Filho da mãe!
Jin, levanta. Acorda, amigão.
Sawyer?
- Faz tempo que adormeci? - Um pouco.
Achei que precisava descansar.
A Claire e o Locke, onde eles estão?
Não sei. Disseram que voltariam antes de o sol nascer.
Precisamos sair daqui antes que eles voltem.
Eu estou com o Locke.
Não é o Locke.
É, eu sei.
Mas seja quem for, disse que consegue nos tirar da ilha.
Eu não posso partir.
Sun pode estar aqui em algum lugar.
Ótimo.
Se ela estiver aqui, tem minha palavra que não vamos sem ela.
O que foi isso?
Eles voltaram.
Oi.
Jimmy...
Você é...
inacreditável!
Você também não é nada mal.
- Querido. - Sim?
Não era para você encontrar aquele cara às 9h?
Era. Por quê?
São 8h...
e 42min.
Maldição!
Não era para você ver isso.
Jimmy, o que fará com este dinheiro?
Este encontro é um investimento em potencial.
Fecharemos em 50% para cada um.
Ele quer ver a cara do dinheiro.
Não se preocupe, não demoro. Eu volto logo.
E nós dois vamos...
Afaste-se da maleta.
Vai com calma, docinho.
Escuta só, Covinha.
Sei reconhecer um vigarista. Sou casada com um.
ConheÃ§o tudo sobre o tipo de golpe que vocÃª aplica.
A maleta abriu acidentalmente?
O quanto você acha que sou estúpida?
Na verdade, tremendamente estúpida.
Como é?
Isto aqui é uma armação, moça.
Tem uma van estacionada lá fora.
Tem escutas no quarto, o lugar está cercado por tiras.
Então queira abaixar esta arma e vamos pensar em algo.
Eles não ligam para você, só querem o seu marido.
Tem um rastreador na maleta.
Só precisa levar aonde seu maridinho está escondido.
Quer mesmo que eu acredite que trabalha para a polícia?
Se este lugar está cercado,
como ninguém veio salvá-lo?
Não preciso que me salvem.
Pois você fará o que é certo ao abaixar esta arma.
Mas, se não quiser,
basta eu dizer a palavra mágica e a porta abre com uma pancada.
Você é um vigarista nojento.
LaFleur.
La-o-quê?
Polícia! Largue a arma!
- Indo até o limite, hein? - É o único jeito.
- Vista-se, Jim. - Você quem manda, parceiro.
- Você é um tira? - Surpresa!
www.legendas.tv
lovesick, kakko, valfadinha gugasms e celsojp
É aqui que você morou?
Sim.
O que é isso?
É tudo o que tive.
Pessoal, ouçam!
Venham aqui e se reúnam.
Eu sei que estão todos cansados.
Foi uma noite longa e traumática para todos nós.
E eu sei que vocês têm uma porção de perguntas,
e vou me disponibilizar para respondê-las.
Mas precisamos continuar andando.
Precisamos aproveitar a luz do dia.
Queremos saber o que houve aos que ficaram no templo.
A fumaça negra os matou.
Sei que o que aconteceu lá foi muito assustador.
Mas já acabou.
Agora estão comigo e prometo cuidar de vocês.
Tudo bem?
Muito bem, vamos.
Parece que você teve uma noite daquelas.
É.
Jack, Hurley e o restante...
Conseguiram sair do templo, não é?
Eu os vi partindo logo atrás de mim.
E quanto ao Miles?
Não sei o que houve com ele.
Agora você está do lado do Locke?
Não tenho lado, Kate.
Alô. É o Anthonny Cooper?
Sr. Cooper, é o detetive James Ford, polícia de LA.
Descobrimos pertences não reclamados que podem ser seus.
Pode verificar se esteve no Alabama em 1976?
Tudo bem, obrigado. Desculpe-me por ter tomado seu tempo.
Posso falar com o Anthony Cooper?
Desculpe, terei de ligar mais tarde.
Quem é Anthonny Cooper?
Um velho conhecido que encontrei.
Vai arranjar ingressos para o jogo dos Lakers.
Que legal. Encontrou-o em Palm Springs?
O quê?
Palm Springs, onde passou seu último fim de semana.
Ah, sim. É difícil.
Foi muito sol, bebi muitos mai tais.
Então se recupere porque tem um encontro hoje, parceiro.
Com quem?
Uma amiga que trabalha com meu pai no museu.
Ela é linda.
Se é tão boa, por que você não sai com ela?
Eu tenho namorada.
Qual é a sua, Jim?
Você quer morrer sozinho?
Está bem. Se eu sair com ela, você me deixa em paz?
Me dê uns ingressos pro jogo e te deixo em paz.
Olha, já estou resolvendo as coisas com ele.
Só que...
Não sei se consigo mais um lugar.
Você sabe que pode me contar a verdade...
sobre qualquer coisa.
Está mentindo para mim, cara?
Por que eu iria mentir?
Há uma clareira a cerca de 400 m.
Acamparemos lá. Todos peguem água.
- Podemos ficar alguns dias. - Alguns dias?
Pensei que tinha dito que íamos sair desta ilha.
- E vamos. - Quando?
Talvez devamos falar disso a sós?
Ótimo. Vamos.
Gostaria que não tivesse me interrompido.
Desculpe. Esqueci meus modos.
- Eu o perdoo. - O que houve lá no templo?
Como sabia salvar todos daquela fumaça?
Eu não os salvei.
Sou a fumaça.
Está dizendo que matou todos eles?
Dei a chance de saírem em paz,
- e não aceitaram. - Por que não?
Pois estavam convencidos de que protegiam a ilha de mim,
quando, na verdade, o que quero é sair.
Era matar ou ser morto.
E não quero morrer.
Vamos passear de barco?
Você vai.
Para onde?
Ilha Hidra.
O que tem na Ilha Hidra?
O avião da Ajira.
O mesmo avião que trouxe seus amigos de volta.
Infelizmente, eles não vieram sozinhos.
E tenho razões para crer
que alguns passageiros querem nos fazer mal.
Quero que vá até lá e faça um reconhecimento.
- Bem, isso parece seguro. - Ficará bem.
Bem, o que devo fazer se achar alguém que queira me causar mal?
- Não me preocupo com isso. - Não se preocupa?
Não. Pois você é o melhor mentiroso que já conheci.
Diga o que precisar para obter sua confiança,
descubra tudo que puder sobre eles, e depois volte aqui.
De novo, por que estou fazendo isto?
Por que acha, James?
Se pegarmos aquele avião, saímos desta ilha,
sem olhar para trás.
Vamos.
- Sim? - Miles,
como a garota se parece?
É ruiva. Quantas ruivas está vendo?
- Entendido. - Seja gentil com ela...
Com licença.
Você seria Charlotte?
Tenho certeza que sou.
É um prazer te conhecer, madame.
Obrigada.
Arqueologia?
O que tem de errado com isso?
Nada.
Só a imaginei presa numa sala em algum lugar
tirando o pó de antiguidades.
Não. Na verdade, viajo muito,
para lugares distantes e românticos.
Sério?
Como Indiana Jones?
Sim. Sou como o Indiana Jones.
Tem um chicote?
Talvez.
E você?
- Quanto a mim? - Por que virou policial?
Viu "Bullit"? Filme de Steve McQueen.
Não.
Então não vou entendiá-la com uma explicação.
Faça-me um favor, James, e não me trate como
todas as outras garotas que lhe perguntam.
Diga-me a verdade.
Bem...
Acho que cheguei num ponto em minha vida
no qual eu seria um criminoso ou um policial.
Escolhi policial.
O que foi?
Você sabe bem.
Bem, nada mal, considerando que não tínhamos o chicote.
Da próxima vez, traga.
- Quer um pouco de água? - Quero. Por favor.
Importa-se se eu pegar uma camiseta?
Fique à vontade. Na gaveta superior à direita.
Obrigada.
HOMEM MATA MULHER E SUICIDA-SE. Filho de 9 anos sobrevive.
O que diabos está fazendo?
Estava procurando uma camiseta.
O que foi que viu?
Nada, a foto caiu, tentei pôr no lugar.
- O que foi que viu?! - Nada! Não vi nada.
- Saia. - James, deixe-me explicar.
Saia!
- Olá. - Kate.
Acredita em Locke?
Como assim?
Que ele pode nos tirar da ilha.
Sim, acredito nele.
Sayid, você está bem?
Não.
Sayid!
Sayid, por favor! Pare com isto!
O que está fazendo?
Ela o levou! Levou Aaron!
Você sumiu e Kate não te achou. Ela fez o que devia.
Ela levou Aaron! Não podia fazer isso!
Isto é totalmente inapropriado.
Certo?
Agora vá até ali. Logo falarei com você.
Vá.
- Está tudo bem? - Não, não estou!
Ei! Pare!
- Não se mexa! - Por favor não me machuque!
Quem diabos é você?
Fui a única que restou.
Com licença, sr.?
Perguntei sobre meu irmão.
Já lhe disse. Te atendo num minuto.
Procuro por meu irmão.
Foi preso no aeroporto sob acusação de droga.
Desculpe. Não é meu departamento.
- Bom dia, querido. - Me acompanhe.
- O que diabos... - Cale-se!
- Há algo que queira me contar? - O quê?
Há algo que queira me contar?
Ela abriu a gaveta errada.
Do que diabos está falando?
Quero saber o que fazia na Austrália
quando falou que estava em Palm Springs.
Vi a fatura do cartão. Sei que foi para Sidney.
Oceanic, ida e volta.
Você pegou o voo 815 há dois dias.
- Por que viu minha fatura? - Você mentiu para mim!
Devíamos confiar um no outro.
Então, Jim..
o que fazia na Austrália?
Não é da sua conta.
Quer saber. Está certo.
Não sou mais seu parceiro.
- Está com sede? - Muita.
Sou o Sawyer.
Sou a Zoe. Nem acredito que ainda há gente viva.
Achei que conhecesse todos do avião.
Não vim nesse avião.
- Em que avião veio? - Longa história.
O que houve aqui que matou tanta gente?
Caímos aqui e só ficamos esperando...
alguém nos resgatar.
Estava pegando lenha quando ouvi...
gritos.
Gritos?
Quando voltei...
Estavam todos mortos.
Passei os últimos dois dias arrastando os corpos para cá.
Não achei certo deixá-los ao sol.
Está sozinho?
Não, estou com um grupo de pessoas na ilha principal.
- Posso levá-la lá. - Graças a Deus.
Acredite, Deus não tem nada a ver com isso.
Desculpe, Kate.
Como?
Sou o responsável pelo comportamento da Claire.
Eu disse que os Outros haviam pego o bebê dela.
Por que falaria isso?
Já teve algum inimigo?
Alguém que precisa odiar?
É muito poderoso, não?
Claire estava arrasada sem o Aaron.
Ela precisava de algo para...
fazê-la continuar, então...
dei a ela algo para odiar.
Então, quando contou a verdade, todos os sentimentos, a raiva,
que ela guardou por tanto tempo,
precisavam ir para algum lugar.
Muito compreensível...
vindo de um homem morto.
Ninguém é perfeito.
Sinto muito que isso tenha ocorrido.
Tenho certeza de que, se der tempo, tudo ficará bem.
Eu prometi que deixaria todos a salvo.
E você está incluída, Kate.
Aonde Sawyer foi?
Vou lhe mostrar.
Acha que isso ainda voa?
Não sei. Precisará de trabalho e alguém que saiba consertar.
Acho que não viu o piloto.
Não, senhora.
Quantas pessoas disse que estavam com você?
Umas duas dúzias.
Todos vieram no mesmo voo que você?
Alguns, não todos.
Quando você caiu?
Há muito tempo.
Vocês têm armas?
Quem quer que tenha matado aquelas pessoas, deve voltar.
Temos muitas armas. Quer pegar aquela parte?
- Aonde disse que ia? - O que foi?
Seu voo. Para onde ia?
- Guam. - O que tem em Guam?
Meu namorado.
Você é boa, querida, mas não tanto.
- Do que está falando? - Quem é você?
Abaixe a arma!
Abaixe agora!
- Seu nome é mesmo Zoe? - O seu é Sawyer?
- De joelhos! - Está bem, ela me pegou.
Leve-me ao seu líder.
Aquela ilha foi para onde mandei o Sawyer.
Poderia me dizer que o mandou para a ilha
onde nos enjaularam. Não precisava me trazer aqui.
Claro, mas aí não falaria com você.
Você se referiu a mim como um homem morto.
Não sou um homem morto.
Sei que o que está sentindo, Kate.
- Sei o que está passando. - Como sabe disso?
Porque...
minha mãe era louca.
Há muito tempo, antes de eu ficar assim...
Tive uma mãe, como todo mundo.
Ela era uma mulher muito perturbada.
Como resultado disso,
tenho alguns traumas.
Problemas que ainda estou tentando resolver.
Problemas que...
poderiam ter sido evitados, se as coisas fossem diferente.
Por que está me contando isso?
Porque agora o Aaron...
também tem uma mãe louca.
Entre. Ele está te esperando.
Não é comigo que me preocupo.
Só não sei o que faria se algo acontecesse com você e a mamãe.
Enfim, nada acontecerá conosco. Não hoje.
É a maneira como vive a vida. Um dia de cada vez.
Se ficar se preocupando com o que acontecerá,
quando perceber, sua vida acabou e você a perdeu se preocupando.
Ouviu isso?
A vida é assim...
Rir e amar uns aos outros.
E saber que as pessoas não se vão quando morrem.
Temos as boas memórias para nos sustentar até as revermos.
É difícil não ter medo, papai.
Eu sei, querida.
Eu sei.
Deve estar brincando.
- Posso entrar? - De jeito nenhum.
- Por que não? - Não pode me chutar às 3:00h
e vir no outro dia com olhos pidões e um triste girassol.
Olhe, não sei se está solitário, culpado ou completamente louco.
Mas quer saber? Não me importo. Estragou tudo!
- O que tem aqui? - Nada que te interesse, ande.
Entre.
- Ele está aqui, Senhor. - Obrigado, Zoe.
- Pode nos deixar, por favor? - É claro.
Olá, Sr. Ford.
Meu nome é Charles Widmore.
- Sabe quem sou? - É claro que sei.
É o cara que mandou o barco para a ilha,
cheio de caras para nos matar.
É triste, de verdade...
O quão pouco você realmente sabe.
Bem, sei que matou todas aquelas pessoas ali,
- e as jogou numa vala. - Não matamos essas pessoas.
Mas não espero que acredite nisso.
Ótimo, porque não acredito.
Então, por que não me diz o que te trouxe para esta ilha?
John Locke me mandou.
John Locke está morto.
Acho que sabemos que de quem estou falando,
não é o verdadeiro Locke.
Eis o trato, chefe.
Voltarei até lá e direi a ele que a costa está limpa,
que não encontrei ninguém.
Então trarei o velhote diretamente à sua porta.
Então pode matá-lo.
E o que quer em troca, James?
Um: as pessoas que vieram comigo,
as pessoas do meu barco,
não sejam tocadas, nem mesmo um fio de cabelo.
E dois:
nos dá passe livre para fora da ilha.
Como posso saber que posso confiar em você?
Do mesmo modo que sei que posso confiar em você.
Então...
Temos um acordo?
Acho que sim.
Kate.
Eu...
Eu só...
Só quero dizer que sinto muito.
Não sei por que fiz aquilo.
Sei que tudo que fez foi porque se preocupa comigo,
e com o Aaron.
Obrigada.
Obrigada por cuidar dele para mim.
Desculpe. Desculpe mesmo!
Está tudo bem.
Como foi?
Não me mandou lá para achar passageiros do avião, não é?
Não.
Bem, caso esteja interessado,
estão todos mortos.
Isso é terrível. O que aconteceu?
- Eu não sei. - O que você sabe, James?
Sei que tem um homem lá naquela ilha,
que não nos deixará pegar aquele avião sem lutar.
Veio num submarino. Chama-se Widmore.
Charles Widmore?
Ora, acho que se conhecem.
Ele não está só.
Contei ao menos seis caras com ele,
sem mencionar a tripulação daquele submarino...
Tem uma sala fechada lá. Algo que ele está escondendo.
E estão erguendo postes. Como aqueles na Vila.
Sabe, aqueles que seguram a coisa de fumaça.
E o que disse a eles sobre mim?
Disse que...
falaria que a costa estava limpa e que o levaria comigo.
O levaria direto à armadilha deles.
Assim eles te matariam...
O que significa que serão pegos de calças arriadas,
quando mudarmos nosso plano de ataque.
Agradeço sua lealdade, James.
Você disse que vai me tirar desta ilha.
Acordo é acordo.
- O que faz aqui? - Entre no carro.
Quem é Sawyer?
Quando eu tinha 9 anos,
meu pai atirou em minha mãe, e então se matou.
O Sawyer foi o motivo.
Era um vigarista. Trapaceiro.
Eu o caço desde o dia que saí da academia.
Segui uma pista na Austrália,
consegui um nome, Anthony Cooper.
Pesquisei o nome, obtive uma lista com Anthony Coopers,
e ando ligando para eles.
E quando encontrar o certo...
Vou matá-lo.
Por que não me contou sobre isso?
Sabia que ia tentar me fazer desistir disso.
Isso mesmo.
É justo.
Meu carro!
Ei!
Filha da mãe.
O que tem para o jantar?
Coelho. Eu acho.
Ótimo, estou faminto.
Por que está cumprindo essas missões para o Locke?
Não estou cumprindo missões para ninguém.
Ele disse que te mandou para a outra ilha.
- Encontrou o avião? - Sim.
E não é a única coisa por lá.
Um cara chamado Widmore montou acampamento na praia,
tem uma equipe inteira com ele.
Caras armados.
Estão aqui pelo Locke.
O que vai fazer?
Vou deixá-los lutar.
E quando estiverem ocupados uns com os outros...
Você e eu vamos dar o fora desta ilha.
Mesmo se chegássemos ao avião, quem pilotaria?
Não vamos no avião, Sardenta.
Vamos no submarino.
www.legendas.tv