Excitée ?
Attends.
Vous pouvez garder un secret ?
Moi, je peux.
Pendant des années, j'ai gardé le plus grand des secrets.
Mais ça va bientôt changer.
Tout va bientôt changer.
La Forgotten Team vous présente
Saison 1 Épisode 15 Donovan Doe
Merci d'être venu.
Ça avait l'air urgent. Qu'y a-t-il ?
Les démineurs ont été appelés pour vérifier une caisse de munitions
trouvée par deux ados.
Mais au lieu d'un engin explosif, ils ont trouvé un crâne et des os.
Selon l'examen préliminaire du légiste,
les os appartiennent à une fillette d'environ 7 à 9 ans.
La mort daterait de trois à six ans.
Tu crois que c'est ma fille.
Les os étaient enveloppés dans un anorak rose.
Elle en portait un le jour de sa disparition.
L'anorak est analysé en ce moment,
et le légiste pratique un test ADN sur les os
pour le comparer avec celui qu'on a dans ton dossier.
Vous avez trouvé autre chose dans la caisse ?
Oui, mais rien qui ait un sens...
Une balle en caoutchouc, des mots croisés, un sudoku, et...
- un porte-clés coccinelle. - Rien de tout ça n'est à Lucy.
Je sais que la police va vouloir m'écarter de l'enquête...
On sait tous les deux que tu n'obéiras pas.
Je les ai donc convaincus d'accepter votre aide.
Que Tyler appelle le légiste pour travailler sur le crâne,
et je te donnerai des photocopies des preuves.
Merci, Grace.
J'ai fait au plus vite.
Ça veut rien dire.
C'est peut-être une coïncidence qu'elles se ressemblent.
Mes dessins ressemblent souvent à deux personnes.
On ne sait rien pour l'instant. Concentrons-nous sur l'affaire.
Commençons par retracer son parcours.
Comment, elle a 8 ans.
Elle aimait peut-être les maths...
ou la pizza avec supplÃ©ment piment, ou la couleur rose,
aller au zoo, nommer les animaux...
Les enfants aussi ont une vie riche.
Je suis sûr qu'elle va nous parler.
D'ici là, que faisons-nous ?
On se concentre sur le tueur.
Servons-nous des indices sur lui pour la trouver.
Si on le trouve, on aura son nom.
L'ancien flic en moi me dit qu'il voulait qu'on trouve les os.
- Et risquer d'être pris ? - Il ne pense pas qu'on le prendra.
Ces os ont plusieurs années, pourquoi les dévoiler maintenant ?
On ne le saura pas avant d'en savoir plus sur lui.
On fait comment ? Il a pas laissé sa biographie.
Il a laissé la boîte, et les indices à l'intérieur...
Ces choix peuvent nous orienter vers lui, ou sa victime.
Vraiment ? Une balle en caoutchouc ?
L'endroit où il l'a laissée est un indice.
- Candace, vérifie les bois. - Et je vérifie aussi la caisse.
Tyler, tu peux trouver d'où vient ce porte-clés coccinelle ?
- Et Walt et moi ? - C'est Walter.
Les puzzles... Ils n'ont pas l'air de sortir d'un magazine.
J'en ai fait deux copies.
- Rendez-vous ici demain. - D'accord.
Le type des surplus de l'armée a dit que ces caisses sont courantes.
Et pas d'anecdote significative sur Poplar Woods.
Ce sont juste des bois publics.
Les coccinelles peuvent pincer avec leurs mandibules.
Mais rien sur les porte-clés coccinelle.
"Génial", en six lettres ?
"Walter".
Regarde ça.
- "Gerf" n'est pas un mot. - Ça se prononce "jerf."
Et j'ai dû improviser à quelques endroits.
Tiens. J'ai fini la grille. Correctement.
Et le sudoku.
"Génial", en six lettres ? "Maxine".
Le sudoku avait des cases grisées,
mais trop pour un numéro de téléphone.
Regardez, les adjacentes occidentales forment un mot.
Les lettres à gauche des cases noires.
"Les adjacentes occidentales" ? Tu viens de l'inventer ?
Oui.
Ça forme un nom...
"Matthew Clarke".
J'appelle Alex et Russell.
Je vivais dans une maison.
J'adorais jouer dans le jardin.
Mais cette époque est révolue.
J'ai vérifié pour Matthew Clarke, il n'a pas d'antécédents.
Bon, et le labo ?
Toujours rien. Désolée.
Je devrais avoir les résultats dans quelques heures.
Je peux vous aider ?
On cherche Matthew Clarke.
Junior ou Senior ?
Celui qui apparaît sur des mots croisés d'une caisse de munitions.
Junior. C'est moi qui les ai mis là.
- Vous avez dû trouver la cache. - Pardon ?
Cache comme dans "globocache".
Il vous faut des mots plus simples ?
On te corrige souvent ?
C'est quoi la globocache ?
C'est une chasse au trésor sur internet.
Ce sont des boîtes.
Laissées à certaines coordonnées GPS pour que les gens jouent à cache-cache.
Donc beaucoup de monde pouvait accéder à cette caisse.
D'où toutes les empreintes.
Est-il possible
de retrouver ceux qui auraient déposé quelque chose dedans ?
Quand on a trouvé une cache, on peut poster ses commentaires.
Genre "MPLC",
"Merci pour la cache."
Alors, vous avez quoi ?
Je me suis inscrit sur le site de globocache.
"Artistesexy83" ?
C'était pris.
Il faut quoi pour s'inscrire ?
Pas grand-chose. Un nom et une adresse email.
Donc le tueur a pu utiliser une fausse adresse email ?
J'ai recherché tous ceux qui ont posté après avoir trouvé la caisse.
À part Matthew, il y avait deux messages.
J'ai envoyé un message pour savoir s'ils avaient vu quelque chose.
Un certain "MikeyMike" a déposé la balle,
mais il a rien vu de louche.
Un autre appelé "BugZilla" a mis la coccinelle.
- BugZilla a vu un truc ? - Il a rien dit,
il a juste demandé où j'avais caché la bestiole ?
Je me demandais...
Le jeu est basé sur des coordonnées GPS, non ?
- Les coordonnées, ce sont des chiffres. - Comme le sudoku.
Il y a 12 cases grisées dans le sudoku.
Selon les coordonnées du sudoku,
c'est ici.
S'il a laissé une cache ici,
elle ressemble pas forcément à la caisse.
Si l'on en croit le site, elles peuvent ressembler à tout.
Ça nous aide.
J'adorais jouer à cache-cache.
Rester parfaitement silencieux,
parfaitement calme.
Quelqu'un peut être juste à côté de vous.
Ils ne savent pas que vous êtes là.
Mais ça a duré assez longtemps.
C'est pas Lucy. C'est pas ta fille.
Mais c'est la fille de quelqu'un.
- Vous avez quelque chose ? - On doit se tromper.
On a cherché tout ce qui serait inhabituel.
Ne cherchons pas l'inhabituel,
cherchons plutôt l'habituel.
C'est quoi ?
C'est une cache, mais c'est pas laissé par quelqu'un du jeu.
Mais par le tueur.
LOTM VOUS POUVEZ PAS M'ATTRAPER
La police analyse le périmètre et visionne les vidéos de sécurité.
Pas d'empreintes sur le mot.
On doit tout savoir de globocache.
Les coordonnées, la caisse de munitions...
Rien n'est laissé au hasard. Il utilise le jeu.
Pour "LOTM" ? Ça veut dire quoi ?
J'ai demandé à Matthew Clarke.
Ces globocacheurs utilisent "MPLC" ou "TNLN",
mais pas "LOTM".
Ce porte-clés coccinelle ?
- C'est une bestiole voyageuse. - Bestiole voyageuse ?
Quand t'en trouves dans une cache, tu dois la prendre,
et l'aider à sauter plus loin.
Comment savoir qu'une bestiole a sauté ?
Elles sont numérotées.
BugZilla t'a dit s'ils ont vu un truc dans les bois ?
Elle a répondu à mon message. Elle veut nous voir.
Pourquoi tu dis "elle" ?
Des coccinelles mâles ?
C'est triste et embarrassant pour eux, mais ils existent.
"Je porterai un T-shirt coccinelle."
Bien entendu. Mais où ?
Cool. T'es le type qui a retrouvé ma bestiole.
- Où ça ? - Dans une caisse à Poplar Woods.
Là où je l'avais cachée.
Elle n'a pas voyagé depuis. Elle doit partir.
C'est pas possible.
T'es censé la mettre dans une autre cache.
Quand tu prends une bestiole, tu dois l'aider à atteindre son but.
Et ma coccinelle va aller jusqu'à Hollywood.
On l'aidera à réaliser tous ses rêves,
mais votre coccinelle est une preuve dans un crime.
On recherche l'identité d'une petite fille.
Quand vous avez placé la bestiole, vous avez remarqué quelque chose ?
Pas vraiment.
Quand je partais, j'ai vu un type s'approcher de la cache.
Il aurait pu être un autre joueur, mais il faisait plutôt peur.
On peut avoir des problèmes.
Vous vous rappelez son apparence ?
Vous le reconnaissez ?
Vous l'avez déjà vu ?
Vous l'avez vu ?
Je l'ai vu. Il était là y a une heure,
il a pris quelques patchs et des jetons.
Vous avez son nom ? Sa carte bancaire ?
- Il nous faut son nom. - Je dois voir vos papiers.
William Hollander.
Habitant Chicago depuis 12 ans.
Sept ans à la comptabilité de la Midwestern Fan Company.
- Célibataire. Jamais marié. - Pourquoi savez-vous tout ça ?
Et pourquoi je suis là ?
On a des questions pour vous,
sur la caisse de munitions trouvée à Poplar Woods.
Le crâne et les os d'un enfant étaient à l'intérieur.
- Et le rapport avec moi ? - Un témoin vous a vu près de la caisse.
- Que savez-vous sur ces os ? - Je n'ai rien à voir là-dedans.
J'ai trouvé la cache, et je suis rentré.
Celui qui la trouve est censé laisser quelque chose.
- Qu'avez-vous laissé ? - Rien.
J'ai juste oublié...
Je viens de commencer le jeu. Je pensais même pas la trouver.
Quand j'ai réussi, j'étais tellement content que...
j'ai été distrait et j'ai oublié.
Mais c'est une erreur de bonne foi.
Il ment.
Bien que j'aimerais le garder, je ne peux pas.
On ne peut pas prouver de délit.
Il n'a pas posté de message après avoir trouvé la caisse.
Si c'était son premier jeu, il s'en serait vanté, non ?
C'est le tueur.
- Il a pris cette petite fille et... - Une minute. Je sais ce que tu penses.
J'étais ta partenaire à l'époque. Tu te rappelles ? Mais écoute-toi.
J'ai encore quelques questions.
Vous m'observiez quand l'inspecteur me questionnait.
Vous dites n'avoir rien mis dans la cache.
En effet. Qui êtes-vous ?
Le type qui pense que vous avez mis quelque chose à l'intérieur.
Vous avez laissé les énigmes et les os.
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je ne sais rien sur cette fille.
- J'ai pas parlé de fille. - Je vous ai entendus en parler.
À d'autres...
Alors vous m'avez découvert.
Vous êtes responsable de la mort de cette petite fille,
et Dieu seul sait de combien d'autres.
Ça commence à vous ennuyer ?
C'est pour ça que vous avez mis les os. Pour qu'on les trouve.
- Vous n'êtes pas assez reconnu ? - Peut-être.
Et est-ce possible qu'une des "nombreuses autres" puisse être...
votre fille ?
Quoi ?
Je vous ai vu aux infos.
Votre histoire est trop tragique pour l'exprimer.
Pas de témoins. Pas de preuves. Pas de crime.
Des fantômes et des ombres.
- Une question de temps. - Peut-être.
Mais...
En attendant, merci pour tout.
C'est tellement plus que je ne l'imaginais.
Je me demande si vous les trouverez.
Si vous la retrouverez.
Bonne nuit, Alex.
Elle n'était pas la seule victime. Si on résout l'affaire,
on aura peut-être un indice pour les autres.
L'une d'elles pourrait être ma fille !
On veut tous voir ce type arrêté, mais que peut-on faire de plus ?
On n'est pas flics, et Russell est sur lui.
On peut vérifier les personnes disparues pour voir s'il y a d'autres...
petites filles correspondant au profil.
J'ai reçu un mail du site de globocache.
- Quelqu'un a posté une cache platinum. - C'est quoi ?
Une cache à étapes avec un énorme prix à la fin.
- Qui l'a posté ? - Apparemment, toi...
Son pseudo est "Alex Donovan".
William Hollander. Il me cherche. Il pense que je vais échouer.
Le prix à la fin doit être lié à l'inconnue...
ou une autre victime.
Le 1er message est aussi l'indice.
Attends. Je pige pas.
- C'est quoi ? - Dingbats.
J'allais dire "archets" mais oui, c'est frustrant.
C'est un genre de police en rébus appelé dingbats.
On en fait quoi ?
La plupart sont des lettres ou chiffres.
Les symboles sont comme un langage que tu ne peux pas lire.
Il faut juste trouver le bon traducteur.
Je dois télécharger la police dans mon ordinateur...
Tu copies l'indice dans un document Word et tu convertis.
L'indice nous donne des coordonnées.
J'aurais du mettre mes chaussures spéciales "marche de nuit au lac".
- C'est près de la rive au moins ? - Ça pourrait être dans l'eau.
Ou ces bouées.
Je te tiens ta lampe.
Il peut tenir sa respiration longtemps ?
Pourquoi moi ? Je connais même pas son 2e prénom.
Il l'a ! Super !
- C'est quoi ? - C'est un album.
On dirait les présidents des États-Unis, mais dans le désordre.
Les présidents ont des numéros, non ? Bush est le 43.
Obama, 44.
Les numéros des présidents doivent être des coordonnées.
Je prends mon ordinateur.
Je déteste les cimetières.
On devrait revenir demain. Je ne vois rien.
Je vois que t'as peur.
Je dis qu'on reste.
Je suis d'accord. A priori,
William Hollander voulait que cette cache soit trouvée la nuit.
Espérons qu'on trouve un indice et pas une victime.
Les gars, j'ai trouvé quelque chose.
Un réflecteur bleu.
- J'en ai trouvé un. - Un ici.
- Je ne trouve rien. - Un autre juste devant moi.
Ils forment deux lignes.
Il y a un cadenas avec des lettres.
C'est un cadenas à mot. Une combinaison de lettres...
Arrête de tout savoir. Ça devient ennuyeux.
William Hollander nous croit capables de l'ouvrir.
- On connaît la combinaison. - Un mot de quatre lettres.
Faisons une liste des mots de 4 lettres rencontrés depuis le début.
"Lucy".
Essaie.
"Alex".
C'est peut-être un nom de globocache,
comme celui de la place.
Essaie "LOTM".
Il suffit de rentrer le numéro de la bestiole
sur le site de globocache.
Si le propriétaire l'a enregistrée, son nom va sortir.
- On a un résultat. - La coccinelle appartient à...
"Little Princess".
Tu peux entrer sur son profil ?
Stephanie Summers. Philadelphie.
C'est notre inconnue.
Elle a été enlevée il y a cinq ans.
Elle aimait dessiner et peindre. Elle y passait tout son temps.
À moitié sur la feuille, à moitié sur elle.
- On dirait bien. - Je suis Lisa, la tante de Stephanie.
Je suis Alex Donovan. Et l'inspecteur Russell de Chicago.
On vous connait.
Ma famille est vraiment reconnaissante pour ce que vous avez fait.
Cinq ans, ça paraît une éternité, mais...
c'est un soulagement de savoir ce qui lui est arrivé.
- Savez-vous qui... - On surveille un suspect.
Les parents de Stephanie sont là ?
Son père s'est suicidé l'an dernier.
Il se sentait responsable
même s'il était au travail, et elle jouait dans le jardin.
Il n'aurait rien pu faire.
Et sa mère ?
Karen, ma soeur.
Elle a quitté Philadelphie quelques années après.
Où est-elle ? Elle devrait savoir ce qui est arrivé à sa fille.
Je n'en sais rien.
Ma soeur ne veut pas être retrouvée.
Elle veut un nouveau départ.
Connaître la vérité est le seul moyen d'y parvenir.
Excusez-moi.
- Je vais... - Bien sûr.
Ce sont tes amis ?
Quelques-uns.
Stephanie était ton amie ?
Ma cousine.
Écoutez, j'habite ici. Vous êtes un psy envoyé par ma mère ?
Un psy ?
C'est nouveau ça.
Tu veux savoir un truc dingue ?
J'ai de la famille que je vois jamais.
Ils sont un peu plus vieux,
un peu bizarres,
ce sont mes cousins, Peter et Ellen.
Ils sont géniaux. Ils se comprennent parfaitement.
Je voudrais savoir ce qui rend des choses faciles
et d'autres difficiles.
Bonne journée.
C'était ma faute.
Je devais être avec Steph ce jour-là.
J'avais une angine,
je pouvais pas jouer.
Ça sonne mal maintenant...
"Jouer".
Troy était mon meilleur ami.
Je lui racontais tous mes secrets.
On faisait tout ensemble.
Il me manque.
"Explorer one".
Je l'appelais comme ça.
Elle voulait toujours partir à l'aventure.
Elle avait sa capsule magique, avec tous ses accessoires.
Elle l'avait le jour de sa disparition...
- Une capsule magique ? - C'était un sac à dos,
avec des feutres, des lampes de poche, un compas.
Quand ma famille est venue chez elle après la disparition,
j'ai pensé que la police en avait fini avec.
- Tu l'as pris ? - Oui.
Je voulais pas qu'il se perde.
Je me disais qu'un jour...
je pourrais lui rendre.
Stephanie Summers vivait dans une banlieue active,
personne ne l'a entendue crier quand elle a été enlevée.
- Donc ? - Elle a peut-être pas été enlevée.
Hollander lui a peut-être parlé d'abord.
Exactement. Son cousin dit qu'elle décorait une tente ce jour-là.
Il discute avec elle, propose son aide, gagne sa confiance.
Il a pu toucher un de ses feutres.
Je sais pas. Il a l'air plus malin que négligent.
C'est Grace.
On a cherché les empreintes sur les objets du sac à dos.
- Et ? - Sur un des feutres...
William Hollander.
La police de Philadelphie n'avait aucune raison de chercher là.
Il n'y a pas de rapport de saisie officiel...
- Mais il était en ville. - On va l'arrêter maintenant.
Vous avez merdé.
Difficile de penser clairement avec elle juste à côté, hein ?
Il a commencé à me parler.
Il m'a fait croire qu'il était mon ami,
C'était faux.
Et...
je n'ai plus besoin de garder ce secret.
On a un mandat pour votre maison.
On a pris votre ordinateur.
J'avais pas souri depuis longtemps, alors...
merci de m'avoir rendu le sourire.
Vous connaissez ?
- Grace, vous me décevez. - De quoi parlez-vous ?
Le mot laissé sur la place.
Il y avait plein de mots dans ce jeu, alors j'en ai fabriqué un.
Une de rendue...
Dix enlevées.
Il y en a d'autres, Grace,
Et si vous ne faites rien pour moi,
je ne dirai ni qui...
ni où elles sont.
Tu es là.
Le procureur a passé un marché avec Hollander.
Il renonce à l'extradition pour le meurtre de Stephanie Summers.
Donc Hollander ne risque plus la peine de mort.
En échange...
Hollander a avoué trois autres meurtres
après Stephanie.
Il a mené l'inspecteur Russell et la police aux corps.
Il a donné des noms ?
Mais ils les ont comparés aux personnes disparues.
Et ?
Aucun ne correspondait à Lucy.
Ce sont de bonnes nouvelles.
- Elle pourrait être toujours en vie. - Arrête, je...
je ne peux plus faire ça.
Dès que je crois l'avoir retrouvée, ce n'est pas elle.
Toutes ces années à courir après des fausses pistes...
Tu sais combien c'est destructeur ?
Tu vas renoncer ?
Je vais enfin accepter que ma fille est morte.
T'en sais rien.
Tu peux pas comprendre.
Tu as raison.
C'est vrai.
C'est pas ma fille.
Je n'ai pas d'enfants.
Mais je fais ce travail avec toi chaque jour.
Et jusqu'à ce que tu sois sûr, tu n'as pas le choix.
Tu dois prendre sur toi et croire qu'elle est vivante.
Maxine a appelé.
Elle a trouvé Karen Summers, la mère de Stephanie.
- Où ? - Omaha, Nebraska.
Si tu allais la voir et lui parlais, elle rentrerait peut-être chez elle.
Elle doit savoir.
Tu veux bien venir ?
Bien sûr.
- Vous êtes Karen Summers ? - Je suis pas intéressée.
Pardon.
Je suis Alex Donovan et voici Candace Butler.
On vient de Chicago. On fait partie du Réseau des Oubliés.
Votre fille s'appelle Stephanie ?
Je suis désolé de vous dire ça, mais...
on a découvert son corps.
- Désolée, je... - On peut rentrer...
Vous devez comprendre.
Je suis sous le choc.
Vous serez heureuse de savoir que son tueur a été arrêté.
Bien. Bien.
On a parlé à votre soeur Lisa.
Elle aimerait avoir de vos nouvelles.
Je dois y aller et...
réfléchir à tout ça. Merci d'être venus.
Bien sûr.
C'était bizarre.
Ça l'a perturbée.
Un inconnu frappe à ta porte et te dit que ta fille est morte.
Tu voudrais pas en savoir plus ?
Certaines personnes non.
J'ai oublié de lui donner ses dessins.
J'y vais.
C'est bon, je veux pas la déranger. Je vais les glisser sous la porte.
Lucy ?
Lucy, c'est moi.
Je suis ton père.
Maman.
- Lucy, attends ! - Maman !
Tout va bien, chérie. Regarde-moi, je suis ton père.
Je suis ton père.
Stacy, je t'ai dit qu'on partait dans cinq minutes.
Stacy ?
Vous ne comprenez pas.
Elle ne s'appelle pas Stacy, mais Lucy.
Ne me l'enlevez pas ! C'est ma fille, je l'aime.
Elle ne s'appelle pas Stacy.
Elle s'appelle Lucy. C'est pas la vôtre c'est la mienne.
Je la ramène chez elle. Allez, viens chérie.
- Tout va bien. - Oh, mon Dieu.
Appelle la police ! Viens.
La police a arrêté Karen. Elle a avoué.
Elle ne va pas bien.
Elle a quitté Philadelphie il y a 3 ans et est passé à Chicago voir des amis.
Elle vous a vus tous les deux quand tu l'as déposée à l'école.
Lucy ressemblait tellement à Stephanie, elle...
devait l'avoir.
Elle ne sait même pas qui je suis.
Elle est sous le choc.
Toi aussi sûrement.
Elle ne sait plus quoi croire.
M. Donovan ?
On peut parler en privé ?
On est ensemble.
Physiquement tout va bien. Mme Summers s'en est bien occupée.
Psychiquement,
vous devez savoir ce qui se passe.
Depuis trois ans, on lui a dit que ses parents étaient morts,
et que vous aviez chargé Mme Summers de s'occuper d'elle dans ce cas-là.
Ça va prendre du temps.
Comment et quand vous recréerez un lien,
on ne peut le dire.
Je vais m'asseoir là une minute, d'accord ?
Je sais que ça doit être bizarre et difficile pour toi.
Je suis si content de te voir.
On va rentrer à la maison, d'accord ?
Je suis désolé d'avoir mis si longtemps pour te trouver.
Chérie...
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Papa ?
Et voilà.
- Faim ? - Tu cuisines ?
Je commande une pizza.
Supplément poivrons.
Tu vis ici ?
Et tu vas vivre ici aussi.
La moitié du temps.
Je n'ai pas encore préparé ta chambre.
C'est vraiment...
Joli ?
Marron.
C'est quoi ?
Je sais pas.
"On a hâte de te rencontrer.
Candace, Tyler, Walter, Maxine et Grace."
C'est qui ?
C'est mon groupe.
Ils m'ont aidé à te retrouver,
toi et d'autres.
On cherche d'où ils viennent,
quelle est leur histoire,
pour que leur famille sache...
Pour que tous sachent.
On a presque tous un autre travail.
Mais ça, cette mission,
ce n'est que le début.
Il reste tant à faire,
tant de gens à aider.
Ça nous définit.
Ça nous implique.
Car on n'apprend pas seulement qui ils sont,
mais qui nous sommes.
La plupart, ce sont...
ce sont mes amis.
Alors ce sont mes amis aussi.
Viens.