Hoeveel telefoons zijn er? - Twee.
En is dat de enige uitgang? - Ja.
Zijn er geen illegale middelen?
Dat klopt.
Vuurwapens? - Nee.
Ander soort wapens?
Messen. Tellen die ook mee?
Mag ik ze zien?
Nee, dat is prima.
En welke kamer zou van uw man zijn?
Als de rechter elektronisch huisarrest goedkeurt...
heb ik wat ruimte nodig voor de ontvanger.
Heeft u Wi-Fi? - Ja.
Dat moet ik testen om te zien of er geen storing is.
Nu moet ik uw kinderen wat vragen, als u het goed vindt.
Wat voor vragen?
Niets ongewenst.
Dezelfde vragen die ik u vroeg.
Alstublieft?
Zach, Grace.
Ja?
Bezit één van jullie illegale middelen?
Nee. - Vuurwapens?
Nee.
Andere wapens? - Nee.
Mooi. Dat is genoeg.
Pardon, sheriff.
Hallo? - Hoi.
Alicia? Met Diane.
We hebben je nu nodig. - Nu?
Ja, sorry. Het is heel belangrijk.
En kun je wat meenemen?
Toiletartikelen, kleding voor 48 uur, en een mannendas.
Sonya, het spijt me ontzettend.
Oké, oké.
Waar gaat dit om?
Ik weet het niet. Ik bel zodra ik erachter ben.
Red jij het hier? - O, ja, dat komt wel goed.
Mrs Kelzick is beneden, je kunt haar bellen.
Komt Peter echt thuis? - Ik weet het niet.
Ze doen dit ter voorbereiding.
We zullen zien.
Verandert je gezicht in een koeienkop, of zo?
Heb je nooit paddo's geprobeerd in de Peace Corps?
Ik was een van de brave jongeren.
Wanneer moet ik het gaan voelen?
Na een uurtje.
Nee.
Cary, ik weet dat je morgen vrij hebt...
maar we hebben je nu nodig.
Wat?
Cary is high van paddo's - Waarom? Ja, ja.
Ja, ja. Oké, oké.
Ik verzamel iedereen.
Stel alles 48 uur uit, goed?
Paddo's zijn high van Cary
Cary is high van paddo's - Hé.
Ben je daar? - Ik ben er net.
Hoeveel weet je?
Diane is nu bij de vrouw. Hoe slecht staat het ervoor?
Slecht.
Kijk wat je kunt doen, goed?
Hé, Kalinda, wat doe jij hier?
Een getuigenverklaring werd afgezegd.
Ik zag jullie lichten. Wat is er?
Moord in de buitenwijken. Beter dan Cirque du Soleil.
Wie is het?
Vrouw. Geen identificatie, een jaar of 20.
Volgens de veiligheidsagent is het de oppas.
Wat is het, een mislukte inbraak?
Kom op. Ik word er nostalgisch van.
Ik heb thuis een scanner om me gezelschap te houden.
Hé, K, hoe gaat het? - Hoi, Tony.
Ik wilde de professionals zien werken.
Burgers zijn niet welkom. - Wat?
Kom op, Lou.
Zij helpt ons, wij helpen haar.
Oké. Hier is de veiligheidsagent.
De kinderen zijn in orde. Ze bracht hen naar hun grootouders.
Ik zei dat ze hier moest wachten...
dat u met haar en Mr Rucker wilde praten.
Was hij bij haar? - Nee, ze was alleen.
Ik zie haar auto niet.
Wie haalt en brengt haar? - Mr Rucker.
Echtgenoot? - Ja.
Hij is een soort huisman, nietwaar? - Ja. Ja, meneer.
Hij is net z'n baan kwijt. - Weet u waar Mr Rucker nu is?
Naar de film.
Op donderdagavond hebben we een oppas...
zodat m'n man vrij heeft.
Verder is hij hele dagen thuis.
Heb je Jason al gesproken?
Nee. Ik heb z'n gsm geprobeerd.
Kun je z'n nummer geven?
Kalinda (gsm) WIET GEVONDEN IN HUIS
Ze zullen Jason toch niet verdenken...
We moeten op alles voorbereid zijn.
Met Jason Rucker, laat een bericht achter.
Mr Rucker, met Will Gardner...
van het advocatenbureau van het bedrijf van uw vrouw.
Kunt u me terugbellen? Het is belangrijk.
Hier is gevochten. Hier.
Bloedbesproeiing onregelmatig.
Meer verzet. Defensieve besproeiing.
Handafdruk op de muur.
Wat is dit?
Het lijkt een nopje van onder een computer.
Het is maar een gokje.
Jongens. Is dat de oppas?
Ja, Lisa Pruitt.
Ik vond...
Ze lag in m'n badkamer.
M'n excuses voor de vraag...
maar onze onderzoeker zei dat er marihuana was.
Rookte Jason wiet? - Nee.
Als student. Hoezo?
Bent u...
Dit overkomt u vaak. - Minder.
Sorry. Ik ben verslaafd aan nieuws.
Ik hoor dat uw man vrijkomt.
Ik weet het niet. Dat verandert per dag.
Ik hoop dat hij vrijkomt. - Bedankt.
Welke verdieping? - Je hebt de knop al ingedrukt.
Werkt u bij Stern, Lockhart?
Misschien weet u wat er is. Iets met het bedrijf van m'n vrouw?
Advocaat-stagiair. Ik hoor alles het laatst.
Jason.
Wat is er?
Wat is er gebeurd? - Mr Rucker, heeft u een ogenblik?
Het is geen mes.
De wonden zijn niet diep genoeg.
Waarschijnlijk iets bots.
Misschien iets in de slaapkamer?
Check de pook van de open haard beneden.
Die is weg.
Maar ik zag haar net.
Zag u de oppas toen u haar ophaalde?
Ja. Ik haalde haar op school op en reed haar naar...
Zit ik in de problemen? Ik zag haar het laatst.
Verdenken ze mij? - Ja.
O, mijn god.
Waarom...
Dan moet ik naar de politie. - Ik sprak ze net.
U gaat morgenochtend naar ze toe.
Deze eerste uren van een onderzoek...
zijn het belangrijkst.
Alles kan verkeerd begrepen worden.
Moet ik dan wel hier zijn?
Dat risico moeten we nemen.
In deze fase gaat het om de overhand.
U heeft het recht om te zwijgen...
dus wij bepalen de mate van contact met de politie.
Zij willen meer, wij willen minder.
Dus wij zijn uw poortwachters. - Ja.
U moet aan de leugendetector.
Het gaat niet om de waarheid of onschuld.
Een leugendetector?
Ja, ik heb informatie nodig.
Zodat ik weet wanneer ik u moet laten spreken en zwijgen.
Ja?
Ze zijn onderweg. Ze wachten niet tot morgen.
Hoe lang? - Twintig minuten.
Tien als ze iemand van Centraal sturen.
Je hebt een kwartier.
Alsjeblieft.
Over vijf minuten valt de politie hier binnen.
Ik heb je de komende 48 uur nodig.
Zo lang hebben ze om hem moord ten laste te leggen.
Het worden de belangrijkste 48 uur van z'n leven.
Bij beschuldiging geen borg.
Hij kan een jaar zitten voor er een rechtszaak komt.
Zelfs als hij onschuldig is, is dat een jaar van z'n leven.
Dus deze 48 uur worden een mini-rechtszaak.
Laat de politie elders zoeken zodat hij vrijkomt.
Oké? - Ik stond met hem in de lift.
Hij is de beste acteur ter wereld of hij weet niet wat er gebeurd is.
Mooi. Onschuldig zou mooi zijn.
Dat is makkelijker.
Kom op, ik dacht dat we het eens waren.
Jason Rucker. - Ja.
U wordt gearresteerd voor de moord op Lisa Pruitt.
U heeft het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.
Rustig aan. - U heeft recht op een advocaat.
Jason, Jason. - Sonya.
Begrijpt u dit? - Nee, mevrouw. U moet terug.
Oké, daar gaan we. Achtenveertig uur.
De paniekknop werd binnen ingedrukt.
Ja. Ja, mevrouw.
Dus het alarm ging niet af door inbraak...
maar door iemand die al binnen was.
Daarom verdenken ze de echtgenoot.
Omdat hij het systeem uit kan zetten.
En wie kan het systeem nog meer uitzetten?
Wie nog meer? Behalve Mr Rucker?
Ja, Mr Horner.
De schoonmaakster, en Lisa de oppas.
Ms Pruitt? - Ja.
Wat is er?
U zei Lisa. - Ja, Lisa Pruitt.
Hoezo? - Hoe heet de schoonmaakster?
Geen idee. - Maar u weet Lisa's naam.
Ik ben oplettend. - Selectief oplettend.
U kunt het alarm ook uitzetten.
Het zijn niet alleen de schoonmaakster en Lisa de oppas, hè?
Ik wil geen vragen meer beantwoorden.
Je hoeft geen vragen meer te beantwoorden.
Heb je het moordwapen gevonden? - De pook?
Buiten, waar de echtgenoot het liet vallen.
De echtgenoot? - Ja.
En hoe ging dat in z'n werk?
Laat zichzelf binnen. Wil haar verkrachten.
Zij verzet zich. Hij vermoordt haar.
Steelt haar rode handtas, zet het alarm aan.
Laat het een inbraak lijken.
Ik verdenk de veiligheidsagent.
Je bent zo onbevooroordeeld.
Veiligheidsagent ziet de oppas, wil haar.
Laat zichzelf binnen, probeert verkrachting, ze verzet zich.
Dan steelt hij haar handtasje...
zet het alarm aan zodat het op een inbraak lijkt.
De echtgenoot raakte net z'n baan kwijt.
Nu zit hij thuis als huisman...
terwijl de vrouw een fortuin verdient.
Die man moet z'n mannelijkheid opnieuw tonen.
Ik gebruik goedkope psychoanalyse als het me helpt.
Blijf ontvankelijk voor de veiligheidsagent.
Ik ben zo ontvankelijk als een veld klaprozen.
Je ziet er tevreden uit.
Soms trekt de mist op...
verdwijnt de regen, en klopt ineens alles.
Je hebt een besluit genomen. - Ja.
Is Alicia er? - Nee.
Peter. - Glenn.
Dat aanbod van jou? - Welk aanbod?
Vandaag vrij als ik de veroordeling accepteer.
Geroyeerd, niet meer verkiesbaar.
Ja, dat aanbod. Dat zou ik aannemen.
Je vertelt me vast dat ik op kan rotten.
Wil je de langere versie? - Graag.
Neem je baan maar niet te veel voor lief.
Ik ga getuigen.
En als ik zeg dat dat een fout is?
Als ik een cel in moet de komende negen jaar...
dan wil ik alles hebben geprobeerd.
Kun je Alicia voor me bellen?
Ik mocht haar. Ik zou haar niets aandoen.
Was je in de bioscoop? - Ja.
Legend of Condor Hero. Het is een wuxia-film.
Een... - Wuxia. Wire-fu.
Chinees vliegen.
O, zoals Crouching Tiger?
Sorry. - Ze draaien elke donderdag...
bij Armour Square, Chinatown.
Heb je het kaartje nog? - Nee, dat gooide ik weg.
Je... Oké.
Dus we moeten iemand vinden die je daar zag.
Cary, kan ik je even spreken?
Gebruik je iets? - Nee.
Ik mag je graag, Alicia.
Ik mag jou ook, Cary. Je moet je nu vermannen.
Oké. Oké, daar gaan we dan. Vermannen.
Ik liet je z'n leugendetectortest zien. - Jouw gedeeltelijke test.
Door een FBl-expert en hij slaagde met glans.
Laat mij hem ondervragen. - Met voorwaarden.
Ik kan hem nu beschuldigen.
Doe het dan. Wat houdt je tegen?
Je hebt niet genoeg.
Ik wil steeds twee advocaten bij hem hebben.
Ze moeten kunnen adviseren zonder camera...
en ik wil een kwartier pauze om het uur.
Geen eten?
Pizza.
Over een uur.
Hij is best eng.
Hij loopt rond als redder van de buurt.
Wij hadden een inbraak toen hij net begon, zes maanden geleden.
Wat werd er gestolen? - Dat is het juist.
Enkel wat geld uit ons bureau...
kleren uit m'n kast en waterijsjes.
Waterijsjes? - Ja.
Volgens mij was hij het...
zodat hij een rapport kon komen maken.
Zelfde verhaal met drie andere huizen.
Het is echt eng.
Wat deed je toen?
Ik zette haar bij m'n huis af.
Ik gaf haar m'n gsm-nummer, toen ging ik naar de film.
Zag je de veiligheidsagent in de buurt?
De veiligheidsagent? Hij is altijd in de buurt.
Zag je hem vaak als je Lisa Pruitt bracht?
Jawel. - Ja, bedankt, Mr Gardner.
We gaan overal achteraan.
Echt? - Ja.
Want u heeft een onbezette verhoorkamer.
U zit gevangen wegens NV-zaken.
Klopt dat? - Dat klopt.
Kunt u dat uitleggen? - NV betekent niet vervolgd.
En welke zaken wilde u niet vervolgen?
Onderzoeken in corrupte vastgoedpraktijken.
Er waren speculanten...
die laaggeprijsd vastgoed kochten...
op land waar Olympische stadions zouden komen.
Waarom stopte u met die veelbelovende onderzoeken?
Om een heel simpele reden. Lashkar-e-Taiba...
een jihadistische extremistengroep, die in Chicago actief is...
en betrokken was bij de aanvallen in Mumbai.
Het feit is...
ik nam onderzoekers van die andere zaken...
omdat ik vond dat jacht...
op deze extremisten belangrijker was.
Er was een arrestatie in oktober. - Inderdaad.
Dat was David Coleman Headley...
een belangrijk lid van LeT.
Waarom getuigde u hier niet van tijdens uw rechtszaak?
Dat had ik moeten doen.
Maar er speelde meer.
Een persoonlijk falen werd tegen mij gebruikt.
Ik wilde m'n gezin verder leed besparen.
Ik wist dat ik niet kon getuigen tegen deze valse corruptie-beschuldigingen...
tenzij ik ook getuigenis af wilde leggen over m'n leven.
Bedankt, Mr Florrick.
Mr Landry, uw getuige.
Mijn getuige, edelachtbare.
Bezwaar. - Op welke gronden?
Mr Childs, u bent de rechter niet. - M'n excuses.
Mr Childs maakt deel uit van de zaken...
die hier besproken worden, edelachtbare.
Dat zijn de gronden.
Maar Mr Florrick is zo'n Amerikaanse held...
Edelachtbare.
En was van zulk belang in onze landsverdediging.
Edelachtbare?
Een paar makkelijke vragen kan hij best aan.
Tjonge, het sarcasme ligt er als boter bovenop vandaag.
Ik heb er niets op tegen dat Mr Childs me ondervraagt.
Ik zie er zelfs naar uit.
Dan lassen we een korte lunchpauze in en gaan dan verder.
Ze verkocht drugs.
Vast een mislukte drugsdeal.
Dat weet je niet.
Ik ken haar beter dan jij.
Het was die man uit de buurt waar ze oppaste.
Ze zei altijd dat hij lastig was.
Hallo.
Pardon, hebben jullie heel even?
Sorry, ik heb les. - Oké.
Dan zie ik je na comp, oké?
Ben je een agent?
Nee, Moord.
Mag ik even?
Je had het over Lisa Pruitt als oppas...
zei ze wel eens iets over een veiligheidsagent?
Nee. Nee.
Een veili... Nee.
Het was de vader voor wie ze werkte.
Hoe heet hij? Burkle? Of Burker.
Hij werd te klef, ze voelde zich ongemakkelijk.
Ze werkten samen aan iets.
Een of ander project. Daar zou ze mee kappen.
Dus...
Moet ik een verklaring afleggen?
Ja.
Nu niet, maar misschien kunnen we elkaar later treffen...
en dan schrijf ik het op.
Kalinda Oppas werkte met echtgenoot
Dus je hebt je kaartje weggegooid.
Ja. - Oké.
En die Chinese film, waar ging die over?
Legend of Condor Heroes?
Over twee zonen die leren vechten in Mongolië.
Klinkt spannend. Kent u Chinees?
Chinees? Nee.
Hoe verstaat u het dan? - Ondertitels.
Dat is vreemd.
We keken, en er was geen ondertiteling bij die film.
Er is gewoonlijk ondertiteling, maar niet bij die.
Laten we even pauzeren.
Ja. Laten we dat doen, Mr Gardner.
Rechercheur, de camera?
Wat is dit? - Het heeft hier niets mee te maken.
Je begrijpt het niet.
De beslissingen die je nu maakt kun je lang berouwen.
Ja.
Je weet niet hoe het is om werkloos te zijn.
Om thuis te zitten.
Ik wel, dus vertel maar.
Ik heb een werkplek. Om...
Ik maak beeldromans.
Op de bonnefooi, ik word niet betaald.
Doe je dat werk in een kantoor? Was je daar?
Je was niet in de bioscoop. - Het is een tekenatelier.
Het is niets. Het is net een kast.
En werkte Lisa Pruitt met jou?
Onze onderzoeker sprak met een vriend van Pruitt.
Schreef ze voor je beeldroman?
Ja.
Had je seks met haar? - Nee.
Wat is er in het atelier?
Wat kan de politie daar verkeerd begrijpen?
Ik weet het niet.
Is ze daar geweest? Was Lisa daar?
Ja, één keer.
Ik zei niets omdat ik weet hoe het overkomt.
Waar is het?
Waar is dat atelier?
Iets gevonden? - Jouw cliënt had een liefdesnest.
Het stond op de computer van het slachtoffer.
De veiligheidsagent heeft een drugsverleden.
Drugs? - Ja, en een heldencomplex.
Fascinerend. Zoek dat maar goed uit.
Drie onopgeloste inbraken in een half jaar.
Allemaal op avonden dat hij werkte.
Ik stuurde Alicia net daarheen.
Ze heeft een minuut of tien.
Oké. Ik bel haar.
Alicia, waar ben je?
Ik ben...
Ik zoek de sleutel. Lag het op een buis?
Ja, en niet om je onder druk te zetten...
maar de politie is onderweg.
Hier naartoe? - Ja, ze zijn er over tien minuten.
Het is geen plaats delict, dus kijk rond...
en neem mee wat je wilt.
Wat ik wil? Wat bedoel je?
Ik heb de sleutel.
Hoor eens...
ik weet niet wat je daar aantreft...
maar totdat het een plaats delict is...
mag je alles voor ons pakken wat je wilt.
Heeft Jason iets gezegd? - Nee.
Maar de politie kan iets verkeerd begrijpen.
Kalinda verdenkt de veiligheidsagent.
Hier is iets wat ze schreef.
Een kort verhaal.
Oké. Dat kunnen we gebruiken.
Er zit een blonde haar in een borstel.
Wat moet ik doen?
Is het een lange haar?
Ja.
Neem mee.
Geen haar in de afvoer.
Bedankt. Mooi.
Er hangt een bh naast de handdoek.
Ogenblik.
Ze zijn er.
Jullie achterom. Jullie met mij mee.
Bedankt.
Ben je in orde? - Ik denk het wel.
Je bleef ruim binnen de wet.
'Ruim'?
Je bleef binnen de wet.
Ik weet dat dit op een spelletje lijkt...
maar we zoeken de waarheid niet, we verdedigen een cliënt.
En als hij schuldig is? - Dan is hij dat.
De waarheid gaat ons salaris te boven.
Wie is nu bij Jason? - Cary.
Neem een paar uur vrij. Ga ergens wat lunchen.
Ga jij Cary helpen?
Ja.
Ga nou. Zet dit van je af.
Vertelt ze het aan haar? - Ja.
Dat zal niet leuk zijn.
Nee.
Waarom ben je niet verrast? Wist je van z'n atelier?
Nee, maar...
Elk huwelijk heeft z'n geheimen, Diane.
Mannen hebben een grot nodig.
Wist je dat hij met haar aan een beeldroman werkte?
Nee.
Ik wist iets.
Het is moeilijk voor hem om werkloos te zijn.
Dat ik degene ben met inkomen.
Verdacht je hem en Lisa...
Waarom ben ik opeens verdacht?
Sonya, de vraag zal gesteld worden.
Als je me iets wilt vertellen, dan kan dat nu.
Nee. - Nou, dan...
Is hij onschuldig? - Aan?
Haar iets aandoen? - Ja.
Daar is hij onschuldig aan.
Maar een seksuele relatie. Is hij daar niet onschuldig aan?
Dat weet ik niet.
Is er... Sonya, ik...
Het spijt me, maar Jason is niet open tegen ons.
Is er iets waardoor de politie kan denken dat hij schuldig is?
Misschien.
Zullen we beginnen met de makkelijke vragen?
Hoe vaak deelde u het bed met deze prostituee, Amber Madison?
Bezwaar, edelachtbare. Seks is hier niet relevant.
Hij werd veroordeeld omdat hij zaken niet vervolgde in ruil voor seks...
dus seks is zeer relevant in het bepalen van schuld.
Het feit is relevant, niet de details.
Ik zal de details proberen te onderscheiden.
Gaat u verder, maar wees voorzichtig.
Hoe vaak deelde u het bed met Amber Madison?
Om precies te zijn, Mr Childs...
bedoelt u met 'bed delen' seks hebben?
Ja, bedankt.
En om nog preciezer te zijn...
met 'seks hebben', bedoel ik ook oraal-genitaal contact.
Achttien keer. - Achttien keer?
En valt oraal-genitaal contact daar ook onder?
Bezwaar.
Details, Mr Childs.
Dank u.
De afspraken met Amber Madison...
vonden die plaats in hotelkamers?
Ja. - Alle 18 keer?
Was u in een hotelkamer?
Voor zover ik me herinner.
Nou...
Misschien kunnen we uw geheugen opfrissen.
Deelde u ooit het bed met Amber Madison...
bij u thuis als uw vrouw er niet was?
Bezwaar.
De beklaagde heeft gezegd...
dat hij voor deze hotelontmoetingen met Amber Madison betaalde.
Wij willen zeker weten dat dit de enige keren waren.
Toegestaan.
Dus, Mr Florrick, deelde u ooit het bed met Amber Madison bij u thuis...
in uw bed, terwijl uw vrouw van huis was?
Nee. - En u staat onder ede.
Cammy, ik weet dat ik onder ede sta...
en ik weet dat Mr Childs me voor meineed wil pakken...
en, ja, m'n antwoord blijft nee.
Bedankt, Mr Florrick.
Graag gedaan.
Ze had een camera in de woonkamer...
om te zien of haar man iets had met de oppas.
Dat was goed geweest om te weten.
Ja, meer geheimen dan in een O'Neill-toneelstuk.
Het zit in een klok op tafel.
Ik weet niet of ik erin kom.
Moet ik het de politie vertellen? - Nee, ik weet niet wat erop staat.
Volgens Sonya ligt de sleutel onder de mat.
Oké. Ik zal zien wat ik doen kan.
Heeft ze haar laptopkoffertje bij zich?
Ja. Hoezo? - Als je kans ziet...
kijk dan of een van de rubber nopjes aan de onderkant weg is.
Wat is de reden?
Volgens de politie werd de oppas ermee buiten westen geslagen.
Notificatie Aan: S. Rucker
Miss Sharma?
Gerechtskoerier. U moet getuigen.
Welke zaak? - Florricks hoger beroep.
Veel plezier.
Ik getuig niet.
Dan ga je de cel in. - Ik heb niets te bieden.
Je hebt alles te bieden. Dat weet je.
Je weet dat Florrick onder ede loog.
Vertel de waarheid, dan zit hij negen jaar vast.
Glenn? - Wat?
Doe dit niet. - Kom op. Wat kan jou dat schelen?
Jij geeft enkel om jezelf. Altijd al.
Je vertelt de waarheid wel. - Dat weet je niet.
Ik weet dat de zon opkomt...
dat jij de waarheid vertelt, en dat Florrick de cel weer in gaat.
Einde verhaal.
Gaat het? - Ja.
Hoe laat is het? - Middernacht.
Hoe lang zit ik hier al? - Anderhalve dag.
Ik freakte.
Ja, dat weet ik.
Zei je het tegen Will?
Wat, dat je freakte?
Nee. Hoezo?
Het was een vriendin van me.
Ik dacht dat ik vrij had.
Cary, ik heb niets gezegd.
Waarom niet?
Waarom heb je het hem niet verteld?
Ik...
Veel mensen hebben het op ons gemunt.
Ik wil er niet nog een bij.
Ik wil niet dat jij verliest.
Dat weet ik.
Ik wil niet dat jij verliest.
Ik mag jou wel.
Verrassend genoeg mag ik jou ook wel.
Ik kan er niets aan doen, ik wil gewoon winnen.
O, nee, nee.
Begin niet over de schorpioen en de kikker.
De schorpioen op de kikker. Ik haat dat verhaal ook.
Waarom vertellen mensen dat?
Het is een excuus voor gedrag.
Hoe gaat het met hem? - Dat wil je niet weten.
Toch wel.
Wat? - Was je de hele avond op kantoor...
totdat je door de beveiliging over het alarm werd gebeld?
Ja. Hoezo?
Was je daarvoor niet thuis?
Nee, waarom zou ik?
Onze onderzoeker checkte de camera.
Het was niet aangezet.
Dat zal ik die dag vergeten hebben.
Ja, we dachten dat vier mensen het alarm uit konden schakelen.
Jason, je schoonmaakster, de oppas...
en de veiligheidsagent.
Maar we vergaten jou.
Ja.
Hoezo? Wat is er?
We vonden een notificatie dat een pakketje niet was bezorgd.
Onze onderzoeker heeft het bedrijf gebeld.
Jij tekende ervoor toen het bezorgd werd.
Om 19.30 uur, toen je zei dat je op kantoor was.
Ik heb het niet gedaan.
Oké. Wat deed je dan thuis?
Ik was jaloers.
Ik dacht dat Jason seks met haar had.
Ik kwam om hen te betrappen.
En?
Hij was er niet. Zij was er.
Ze las de meisjes voor.
Ik vertrok beschaamd, en nam me voor nooit meer jaloers te zijn.
Was dat alles? - Dat was alles.
Mag ik je laptop zien?
Waarom? - Alsjeblieft.
Moe?
Moe is vrij zachtjes uitgedrukt.
Oké, wat wij moeten doen is een Chinese Muur bouwen.
Ja. Vertel mij niet wat ze zei.
Volledig gescheiden.
Jij vertegenwoordigt Jason, ik vertegenwoordig haar.
Ze hebben beweegredenen...
en over een uur of twaalf wordt er een beschuldigd...
dus we mogen niet meer met elkaar praten.
Begrepen.
Succes.
Jij ook.
Eén van ons gaat winnen vanavond.
Ik moet getuigen.
Voor wat? - De rechtszaak van je man.
Waarom vragen ze jou?
Ik weet bepaalde dingen.
Dat klinkt niet goed.
Ga je het mij vertellen?
Wil je het weten? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet meer.
De waarheid leek zo simpel. Liegen, niet liegen.
Wil je hem vrij hebben?
Ik wil dat alles ophoudt met draaien.
Ik wil het niet weten.
Kom morgen niet.
Alicia Florrick.
O, ja, bedankt voor het terugbellen.
Dus Lisa Pruitt zou...
Aha.
Ja.
Nou, bedankt.
Wat?
Dat was deze advocaat.
Ik vond het bij haar bezittingen in Ruckers atelier.
Veel advocaten bij deze.
Ik weet niet eens meer wie we verdedigen.
Het is heel verwarrend geworden. - Ja.
De advocaat wilde niet zeggen of ze Lisa had ontmoet.
Natuurlijk niet. Dat zou te makkelijk zijn.
Maar ze zei wel wat voor werk ze doen.
Ze koppelen zwangere vrouwen met gezinnen die adopteren.
U moet stoppen met ondervragen en ons even alleen laten.
Ik vroeg net iets.
U kunt het later afmaken.
Wat is er?
Ze was zwanger van je.
Ze was in je atelier. - Nee. Wat? Nee.
Ze wilde een adoptie regelen.
Vertel op, want ze komen erachter bij de lijkschouwing.
Je maakte haar zwanger. - Nee, dat kan niet.
Ze was in je atelier. - Ze was niet zwanger van me.
Vertel de waarheid. - Ik kon haar niet zwanger maken.
Ik had een vasectomie.
Ik vroeg me af wanneer je die verklaring wilde.
Ja, sorry dat ik zo laat ben.
Nog een paar vragen over Lisa Pruitt.
Zei ze ooit iets tegen je dat ze zwanger was?
Wie zei dat? - Een advocaat.
Ze had contact met een advocaat om een adoptie te regelen.
Ja, dat zei ze.
Zei ze wie de vader was?
Voor wie ze oppast, Rucker.
Echt? - Ja.
Daarom denk ik dat hij het deed. Hij vermoordde haar.
Hij wilde een abortus, maar dat wilde zij niet.
Zei ze dat tegen je? - Ja.
Hij wilde zich niet vastleggen.
Weet je, dit is... Dit is heel behulpzaam.
Wil je dat ik de politie hetzelfde vertel?
Ja.
Kun je nu meekomen?
Ja. Ogenblikje.
Oké.
Wat is er? - Niets.
De beklaagde ontsloeg u bij de officier van justitie...
nietwaar? - Ja, dat klopt.
In uw eigen woorden, waarom deed hij dat?
Hij zei dat ik twee banen had.
En had u dat ook? - Ja.
Dus u werkte voor hem en u werkte voor...
U.
Wat voor werk deed u voor mij?
Ik liep bimbo-uitbarstingen na.
Kunt u die uitdrukking verklaren?
We maken opnieuw bezwaar tegen deze vragen.
Dit is onze laatste getuige, we vragen om welwillendheid.
Toegestaan. Nee, Mr Golden.
Wat zijn bimbo-uitbarstingen?
U dacht dat advocaten en rechters gecoöpteerd werden...
door belangen die prostituees als chantagemiddel gebruikten.
Toen u deze taskforce begon...
ontdekte u dat Mr Florrick een relatie met Amber Madison had.
Hoe werd zij gebruikt om Mr Florrick te coöpteren?
Een souteneur stuurde bepaalde prostituees...
om bepaalde cliënten in te palmen.
En de cliënten hadden nummers.
Eén van de cliënten was bijvoorbeeld Cliënt Nummer 12.
En wat deden die vrouwen? Die prostituees?
Ze onderzochten de huwelijkse stand en seksuele voorkeuren van cliënten.
Om het voorbeeld van Cliënt Nummer 12 te gebruiken...
hij was een rechter, een getrouwde rechter met drie dochters...
en hij hield van Afrikaans-Amerikaanse prostituees...
en het leven op zuidelijke plantages.
Oké...
Toen Mr Florrick wat met Amber Madison had...
werd er geen geld uitgewisseld, nietwaar?
Ja, dat klopt.
En als een cliënt wilde betalen, dan gaf de souteneur het geld terug.
Zoals toen Cliënt Nummer 12...
wilde betalen voor een avond met twee vrouwen...
werd dat geld teruggegeven.
U hoeft geen bepaalde cliënt te noemen.
Geef enkel antwoord op m'n vraag.
Maar ik moest in eigen woorden antwoorden.
Dit zijn m'n woorden. - Ja.
Uw woorden kunnen iets gerichter zijn.
Welnu...
Had Mr Florrick seksuele omgang met Amber Madison bij hem thuis?
Om daar antwoord op te geven, moet ik over m'n werk praten...
en hoe belangrijk het was dat ik de namen van alle cliënten wist...
waaronder Cliënt Nummer 12.
Kalinda... - Ik moet hier getuigen, Mr Childs.
Als ik namen moet noemen, dan moet ik dat doen.
Toch?
Edelachtbare, we maken opnieuw bezwaar tegen deze vragen.
Het is irrelevant, net zoals de namen van cliënten irrelevant zijn.
Dit is echt beneden de waardigheid van het hof.
Dat ben ik met u eens, Mr Golden.
We kunnen deze getuige toch horen...
mogelijk achter gesloten deuren?
Niet zonder dat die namen in openbaarheid komen.
Nietwaar, Miss Sharma? - Ja, ik ben bang van wel.
Ik heb te veel seksuele getuigenis toegestaan...
officier van justitie.
Ik moet dit stoppen.
Edelachtbare... - Nee.
Het is 16.00 uur en ik ben niet overtuigd...
door uw argumenten aangaande Mr Florricks schuld.
Dit was niets meer dan een seksuele heksenjacht...
maar die beslissing is niet aan mij.
Ik moet enkel bepalen of er genoeg is voor een nieuw proces.
En volgens mij, Mr Florrick, is dat zo.
Het spijt me, Mr Florrick.
Het spijt me dat dit u overkwam.
Het spijt me dat ik niet meer kan geven dan een nieuw proces.
Maar dat is wat ik nu zal doen.
U, Mr Florrick, zult een nieuw proces krijgen.
Ja.
Die student had gelijk wat beweegreden betreft.
Maar dat was de zijne, niet die van Jason.
Wilde ze geen abortus?
Ze kregen ruzie en hij vermoordde haar.
Hoe kwam Lisa's bh in Jasons atelier terecht?
Jason gaf haar de sleutels...
en zij en Max gingen erheen als hij er niet was.
Dat zei Jason tenminste.
Ze lijken niet echt gelukkig, hè?
Ik begrijp het huwelijk niet.
Het is een geheimzinnig instituut.
Wilde jij het nooit?
Is dat een aanzoek? - Ja.
Ik heb je vanuit de verte bekeken.
Dit is vreemd.
Misschien moet je tv kijken.
Er is niets leuks op.
We kunnen 20 vragen spelen.
Heeft hij een sleutel? - Hij klopt aan.
Dus het is elektronisch huisarrest.
Moet hij hier in het appartement blijven?
Ja, en we moeten ons allemaal aanpassen.
Anders moeten we maar gewoon doorgaan met...
Daar gaan we dan.
Ik hou van jullie allebei.
Hoi.