Samo odgađaju. -Tek su je jutros zvali.
To nije odgađanje, nego pravna procedura. -Sjednite!
Počnimo. Sudac Robert Parks, dežurni sudac za hitne slučajeve,
zahtjev za deklaratornu presudu izvođenja zahvata HLHS
koji ne pokriva zdravstveno osiguranje Life State. G. Harper?
Suče, tražimo osmosatnu odgodu.
Naša glavna odvjetnica nije očekivala hitan zahtjev.
Operacija je potrebna odmah. Life State čeka da bude prekasno.
Nemaju argumente pa čekaju da vaša presuda izgubi važnost.
Za tri dana dijete moje klijentice može umrijeti. -Prigovor!
Fetus vaše klijentice. -Hvala, g. Harper.
Siguran sam da će nam ta razlika pomoći.
Ovo je hitan postupak. Dovucite odvjetnicu ili preuzmite slučaj.
Razumijete li? -Razumijem.
Nije upalilo. Trebamo te odmah!
Gđo Florrick! -Gđice Nyholm! -Možete li mi pomoći?
Dečko ili curica? -Curica.
Nemate sreće sa sucem Parksom. Neće biti dobro. -Zašto?
On podupire poduzetnike i još nikad nije odlučio protiv osiguranja.
Je li tako? Ma da, malena!
Podupire poduzetnike, ali se i protivi pobačaju. -Na to računate?
Poznajem mnogo takvih, ali poduzetništvo na kraju pobijedi.
Možete li? Hajde!
Ovo je ultrazvuk fetusova srca prije šest tjedana u 18. tjednu trudnoće.
Govorite o djetetu moje klijentice gđe Willoughby? -Da.
Kao što vidite, desna je klijetka povećana, a lijeva nerazvijena.
To je sindrom hipoplastičnoga lijevog srca, što je uvijek kobno
ako se fetus ne operira. -Operira se djetetovo srce?
Ispričavam se, fetusovo srce. Dok je još u maternici? -Da.
Mora se izvesti do 24. tjedna, što je za dva dana.
Za kad je dogovorena operacija? -Prije 20 min.
Naručili smo specijaliste iz Los Angelesa, Miamija i Bostona.
Dok osiguravateljsko društvo jučer nije sve stopiralo. -Prigovor!
Life State nije ništa stopirao. -Gđice Nyholm, kasnite.
Da, suče. Gđa Florrick zadržala me na parkiralištu.
Polica osiguranja Willoughbyjâ ne pokriva operaciju fetusa.
To je eksperimentalni zahvat, a mi ne... Ispričavam se, suče.
Nisam mogla naći dadilju. -Ali imate zgodan rekvizit.
Molim? To je cinizam najgore vrste, odvjetniče.
Znam da g. Gardner nije iskusio posebnu vezu majke i djeteta...
Life State samo želi zamaskirati ružnu politiku.
G. Gardner, imate li joÅ¡ pitanja? -Ne za sada. -GÄ‘ice Nyholm?
Imam, suÄe. Ali moram je nahraniti. -OdugovlaÄe, suÄe!
Kako bih nahranila dijete? -Nemamo ni pet minuta, a kamoli...
Jako je gladna. Možemo li nastaviti za jedan sat?
Deset minuta.
Tada me g. Daley zaustavio i rekao: Ne tu, velečasni. Danny Boy.
Vaš novi momak je u nevolji? -Zašto to mislite? -Zvali ste mene.
Pretpostavljam da Florrick ima potporu svih osim Afroamerikanaca.
Afroamerikanki. -Zaostaje 10% u odnosu na prošle izbore.
Mislimo da je to zbog zločina. -To je zbog varanja.
Želite da potaknem ljude da mu oproste? -U jutarnjoj molitvi.
Pokoja milosrdna riječ o Božjem oprostu,
Peterovu iskrenom pokajanju. Clintonu je upalilo.
Ne, Bill je poslao Hillary da uvjeri medije. -To ne dolazi u obzir,
Gđa Florrick povučena je osoba.
Peter mi je drag, mnogo nam je pomogao.
Ali Kristovu crkvu sada vodi moj sin.
Ako vam on da blagoslov, rado ću se moliti s Peterom.
Ovo je apsurdno. Imamo osiguranje baš za takve situacije,
a sad ne bismo mogli platiti trošak ni da prodamo sve što imamo.
Ali mirni smo, razmišljamo pozitivno. -Da. Danas je dobar dan.
Ponovno se počeo ritati. -Jeste li izabrali ime? -Nismo još.
Najprije se želimo uvjeriti da je sve u redu.
Kako si uspio dovesti suca u subotu? -Nisi na to računala, je li?
Nije zbilja tvoja, zar ne? Kako se zove? -Nabijem te.
Nizozemsko ime? -Oprostite, nastavljamo s raspravom.
Koliko ste puta izveli ovu operaciju na fetusu, dr. Hall?
Nisam pedijatrijska kardiologinja. -Shvaćam. Dakle, nijedanput?
Ne kritiziram, samo želim da razjasnimo činjenice. -Tako je.
Štoviše, koliko je puta izveden zahvat
za sindrom hipoplastičnoga lijevog srca u fetusa u lllinoisu? -Ne znam.
Četiri puta.
Dr. Hall, nije li to onda eksperimentalni zahvat?
Prigovor! Svjedokinja nije specijalizirana za to. -Prihvaća se.
Shvaćam zašto g. Gardner ne želi da odgovorite. Nemam više pitanja.
Gđice Nyholm, koliko vam treba da pripremite obranu?
U kušnji sam da zatražim jedan tjedan, ali... -24 sata.
Tako sam i mislila.
Hvala, pastore.
Smatramo da Peteru treba duhovno vodstvo.
Platio je dug društvu, ali znamo da postoji i veći dug.
Želite me iskoristiti? -Da.
Zašto?
Ako me vi prihvatite, to će ostaviti dobar dojam.
Pala nam je potpora kod Afroamerikanki.
Okrutna iskrenost vam je nova strategija, g. Florrick?
Sine... -Ne, u redu je.
Velečasni, znam da me smatrate plitkim, egoističnim političarom.
Znate što? Slažem se s vama.
Ali prošlih osam mjeseci proveo sam u zatvoru
daleko od svoje obitelji i života. Propalo je sve što sam postigao.
Dok niste otkrili Božju riječ.
Možemo li razgovarati nasamo?
Ne želim biti vaša prilika za promidžbu. -Znam.
Neću da me šarmirate, da mi povlađujete. Pogriješili ste. -Znam.
Brak vam se raspada. Znam da mislite da nije tako, ali jest.
Jer se niste iskreno pokajali. -Recite mi što moram učiniti.
Volite li svoju ženu? -Volim. -A ona vas?
Ne znam. -Spavate u odvojenim sobama? -Da.
Vjerujete li je da je lsus umro za vaše grijehe?
Ne znam što to znači. -Želite li znati što to znači?
Ne.
Molim te, Bože, daj da budem dobar. Ali ne još.
Bojite se promjene. Ali žena vas neće voljeti
niti će se vratiti u vaš krevet dok se ne promijenite.
Dakle, želite li se promijeniti?
Nyholmica ne popušta.
Life State ne želi presedan koji bi ih mogao stajati milijune.
A ti i Cary? -Još sastavljamo popis eksperimentalnih zahvata
koje je Life State dosad odobrio. -Dobro. Jesi li dobro? -Jesam.
Samo se ne volim emocionalno angažirati. -Znam.
Imamo izgleda.
Naspavaj se. -Dobro, hvala ti, Bog.
Isuse, molimo Te da primiš izgubljenu ovcu.
Vrati ga u stado Svoje i udijeli mu milost Svoju.
Neka zna da će mu grijesi biti oprošteni.
DOBRA ŽENA S01E17
Čak i ako ne suosjećate s mojim klijentima... -Pst!
Čak i ako ne suosjećate s mojim klijentima,
to se neće svidjeti medijima. -Daj, Wille!
Koliko danas uopće možeš ocrniti osiguravateljsko društvo?
Platit ćemo operaciju. Nekoliko stotina tisuća dolara?
G. Harper riješit će to jednim potpisom. -Ako?
Odustanete od zajedničke tužbe. Razgovarajmo kao odrasli ljudi.
Ne želiš samo pomoći ljupkomu paru da spasi prvo dijete.
Gdje je tu zarada? -Ima još 68 ljupkih parova
kojima je Life State odbio platiti osiguranje.
Parničari, branitelji pravednih i nevinih.
Razmisli o tome. Odbacite zajedničku tužbu,
i dobit ćete novac da spasite to dijete.
Ponesi mi torbu.
Kako ide s Life Stateom? -Patti Nyholm nudi isplatu
ako odustanemo od zajedničke tužbe.
U tome slučaju možemo staviti ključ u bravu. -Da.
Sad je jasno zašto se tako grčevito bori.
Mogao bi uključiti politiku. Neka ih pritisne povjerenik za osiguranje.
Neće se miješati, nema što dobiti. -Mogao bi učiniti uslugu prijatelju.
Tebi? -Ne meni, G. Florricku.
To je jedan od razloga zašto nam je korisna, zar ne?
Iskoristi njezine veze. -Njegove. -Njezinu vezu za njegove veze.
Je li to problem? -Nije.
Ali mislim da ima i boljih načina.
Velečasni je pristao. -Sastajat će se s Peterom dvaput na tjedan.
Tražit ću od suda dopuštenje za posjete crkvi.
Ja ću javiti Abdonu Pallaschu da pošalje fotografe. -Pričekaj s tim.
Zašto? -Peter to ne želi. -Zašto? -Zbog pastora lsaije.
Što se događa? -Ono što smo htjeli. Duhovno vodstvo.
Htjeli smo fotografiranje. -Naposljetku ćemo ga dobiti.
A dotad? -Peter sluša. -Ne sviđa mi se to. Religija je poput lijeka.
U malim količinama liječi, u velikim stvara ovisnost. Razgovaraj s njim.
Ne sluša me. -Ne s Peterom, s vlč. Isaijom.
Pastorom. Ti razgovaraj s njim. -Tebi bi bolje išlo.
Eli! Nije li rasizam stvar prošlosti?
Dobro, ja ću. Bit će zabavno.
Uistinu suosjećam.
Ne mogu ni zamisliti pod kakvim je stresom Kate.
Ali rizična i neopravdana operacija nije odgovor.
Da objasnimo, vi ste procjeniteljica osiguranja, niste liječnica. -Tako je.
Ali zato angažiramo neovisne medicinske savjetnike,
umirovljene liječnike koji analiziraju medicinsku dokumentaciju
i odlučuju. -Što je savjetnik odlučio u ovome slučaju?
Da operacija fetusa nije medicinski nužna
kad postoji iskušana i ispitana alternativa. Čekati da se dijete rodi.
Nemam više pitanja, gđo Pomeroy.
Znam da vam je teško i da suosjećate s ovim parom.
Dakle, čim Kate rodi, ako rodi,
platit ćete operaciju. Zar ne? -Da.
Osiguranje vrijedi za rođeno dijete? -Da.
Operacija spine bifide u maternici u 23. tjednu.
Life State smatra da to nije dijete. To nije kandidat za operaciju.
Prema vašoj odbijenici, to je komplikacija u trudnoći
koju ne pokrivate. Je li tako? -Prigovor! Važnost. -Odbija se.
Formulacija police je važna. -Nažalost, tako je.
Nemam više pitanja.
I sama sam nedavno postala majka i znam kako je to uzbudljivo
i koliko je važno čuvati se. -Gđice Nyholm, shvaćam, vi ste majka.
Svi smo zadivljeni. Možemo li nastaviti? -Da, suče.
Gđo Willoughby, razumijete li rizik operacije i rezanja vaše maternice,
rezanja vašeg djeteta kako bi mu u srce umetnuli kateter s balonom?
Da bi mu spasili život. To ste zaboravili. -Život, da.
O životu i govorimo, zar ne?
Gđo Willoughby, čime se bavite? -Radim u civilnoj udruzi.
Što radite? -Borimo se za socijalne promjene i građanska prava.
Prošlih pet godina zagovarali ste pravo na pobačaj, zar ne?
Lobirala sam za prava žena da donesu odluku.
Godinama se zalažete za legalni pobačaj fetusa u ovoj fazi razvoja.
Borim se za pravo izbora. -A sada kada vi imate fetus u 23. tjednu
tvrdite da bismo ga trebali smatrati djetetom.
Štoviše, da mu vrijedi spasiti život.
Štoviše, vaše dijete zaslužuje najmodernije medicinske metode.
Da! To je moje dijete. Naravno da zaslužuje sve.
Možete podnijeti takvo licemjerje? -Prigovor!
Maltretira svjedokinju. -Prihvaća se.
Kako ste? -Ne znam.
Bila sam i bolje. -Bili ste dobri.
Brinu se da je Patti pretjerala.
Teško je procijeniti ovog suca, ali mislim da imamo izgleda.
Što ako izgubimo? -Kako to mislite?
Koje mogućnosti imamo? -Ne brinite se sad za to.
Ne možemo odustati od zajedničke tužbe. -Znam.
Imamo još 68 takvih parova.
Da, i zbog tvrtke.
Ali ne možemo odustati od zajedničke tužbe. -Razumijem.
Zar nije divno biti odvjetnik? Nije li zabavno?
Ima svijetlih trenutaka.
Ne mogu procijeniti što će odlučiti.
Polako.
Pobijedit ćemo. -Kvragu!
Oprostite, na brzinu bih postavila jedno pitanje, ako smijem.
Spreman sam presuditi. -Znam, ali u ovome hitnom postupku
sve je teklo tako brzo i neuobičajeno.
Doznali smo novu informaciju prije 10 min. -Što radi? -Samo brzo.
Tužba nas je navela da detaljnije proučimo policu Willoughbyjâ.
Bojim se da smo otkrili neke detalje koji mijenjaju situaciju.
Dajte! -Da, g. Gardner. Kad je postupak počeo,
nisam znala da je g. Willoughby naveo netočnu anamnezu. -Što?
Sjednite. -Stoga Life State ima pravo raskinuti policu.
Nije ovo švedski stol. Gđica Nyholm ne može birati taktike.
Tvrdim da se radi o temeljnome kršenju ugovornog prava.
Čak i ako ste skloni presuditi u tužiteljevu korist,
trebali biste bar čuti postoji li zakoniti ugovor.
Podsjećam vas da je svaka minuta važna.
Gđica Nyholm računa na to da će vaša presuda biti nevažna.
G. Gardner, hitnost nije sama sebi svrha.
Pravedna odluka ne smije se požurivati.
Još imamo dva dana za operaciju.
Gđice Nyholm, pripremite svjedoke i dokaze. Saslušat ću ih sutra.
Shvaćaš li što činiš? Ukinete li im zdravstveno,
dijete neće ni operirati. -To ide tebi na dušu, Wille.
Imate alternativu. Odustanite od zajedničke tužbe.
Danas ću vam govoriti o Božjem putu.
Isus je rekao: Ja sam put, istina i život.
Dok koračamo s Njim, naše su duše uz Njega.
Nisam znao da se propovijedi vježbaju.
Mislio sam da silaze po Duhu Svetom kao golub.
Zdravo, g. Gold. -Velečasni Isaiah.
Čini mi se da sam vam pomrsio račune.
Peter je pogriješio. Žao mu je.
Ispričao se ženi, biračima, a sada se želi ispričati i Bogu.
Podupirem ga. -Ne, osim što ga podupirete,
želite iskoristiti čovjeka koji se kaje zbog pogrešaka.
Volim tu riječ, pogreška.
Spavati s prostitutkom je poput porezne prijevare.
Mladi ste, sve vam je crno-bijelo. -I jest crno-bijelo.
Onda ću vam to objasniti crno-bijelo, 4,2 g cracka.
Tik ispod granice preprodaje. -Reći ćete to mojoj pastvi da je šokirate?
Morat ćete naći nešto novo. Mogu vam dati broj registracije.
Velečasni, Peter bi mogao promijeniti živote nabolje.
Prvo mora promijeniti svoj. -Već jest. -Nije.
Moram ići. Bilo mi je drago. Ostanimo u kontaktu.
G. Willoughby, iz Life Statea kažu da niste točno odgovorili na ovo.
Vidite li? -Da. -Trebali ste označiti ovu kućicu
ako imate problema s krvotokom.
Uključujući bol u prsima, srčani šum, lupanje srca, flebitis.
Znate li što je to? -Ne znam. -Zanimljivo, ni ja. A vi? -Prigovor!
Gđo Florrick, prihvaća se.
G. Willoughby, zašto niste označili drugu kućicu?
Jer piše poremećaji/ problemi s krvotokom.
Liječnici kažu da lupanje srca ne treba zabrinjavati, da nije problem.
Mislio sam da je to točno. -Hvala.
Recimo da je to bio nesporazum.
Ali kad bi netko otvoreno lagao u zahtjevu
o važnome zdravstvenom problemu,
to bi bio razlog za raskidanje police, zar ne? -Da, ali nisam.
Deseto pitanje.
Je li u proteklih 12 mjeseci podnositelj zahtjeva pušio cigarete,
lulu, cigare ili konzumirao duhan za žvakanje?
Odgovorili ste ne, je li tako? -Tako je. -Dobro.
Jeste li prošle jeseni išli u ribolov
s prijateljem krasnog imena Brent Boyle?
Prigovor! Važnost? -Dolazimo do toga. -Odbija se.
Neka svjedok odgovori na pitanje.
Jesam. -Bili ste u ribolovu?
Dobro.
Ovo ste vi.
A ovo...
Čini se da pušite cigaretu.
To je... Samo jednu. Nikad nisam bio pušač.
Nisu vas pitali jeste li pušač. -Da, ali nisam mislio...
Pitanje je jednostavno, G. Willoughby je lagao.
Premda suosjećam s tužiteljima, ovdje se radi o ugovornome pravu.
Zbog propusta g. Willoughbyja,
Life State ima pravo poništiti ugovor.
Zahtjev se odbija, polica se raskida.
Suče, molim vas da ponovno razmotrite slučaj.
Pošaljete li Kate doma bez operacije, osudili ste dijete na smrt.
Samo provodim zakon, ne slažem se s njim. Zahtjev se odbija.
Dobro, nagodimo se. -Kockao si i izgubio.
Nema pogađanja s krupjeom. Idi doma.
Da sam na tvome mjestu, Patti, htio bih biti siguran.
Daj!
Dobro.
Bog.
Uprskao sam.
Nisi, Jessie je uprskao i svjestan je toga. -Ne, Nyholmica ima pravo.
Kockao sam se djetetovim životom. -Wille, učinio si sve što si mogao.
Znam da si učinio sve što si mogao.
Hoćemo li...
Kvragu! -Ne bih smio... -Ne, ne.
Kvragu!
Ovo nije pametno.
Bog. Zaboravila sam laptop. -Laku noć!
Alicia! -Mimoišli ste se. -Hvala.
Halo? -G. Gardner.
Trebamo vašu pomoć.
Jesi li dobro?
Idemo u sobu. -Ne, ovdje.
Nadamo se da su lažni trudovi, ali ne žele... -Oprostite, Amanda.
Bolnica prema zakonu mora primiti pacijenta u hitnoj situaciji
bez obzira na osiguranje. -Samo rješavamo papirologiju.
Jedan sat? Ako je liječnik ne pregleda za tri minute,
zvat ću policiju i tužiti vas osobno za nemar.
Nemojte se zamjeriti odvjetniku, gospođo.
Bog. -Bog.
Sinoć je bilo sjajno.
Postaješ li vjernik?
Ne znam. Ne znam što postajem, ali želim se promijeniti.
Ne.
Doista se promijeniti.
Sigurno je Eli.
Moram se presvući.
Bog.
Wille, ne smiješ... -Ne radi se o tome, nego o poslu. -Molim?
Isključen ti je mobitel. Proveo sam noć u bolnici s Willoughbyjima.
Moram razgovarati s Peterom.
Ne!
Wille! -Bog, Peter. Nismo se dugo vidjeli. -Veoma dugo.
Uđi!
Drago mi je što te vidim. -I meni.
Operacija je sutra. Iscrpili smo sve pravne mogućnosti.
Nisi morala.
Kako mogu pomoći? -Tvrtku kao što je Life State
motiviraju samo novac i strah od oduzimanja dozvole.
Znam da ste ti i povjerenik stari prijatelji.
Reci mi nešto konkretno i pobrinut ću se da to odmah vidi.
Hvala ti.
Kako Alici ide na poslu?
Alici? Dobro. Zapravo, sjajno.
Oprosti što tako često ostaje dokasna.
Znam kakav je odvjetnički život.
Kako bilo...
Čujem da ponovno suđenje dobro napreduje. -Pa, ne znam.
Državni tužilac želi mi suditi pošto-poto,
koliko god slabe dokaze imao.
Bar si doma. -Bar sam doma.
Alicia, jutros se moramo sastati s Kalindom.
Kaže da zna nešto o Life Stateu. -Kalinda radi za Stern Lockhart?
Kako je svijet malen! -Pa da, radila je za tebe.
Vidimo se poslije. -Da.
Nemoj kasniti.
Sjajan je! Ne sjećam se da je prije bio tako ljubazan. -Da.
Molim te, reci mi da si našla nešto dobro.
Nisam sigurna što sam našla, a metode mi nisu baš zakonite.
Toliko da to ne mogu upotrijebiti na sudu
ili da bismo mogli završiti u zatvoru?
Skinula sam firmware, klonirala mobitel Patti Nyholm
i presrela njezine poruke. Tražio si da nađem nešto.
Dobro, da čujem.
Osim što opasno flertuje s tipom koji joj kosi travu, skriva Pamelu.
Koju Pamelu? -Pamelu Pomeroy, mislim. Procjeniteljicu osiguranja.
Mislim da je spremna priznati. -Na svjedočenju nije rekla ništa.
Znaju za Pam. Otkriju li Pam, gubimo sve.
Mislim da joj je dosta zalaganja za Life State. Spremna je priznati.
Zbilja si klonirala Nyholmičin mobitel? -Jesam.
Učiniš li to ponovno, nemoj mi reći. -Nema problema.
Trebao bih razgovarati s njom. -G. Gardner? -Da.
Je li Alicia sinoć uzela laptop? -Molim?
Kad ste otišli, došla je u vaš ured po svoj laptop.
Samo provjeravam je li ga našla. -Jest.
Dobro. Idemo posjetiti Pamelu.
Bog. Oprosti zbog onoga jutros. -Ne ispričavaj se.
Smijem li ući? -Da.
Dakle... Ti si mi šef. -Znam.
Ja sam mlađa suradnica. -Znam.
Došla si u moj ured. Sinoć nakon što si otišla vratila si se u moj ured.
Zašto? -Wille, pomozi mi, molim te.
Imali smo... To što smo imali na Georgetownu.
Ja... -Ali vratila si se. -Znam. Pogriješila sam.
Jer si udana?
Dobro. Imam prijedlog. -Volim svoj posao. Volim raditi ovdje.
Ne želim stvarati zbrku kamo god krenem. -Nećemo o tome.
Nećemo više ništa reći. Vrijedi?
Dobro.
Otići ćemo na večeru za tjedan dana pa ćemo razgovarati.
Molim te, nemoj me zamrziti. Trebam ovaj posao.
Mislim... Žao mi je.
Alicia, sve je u redu.
Izabrali smo loš trenutak.
Uvijek smo znali izabrati loš trenutak.
Oprostite, gospođo Pomeroy? -Vi ste... -Da.
Imate li malo vremena? -Ne bismo smjeli razgovarati. -Samo minutu.
Zašto vas skrivaju? -Ne znam o čemu govorite.
Moram ići. -Molim vas, Willoughbyjima umire dijete.
Vidio sam vam u očima da želite pomoći. Molim vas.
Vidjeli ste mi u očima? Kakva moć zapažanja!
Što mi sada vidite u očima?
Idem doma. -Ali Nyholmica je rekla da skrivaju Pam.
Zbilja nemate pojma. Ne skriva ga, već je zatvoren.
On? -To je kratica, PAM. Upravljanje zahtjevima za police.
To je Life Stateov odjel u kojem traže pogreške u zahtjevima,
ali tek nakon podizanja skupih tužbi.
To je organizirano osiguranje u slučaju tužbe.
Nezakonito je u nekim saveznim državama, a uskoro i u lllinoisu.
Zato ga skrivaju. -Ali otkrili smo to iz nezakonito pribavljenih poruka.
Ne smijemo to iskoristi. -Smijemo, ali ne na sudu.
Nije mi zgodno! -Ma jest. -Kako hoćeš.
Je li to...? -Jest.
Slučaj je gotov, Wille. -Nije.
Life State potiho će obnoviti Keteino zdravstveno osiguranje
prije operacije danas popodne.
Inače će Life State imati mnogo većih briga
od jedne uzrujane obitelji. -Opet se sva tresem. -Znamo za PAM.
Znaš li tko upravo sjedi pred tvojim uredom?
Jonathan Dobbs, povjerenik za osiguravateljska društva.
Tammy, je li u čekaonici neki čovjek?
Opiši ga.
Kako si uspio? -Zanima ga PAM.
Cijeli odjel posvećen traženju sumnjivih razloga za raskid polica
u trenutku kad ih pacijenti najviše trebaju.
Sjećaš li se kad si pitala mogu li uopće ocrniti osiguranje?
Itekako mogu, Patti. Toliko da izgube dozvolu.
Nezakonito ste došli do podataka. Da niste, bili bismo na sudu.
Hoćeš li da to riješimo pred sucem? Ili ćete platiti Kate.
Hvala vam.
Iznevjerio sam je. Povukao sam jedan dim, a sve je krenulo nizbrdo.
Imate li djecu? -Nemam.
To sve mijenja, zar ne? -Tako je.
Je li... Smije li se? Ne mogu procijeniti. -Ne znam.
Skini masku.
Znate da ćete biti odgovorni ako itko i samo načuje za PAM?
Znam što je ugovor o povjerljivosti.
Ne smijete to iskoristiti u zajedničkoj tužbi.
Naći ćemo drugi način. -Sumnjam.
Kako ste ga našli? -Što? -PAM. -Tko je Pam?
Vas dvoje ste baš sladak par!
Kako je prošlo? Slučaj s osiguranjem.
Jonathan se pojavio? -Jest. Uspjelo je.
Klijentica je dobila operaciju i uspjela je.
Kako si ti proveo dan? -Dobro.
Opet sam bio kod pastora lsaije.
Želi da dolazimo u crkvu.
To bi bilo zanimljivo.
Kasno je.
Laku noć, Peter.
MilanRS i Aleks@ www.prijevodi-online.org