Sr. Hume,
meu nome é Zoe.
Sei que está desorientado. Ficou inconsciente por três dias.
Cortei a sedação venosa
e apliquei uma injeção para ajudá-lo a acordar.
Você é enfermeira?
Não está mais no hospital. Tivemos de tirá-lo de lá.
Onde estou?
Cadê minha esposa?
- Não, espere... Não pode... - Quero ver a Penny.
Não será possível, Desmond.
Você.
- Sr. Hume... - Calma.
- Devia se sentar... - Eu assumo agora.
Desmond.
O que aconteceu comigo? Onde estou?
Você foi baleado por Benjamin Linus.
Lembra-se disso?
Sim, lembro.
- Quero falar com a Penny. Penny! - Ela não está aqui.
Mas garanto que tanto ela quanto seu filho estão seguros.
Sinto muito ter de afastá-lo deles,
mas não tive chance de explicar
e se tivesse, você nunca viria comigo.
Não viria com você?
Não viria com você para onde?
Eu trouxe você de volta à ilha.
Nem imagino como deve estar se sentindo,
mas se me deixar explicar...
- Droga. Não o machuque. - Quero que me leve de volta!
- Quero que me leve de volta agora! - Não posso.
A ilha ainda não acabou com você.
Por que o Desmond está aqui?
É mais fácil mostrar do que explicar, Sr. Kwon.
Leve-o à sala do gerador.
Irei com Hume para iniciar o teste.
O teste está programado para amanhã.
Conheço o cronograma. Prepare tudo.
Venha, não temos tempo para admirar a vista.
Confira tudo lá dentro.
- Vão trazer o Hume agora. - Quê?
- Como... - Widmore não quer esperar.
- O que vão fazer aqui? - Um teste.
- De que tipo? - Vamos ver como estamos.
Podemos acionar o campo eletromagnético?
- Claro. - Teste a energia. Gerador no máximo.
- Está bem. - Está bem.
Vamos lá. Contando.
Três, dois, um.
Ligando.
Ótimo.
Deve ser uma falha na conexão. Encontrem.
Simmons, veja os circuitos nos solenoides.
- Sim, senhor. - Tente de novo.
Você é o próximo, Angstrom.
Achei. É um dos disjuntores.
- Religando. - Não!
Não!
Desliguem!
Ai, meu Deus.
Zoe.
- Tudo pronto? - Vamos lá.
Parem.
Podem levá-lo. Obrigado.
Sim, senhor.
Ponham-no lá dentro.
O que estão fazendo?
Sei o que parece, Desmond.
Mas se tudo que falaram sobre você for verdade,
você ficará bem.
Tem algum metal? Chaves? Moedas?
Claro que ele não tem, idiota.
Odeio obrigá-lo a isso,
mas depois que acabar,
vou pedir que faça um sacrifício.
E pelo bem de todos, espero que você me ajude.
Sacrifício?
O que entende de sacrifícios?
Meu filho morreu aqui pelo bem da ilha.
Sua esposa, minha própria filha, me odeia.
Nem cheguei a conhecer meu neto.
Se você não me ajudar, tudo terá sido em vão.
Penny, seu filho, todo mundo,
vão desaparecer para sempre.
Está bem. Podem ligar.
Se quer minha ajuda,
- precisa me explicar... - Ele é a única pessoa
que conheço no mundo
que sobreviveu a um evento eletromagnético catastrófico.
Preciso saber se sobreviverá novamente, ou todos vamos morrer.
Liguem.
- Potência total? - Sim, mas...
Quero sair!
Quero sair daqui, desgraçados!
Quero sair!
Quero sair daqui!
FREQUÊNCIA DA RADIAÇÃO ELETROMAGNÉTICA
DENSIDADE DO FLUXO MAGNÉTICO
Quero sair daqui!
LINHAS AÉREAS OCEANIC
- É a esteira de bagagem quatro. - Como?
- Você não estava no voo de Sydney? - Sim.
As malas estão na esteira quatro. O atendente confirmou.
Obrigado.
Pode deixar, eu pego.
Muito obrigada.
De nada.
- Tem mais malas? - Não, só essa, graças a Deus.
É menino ou menina?
- Desculpe, não quis me intrometer. - Sem problemas.
Ainda não sei.
Certo. Você é mais corajosa do que eu.
Eu não gosto de surpresas.
Com licença. Essa é minha.
Alguém vem apanhá-la?
Sim. Talvez tenham se confundido de voo.
Tenho um carro me esperando.
Se quiser carona, será um prazer.
Não. É muita gentileza, mas estou bem.
- Vou de táxi. - Está certo.
- Muito prazer. - Igualmente.
É menino.
- Como? - Aposto que é menino.
Por favor, prestem atenção aos monitores na área de retirada de bagagens,
Informações detalhadas sobre a retirada de bagagens dos voos...
Acho que vamos juntos.
Olá, Sr. Hume. Eu levo a mala.
- Obrigado. - Meu nome é George.
Muito prazer.
Devo levá-lo ao hotel?
- Ao escritório. - Escritório. Ótimo.
Por aqui, por favor.
Então, você veio de Sydney?
Sim, isso mesmo.
O que estava fazendo lá?
Fechando um negócio para o chefe.
Sorte a sua. Parabéns.
Se precisar de algo aqui, conheço todo mundo.
Se quiser uma reserva, é só escolher o restaurante.
O serviço de quarto é excelente, obrigado.
Quer companhia?
Vi que não usa aliança
e existem moças adoráveis oferecendo companhia.
Não quero saber de companhia. Vim a trabalho.
Por isso você é o braço direito do chefe e eu sou motorista.
Entendido.
Bom dia, Sr. Hume. Fez um bom voo?
- Sim, obrigado. - Ele já mandou entrar.
Obrigado.
- Charles. - Olá, Desmond.
- Bem-vindo a Los Angeles, meu amigo. - Obrigado.
Não interessa o que ele fez nem quanto vai custar.
Dê um jeito nele e tire-o daí!
Desculpe, Desmond.
A comemoração do acordo australiano terá de ser curta.
Sabe que meu filho é músico?
Sim. E soube que ele é muito talentoso.
Sim, é verdade.
Minha esposa organizou um evento de caridade
e o rapaz inventou essa maluquice
de unir a música clássica ao rock moderno.
Conhece a banda Drive Shaft?
Não.
O baixista teve uma overdose e foi preso.
E se esse drogado não for ao evento da minha esposa,
ela simplesmente vai acabar comigo.
- Você quer que eu cuide dele. - Sei que não costuma fazer isso,
mas quero alguém de confiança cuidando disso.
Não precisa falar nada, Charles. Pode deixar.
Você é quem sabe viver.
Sem família, sem compromissos.
Ah, viver sem vínculos.
Tenho muita sorte, senhor.
Não. Eu é que tenho sorte de você ser meu empregado.
Uma bebida para comemorar sua indispensabilidade.
É seu uísque de 60 anos, Charles.
Nada é bom o bastante para você.
TRIBUNAL SUPERIOR DO ESTADO DA CALIFÓRNIA
SALA DE AUDIÊNCIA DO AEROPORTO DE LOS ANGELES
- Sr. Hume? - Isso mesmo.
A fiança foi paga.
- Ele não pode deixar o estado. - Certo.
Sr. Pace, sou Desmond Hume. Charles Widmore me enviou.
Ei. Aonde vai?
Ele é todo seu.
Ei!
O que deu em você? Idiota!
Qual é!
Quero o mesmo que ele.
Um drinque e vamos embora.
Qual é o seu cargo? É minha ama-seca?
Quem é você? O lacaio do Sr. Widmore?
- Capanga? - O cargo não tem nome.
- Mas tem muitas vantagens. - Tais como?
A chance de conhecer gente interessante.
Saúde, então.
Diga-me uma coisa, "vantajoso". Você é feliz?
Bastante.
Não é, não.
Tenho um ótimo emprego. Sou bem pago e viajo pelo mundo.
- Por que seria infeliz? - Você já amou?
- Milhares de vezes. - Não falo disso.
Falo de um amor espetacular, que altera a consciência.
Sabe como é isso?
Não sabia que o amor se parecia com algo.
Eu o vi. Vindo de avião de Sydney.
Não diga.
Estávamos no mesmo voo, talvez eu também tenha visto.
Acredite. Não viu.
Explique-me.
Havia uma mulher
duas fileiras à frente de mim,
algemada, ao lado de um policial.
Ele olhou para mim. Sacou que eu tinha algum bagulho.
Se eu não agisse, seria pego.
Levantei e fui ao toalete.
Eliminei a prova engolindo a parada.
Naquele exato momento, tivemos turbulência.
Eu engasguei.
O saquinho de heroína ficou preso na garganta.
E acabou. Tudo escureceu.
Estava caindo no abismo quando...
eu a vi.
Você a viu?
Uma mulher. Loura.
Uma beleza arrebatadora.
E eu a conhecia.
Estávamos juntos.
Como se sempre tivesse sido assim
e sempre será.
Este...
sentimento,
este amor.
Quando ia ser engolfado por ele,
abri os olhos
e uma imbecil intrometida estava ali,
perguntando se eu estava bem.
Mas eu vi. Por um instante, vi o que é o amor.
Isso é...
poesia, irmão.
Componha sobre isso.
Sim. Sei que o que quer dizer.
Pobre astro do rock suicida.
Eu vi algo real. Vi a verdade.
Isso não é a verdade.
Quer conhecer a verdade, Pace?
Neste momento, você tem uma escolha.
Pode ficar bebendo ou me acompanhar.
Antes que se decida, perceba que se ficar aqui,
provavelmente será o fim de sua carreira musical.
E se acompanhar você?
Em 20 minutos estará usufruindo de um hotel cinco estrelas,
de frente para o mar.
Charles Widmore, um dos homens mais poderosos da cidade,
ficará Ihe devendo um favor.
Não me parece uma escolha.
Sempre temos uma escolha, irmão.
Essa é a minha banda.
Drive Shaft.
Nosso primeiro single,
O começo de tudo que é grande.
Gostou?
Claro. No gênero, até que é bom.
Sinto pena de você.
Você se julga feliz. Acha que tem tudo.
Com esta vidinha.
Mas não é.
Porque nada é real?
Muito bem, Sr. Hume. Posso Ihe oferecer uma escolha?
Que escolha?
Posso mostrar do que estou falando
ou você pode descer do carro.
Por que eu iria descer...
Charlie! Charlie!
Vamos.
NÃO É O BARCO DA PENNY
Vamos lá!
Vamos, Charlie!
Técnico de radiologia, dirija-se para CPA,
Você sofreu uma bela pancada no acidente. Sente náusea?
- Não. - Visão dupla?
Não. Preciso ver o homem com quem vim aqui.
Alguma alucinação?
Como assim?
Alucinações. Ver coisas que não existem.
Não sei bem.
A tomografia foi inconclusiva. Fará uma ressonância magnética.
Não tenho tempo para isso. Preciso achar o homem com quem vim.
Não vai achar ninguém até descobrirmos o que tem na cabeça.
Está carregando algo de metal? Chaves? Moedas?
Algum metal no corpo? Marca-passo, pinos, balas,
- placa metálica na cabeça? - Não, nada.
Não colocou contato de emergência. Não tem amigos nem família?
Ponha meu chefe, Charles Widmore.
A máquina é muito barulhenta.
Use os protetores.
- Precisa do botão. - Botão?
Botão de pânico. Se precisar parar, aperte.
Mas tente não fazer isso, ou teremos de recomeçar tudo.
Ficarei ali na cabine. Poderá me ouvir. Trinta minutos, está bem?
Vamos começar.
Desmond.
Ei!
Quero sair daqui!
Ei!
O que foi? Tudo bem?
Preciso achar o homem com quem vim aqui.
Ele se chama Charlie Pace. Chegou há uma hora.
Qual é o quarto dele?
Se você não é parente, esta é uma informação confidencial.
Sofremos um acidente juntos. Preciso vê-lo.
Desculpe, senhor. Não posso fazer nada.
Ei. Com licença.
Estávamos no avião da Oceanic que veio de Sydney.
Sim, você estava do meu lado.
- Desmond, não é? - Isso mesmo.
Pode me ajudar? Preciso achar uma pessoa. Ele estava no nosso avião.
- E está no hospital. - Espere. Ele estava no avião,
e agora está no hospital?
Nada disso importa!
- Pare, senhor! - Acalme-se.
- Por que corre? - Ninguém pode me ajudar aqui.
- Solte-me. - Por que quis me matar?
Não foi isso.
Queria Ihe mostrar uma coisa.
Então mostre sua mão.
- Quê? - Suas mãos. Mostre logo as mãos.
Viu alguma coisa, certo?
Na água.
O que foi? O que está procurando?
- Quem é a Penny? - Sei lá.
- Sentiu, não é? - Não senti nada.
Então, por que interroga um homem de bata?
Venha, vamos embora.
Acha que vou dar um show depois disso?
Não importa.
Nada disso importa.
Só importa o que sentimos.
Quer me impedir? Boa sorte.
Ei. Aonde vai?
No seu lugar, não me preocuparia comigo.
Eu iria atrás da Penny.
Como assim ele se foi?
Ele escapou. Derrubou um médico com um carrinho
- e fugiu do hospital. - E você deixou?
É um drogado que jogou o carro no mar, Charles.
Estou bem, aliás, Obrigado por perguntar,
Que bom que sobreviveu, Desmond,
mas quando Ihe dou um trabalho, espero que o faça.
Com o devido respeito, senhor, é apenas um maldito show.
Escute só, Desmond.
Já que não pode levar o Pace,
por que não diz à Sra. Widmore que é apenas um maldito show?
Sr. Hume.
Não conhece a esposa do chefe?
- Não. - Boa sorte.
Explique-me por favor como alguém na sua função
desconhece que a faca de manteiga fica à direita,
com a lâmina à esquerda, assim?
Pelo amor de Deus.
- Sra. Widmore? - Sim?
Meu nome é Desmond Hume. Trabalho para seu marido.
É claro, Sr. Hume.
Charles sempre fala do senhor.
É ridículo não nos conhecermos.
Já não era sem tempo.
- Digo o mesmo, Sra. Widmore. - Por favor, é Eloise.
Eloise.
Que crise forçou Charles
a enviar seu melhor faz-tudo à organização deste evento?
Bem, Eloise,
sinto muito, mas parece que o Drive Shaft
não poderá tocar com seu filho
e a responsabilidade é toda minha.
Não se preocupe.
- Como disse? - Meu filho vai entender.
Quem emprega os tais astros do rock
deve esperar imprevistos.
- Não está zangada? - Nem um pouco, querido.
O que aconteceu, aconteceu.
Muito obrigada, Sr. Hume,
por vir me contar pessoalmente.
- Foi um grande prazer. - Obrigado.
Centralize o arranjo de flores, por favor.
- Tenha uma boa tarde. - Obrigada.
Stephanie Leifer. Mais dois.
Mary Markey. Mais um.
Penny Milton. Sozinha.
- Nicholas Pepper. Mais um. - Com licença.
Desculpe.
- Você disse Penny? - Quem é você?
Trabalho para o Sr. Widmore. Posso ver?
Não pode, não.
A lista é confidencial.
Mil perdões. Sempre lido com coisas confidenciais.
Está me questionando?
Não. Só quero ver um nome da lista.
- Se houver algum problema... - Venha comigo.
Saiam todos. Já.
Desculpe se passei dos limites.
Chega de falar, Hume.
Ouvi o que tinha a dizer, agora escute.
Quero que pare.
Parar com o quê?
Afetaram seu jeito de ver as coisas.
É um problema sério. Chega a ser uma violação.
Seja lá o que está fazendo, independentemente do que procura,
deve parar de procurar.
A senhora... Sabe o que procuro, Sra. Widmore?
Não sei por que procura algo.
Tem uma vida perfeita.
Além disso, obteve
a coisa que mais queria,
a aprovação do meu marido.
Como sabe o que eu quero?
Sabendo.
Preciso ver a lista.
Ou me diga por que não posso.
Você não pode porque não está pronto, Desmond.
Pronto para quê?
Foi ruim assim?
Tem bebida alcoólica no carro?
Tem. Tudo que precisar.
Aonde vamos, Sr. Hume?
Dirija por aí, George.
- Sr. Hume? - Sim?
Meu nome é Daniel Widmore.
Precisamos conversar.
Escute, Sr. Widmore...
Pode me chamar de Dan, por favor.
O Sr. Widmore é meu pai.
Se é porque Charlie Pace
não pode tocar com você, eu sinto muito.
Acredita em amor à primeira vista, Sr. Hume?
Como disse?
A primeira vez que a vi, ela caminhava no museu, faz umas semanas.
Ela trabalha lá. Era a hora do almoço.
Ela estava comendo um chocolate.
Tinha olhos azuis incríveis, e cabelo ruivo.
Assim que a vi,
naquela hora...
Parecia que eu já a amava.
Depois disso as coisas se complicaram.
Na noite em que vi aquela mulher,
acordei e escrevi isto.
ESPAÇO REAL TEMPO IMAGINÁRIO
O que é?
Sou músico. Nem faço ideia.
Levei a um amigo, gênio em matemática da Caltech.
Ele falou que é mecânica quântica.
São equações tão avançadas
que só quem estudou física a vida inteira
- poderia escrever. - Então...
O que significam?
Imagine que algo terrível fosse acontecer,
uma catástrofe.
E o único jeito de impedir
seria liberando
uma quantidade enorme de energia,
como uma bomba nuclear.
Quer detonar uma bomba nuclear?
Escute apenas.
E se tudo isto aqui
não fosse a vida que deveríamos ter?
E se tivéssemos outra vida
e por algum motivo mudássemos as coisas?
Não quero detonar uma bomba nuclear, Sr. Hume.
Acho que já fiz isso.
Escute, amigo,
não sei o que isso tem a ver comigo...
Por que perguntou à minha mãe sobre a Penny?
Também aconteceu com você, certo?
Você sentiu.
Não sei...
Não sei o que senti.
Sabe, sim.
Você sentiu amor.
É impossível porque nada sei sobre aquela mulher.
Não sei... Não sei onde ela está.
Nem sei se ela existe.
Ela é...
É uma ideia.
Não, Sr. Hume.
É a minha meia-irmã.
Posso dizer onde e quando encontrá-la.
Oi.
Com licença.
Sim?
Você é a Penny?
Sim.
Olá.
Sou o Desmond.
Oi.
Vou checar agora.
Ele está bem.
Está mesmo.
Como está se sentindo, Desmond?
Bem.
Quanto tempo fiquei inconsciente?
Só uns segundos.
Pode me ajudar, por favor?
Sinto muito ter feito isso, Desmond,
mas como disse, seu talento é vital para nossa missão.
Se me deixar explicar...
Está tudo bem. Eu entendi.
- Quê? - Falei que entendi.
Falou que me trouxe aqui para fazer algo muito importante.
- Sim. - Quando começamos?
- O que aconteceu com você? - Como assim?
Há 20 minutos,
bateu no Widmore com o suporte de soro
e agora só quer ajudar.
Muita coisa acontece em 20 minutos.
Claro que sim. Aquele negócio fritou seus miolos.
- Fritou? - Sei lá.
Não muda o que...
Corra.
Não tenho tempo para explicar,
mas são pessoas muito perigosas.
Temos de fugir já.
Sim, claro.
Mostre o caminho.
Olá, você está bem?
- O que houve? - Apertei sua mão
e você desmaiou. Devo afetar muito você.
Sim. Com certeza.
Já nos conhecemos?
Eu me lembraria.
Sim.
Se você está bem...
Sim, estou.
Escute,
quer tomar um café?
Agora?
Estou toda suada.
Acabei de desmaiar na sua frente.
Estamos quites.
Tem um café na esquina da Sweetzer com a Melrose.
- Nos vemos em uma hora? - Sem dúvida.
- Fechado. - Fechado.
Então, achou o que procurava?
Achei sim, George.
- Sweetzer com Melrose, por favor. - Pode deixar.
Se precisar de mais alguma coisa,
é só falar, Sr. Hume.
Preciso sim, George.
Pode obter o manifesto do meu voo de Sydney?
O 815 da Oceanic.
Só os nomes dos passageiros.
Claro que posso.
Posso perguntar por quê?
Quero mostrar uma coisa a eles.