóåé.
Á! Íá ôç.
- Ãéáôß äåí åêðëÞóóïìáé; - Åõôõ÷þò ãéá óáò öáßíåôáé êáëïäéÜèåôç.
ÌÝ÷ñé íá ìå äåé.
- Ñïýöïõò. - Óôï åßðá.
- ¸÷åéò Ýíá ëåðôü, Ëéë; - ¼÷é ãéá óÝíá.
Åßóáé ìÝóá.
Óôï ðÜñôé óÞìåñá. Ôï üíïìá óïõ èá åßíáé óôï ðñüãñáììá êôë.
- Ìïõ åîáóöÜëéóåò ôçí èÝóç; - ¹îåñá üôé ìðïñïýóåò íá ôá êáôáöÝñåéò.
¼÷é, äåí ôï Þîåñåò. Êáé ü÷é äåí ôçí åîáóöÜëéóá.
- Ôé ëåò ãéá ôçí åðéôñïðÞ óåñâéñßóìáôïò; - Äåí... õðÜñ÷åé ôÝôïéá åðéôñïðÞ.
ÕðÜñ÷åé ôþñá.
Ôé; ¼ëïé äéøÜíå. Åßíáé èÝóç éó÷ýïò.
Ðùò ìïõ åîáóöÜëéóåò áõôÞí ôçí ðñïíï- ìéáêÞ êáé ôáõôü÷ñïíá íôñïðéáóôéêÞ èÝóç;
- ÐñïóöÝñïíôáò ôéò õðçñåóßåò ìïõ. - Èá óåñâßñåéò óíáê;
Åßìáé áñ÷çãüò ôçò åðéôñïðÞò øõ÷áãùãßáò.
¢ëëç ìéá åðéôñïðÞ ðïõ äåí õðÞñ÷å ðñéí öýãåéò áðü ôï óðßôé ôï ðñùß.
ÌðñÜâï, ìðáìðÜ. Ëïéðüí, ðïéïò èá åßíáé ï äéáóêåäáóôÞò;
Ìéáò êáé ôï Ýìáèá ôüóï áñãÜ, ï ìüíïò ðïõ ìðïñïýóá íá âñù, Þìïõí åãþ.
ÊÜðùò îåðåóìüò ãéá Ýíáí óôáñ ôùí '90s, äåí íïìßæåéò;
Èá öÝñù ìåñéêÜ áðü ôá ðáéäéÜ.
Íá ôçëåöùíÞóù êáé óôçí ìáìÜ, Ýôóé þóôå íá áó÷ïëïýíôáé üëïé ïé ×Üìöñåé;
¸êáíá ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñïýóá.
ÔïõëÜ÷éóôïí èá åßóáé åêåß. Ìðïñåßò íá...
ìéëÞóåéò ó' áõôüí ôïí óõããñáöÝá ðïõ ëáôñåýåéò.
- Íá ôïí ñùôÞóåéò ü,ôé èÝëåéò. - ¼ðùò ôé áíáøõêôéêü ðñïôéìÜ;
Áí áã÷ùèåßò, ãëõêÝ ìïõ, Þ íéþóåéò äõóÜñåóôá...
Èá åßìáé åíôÜîåé, ìáìÜ.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù íá êÜíù åßíáé íá öáßíïìáé öõóéïëïãéêüò.
¹ ôïõëÜ÷éóôïí íá ðñïóðïéïýìáé üôé åßìáé.
ÐéÜíåé ìå ôçí ìáìÜ.
- ÂëÝðåéò ôïí áíôéðñüóùðï ôïõ ÃÝéë; - Íüìéæá üôé åóý èåò íá ðáò óôï ÌðñÜïõí,
êáé ç Ìðëåñ óôï ÃÝéë. - Íáé, ôï îÝñù.
Ï ðáôÝñáò ìïõ äåí èá ìå óõã÷ù- ñïýóå áí äåí óáò óõóôçíüìïõíá.
Ìïõ åßðå üôé êÜíáôå ðáñÝá ðáëéÜ.
Ãåéá óáò. Åßìáé ç Óåñßíá ÂÜíôåñ Ãïýíôóåí.
Ìðëåñ äåí Þîåñá üôé åíäéáöåñüóïõí
Äåí åíäéáöÝñïìáé. ÁðëÜ, ôïíßæù üôé õðÜñ÷åé ïéêïãåíåéáêÞ óýíäåóç.
ÅðåéäÞ äåí Þîåñá üôé åíäéáöåñüóïõí ãéá ôá áèëÞìáôá.
ÅéäéêÜ ãéá áõôÜ, óôá ïðïßá ìðïñåß íá ëåñùèåßò.
Åßíáé ðéï ðïëý åóùôåñéêüò ôýðïò.
Ôï ðïôÞñé óáò åßíáé ó÷åäüí Üäåéï.
- ÐÜìå íá óáò âÜëù Ýíá ðïôü. - ¼÷é, èá ôïí ðÜù åãþ.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Ëïéðüí, ðåßôå ìïõ ãéá ôï ÃÝéë.
Ìðïñåßò íá ìïõ åîçãÞóåéò ãéáôß ç Óåñßíá åßíáé ìå ôïí åêðñüóùðï ôïõ ÃÝéë,
åíþ åóý õðïôßèåôáé üôé ôïí óõíïäåýåéò; - ÁíôÜëëáîá.
Ðñïóðáèþ íá ìðù óôï Ðñßíóôïí. ¸ëá, ìçí äõóáíáó÷åôåßò.
Êïßôá ðïéïò Ýöôáóå. Äñ. ¼óôñïö. Ìðëåñ, ï Äñ. Íôüíáëíô ¼óôñïö.
ÅíäéáöÝñïõóá åðéëïãÞ êáëåóìÝíùí, Ìð.
ÔéìÞ ìïõ. ¸÷ù áêïýóåé ôüóï êáëÜ ðñÜãìáôá...
Óýìðôùóç; Äåí íïìßæù.
Ìïõ Üñåóå ôï âéâëßï óáò.
Ó' åõ÷áñéóôþ. Ï åðßëïãïò ðùò óïõ öÜíçêå; Óå ìåñéêïýò áñÝóåé ðïëý.
Ïé ÔÜéìò ôéò ÍÝáò Õüñêçò ôïí áðïêÜëåóáí öôçíÞ áíôéãñáöÞ.
Ç Ãïõüñíåñ Ìðñïò èá ôï êÜíåé ôáéíßá. Êáé íïìßæù ðùò è' áëëÜîïõí ôï ôÝëïò.
Íáé, êáôáëáâáßíù ãéáôß ôï ôÝëïò äåí ôïõò öáßíåôáé êáé ôüóï... åìðïñéêü.
Èá èÝëáôå íá ðéåßôå êÜôé;
- Ëéë, ðþò åßóáé; - Ìðáñô, ãåéá óïõ. Ðþò åßóáé;
Ãåéá óïõ, ¸ñéê.
- Ðþò Þôáí ôï ÌáúÜìé; - Ùñáßï Þôáí, åõ÷áñéóôþ.
ÌÜñëéíò ïëÝ.
Ìå óõã÷ùñåßôå, ðáñáêáëþ;
Ç åñãáóßá íåõñïëïãßáò ðïõ êÜíù...
Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí ðïñåßá ôùí êõôôáñéêþí óçìÜôùí...
ôçò óýíèåóçò ôïõ íåõñéêïý ïîåéäßïõ ôïõ íáôñßïõ.
ÎåêéíÜåé üôáí ç ãëïõôáìßíç åíþíåôáé ìå ôï N.M.D.A.R...
Ãåéá, åßóáé ï ¸ñéê, óùóôÜ;
Íáé, êé åóý ç ÔæÝíé, ç áäåñöÞ ôïõ Íôáí;
- Íáé ãíùñéóôÞêáìå óôï... - ÌðÝíôåë. ÈõìÜìáé.
¸ñéê, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. ÐÝñáóåò êáëÜ óôï ÌáúÜìé;
Íáé, óþóôå ôéò èáëÜóóéåò áãåëÜäåò!
- ÈáëÜóóéåò áãåëÜäåò; - ÌåãÜëç éóôïñßá.
¸÷ù ÷ñüíï.
- Åßíáé ëßãï èëéâåñÞ êáé... - Èá ôçí áíôÝîù.
ÈÝëåéò íá ðáò óôï ÃÝéë, äçëáäÞ;
¼÷é, óôï ÌðñÜïõí. ÁðëÜ Ý÷ïõìå áõôÞí ôçí êüíôñá ìå ôç Ìðëåñ.
Íáé, ôï êáôáëáâáßíù, áöïý äå ÷ñåéÜæåôáé...
íá áíçóõ÷åßò ãéá ôï áí èá ìðåéò óôï ðáíåðéóôÞìéï,
ãéáôß íá ìçí áó÷ïëåßóáé üëï ôï áðüãåõ- ìá ìå ôï íá êáôáóôñÝøåéò ôçí Ìðëåñ;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
Ãåéá.
ÊÜôóå, áëÞèåéá äåí èá ìïõ ìéëÜò;
- ÊõñéïëåêôéêÜ äå èá ðåéò ëÝîç; - Ãåéá.
Ðïëý êáëýôåñá.
Åõ÷áñéóôþ, ðáéäéÜ.
Ëïéðüí, ðþò åßíáé;
Óáí êáèçãçôÞò öéëïëïãßáò áðü ôï ÍôÜñìïõè,
ìå ôïí ïðïßïí äåí Ý÷ù ôßðïôá êïéíü.
Èá ìðïñïýóá íá ôïõ ðù ðùò ü,ôé Ý÷ù åßíáé åðåéäÞ ìå ëÝíå ¢ñôóéìðáëíô.
Íá áíáöÝñåéò ôïí Äñ. Óïõò.
Èßïíôïñ ÃêÜéóåë åßíáé ôï ðñáãìáôéêü ôïõ üíïìá. ÐÞãå óôï ÍôÜñìïõè.
Ï ×ïë åßðå ðùò ç éäÝá ãéá ôï 'The Petting Zoo'...
ôïõ Þñèå áðü ôï 'The Lorax'. - Ôï ðïéï;
¢óôï, äåí ðåéñÜæåé.
ÁðëÜ áíÝöåñå ðùò ôï åßäïò ôçò ðñüæáò ôïõ...
åßíáé åðçñåáóìÝíï áðü ôá ðñþôá âÞìá- ôá ôïõ Öüëêíåñ. Èá ôá êáôáöÝñåéò.
¹ ßóùò ü÷é.
ÂáóéêÜ, èá ðÞãáéíá íá ðÜñù êáèáñü áÝñá.
Ôé èá Ýëåãåò íá ôïõ ðÞãáéíåò åóý áõôÜ;
¸ãéíå.
Ìðïñþ íá áöÞóù ôï ðüóôï ìïõ Üäåéï ãéá êáíÜ äõï ëåðôÜ.
- Ðïý íïìßæåéò ðùò ðçãáßíåéò; - Óðßôé.
Äå íïìßæù. ÐÞãáéíå åêåß Ýîù êáé ôåëåßùóå ì' áõôü ðïõ îåêßíçóåò.
Åííïåßò áõôü ðïõ åóý îåêßíçóåò; Äå èÝëù íá ðÜù óôï ÍôÜñìïõè.
Ïñßóôå. Ôï åßðá. Ôþñá êÜíå óôçí Üêñç.
¸ôóé, ìåôáêïìßóáìå óôï îåíïäï÷åßï êáé...
Þìáóôáí ìüíï ïé äõï ìáò. ¸íéùèá ðïëý ìüíïò.
¿óôå, ôüôå Þôáí ðïõ...
¸ôóé, êáôÝëçîá óôï êÝíôñï ¼óôñïö.
Êáé ç ìáìÜ ìïõ ëÝåé ðùò Ý÷ïõí ôïõò êáëýôåñïõò óõìâïýëïõò,
áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ðëçñþíïíôáé ãéá íá êñáôÜíå ôï óôüìá ôïõò êëåéóôü.
Êïßôá, äå èá ðù ôßðïôá.
Õðüó÷ïìáé.
Ëïéðüí, èÝëåéò íá ãõñßóïõìå;
Íáé, êáé íá áðáíôÞóù êé Üëëåò åñùôÞóåéò ãéá ôç Öëüñéíôá;
¸÷ù ìéá ãéáãéÜ ðïõ ìÝíåé óôï Öïñô ÌÜéåñò. Ìðïñþ íá óïõ äþóù õëéêü.
Ìðïñþ íá Ý÷ù ëéãÜêé ôçí ðñïóï÷Þ óáò;
Êáëþò Þñèáôå êáé ðÜëé óôï ðÜñôé ãíùñéìßáò ìå ôïõò åêðñïóþðïõò ôùí ðáíåðéóôçìßùí.
Åßìáé ç Ìðëåñ Ãïõüëôíôïñö, ðñüåäñïò ôïõ öéëáíèñùðéêïý óõìâïõëßïõ.
ÊÜèå ÷ñüíï, ôá ó÷ïëåßá ìáò åðéëÝãïõí íá õðïóôçñßîïõí...
Ýíá ôïðéêü ßäñõìá ðïõ ðéóôåýïõìå ðùò âïçèÜ ôçí êïéíüôçôá. ÖÝôïò...
ôá ó÷ïëåßá ìáò åðÝëåîáí íá ôéìÞóïõí ôï êÝíôñï ¼óôñïö.
Áõôü ôï åîÜìçíï, ç åðéëïãÞ ìáò åßíáé ðïëý ðñïóùðéêÞ...
ãéáôß ôï êÝíôñï âïÞèçóå Ýíáí áðü åìÜò.
- Ôé óõìâáßíåé åäþ; - ×Üñç óôï Üñéóôï ðñüãñáììÜ ôïõò...
ðïõ âïçèÜ ôüóïõò ðïëëïýò åèéóìÝíïõò íÝïõò êáé áëêïïëéêïýò...
ìßá ìáèÞôñéá âñßóêåôáé åäþ ìáæß ìáò, êáèáñÞ êáé íçöÜëéá.
ÔïõëÜ÷éóôïí ðñïò ôï ðáñüí.
Ðáñáêáëþ ç Óåñßíá ÂÜíôåñ Ãïýíôóåí íá áíåâåß óôçí óêçíÞ.
Åíôïðßóôçêå óôï ðÜñôé ãíùñéìßáò ìå ôá ðáíåðéóôÞìéá...
ç ôåëåõôáßá åìöÜíéóç ôçò Ó. êáé ôçò Ìð. Êáé ìüíï ìßá èá öýãåé æùíôáíÞ.
Êáëýôåñá íá êáëõöèåßôå.
- Ðåò ìïõ ðþò äå óõìâáßíåé áõôü. - Äåí óõìâáßíåé.
¼÷é, äå èá ðáò åêåß ðÜíù. Èá êáèßóåéò åäþ ðïõ åßóáé.
¼ôé êé áí êÜíåéò, óêÝøïõ ðïéïé âñßóêïíôáé åäþ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ìçí ôï áñíçèåßò. Óå åßäå ï Ôóáê.
Ãåéá óáò. Åßìáé ç Óåñßíá ÂÜíôåñ Ãïýíôóåí.
Èá Þèåëá íá åõ÷áñéóôÞóù ôç ößëç ìïõ, Ìðëåñ ÃïõÜëíôïñö,
ðïõ áíáãíþñéóå ôï êÝíôñï ¼óôñïö êáé üëï ôï Ýñãï ðïõ ðñïóöÝñåé.
Åõ÷áñéóôþ, Ìðëåñ.
Óôï êÝíôñï, Ýíá áðü ôá âáóéêÜ ðñÜ- ãìáôá ðïõ ìÜèáìå åßíáé ç óõã÷þñåóç.
- Åßíáé óôçí áðïôïîßíùóç; - ¼÷é áõôÞ. Ï áäåñöüò ôçò åßíáé åêåß.
- Ôé; - Ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí, Ýôóé;
Äå èá ôï ðù, áëëÜ ãéáôß ôï êÜíåé áõôü;
¸ìáèá ðùò, ãéá íá ðñï÷ùñÞóïõìå ìðñïóôÜ óôï ìÝëëïí,
ðñÝðåé íá óõã÷ùñÞóïõìå üóïõò ìáò Ýâëáøáí óôï ðáñåëèüí.
Êáé ðñÝðåé êáé ïé ßäéïé íá æçôÞóïõìå óõã÷þñåóç áðü áõôïýò ðïõ âëÜøáìå.
×ùñßò áõôÞ ôç óõã÷þñåóç ðëçãþíïíôáé áèþïé...
¸ãéíå, åõ÷áñéóôïýìå, Óåñßíá. Åõ÷áñéóôïýìå.
Ç åéëéêñßíåéá ìðïñåß íá åßíáé ç êáëýôåñç ïäüò óå êÜðïéá ìÝñç,
áëëÜ ü÷é åäþ êé ü÷é áõôÞ ôç âäïìÜäá.
Ãéáôß ôï "Þìïõí åèéóìÝíïò Ýöçâïò" äåí èá óå âÜëåé óôï ðáíåðéóôÞìéï.
Êáé ôþñá ðáñáêáëþ ôïí Äñ. ¼óôñïö íá Ýñèåé óôçí óêçíÞ.
Ãéáôß óå êáñöþíåé ç Ìðëåñ ãéá ðñïâëÞìáôá åèéóìïý ðïõ äåí Ý÷åéò;
- Äåí Ý÷åéò, Ýôóé; - ÌáìÜ!
- Äåí Ý÷ïõìå êáé ôçí ðéï áíïé÷ôÞ ó÷Ýóç. - Åãþ öôáßù ãé' áõôü;
Êïßôá, áõôü ðïõ óõíÝâç óôïí ¸ñéê Ý÷åé öÝñåé ðïëý Üã÷ïò óôçí ïéêïãÝíåéá,
áëëÜ åßìáóôå áêüìç ïéêïãÝíåéá.
Åóý ãéáôß ëåò üôé Ýêáíá áõôü ðïõ Ýêáíá;
Ìå óõã÷ùñåßò, ðáñáêáëþ;
ÐñÝðåé íá âÜëù Ýíá ôÝëïò ìå ôçí Ìðëåñ.
Ìðëåñ, ôé äéÜïëï Þôáí áõôü;
- Ìáò óõã÷ùñåßôå, ðáñáêáëþ; - ÖõóéêÜ.
¼ëá êáëÜ ôþñá; Åßìáóôå ðÜôóé;
¼÷é, ãéáôß üôé êé áí êÜíù åãþ...
äåí ðñüêåéôáé íá åßíáé ôüóï êáêü üóï áõôü ðïõ ìïõ Ýêáíåò åóý.
Êïßôá, óôï æçôÜù. Èá óôáìáôÞóù áí óôáìáôÞóåéò.
Ôï ëåò áõôü ãéáôß óÞìåñá Ý÷áóåò. Êáé èá óõíå÷ßóåéò íá ÷Üíåéò.
Ìå óõã÷ùñåßò ôþñá ãéáôß áíôßèåôá ìå óÝíá, åãþ Ý÷ù Ýíá ìÝëëïí íá óêåöôþ.
Óåñßíá.
- Óåñßíá. - Ôé; ÈÝëåéò íá ìå óõã÷áñåßò...
ðïõ êáôÝóôñåøá ôï ìÝëëïí ìïõ;
ÁðëÜ Þèåëá íá ñùôÞóù áí åßóáé êáëÜ,
ãéáôß áõôü ðïõ Ýêáíåò ãéá ôïí áäåñöü óïõ, Þôáí... Þôáí ðïëý åíôÜîåé.
- Ðþò îÝñåéò ãéá ôïí áäåñöü ìïõ; - Äåí ðåéñÜæåé.
ÁëÞèåéá, êáíåßò äå èá ôï ìÜèåé ðïôÝ áðü åìÝíá.
ÁëëÜ, áí ÷ñåéáóôåßò ðïôÝ êÜðïéïí íá ìéëÞóåéò, Þ íá ìç ìéëÞóåéò...
ìå åõ÷áñßóôçóç èá ôá Ýêáíá êáé ôá äýï.
Èá ôï Ý÷ù õðüøç ìïõ.
Êáé...
îÝñù ðùò åßðá êÜðïéá ðñÜãìáôá ãéá óÝíá êáé ôïí êüóìï ðïõ æåéò...
êáé ëõðÜìáé.
Ðñïöáíþò, äåí îÝñù ôßðïôá ãéá ôç æùÞ óïõ.
Ó' åõ÷áñéóôþ, áëëÜ áëÞèåéá ðñÝðåé íá öýãù áðü äù.
Íáé, âÝâáéá.
ÁëëÜ...
ßóùò íá äå÷ôþ ôçí ðñïóöïñÜ óïõ íá âãïýìå ãéá íá ìç ìéëÜìå.
Èá ìå ðÜñåéò ôçëÝöùíï;
Íáé.
- ÐÜìå íá öýãïõìå áðü äù. - ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óå êÜðïéïí ðñþôá.
Óå ðáñáêáëþ ìáìÜ, èá ôá êáôáöÝñù.
- Ìðëåñ, íá óïõ ìéëÞóù Ýíá ëåðôü; - ÂÝâáéá.
Ç Óåñßíá äåí åßíáé áóèåíÞò óôï êÝíôñï ¼óôñïö.
¸ñéê, åßóáé ðïëý ãëõêü ðáéäß êáé êáôáëáâáßíù ðùò ðñïóðáèåßò íá...
ðñïóôáôÝøåéò ôçí áäåñöÞ óïõ. - Åãþ åßìáé.
- Äå óå åßäá ðïôÝ íá ðßíåéò. - Äåí åßìáé áëêïïëéêüò.
¸êáíá áõôü.
Êáé óÞìåñá ç Óåñßíá ìå ðñïóôÜôåøå.
¸ñéê, äåí ôï..
Ðåñßìåíåò; Íáé.
ÐñÝðåé íá åßóáé óïê ãéá êÜðïéïí ðïõ íïìßæåé ðùò îÝñåé ôá ðÜíôá.
Ôé Þôáí ðÜëé áõôü;
¢ëëç ìéá âüìâá óêÜåé óôï ðüäéá ôçò Ìðëåñ.
Èá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåé ãéá ðõñïìá÷éêÜ,
Þ èá ðáñáäïèåß åðéôÝëïõò êáé èá êáôåâÜóåé ôá ÷Ýñéá;
Ôßðïôá.
¿óôå ôïí åíôõðùóßáóåò ôïí ôýðï, å;
ÐñÝðåé íá åßíáé ï ôñüðïò ðïõ óÝñâéñåò ôá áíáøõêôéêÜ.
Íáé, ó÷åôéêÜ ìå áõôü...
îÝñù ðùò Þìïõí ëßãï á÷Üñéóôïò. - Íáé, êÜôé ëßãá.
ÁëëÜ ôá åêôéìþ, üëá.
Áêüìç êé áí ìåñéêÝò öïñÝò äåí ôï äåß÷íù.
Åßìáóôå óêëçñïß Üíôñåò, ãéå ìïõ. Äåí äåß÷íïõìå ôá óõíáéóèÞìáôá ìáò.
ÁëëÜ...
ÎÝñù ôéò äõíáôüôçôåò óïõ êáé ôßðïôá...
ïýôå ôï åðþíõìü ìïõ, ïýôå ï ôñáðåæéêüò ìïõ ëïãáñéáóìüò...
äå èá óïõ óôåñÞóåé áõôü ðïõ áîßæåéò.
¼÷é üóï ðåñíÜåé áðü ôï ÷Ýñé ìïõ.
Êáé âëÝðù ðùò óôï ÍôÜñìïõè Ý÷ïõí ó÷ïëÞ çëåêôñïáêïõóôéêÞò ìïõóéêÞò.
- Ôé èá Ýëåãåò íá êÜíù ìéá áßôçóç; - Ôé;
Íáé êáé ç ÔæÝíç åßíáé Ýîõðíç, èá ôç äå÷ôïýí ðñüùñá. Ìðïñïýìå íá ðÜìå üëïé.
Äåí åßíáé êáèüëïõ áóôåßï.
ÍÝéô;
Ïñßóôå.
¸ãéíå, Ýöôáóá.
Ðïý óôï äéÜïëï ðñÝðåé íá åßóáé ôÝôïéá þñá;
¢ñãçóá ãéá ôñÝîéìï ìå ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Ðïéá åßíáé ç ÔæÝóéêá;
ÊïðÝëåò áðü ôï ÔæÝñóåú.
Áò ðïýìå ðùò üðïõ õðÜñ÷åé êáðíüò, õðÜñ÷åé êáé öùôéÜ.
¸ãéíå, èá ôá ðïýìå.
Íïéþèåéò êáëÜ; Ùñáßá ãéáôß èá...
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. ÔåëéêÜ åßíáé êé ï Ôæåíô äñïìÝáò.
Äå èá ôï áíÝöåñá ðïôÝ áí Þîåñá üôé èá ìå îõðíÞóåé ôüóï ðñùß.
×áßñïìáé ðïõ íïéþèåéò êáëýôåñá, ÍÝéô.
Ìüëéò Ýëåãá óôïí Ôæåíô ãéá ôç ìéêñÞ äçëçôçñßáóç ðïõ Ýðáèåò ÷èåò âñÜäõ.
- Ôé ëåò, íá ôïõ äåßîïõìå ðùò ôñÝ÷ïõí; - ÐÜìå.
Ï ÍÝéô åßíáé áñ÷çãüò ôçò ïìÜäáò Ëáêñüò...
êáé áðü ôïõò êáëýôåñïõò äñïìåßò ó' üëç ôç ÷þñá.
- Ãåéá. - Ãåéá.
- ÐåéñÜæåé ðïõ åßìáé åäþ; - ¼÷é, ãåéá.
Èá èõìþóåé ç ìçôÝñá óïõ;
Ðïõ åßóáé åäþ; Ìüíï áí ðåñÜóåé, ðïõ áðïêëåßåôáé.
Ôï ÓÜââáôï ôï ðñùß ôï ðåñíÜåé óôï óðá êáé ìåôÜ ôç ÷èåóéíÞ íý÷ôá,
íïìßæù ðùò èá ÷ñåéáóôåß åðéðëÝïí þñåò ìáóÜæ.
ÓùóôÜ. Ïñßóôå.
- ÊÜðïéïò Ý÷åé èáõìáóôÞ. - Åßíáé ãéá ôçí áäåñöÞ ìïõ.
Áðü ôïí åêðñüóùðï ôïõ ÌðñÜïõí. Ï îÜäåñöïò ôïõ ðÝñáóå áðü åäþ ðéï ðáëéÜ.
Êáëü áõôü, Ýôóé; ÔïõëÜ÷éóôïí äåí êáôáóôñÜöçêå ôåëåßùò ôï ìÝëëïí ôçò.
Äå íïìßæù ðùò ôçí ðáñçãïñåß áõôü ôþñá.
¼ðïôå êÜôé óå åíï÷ëåß, óå âñßóêù åäþ.
¹ñèåò ãéá íá îáíáôóáêùèïýìå;
- Ôé åßíáé áõôü; - ¸íá ãñÜììá.
Óôï Ýãñáøá üôáí Þóïõí åóþêëåéóôç. Äåí ôï Ýóôåéëá ðïôÝ.
"ÁãáðçôÞ Óåñßíá, ï êüóìïò ìïõ êáôáññÝåé...
êáé åßóáé ç ìüíç ðïõ èá êáôáëÜâáéíå.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Üöçóå ôç ìçôÝñá ìïõ ãéá Ýíá 31ïò åôþí ìïíôÝëï.
¢íôñá ìïíôÝëï.
Ìïõ Ýñ÷åôáé íá ôóéñßîù, ãéáôß äåí Ý÷ù êáíÝíáí ãéá íá ìéëÞóù.
Åóý Ýöõãåò,
ï ðáôÝñáò ìïõ Ýöõãå êáé ï ÍÝéô öÝñåôáé ðåñßåñãá.
Ðïý åßóáé; Ãéáôß äåí ðáßñíåéò ôçëÝöùíï;
Ãéáôß Ýöõãåò ÷ùñßò íá ðåéò áíôßï; Åßóáé ç êáëýôåñç ìïõ ößëç.
Ìïõ ëåßðåéò ðÜñá ðïëý.
Ìå áãÜðç, Ìðëåñ. "
Ãéáôß äåí ôï Ýóôåéëåò;
- Èá... - Ôé èá Ýêáíåò;
Ôï Þîåñåò, Óåñßíá êáé äåí ìå ðÞñåò ïýôå Ýíá ôçëÝöùíï.
Äåí Þîåñá ôé íá óïõ ðù.
Ðùò íá åßìáé ößëç óïõ ìåôÜ áð' áõôü ðïõ Ýêáíá.
ËõðÜìáé ôüóï ðïëý.
Ï ¸ñéê ìïõ åßðå ôé Ýãéíå.
Êáé ç äéêÞ óïõ ïéêïãÝíåéá ðåñíÜåé äýóêïëá.
<åíôïðßóôçêáí óôï ÓÝíôñáë Ðáñê, äõï ëåõêÝò óçìáßåò í' áíåìßæïõí.
<áðÝ÷åé ðïëý ç åéñÞíç áðü ôï Upper East;
<ðïý èá êáôáëÞîïõìå; Áíáêù÷Þ Þ óõíÝðåéåò;
<üëïé îÝñïõìå ðùò Ýíá Ýèíïò äåí ìðïñåß íá Ý÷åé äõï âáóßëéóóåò.
<ôé èá åðáêïëïõèÞóåé; Ìüíï ï ÷ñüíïò èá äåßîåé.
ÕðïãñáöÞ: Gossip Girl.