...::: www.SubCentral.de :::... ~ präsentiert ~
~ How to Make It in America ~ ~ S01E04 - Unhappy Birthday ~
.....][ Übersetzung ][..... ][ AriGold ][
.....][ Korrektur ][..... ][ Sharpshooter ][
.....][ Anpassung ][..... ][ SaSaS ][
Du bist ein Loser. Du hast nach fünf Minuten aufgegeben.
- Ich glaub, ich hab mir was verstaucht. - Ja, klar.
Wirst du sie anrufen und ihr zum Geburtstag gratulieren?
Nein, werde ich nicht.
- Was? - Sei nett.
Ich bin nett. Jeder lebt sein Leben. Man ruft seine Exen nicht an,
wenn die ihr Leben leben. Das ist kontraproduktiv.
Was macht sie überhaupt an dem Tag?
Nur... es ist... weißt du was? Ich glaube, es wird ein kleines, vertrautes Abendessen.
Absolut nicht übertrieben.
Keine große Sache.
Schön.
Wird uns ihr Freund seine Ehre erweisen?
Darren ist nicht ihr Freund.
Und zu deiner Information, er wird nicht da sein.
Also, geht das für dich heute Abend in Ordnung? Ja?
- Ja, natürlich. - Okay.
Ich bin ein Felsen.
Oh, mein Gott! Was machst du?
Entschuldige, ich wollte dich nicht wach machen. Apropos, alles Gute zum Geburtstag.
Natürlich wolltest du das nicht.
Ist es zu früh, diesen Geburtstag zu beginnen?
Beginn ihn. Prost.
Danke. Und los geht's.
Daddy.
Hi, Dad.
Danke.
Ich hab die Karte erhalten.
Das Singen und so war sehr süß...
Okay. Naja, weißt du was?
Ich bin... es ist wahrscheinlich besser, wenn ich dich aus dem Büro anrufe...
Wenn ich dort bin. Okay, ich liebe dich auch. Alles klar.
- Tschüss, Dad. - Du...
Du bist ein Freak.
Man muss an seinem Geburtstag freakig sein.
Echt?
Ich bin total deprimiert, dass ich das Abendessen verpasse. Das ist Ã¤tzend.
Oh, mein Gott, hÃ¶r auf...
Hör auf... bitte hör auf, weil Geburtstage sind mir nicht einmal wichtig.
Das sind sie nicht. Ich meine es ernst.
Warum schaust du mich so an?
Weil sie mir wichtig sind.
Das... Darren!
Du bist so...
- Mein Mann. - Sieh einer an, wer mich...
in aller Frühe anruft, mein Ex-Freund Ben Epstein.
Ich wusste gar nicht, dass ihr kreativen Leute vor dem Mittagessen aufsteht.
Nur, wenn ich versuche, Geld zu verdienen.
Gott segne Amerika, Baby.
Alles klar. Also, heute Nacht ist die Nacht, Kapo.
Wir werden das Avenue unsicher machen. Mach dich bereit, es krachen zu lassen.
- Verarschst du mich? - Nein, ich verarsche dich nicht.
Du willst heute Abend weggehen... echt jetzt?
Ja.
Scheiße.
- Also, entnehme ich dem, dass du kannst? - Ich bin bereit,
ich bin gewillt, ich bin fähig. Wann willst du heute Abend los?
Willst du erst was essen gehen? Was wirst du anziehen?
Ich werde dich später anrufen, dann sehen wir weiter, okay?
- Darauf kannst du wetten. Lass mich nicht sitzen. - Nie im Leben.
Da ist sie ja, das besondere Geburtstagskind.
- Edie, fang gar nicht erst damit an. - Wo gehen wir heute Abend hin?
Nirgends. Ich überspringe dieses Jahr meinen Geburtstag.
Kein Älterwerden. So ist es viel besser.
Zu spät. Ich hab bereits drei verschiedene Reservierungen gemacht und deine...
ganzen Freunde eingeladen. Du musst dir nur noch was aussuchen und auftauchen.
Geht auf mich.
- Ich will nicht... - Such dir was aus!
Wenn ich wählen müsste, dann würde ich sagen, Mexikaner.
Odelay! Ich kann es nicht erwarten, Darren kennen zu lernen.
Bedauerlicherweise für dich ist er in einem Flugzeug nach London.
Das ist Scheiße.
Ja, ist okay.
- Gibt es im Hotelier-Land Ärger? - Nein, es ist nur...
Es ist ein komischer Geburtstag für mich. Die letzten Geburtstage feierte ich mit Ben.
Und als ich heute Morgen aus Darrens Wohnung kam, wurde es mir bewusst.
Geburtstage sind immer verzwickt.
Wenn man zurückblickt, was vor einem Jahr war,
und nach vorne schaut, was im neuen Jahr passiert.
Du kommst näher an das Alter dran, welches du mit deinem Tod erreicht hast.
Mein Gott, Edie.
Und... Du hast mal eine Bar bedient, oder?
- Natürlich, Andre. - Du weißt, wie man die ganzen Drinks macht?
Zweifellos, besonders die Neuen, wie den "Thug Passion".
Thug Passion.
Aber du wirst nicht viele von denen...
auf der "Finde-ein-Heilmittel"- Benefizgala heute Abend mixen.
- Du weißt, wie man einen Manhattan macht? - Ja.
- Wie? - Nimmt er mich ernsthaft in die Mangel?
Nein, er macht nur seine Hintergrundüberprüfung.
Vertrau mir. Das Kind ist "ECHT" mit einem großen "T".
Das Unternehmen ist genial. Die veranstalten die ganzen großen Events.
Die veranstalten den Met Ball, die veranstalten einen Haufen Fashion Week Partys...
Mit der normalen Bezahlung plus Trinkgeld springt reichlich Kohle raus.
- Du darfst mir das nicht vermasseln. - Niemals, Bruder. Niemals.
Alles klar. Du musst dich rasieren.
- Du brauchst eine schwarze Krawatte. - Schwarze Krawatte? Kein Problem.
Ich würde gerne selbst arbeiten gehen, aber wir wurden für einen Auftritt in Philly gebucht...
- Mann, ich liebe Philly. Coole Stadt. - Ich bin aus Philly. Dort ist es erbärmlich.
Auf jeden Fall, und das ist sehr wichtig,
du musst dich mit meinem Namen einschreiben... Andre Vipolis.
Es gibt am Ende $500 bar auf die Hand.
Also musst du dafür sorgen, dass ich gleich morgen früh meine $50 bekomme.
Abgemacht, Alter.
- Bourbon, süßer Wermut und Magenbitter. - Das ist ein Manhattan!
Was wir tun können, ist, hier so schiebbare Raumtrenner hinmachen.
Das Licht wird bleiben. Die sind mit der Hand verstellbar.
Ich will einfach nur jedem seine Privatsphäre geben.
Irgendwas, um sie zu trennen. Sie sind in einem Alter, indem sie es brauchen.
Hält dich dein Bruder mit seinen Mädchengeschichten nachts wach?
Machen Sie Witze? Der Junge masturbiert wie ein Verrückter.
Unsere Mutter musste unsere Internet...
Das ist unangebracht! Jungs, hört auf! Es tut mir leid. Es tut mir wirklich...
- Jungs, auseinander! - Mein Gott. Ich werde gerade mal dran gehen.
- Hallo? - Hey.
- Wie geht... - Alles...Alles...
- Alles Gute zum Geburtstag. - Danke.
Verstoße ich gegen eine Art von Weiterleben-Codex?
Nein, überhaupt nicht. Überhaupt nicht. Ja.
Bis jetzt ein guter Geburtstag?
Ja. Nichts zu Verrücktes bis jetzt. Du weißt schon, nur...
- Was ist mit dir? Bist du auf der Arbeit... - Ich rufe von meinem Eckbüro aus an.
Stimmt.
Gott, ich kann nicht glauben, dass ich wieder Geburtstag habe.
- Einfach so... Wieder ein Jahr vorbei, was? - Ich weiß, ein weiteres Jahr.
Was machst... Hast du heute Abend... Hast du heute Abend was vor?
Mehr oder weniger.
Okay, denn ich wollte nur sagen, dass ich eine kleine...
Abendessen-Party-Sache schmeiße, wenn... wenn du vorbeikommen willst.
Ja, kein Druck oder so. Es ist nur, es wäre schön, dich an meinem Geburtstag zu sehen.
Weißt du was? Das... Das wäre schön.
Ich werde auf jeden Fall vorbeikommen.
Ben, kannst du... Kannst du kurz mal dranbleiben?
- Klar. - Okay, danke.
Solltest du nicht jetzt schon auf halbem Wege über dem Atlantik sein?
Mein Flug wurde verschoben. Sie sagen, mindestens fünf Stunden.
Das ist Scheiße.
Es könnte besser sein, wenn ich einfach den ersten Flug morgen früh nehme.
- Echt? - Was bedeutet,
dass ich es immerhin zu dem Abendessen schaffen kann.
Toll.
Darren, ich bin momentan auf der Arbeit. Lass mich dich später zurückrufen, okay?
- Ja, klar. - Okay.
- Entschuldige, was hast du gesagt? - Nichts, ich hab nur gesagt,
dass ich versuchen werde, vorbeizukommen.
Stimmt.
- Wo denn? - Um 22 Uhr im La Esquina.
Und nur, damit du es weißt, Darren wird da sein.
Also, wenn das zu seltsam sein sollte...
Was? Nein, das ist... Rach, das ist völlig in Ordnung.
- Cool. Toll. - Dann bis später.
Ja, tschüss.
Verdammt.
Ich bin so scheiße dran. Ich bin gerade von keinen Jungs an meinem Geburtstag zu zwei übergegangen.
Wie?
Darrens Flug wurde 30 Sekunden, nachdem ich Ben eingeladen hab, verschoben.
Lustig!
Albtraum. Mich mit so was zu beschäftigen, wollte ich nicht an meinem Geburtstag.
Schatz, alles wird gut.
Ich werde dich vor dem Essen so high machen,
dass du nicht in der Lage bist, die beiden zu unterscheiden.
Entschuldigen Sie, junger Mann. Können Sie mir sagen, ob Sie Crisp NYC tragen?!
- Die heißeste Jeans-Marke auf dem Planeten? - Wirklich? Jetzt ihr beide?
Ich bin alleine gekommen. Ich hab Domingo bei der Unterwäsche für Frauen gefunden.
Dein Junge lügt. Er braucht eigentlich eine Krawatte.
Er hat heute Abend einen richtigen Job.
Heute Abend? Du hast meine SMS nicht bekommen?
Wir gehen heute Abend mit Kaplan ins Ave.
Ich kann nicht. Ich habe gerade einen besseren Kellner-Auftritt gebucht.
Schwarz $500 bar plus Trinkgeld.
- Kapiert? - $500?
Und vertrau mir, wenn ich dir sage, dass ich es jetzt brauche.
- Was ist mit dir, Do? Kannst du mit? - Nee.
Ich hab stadtaufwärts ein Essen mit meiner Tante. Ihr Hackbraten aus Pute ist der Hammer.
Hackbraten aus Pute... ich verstehe. Verstehe ich, Mann.
- Bist du okay? - Ja, mir geht es gut.
- Hör zu, ich muss das neu falten. - Entschuldige. Ich bin ein schlechter Freund.
- Was ist mit dir los? - Nichts.
Ich dachte mir nur, es wäre lustig, wenn wir heute Abend auf die Piste gehen, das ist alles.
Schlägt Ben vor, dass wir wirklich weggehen?
Was soll's, Mann. Ich werde einfach Kap anrufen. Ich werde es verlegen. Keine große Sache.
Kannst du eine schwarze Krawatte klarmachen, oder nicht?
Ich bringe sie morgen mit dem Etikett zurück.
- Mir nach. - Mein Mann! Bin direkt hinter dir!
Was für einen Rabatt bekommst du auf Smokings?
Ich bin momentan an der "Anzug-tragen-wie-Bond"- Sache dran.
- Hey, Dave. - Benny Netanyahu!
Was ist los, Alter? Essen wir vor dem Ave noch was?
Ja, hör zu, ich hab über heute Abend nachgedacht...
Ich hab den ganzen Tag über heute Abend nachgedacht. Du willst mich nicht abservieren?
Natürlich nicht.
Gut. Wo willst du dich treffen?
Ja. Ja, gehen wir es langsam an. Sagen wir,
vor dem Avenue um 23 Uhr, okay?
Was könnte jetzt besser als das sein? Weiß du, was ich meine?
Kaffe mit Milch in der Hand, Geld in meiner Tasche.
- Das Leben ist gut, mein Freund. - Zweifellos, Mann.
Wenn das Geschäft erstmal läuft, ich zu verrückten Zeiten arbeite...
Ich werde diese Zeiten mit dir vermissen, Mann.
- Das hast du gut gesagt, Boss. - Entschuldigt, dass ich zu spät bin.
Ich habe mich gerade mit der unglaublichsten Performancekünstlerin überhaupt getroffen.
Ich denke, ich will ihre Show produzieren. Sie arbeitet mit faulendem Essen.
- Übriggebliebenes, faulendes Essen. - Was?
Dein Latte ist wahrscheinlich kalt.
Egal. Warst du shoppen, Cam?
Hab mir eine kostenlose Krawatte gekauft. Schau sie dir mal an.
Hast du Ben dort gesehen?
Der Mann hat es klargemacht.
Wie ging es ihm?
Wie immer bei Ben... Halb gestresst, halb Homie.
Warum?
Ich glaube, ihm geht es wegen Rachels Geburtstag nicht so gut.
Rachel hat heute Geburtstag?
Ja, es gibt heute Abend ein kleines Essen,
und er schien sich heute Morgen deswegen merkwürdig zu verhalten.
Ihr Geburtstagsessen ist heute Abend?
Scheiße.
- Du weißt, wie man einen "Screwdriver" macht? - Das ist... Wodka und Orangensaft.
- Und ein Manhattan? - Ja, das ist...
- Wie sagt man noch? - Frag einfach den Kerl neben dir.
Ja, das könnte ich machen.
Und denk dran, wenn du dort hinkommst, schreib dich als Andre Vipolis ein.
V-I-P-O-L-I-S.
Und es gibt $500, also sind das $400 für dich und $100 für mich.
- Cool? - Cool.
Und noch $25 für die schwarze Krawatte.
- Ja, Mann. - Und die Tasche.
- Peace out, Mann. - Ja, peace.
Jo, Ben, ich bin's. Jo, ruf mich an, wenn du das hörst, Mann.
Der Job ist geplatzt, also bin ich für heute Abend bereit.
Lass uns ins Avenue gehen, Baby! Alles klar? Peace.
Peace.
- Also, freust du dich drauf, meine Mädels kennen zu lernen? - Ja, ja, ich freue mich.
Ich denke mal. Hast du irgendwelche Tipps für mich?
Edie... ist auf ihre eigene Art verrückt, aber sie ist...
Sie ist eine beeindruckende Frau. Echt.
Und sie freut sich so darauf, dich kennen zu lernen.
- Das ist schön. - Ja.
Wer wird noch da sein?
Eigentlich wollte ich dich wissen lassen,
dass Ben vorbeikommen wollte.
Kommt er dann sogar ins Restaurant oder wird er...
vor dem Fenster schreien?
- Hör auf. - Entschuldige.
- Das ist böse. - Nein, entschuldige. Okay.
Ist okay für mich. Natürlich ist es das. Ist cool.
Du bist... als ob dir nichts auch irgendetwas anhaben könnte.
Schlangen.
Ja, Mann. Wir sind schon da.
Alles klar. Beeil dich. Peace.
- Do ist auf dem Weg. - Gut.
Ich könnte definitiv einen Drink gebrauchen. Oder 12.
Was ist mit dir los?
Nichts.
Hab ich dir gesagt, dass Rachel heute Geburtstag hat?
- Verdammt, sie wird schnell alt. - Ja.
- Sie hat mich heute zu ihrem Essen eingeladen. - Echt? Und du wolltest nicht hin?
Naja, ich wäre ja hin, aber... Ihr neuer Kerl wird da sein,
und ich will nicht vor den ganzen geladenen Gästen verzweifelt wirken, weißt du?
Also hast du ihr abgesagt. Höre sich das einer an.
Naja, nein. Nicht wirklich.
Denn dann würde ich vorsätzlich und unsicher wirken.
Meine einzige Option ist es, erst gar nicht hinzu- gehen und morgen eine Geschichte zu erfinden.
- Zum Beispiel? - Magengrippe.
- Die geht sowieso momentan rum. - Ja.
Jo, ist das Kapo da drüben?
- Jo, da sind sie ja. - Jo!
Was geht, Jungs?
- Wie sehe ich aus? Gefällt es euch? - Du siehst...
- Sehe ich gut aus? - Ja. Du siehst... wie aus dem Katalog aus.
- Echt? - Ja.
- Es ist gut, oder? - Es ist toll.
- Dann mal los! - Entschuldigung, kann ich mal bitte rein?
- Dez, wie geht's? - Was geht, Mann?
- Ich war beschäftigt, Mann. - Ja.
- Was geht, Alter? - Warte mal kurz.
- Gehört der zu euch? - Ja, er ist okay.
- Er ist Bens Homie. - Er gehört zu uns.
Ihr wisst, dass ich euch mag, aber heute Abend wird das nichts für euren Mann.
- Er ist ein No-Go. - Was?
- Warte, warte, jo, Dez. - Echt, Dez? Komm schon.
Heute nicht.
Er ist ein cooler Kerl, wenn du ihn erstmal kennst. Sieh dir das Gesicht an.
- Komm schon. - Heute nicht.
Zu viele Kerle.
Echt jetzt?
- Es tut mir so leid. - Du hast mir versprochen,
dass das nicht passieren wird. Ich kann nicht glauben, dass du mir das antun würdest, Mann.
Ihr verarscht mich? Das ist wirklich, wirklich komisch.
- Ein kleines bisschen. - Ihr seid beide Arschlöcher.
- Lass mich rein. - Du warst kurz davor, zu weinen.
War ich nicht, aber ich gehe rein!
Das ist alles?
Das ist Scheiße.
Es ist noch früh, David. Entspann dich.
Das gefällt mir.
Mann, passt auf, passt auf.
Es tut mir leid. Entschuldigung, Entschuldigung.
Ich hab mich nur gefragt, was... Was ist deine Lieblings-Stiftung?
- Stiftung? - Ja.
Ich weiß, dass ihr Models auf solche Wohltätigkeits-Sachen steht.
Ich dachte mir nur, du könntest mir eine empfehlen, der ich Geld geben könnte.
Es ist so... Ich hab zu viel für einen Kerl.
Meine Lieblings-Stiftung ist...
"Loser von der Wall Street, die denken, dass uns ihr Geld immer noch wichtig ist."
War das jetzt nett gemeint? Entschuldigung, ist das nett?
Weißt du, an wen er mich erinnert?
An den Kerl Jake aus dem Film "Das darf man nur als Erwachsener".
Oder?
- Echt? - Ja.
Denkst du nicht?
Die sind wie Zwillinge.
Du kennst den einen, über den ich rede... Athletisch, aber süß, weißt du?
Ja, ich sehe es.
Hey, Jungs, Jungs, auf Kapo!
Eine von vielen Nächten...
- Aber echt. Viele Nächte, Jungs. - Auf geht's.
Salud. Salud.
Ich mache euch platt, Ladies. Erhöht euren Einsatz.
- Beruhig dich, Kapo. - So gehe ich es halt langsam an.
- Wir machen das. - Genau so! Boom! Ich liebe es!
- Was macht ihr? - Was wir machen?
Teilen uns einen Drink, genannt Einsamkeit. Oder, Ben?
- Ich bin für dich da, Dave. - Das ist dumm. Ich bin bereits angetrunken.
Bist du angetrunken?
Alter, da ist die falsche Gwyneth Paltrow, aber es gefällt mir.
- Ich werde ihr eine Pille andrehen. - Jo, meinst du das ernst?
- Alter... - Nein, ich...
Ich meine es nicht ernst.
Verdammt, Jungs! Was denkt ihr von mir?
Das sind Minztabletten. Entspannt euch.
- Atmet durch. - Gib mal eine her.
Du brauchst eine. Nutzt mich jetzt nichts aus!
- David, Mann, das ist hart... - Ich weiß, wer du bist.
Jo, Gastwirt, noch eine Runde für meine Jungs hier!
- Nein! Oh, mein Gott. - Hat jeder noch Wein übrig?
Ich habe ein Bier.
Denn ich will nur ein paar Worte über das Geburtstagskind sagen.
Als Rachel vor drei Jahren in mein Büro kam,
nach einem Job suchte, erinnere ich mich an Folgendes:
"Wer ist dieses umwerfende Hippie-Mädchen, das ohne BH zu einem Vorstellungsgespräch kommt?"
Keine Sorge, sie haben sehr schön ausgesehen.
- Danke. Toll. - Aber ernsthaft,
ungelogen, in den letzten drei Jahren...
hat sich eine klasse Freundschaft entwickelt.
Nun, ich mache mich immer lustig darüber,
dass ich die Präsidentin des Rachel-Chapman-Fanclubs bin.
Ich liebe dich, Edie.
Also dachte ich mir, als Präsidentin,
dass es schön sein könnte, etwas von einem neuen Mitglied im Club zu hören.
Darren...
Übernimm!
- Darren, du musst nicht... - Nein, ich...
- Du bringst mich in Verlegenheit, Edie. - Lass mal sehen, was du kannst, Darren.
Alles klar, ich schätze, es gibt eine Sache, die ich euch sagen könnte.
Es ist eigentlich mehr ein Geständnis.
Also, ich bin heute Abend nicht da, weil mein Flug verschoben wurde.
Ich bin heute Abend da, weil ich ihn getauscht hab,
um an deinem Geburtstag da zu sein.
Obwohl ich weiß, dass du Geburtstage hasst,
und es keine große Sache für dich ist, aber ich dachte mir, es wäre schön,
wenn wir ihn zusammen verbringen könnten.
- Mein Gott. - Besiegel es mit einem Ring!
Hört euch das an!
Okay, ich verarsche euch. Eigentlich wurde mein Flug verschoben.
- Komm schon! Was? - Es tut mir leid!
Aber ich schätze...
Alles klar, hört zu, hört zu. Wartet, wartet, wartet.
Dinge passieren aus einem bestimmten Grund und ich bin froh, dass sie passieren.
Also, auf Dinge, die aus einem bestimmten Grund passieren.
Prost.
Ich muss sagen, Kaplan geht irgendwie ab.
Dein Mann ist ausgelassen!
Wenn du nett fragst, könnte ich dir den kleinen Kommentar von eben verzeihen.
Ich bin überhaupt nicht nett.
Komm schon, hass mich nicht, weil ich reich bin.
Ich werde dich nicht hassen, weil du wunderschön bist.
Wir könnten tanzen.
Wir könnten das meist gehasste Paar hier drin sein.
- Du bist lustig. - Siehst du?
Siehst du? Du wirst mir gegenüber ein bisschen aufgeschlossener, oder?
Entschuldige, zu spät, Edie. Wer rastet, der rostet.
Nein! Ich sollte heute Abend alles bezahlen.
Ja, sieht so aus, als könnte ich dieses Jahr die Präsidentschaft im Rachel-Fanclub übernehmen, also...
Sieh einer an, wie der Hotelier Gas gibt!
Ich versuche es, Edie. Ich versuche es. Danke.
Vielen Dank. Das war wirklich süß von dir.
- Ich bin froh, dass wir hier sind. - Ich auch.
Den Kaffee hier.
Ein Päckchen Wrigley's.
Und noch die Tüte Cheez Doodles.
- War schön, dich kennen zu lernen. - Alles Gute zum Geburtstag, Baby.
- Danke... - Wir reden morgen.
- Danke. - Tschüss, Edie.
- Sie ist toll. - Ich weiß.
- Ja, sie ist voll toll. - Sie ist toll.
Hey, es tut mir so leid, dass ich zu spät bin.
Schön, dich wieder zu sehen.
Naja, ich schätze, ich lasse euch kurz reden.
- Okay. - Danke.
Ich wollte nicht mit leeren Händen auftauchen.
Das ist beeindruckend.
- Also, wie war das Abendessen? - Weißt du,
- Viel... Viel Knoblauch. - Knoblauch?
- Ich würde nicht mit einem Date dahin. - Okay.
Ich versuche mir das zu merken.
Ich... ich weiß nicht, Rachel.
Ich wollte dir nur persönlich zum Geburtstag gratulieren.
- Also... - Ich bin froh, dass du das getan hast.
- Ja? - Ja.
Cool.
- Ich sollte dich wahrscheinlich gehen lassen. - Ja.
Alles Gute zum Geburtstag, Rachel.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Du hättest besser das Auto nicht verfolgt!
Ich will dir nicht hinterher laufen.
- Woher wusstest du es? - Weil ich wusste, wann du weg bist.
Nicht mal ich wusste, wo ich hingehe.
- Ich kenne dich besser, als du dich selbst. - Ja, vielleicht.
Wer will ins Veska? Es wird Blaubeer-Plinsen geben.
Nein.
Scheiß auf die Plinsen. Lass uns zurück ins Avenue.
- Okay! - Ja.
Mach Platz! Lasst uns das tun!
Können wir bitte aufhören, drei Kerle zu sein, die in einem weißen Bentley Teddy Pendergrass hören?
.....][ AriGold ][..... ~ für www.SubCentral.de ~