Dle Hume.
Numele meu e Zoe.
Ştiu că eşti dezorientat.
Ai fost inconştient ultimele trei zile.
Acum ţi-am scos sedarea intravenoasă
şi tocmai ţi-am dat o injecţie pentru a te ajuta să te trezeşti.
Eşti infirmieră?
Nu mai eşti în spital, dle Hume.
A trebuit să te mutăm.
Poftim? Să mă mutaţi? Unde să mă mutaţi?
Unde e soţia mea?
Nu. Aşteptaţi. Dle... nu ar trebui.
Vreau să o văd pe Penny.
Mi-e teamă că nu se poate, Desmond.
Tu.
Dle Hume...
- Uşurel.. uşurel. Dea aici mă descurc. - Ar trebui să te aşezi.
Desmond.
Ce s-a întâmplat cu mine? Unde sunt?
Ai fost împuşcat de Benjamin Linus.
Îţi aminteşti?
Da, îmi amintesc.
Da, vreau să vorbesc cu Penny. Penny!
Nu e aici. Însă, te asigur
că amândoi sunteţi în deplină siguranţă.
Îmi pare tare rău că te-am luat de lângă ei,
însă, nu am avut ocazia să explic, şi...
dacă aş fi avut, nu ai fi venit cu mine.
Să vin cu tine?
Unde să vin cu tine?
Te-am adus înapoi pe insulă.
Nu-mi pot imagina cum trebuie să te simţi.
Însă, dacă-mi dai ocazia să explic...
- La naiba. Nu-l răni! - Du-mă înapoi!
- Du-mă înapoi, chiar acum! Ai auzit? - Nu pot să te duc înapoi.
Insula nu a terminat cu tine.
Ce caută Desmond aici?
O să-mi fie mai uşor
să-ţi arăt decât să-ţi spun, dle Kwon.
Du-l cu tine în camera generatorului.
O să vin cu Hume pentru a începe testul.
Charles, nu era... programat pÃ¢nÄƒ mÃ¢ine.
Åžtiu ÅŸi eu cÃ¢nd e programat. PregÄƒteÅŸte-i.
Haide. Nu avem timp de admirat peisajele.
Acum îl aduc pe Hume.
- Poftim?! - M-ai auzit. Începem chiar acum.
- Cum stai? - Nu suntem pregătiţi pentru a începe.
Probabil că generatorul acesta nu a funcţionat de 20 de ani.
- Cum aş putea să... - Widmore nu mai vrea să aştepte.
- Ce cauţi aici? - Realizez un mic test.
- Ce fel de test? - Bun, să vedem unde suntem.
- Avem un câmp electromagnetic? - Desigur.
Să încercăm un test de putere. Generatorul la maxim.
Bine.
Gata. La numărătoarea mea...
Trei... Doi... Unu.
Da-ţi-i drumul.
Excelent.
Probabil avem un contact stricat. Găsiţi-l.
Simmons, coboară şi verifică circuitele bobinei.
- Da, dle. - Încearcă din nou.
Ia ghici, Angstrom?
Tu eşti următorul.
L-am găsit!
E un circuit întrerupt.
- Îl reconectez acum. - Nu!
Nu!
Opreşte-l! Opreşte-l!
Zoe.
- Suntem pregătiţi? - Să mergem.
www.subtitrari-noi.ro
L O S T sezonul 6 episodul 11
Traducerea: Shadow powered by Subtitrari-noi Team
Opreşte-te.
Acum îl puteţi lua. Mulţumesc.
Pune-l înăuntru.
Nu! Hei! Ce naiba faci?!
Ştiu cum pare, Desmond.
Însă, dacă tot ce mi s-a spus despre tine e adevărat,
o să fii în perfectă siguranţă.
Nu ai metale asupra ta, nu? Chei? Mărunţiş?
Normal că nu are, idiotule.
Nu mi-ar plăcea să te forţez, Desmond...
Însă, o dată ce se va termina,
o să te rog să faci un sacrificiu.
Şi sper, spre binele tuturor, că mă vei ajuta.
Un sacrificiu?
Ce naiba ştii tu despre sacrificiu?
Fiul meu a murit aici, pentru binele insulei.
Soţia ta... propria mea fiică...
mă urăşte.
Şi nici măcar nu mi-am cunoscut nepoţelul.
Dacă nu mă vei ajuta, Desmond,
totul va fi în zadar.
Penny, fiul tău şi toţi ceilalţi
vor fi morţi pentru totdeauna.
În regulă. Porneşte-l.
Nu. Dacă vrei să te ajut cu orice ai face aici,
trebuie să-mi explici...
Omul acela e singurul din lumea aceasta de care am auzit
că ar fi supravieţuit unei catastrofe electromagnetice.
Trebuie să fiu sigur că o poate face din nou,
altfel, o să murim cu toţii.
Porneşte-l.
- Avem puterea maximă? - Da, însă..
Da-ţi-mi drumul!
Da-ţi-mi drumul, nenorociţilor!
Da-ţi-mi drumul!
E Carousel 4.
Pardon?
Ai fost în avionul de Sydney, nu?
- Da. - Bagajele noastre sunt pe Carousel 4.
Am verificat foarte atent cu tipul de la ghişeu.
Mulţumesc.
Stai aşa. O iau eu.
Mulţumesc foarte mult.
Cu plăcere.
Mai aveţi alte bagaje?
Nu. Aste sunt toate, Slavă Domnului.
- Băiat sau fată? - Păi...
- Îmi cer scuze. Nu am vrut să mă bag. - Oh, nu, nu. Nu face nimic.
Doar că... nu ştiu ce e.
Oh, bine.
Sunteţi mai curajoasă decât mine. Mie nu-mi plac surprizele.
Mă scuzaţi. E a mea.
Te aşteaptă cineva?
Nu prea ştiu. Poate au...
Poate s-a greşit zborul.
Am o maşină care mă aşteaptă.
Ştii, dacă ai nevoie să mergi undeva,
aş fi bucuros să te duc.
Nu, nu, nu. E foarte drăguţ din partea ta.
- E în regulă. Există taxiuri... - Aşa e.
- A fost o plăcere să te cunosc. - Da, la fel şi pentru mine.
Băiat.
- Poftim? - Pun pariu că e băiat.
Se pare că vin cu tine.
Dle Hume. Bună. Lăsaţi-mă pe mine.
Mulţumesc.
- Numele meu e George. - Bună, George.
Vă duc înapoi la hotel?
La birou.
La birou. Minunat. Pe aici, vă rog.
Deci, aţi venit din Sydney, nu?
Da. Aşa e.
Şi... ce aţi făcut la...
Antipozi?
Am încheiat o afacere pentru şef.
Bravo ţie. Felicitări.
Ascultă, dacă ai nevoie de ceva
cât eşti în oraş, cunosc pe toată lumea.
Dacă ai nevoie de o rezervare, doar alege restaurantul.
Room Service-ul de la hotel e excelent.
Mulţumesc.
Căutaţi...
Căutaţi... ceva companie?
Am observat că nu sunteţi căsătorit,
şi sunt o mulţime de domnişoare atrăgătoare
care îşi oferă "compania".
Nu am nevoie de companie.
Sunt aici cu treabă.
De asta sunteţi mâna dreaptă a şefului,
iar eu sunt şoferul.
Bine. Am înţeles.
Bună dimineaţa, dle Hume. Cum a fost zborul?
Minunat, mulţumesc.
- A spus să să vă trimit înăuntru. - Mulţumesc.
Charles.
Bună, Desmond.
Bun venit în Los Angeles, prietene.
Mulţumesc.
Nu-mi pasă ce a făcut
sau cât de mult va costa.
Depuneţi plângere şi scoteţi-l de acolo.
Îmi pare rău, Desmond.
Se pare că va trebui să întrerupem
sărbătorirea afacerii din Australia.
Ştii că fiul meu e muzician?
Da, am auzit că e foarte talentat.
Da, chiar e.
Soţia mea organizează
unul dintre evenimentele ei caritabile,
şi băiatul a avut ideea nebunească
să combine muzica clasică cu rockul modern.
Ai auzit de formaţia Drive Shaft?
Nu pot să spun că am auzit.
Basistul a luat o supradoză şi a fost arestat.
Dacă nu-l voi aduce pe drogatul acesta la evenimentul soţiei mele,
pur şi simplu, mă va distruge.
- Deci, vrei ca eu să am grijă de el. - Ştiu că e sub nivelul tău,
ins am nevoie de cineva în care pot avea încredere, să facă treaba cum trebuie.
Nicio problemă, Charles. O voi face.
Chiar ai o viaţă excelentă.
Fără familie,
fără angajamente.
Ah, să nu ai niciun angajament.
Sunt un om binecuvântat, domnule.
Nu, eu sunt cel binecuvântat
să te am ca şi angajat.
Să bem pentru a sărbători indispensabilitatea ta.
Acesta e whisky-ul tău de 60 de ani, Charles.
Nimic nu e prea bun pentru tine.
Noroc.
Dl Hume?
Da.
S-a plătit cauţiunea.
Ţineţi minte, nu are voi să părăsească statul.
Dle Pace, Eu sunt Desmond Hume.
Charles Widmore m-a trimis...
Hei.
Unde pleci?
E doar al tău.
Hei!
Ce s-a întâmplat cu tine?!
Haide.
Vreau ceea ce bea el.
Un singur pahar, după aceea plecăm.
Deci, treaba ta e să ai grijă de mine?
Cine eşti? Linguşitorul principal al dlui Widmore?
O slugă prea plecată?
Nu am niciun titlu.
Însă, am multe avantaje.
Cum ar fi?
Întâlnesc mulţi oameni fascinanţi.
Atunci, noroc.
Spune-mi, norocosule, eşti fericit?
Foarte.
Nu, nu eşti.
Am o slujbă bună, o mulţime de bani,
călătoresc în toată lumea. De ce nu aş fi fericit?
- Ai fost vreodată îndrăgostit? - De multe ori.
Nu la asta mă refeream.
Vorbesc despre o iubire spectaculoasă care îţi alterează conştiinţa.
Ştii cum e aşa ceva?
Nu ştiam că dragostea seamănă cu ceva.
Am văzut-o, amice. În avionul cu care mă întorceam de la Sydney.
Chiar aşa?
Am fost în acelaşi avion...
poate şi eu am văzut-o.
Crede-mă. Nu ai văzut-o.
Nu? Iluminează-mă.
A fost o femeie
cu două rânduri în faţa mea... în cătuşe...
alături de un poliţist.
M-a privit,
ştia că am ceva.
Dacă nu făceam ceva, m-ar fi prins.
Aşa că m-am ridicat, m-am dus la toaletă...
Am eliminat toate dovezile
înghiţindu-le.
În exact acelaşi moment,
am trecut printr-o zonă cu turbulenţe.
M-am înecat.
Întreaga pungă cu heroină mi-a rămas blocată în gât.
S-a terminat. Totul s-a întunecat.
Mă scufund în abis, iar apoi...
O văd pe ea.
"Pe ea"?
O femeie.
Blondă.
Răpitor de frumoasă.
Şi o cunosc.
Suntem împreună.
E ca şi când...
Întotdeauna am fost...
şi întotdeauna vom fi.
Acest...
sentiment, această...
iubire.
Exact când eram pe cale să fiu absorbit...
Îmi deschid ochii,
un idiot
era în faţa mea, întrebându-mă dacă mă simt bine.
Însă, am văzut-o.
Doar pentru o clipă, am văzut cum arată.
Asta e doar...
poezie, frate.
Ştii ceva... ar trebui să scrii un cântec despre asta.
Da, da, da, da. Ştiu ce vrei să spui.
"Sărmanul rocker cu tendinţe suicidale."
Am văzut ceva adevărat. Am văzut adevărul.
Nu, ăsta nu e adevărul.
Vrei să ştii adevăratul adevăr, Pace?
În momentul de faţă ai de ales.
Poţi să continui să bei, sau poţi să vii cu mine.
Înainte să iei o decizie, gândeşte-te că dacă rămâi aici,
probabil, va rezulta
în terminarea carierei tale muzicale.
Şi dacă vin cu tine?
În 20 de minute,
te vei răsfăţa într-un hotel de cinci stele,
chiar pe malul oceanului. Charles Widmore,
unul dintre cei mai puternici oameni din oraş,
îţi va fi îndatorat.
Nu prea mi se pare că am de ales.
Întotdeauna ai de ales, frate.
Aceasta e formaţia mea.
Drive Shaft.
Primul nostru single.
Începutul a ceva măreţ.
Îţi place?
Sigur. Aşa cum e...
Îmi pare rău pentru tine, amice.
Crezi că eşti fericit. Crezi că ai înţeles totul.
Asta... viaţa ta.
Însă nu e aşa.
De ce, pentru că nimic nu e adevărat?
Bine, dle Hume. Ce spuneţi să vă dau eu ceva de ales?
Ce anume?
Ori îţi arăt despre ce vorbesc,
sau te dai jos din maşină.
De ce mi-aş dori să mă dau jos...
Charlie! Charlie!
Haide!
Haide, ce naiba!
Aţi primit o lovitură destul de urâtă în timpul accidentului.
Ceva ameţeli?
Nu.
- Vedere distorsionată? - Nu.
Uite, trebuie să-l găsesc pe cel cu care am fost adus aici.
Aveţi halucinaţii?
Ce vreţi să spuneţi?
Halucinaţii. Să vedeţi lucruri care nu există.
Păi...
Nu sunt sigur.
Tomografia nu a fost concludentă.
O să vă trimit jos pentru o radiografie.
Nu, nu am timp pentru aşa ceva.
- Trebuie să-l găsesc pe însoţitorul meu. - Mi-e teamă că nu o să găsiţi pe nimeni
până nu vom ştii ce se întâmpla cu creierul dvs.
Aveţi metale, chei sau lanţuri?
Părţi din metal în corp... pacemakere, ace, gloanţe?
- Plăci metalice în cap? - Nu, nimic.
Văd că nu aţi înregistrat niciun contact de urgenţă.
Nu aveţi prieteni sau familie?
Păi...
Notaţi-l pe şeful meu... Charles Widmore.
Maşina aceasta e foarte zgomotoasă.
O să vă doriţi căştile.
Aveţi nevoie şi de buton.
- De buton? - Butonul de panică.
Dacă vreţi să ne oprim, apăsaţi-l. Însă, încercaţi să nu-l apăsaţi,
pentru că va trebui să luăm totul de la început.
O să fiu în cabina de acolo.
O să mă puteţi auzi. 30 de minute, bine?
Bun, îi dăm drumul.
Desmond?
Hei!
Hei, dă-mi drumul!
Hei!
- Ce s-a întâmplat? Te simţi bine? - Trebuie să-l găsesc pe însoţitorul meu.
Trebuie să-l găsesc pe cel cu care am venit.
Îl cheamă Charlie Pace. A venit acum o oră.
- Dacă mi-aţi spune numărul camerei... - Dacă nu sunteţi neamuri, e secret.
Am avut un accident împreună. Trebuie să-l văd.
Îmi pare rău, nu pot face nimic.
Hei.
Scuzaţi-mă.
Am fost în acelaşi zbor Oceanic.
De la Sydney.
Da, da. Aşa e. Ai stat chiar lângă mine.
- Desmond, nu? - Da, aşa e.
Uite, mă întreb dacă mă poţi ajuta, frate.
Trebuie să găsesc pe cineva. A fost în avionul nistru.
- E undeva în spital. - Stai puţin. A fost în avion,
iar acum e în spital?
- Nimic nu mai contează. Absolut nimic! - Nu! Dle, vă rog, opriţi-vă.
Uşurel.
- De ce fugi? - Pentru că nimeni de aici nu mă poate ajuta
- De ce ai încercat să mă omori? - Nu am încercat să te omor.
Încercam să-ţi arăta ceva.
- Vrei să-mi arăţi ceva? Arată-mi mâna. - Poftim?
Mâna. Arată-mi nenorocita de mână, acum.
Ai văzut ceva, nu-i aşa?
În apă.
Ce a fost?
Mă căutai?
Cine e Penny?
Nu ştiu.
- Ai simţit, nu? - Nu am simţit nimic.
- Atunci, de ce te iei de mine? - Gata. Plecăm.
Crezi că o să cânt la un concert rock după toate astea?
Nu contează.
Nimic nu mai contează.
Tot ce contează e cam simţit-o.
Ai de gând să mă opreşti? Baftă.
Unde pleci?
Dacă aş fi în locul tău, nu m-aş mai gândi la mine
şi aş începe să o caut pe Penny.
Cum adică a plecat?
A doborât un doctor cu un cărucior
- şi apoi a plecat din spital. - Şi tu l-ai lăsat?
E un drogat care mi-a condus maşina în ocean, Charles.
- Apropo, sunt bine. Mersi de întrebare. - Sunt bucuros că ai supravieţuit, Desmond.
Însă, când îţi dau ceva de făcut, mă aştept să o faci.
- Cu tot respectul, e doar un concert. - Să-ţi spun ceva, Desmond.
Dacă nu-l poţi livra pe Pace,
de ce nu-i spui tu dnei Widmore că e doar un amărât de concert?
Dle Hume.
Nu ai cunoscut-o pe soţia şefului?
Nu.
Baftă.
Te rog, spune-mi cum se face
că cineva din domeniul tău de activitate
nu ştie că cuţitul se pune cu mânerul în dreapta?
- Lama înspre stânga. - Bine.
Pentru numele lui Dumnezeu.
Dnă Widmore?
Da?
Numele meu e Desmond Hume. Lucrez pentru soţul dvs.
Desigur, dl Hume.
Charles mi-a spus atât de multe despre tine.
E atât de păcat că nu ne-am întâlnit mai devreme.
Era şi timpul.
Sentimentul e reciproc, dnă Widmore.
Te rog. Sunt Eloise.
Eloise.
Deci, ce criză l-a forţat pe Charles
să-l trimită pe cel mai bun om al sal
în mijlocul unui bal de caritate?
Ei bine, Eloise...
Îmi pare foarte rău,
însă, se pare că Drive Shaft
nu vor putea cânta alături de fiul dvs.
Îmi asum deplina responsabilitate...
Nu-ţi face griji.
Pardon?
Fiul meu va înţelege.
Bănuiesc că dacă angajezi vedete rock,
neprevăzutul e de aşteptat.
Da. Nu sunteţi supărată?
Deloc, dragule.
Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat.
Mulţumesc mult, dle Hume,
pentru că aţi venit şi mi-aţi spus personal.
- A fost o plăcere să vă cunosc. - Asemenea. Mulţumesc.
Aranjează florile acelea, te rog.
O seară minunată.
Mulţumesc.
Leifer, Stephanie... şi încă doi.
Markey, Mary... şi încă unul.
Milton, Penny... singuri.
Pepper, Nicholas... şi încă unul.
Scuzaţi-mă.
Îmi pare rău...
Aţi spus cumva "Penny"?
Tu cine eşti?
Lucrez pentru dl Widmore. Pot să văd lista?
Nici nu se pune problema.
Lista e secretă.
Îmi cer scuze,
în fiecare zi primesc lucruri confidenţiale...
Nu ai incredere în mine?
Nu, vreau să mă uit doar la un nume de pe lista.
- Şi dacă e vreo problemă... - Vino cu mine.
Afară, toată lumea, acum.
Uitaţi, eu...
Îmi pare rău dacă am depăşit limitele, însă...
Nu mai vorbi, Hume.
Am auzit de ai de spus. Acum ascultă-mă pe mine.
Vreau să te opreşti.
Să mă opresc? Ce să opresc?
Cineva a afectat felul în care vezi lucrurile.
E o problemă serioasă. De fapt, e o violare.
Aşa că, orice ai face,
orice crezi că ai căuta...
nu mai trebuie să cauţi.
Ştiţi...
Ştiţi ce caut, dnă Widmore?
Nu ştiu de ce cauţi ceva.
Ai o viaţă perfectă.
În plus, ai reuşit să obţii
lucrul pe care ţi-l doreai cel mai mult...
Încrederea soţului meu.
De unde ştiţi ce vreau?
Pentru că ştiu.
Trebuie să văd lista aceea...
Sau trebuie să-mi spuneţi de ce nu pot să o văd.
Nu poţi pentru că încă nu eşti pregătit, Desmond.
Pregătit?
Pregătit? Pregătit pentru ce?
Atât de rău?
E ceva de băut în maşina asta?
Da.
Orice ai nevoie.
Aşadar...
Unde, dle Hume?
Condu, George.
- Dle Hume. - Da?
Numele meu e Daniel. Daniel Widmore.
Trebuie să vorbim.
Uite, dle Widmore...
Dan. Te rog, spune-mi Dan.
"Dl Widmore" e tatăl meu.
Dan, dacă are legătură cu Charlie Pace
nefiind în stare să cânte cu tine,
îmi pare foarte rău.
Crezi în dragoste la prima vedere, dle Hume?
Scuză-mă?
Prima dată când am văzut-o, mă plimbam prin acest muzeu
în urmă cu câteva minute.
Lucrează aici. Era în pauză de masă.
Mânca un baton de ciocolată.
Are nişte ochi incredibili, albaştri, păr roşcat.
Imediat ce am văzut-o,
exact în acel moment, a fost ca şi când...
era ca şi când deja o iubeam.
Atunci lucrurile au devenit ciudate.
În aceeaşi noapte în care am văzut-o pe femeie aceea...
m-am trezit şi am scris asta.
Ce e?
Sunt muzician. Habar nu am.
Aşa că l-am dus unui prieten de-al meu de la Caltech.
Se pricepe la matematică. A spus că e mecanică cuantică.
A spus că ecuaţiile acestea sunt atât de avansate
încât numai cineva care a studiat fizica întreaga viaţă
ar putea să facă aşa ceva.
Aşa că...
Ce înseamnă?
Bine, imaginează-ţi... că ceva îngrozitor se va întâmpla,
ceva catastrofic.
Şi singurul mod de a opri să se întâmple
a fost...
să elibereze o cantitate enormă de energie.
Ca şi când ai declanşa o bombă atomică.
Vrei să declanşezi o bombă nucleară?
Ascultă. Cum ar fi... dacă toate astea...
dacă asta nu trebui să fie viaţa noastră?
Cum ar fi... am avut altă viaţă
şi dintr-un motiv anume, am schimbat asta?
Nu vreau să declanşez o bombă nucleară, dle Hume.
Cred că deja am făcut.
Ascultă, amice...
Nu ştiu ce legătură are cu mine. Aşa că...
De ce ai întrebat-o pe mama mea despre o femeie pe nume Penny?
Ţi s-a întâmplat şi ţie, nu-i aşa?
Ai simţit-o.
Nu ştiu...
Nu ştiu ce am simţit.
Ba da.
Ai simţit iubire.
E imposibil pentru că
nu ştiu nimic despre femeia asta.
Nu ştiu... nu ştiu unde e.
Nici măcar nu ştiu dacă există.
Ea e...
Ea e o idee.
Nu, dle Hume.
E sora mea vitregă.
Şi pot să-ţi spun locul exact şi când o poţi găsi.
Pardon?
Da?
Tu eşti Penny?
Da.
Bună.
Eu sunt Desmond.
Bună.
E bine.
Aşa e.
Ce mai faci, Desmond? Cum te simţi?
Bine.
Cât timp am fost inconştient?
Nu mai mult de o secundă.
Vrei să mă ajuţi, te rog?
Îmi pare rău că ţi-am făcut aşa ceva, Desmond.
Aşa cum ţi-am spus, talentul tău e vital pentru misiunea noastră.
Aşa că dacă mă laşi să explic...
E în regulă. Înţeleg.
Poftim?
Am spus că înţeleg.
Mi-ai spus că m-ai adus aici pe insulă
pentru a face ceva important.
Da.
Când începem?
Ce s-a întâmplat cu tine?
Ce vrei să spui?
Vreau să spun că în urmă cu 20 de minute,
îl loveai pe Widmore cu suportul de perfuzii,
şi acum, dintr-o dată, eşti atât de cooperant.
Multe se pot întâmpla în 20 de minute.
Desigur.
Chestia aceea ţi-a ars creierul.
Serios?
Mă rog. Nu schimbă faptul că...
Fugi.
Desmond, nu am timp să explic,
însă oamenii aceştia sunt extrem de periculoşi.
Trebuie să plecăm, acum.
Desigur.
Ia-o în faţă.
Alo? Te simţi bine?
Ce s-a întâmplat?
Ţi-am strâns mâna, şi apoi ai leşinat.
Cred că am avut un efect incredibil asupra ta.
Da.
Da, se pare că ai.
Ne-am mai întâlnit?
Cred că mi-aş fi amintit dacă ne-am fi întâlnit.
Da.
Atâta timp cât eşti sigur că te simţi bine...
Da, sunt bine.
Ascultă, eu...
Vrei să mergem la o cafea?
Cum, acum?
Sunt plin de transpiraţie.
Tocmai am leşinat în faţa ta.
Aş spune că suntem chit.
E o cafenea la intersecţia
dintre Sweetzer şi Melrose.
Ne vedem acolo într-o oră.
Categoric.
- Bine. - Bine.
Deci, ai găsit ce ai căutat?
Da, George, am găsit.
Intersecţia dintre Melrose şi Sweetzer, vă rog.
Se face.
Dacă mai pot face ceva pentru dvs, dle Hume,
doar spuneţi-mi.
De fapt, ar fi ceva, George.
Poţi să-mi aduci documentele zborului meu?
Oceanic 815.
Doar numele pasagerilor.
Sigur.
Te deranjează dacă te întreb la ce îţi trebuie?
Trebuie să le arăt ceva.
Traducerea: Shadow powered by Subtitrari-noi Team Pentru Kprice - La Multi Ani -
www.subtitrari-noi.ro