Parece que hoy todo lo que ves
es sexo en la tele y violencia en el cine
¿Dónde quedaron los buenos valores
en los que creíamos?
Suerte hay un padre de familia
un hombre que siempre puede hacer
todas las cosas que nos hacen
Reír y Llorar
¡El es... Un... Padre de... Familia!
www.SUBTITULOS.es -Difunde la palabra-
- Lois, tienes una cana. - ¿Qué?
A media pulgada de tu parte izquierda.
¡Oh Dios mío tienes razón!
Sabes, no me importa mucho que estés envejeciendo,
es sólo la forma en que lo bajas por mi garganta.
Que te den, Peter.
¡Hoy no! ¡Oh, wow!
Mamá, papá, ¿Os importa que invite a mi nuevo novio
a cenar esta noche?
¿Tu qué?
Sí, comparto el excepticismo de tu madre.
No, de verdad, tengo novio.
Se llama Anthony.
Bueno, Meg, si nos estás diciendo la verdad,
sólo espero, por dios,
que sea mejor que el anterior.
Gracias, señora Griffin, estaba delicioso.
De nada, Justin.
Fue un placer conocerles.
Vamos. Te llevaré a casa.
Bien, nena.
No tiene piernas.
¿La granja de Jolly?
No me puedo creer que sigas viendo esta mierda.
Tío, ¿Cómo puedes seguir viendo esto, eh?
¡¿Eh?!
Sabes, puedo decirte que has estado bebiendo.
Y yo solo no quiero participar.
Además, aprendes un montón
de las canciones de cuna británicas
anillo de rosas, un monton de ramos
cenizas, cenizas, todos nos caemos.
Mira en realidad habla sobre la peste bubÃ³nica
Ah, pues no lo sabía
Ooh, Ooh la siguiente es mi favorita
Es sobre el desastre aéreo de la Pan Am en Lockerbie.
Está lloviendo equipaje y bebés y miembros
¡y papi no viene a casa!
¡Yay!es divertido ser un bebé.
Hey, ¿Has leído esto?
Van a hacer una versión americana
De la Granja de la Alegría aquí mismo en Quahog.
¡Oh dios mío!¡No lo había visto!¡Dámelo!
Oh señor, tienes razón,¡una versión americana de la granja de Jolly!
Oh, no hay imagen
Me gustan las historias sin imágenes
Ooh, como esta.
"Siete muertos en Bombay" Me gustan sus sombreros.
Lois, ven aqui!
El novio de Meg
Pero, no hay nada malo en el.
Mama, ¿Dónde esta mi...?
Quagmire, por aqui. Tienes que ver esto
Parece completamente normal
Oh...!
Honestamente puedo decir que por primera vez
me siento atraido por vuestra hija
Esto tiene tiene que ser lo que otros padres sienten
Esto tiene que valer las 500 millas.
Bien, ha sido agradable conocerte, Anthony
Lo mismo digo, señora Griffin
Gracias por invitarme a cenar.
Vamos, Peter
creo que Anthony quiere estar a solas con Meg.
¿Quién no quiere quedarse a solas con Meg ultimamente?
¿Verdad, Meg?
¿Le ha dicho algien que lo suficientemente bella
para ser una estrella de cine, señora Griffin?
Oh dios mio. Bueno, no se...
Penelope ann miller, Nancy Travis
Ahora bien, son las estrellas de cine.
Mira, Anthony, confia en mi.
Ella no es lo que solia ser, esta bien?
Una vez que le saques los pantalones.
Es como dos jamones presionados y una rebanada de pizza.
Oh, gracias, Peter.
Eso me hace sentir fenomenal.
En fin, buenas noches, chicos.
Buenas noches, mama. Buenas noches, papa.
Ah-ah-ah, en los labios.
Si!
Crees que les agrade a tus padres?
Si. Podemos hacerlo ahora?
Oh, olvide mi...
Oh, dios mio, eso es muy caliente.
Mmm, apuesto a que sabes como mountain dew y estallido de estrellas.
Bien, deseame suerte en mi audicion, Brian.
Si alguien merece estar en Jolly Farm, ese soy yo.
Lo siento, todos los chicos pueden ir a casa.
Sólo nos queda un papel para una niña.
Que!?
¡No! no, ¡eso es imposible!
Oh, eso es muy malo, Stewie.
Bueno, Supongo que ahora podemos irnos a casa.
¡Pero yo no quiero ir a casa!
Quiero estar en Jolly Farm!
Bueno, ya la escuchaste.
Solo estan audicionando niñas.
Vamos. Vayamonos de aqui.
Supongo que tienes razon; no hay nada que pueda hacer.
Okay, nuestra proxima joven actriz en la lista de audiciones es
Karina Smirnoff.
Hola a todos!
Muchas gracias
Por incluirme en las audiciones.
Entonces, comenzamos?
Claro. Cuando estes lista.
Bien, sólo déjame entrar en mi personaje.
Estoy un poco distraida.
No esperaba hacer esto hoy.
En vista de las circunstancias. ¿Qué circunstancias?
Oh, Dios, ¿no escuchaste? La bomba,
La bomba que estalló en Times Square.
Toda aquella pobre gente... Muerta!
Oh, dios mío, mi primo trabaja en Time Square.
¡Bueno, tu primo está bien porque yo estaba actuando!
Eso es impresionante!
Oh. Vaya! Arriesgado, muy arriesgado!
Está bien, se acabó la diversión. Qué queréis que lea?
Queremos que leas tu nuevo contrato!
Lo dices en serio?
¡Absolutamente! ¡Estas contratado!
oh Dios mio! Oh dios mio! Oh!
Bueno, supongo que en ocasiones eres perfecto para ello.
Como James Earl Jones interpretando a Darth Vader.
De modo que, James, tan sólo queremos que hagas la voz.
Gracias por emplear tiempo conmigo hoy, Bonnie.
No sabía a quien más decírselo.
Oh, eso está bien Lois. Qué tienes en mente?
Vale, vas a pensar que soy una persona horrible,
Pero me siento atraido por otro hombre.
¿Giggity?
Es el novio de Meg, Anthony.
Giggity...
Tan sólo es eso, últimamente,
Peter me está haciendo sentir fatal acerca de mi edad, y...
Bueno, entonces estoy cerca de anthony,
Me mira como si fuera joven y atractivo.
Te voy a contar un secreto, Lois.
Tuve una aventura una vez.
Tuviste una aventura?
Mmm. Tampoco fue nada sordido.
Tan sólo algunos chicos que conocí en internet.
La cuestión es que es sano explorar tu sexualidad.
Oh, pues no lo sé.
Siento como si estuviera mintiendo a Peter.
Como cuando Jesús mintió al manso.
Está bien!
Jesus y los deportistas ganan otra vez.
Hey! Dijiste que ibamos a heredar la tierra.
Sí, cuando hayamos terminado con ella!
Hola.
Um, soy nueva en el pueblo y me siento terriblemente sola.
Me preguntaba si me invitarías a una copa.
Bueno, eso sería un placer para mí.
Y quizás más tarde pueda enseñarte algunos
sitios de interés local.
Hay una justo debajo de la mesa.
Oh, Dios, estas muy calvo
Bueno, mi esperanza de vida es de 13 años, tengo que ser directo.
Por suerte, me encantan los hombres calvos
Karina, Karina Smirnoff.
Brian, Brian Steel.
Oh, ¡Santo Cielo!
Chico, tu acento es sexy.
Oh, esto está yendo demasiado rápido.
Me temo que estoy un poco exaltada.
Debes pensar que soy una tonta.
Lo... Lo siento, No quise ser demasiado directo.
Oh, está bien.
Echo de menos el tacto de un hombre
durante tantos meses.
Y yo echo de menos el tacto de una mujer.
¡Brian, Brian, soy yo, Stewie!
¡Oh, dios mío, es divertidísimo!
En serio has caído.
Yo estaba como, "¿Va a caer con esto?"
Y después cuando lo hiciste, yo estaba como,
Supongo que debería ver que tan lejos lo puedo llevar.
"porque sabes que será más divertido"
¡Voy a matarte!
¿Por qué estás vestido así?
Uh, por que soy la nueva estrella de Jolly Farm.
¿Recuerdas que sólo necesitaban niñas?
Oh, dios mío.
Le voy a contar a Lois.
No se lo vas a decir a nadie, amigo.
No, no, vas a ser mi guardaespaldas en el set.
Vos estás loco
Brian,ambos sabemos que lo toqué.
Ahora si quieres que esto quede entre nosotros
Te sugiero que te recuestes y me pidas algunos palitos de queso
Ves? Estamos pasando un buen rato.
Esta bien,la primera escena se encuentra en la página 12.
Todo el mundo,este es nuestro nuevo alegre residente en la granja,
Karina Smirnoff
Ella hará el papel de Mary
Hola.Soy Julia
Oh,hola,yo soy Stewie...
Uh,yo soy Karina.
¿Podemos estar callados en el set?
Estoy intentando interpretar!
¡Silencio en el set!
No te preocupes Randall.
Se está metiendo en el personaje.
Esta interpretando a un imbécil?
Esta bien,todo el mundo,aquí vamos.
Escena diez.En sus sitios,por favor.
Y... Acción!
Es tan impresionante, estar en Jolly Farm
Vamos al establo a conocer a los animales.
¡Sí! Hola, Mary.
¡Te apuesto a que te gano hasta el granero!
Eso suena como
una presunción realmente machista.
Quiero decir, porque soy una mujer, ¿piensas que me ganarás?
¿Un hombre es automáticamente mejor que una mujer
en cualquier desafio fisico?
Bueno, aquí hay unas mujeres que pueden ganarte hasta el establo:
Joanie benoit, jackie joyner kersey,
Babe didrikson zaharias, mary decker, zola budd...
¡Corten!
Karina, tu línea es, "suena divertido"
Si, Dan, pero he sentido
que porque estemos en una granja,
no significa que estemos anclados en el siglo diecinueve
con nuestro sistema de valores.
Mary necesita valerse por si misma.
Hmmm... Interesante. Imagino que realmente no tenemos
una voz femenina en el programa.
Esta bien, Karina,
Lo intentaremos a tu manera y veremos qué pasa.
Buena suerte.
Ella se irá en tres episodios.
Hola, sra. Griffin.
Sabes, que nos gusta tenerte
cerca tanto tiempo ultimamente, por lo que tenemos un pequeño
regalo de "bienvenido a la familia"
¿El trabajo de su esposo y el calendario de Poker?
Mi ciclo menstrual ahi, también,
Pero no me importa, si a ti tampoco te importa.
Oh, gracias.
Oh, por cierto Meg, olvidé decirte
que tu abuelo necesita que le recogas en el aeropuerto.
Ag, el abuelo siempre me pone nerviosa cuando conduzco.
Vale, ahora yo.
¡Es una señal de stop!
Anthony, ¿quieres venir conmigo?
Claro.
Oh, no seas ridículo,
le haré compañía hasta que vuelvas.
Adiós, Meg.
No juguemos a nada.
El otro día dijiste que era atractiva.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Oh, dios mío.
Wow, eso es genial.
Nunca tuve una MQF tirándose sobre mí antes.
¿Puedo, puedo besarte?
Déjame preguntarte:
¿Te molestan mis canas?
¿Qué canas?
¡Oh, bésame!
Mami, olvidé mis llaves.
¿Sabes dónde...
Umm... Violación?
Hey, otra pila de cartas de fans, Karina.
Oh, cuidado Sam,
Tu saco vacío está sobre mi.
!¿Que?!
Stewie, hasta cuando piensas
que puedes continuar con esta farsa?
Voy a continuar con esta farse
Como se pronuncia, Brian, el tiempo que considere oportuno.
Ooh, ooh, shh, shh, shh.
Hola, Karina.
Oh, hola, Julie.
Dios, adoro tu maquillaje.
Sabes, Estoy pensando pedirles que
me maquillen igual que a ti.
Oh, tu no necesitas maquillaje.
Quiero decir, yo necesito todo el maquillaje que se pueda
pero tu tienes una apariencia joven,
Aparentas como 11 meses.
Ugh, ¿Entonces por qué me siento como de 40?
Tienes que parar de hacerte eso a ti mismo.
Tu eres Fantástica.
Oh, eres la personas más amable que he conocido.
Hey, bebe, ¿Listo para tu siesta?
Oh, esta bien, Randall.
Creo que ese chico no es el correcto para ella.
¿Ves el modo en el que la trata?
¿Por qué te importa?
Porque...creo que estoy enamorado de ella.
Cada vez que hablo con ella,
Hace que mi curita empieze a pelarse.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de mi "cosa".
Tengo que esconderlo de las cámaras.
En vez de meterlo, solo lo empujé
Como un botón y puse una bandita sobre el.
¿Que tipo de curita?
Grande.
Gigante.
No, solo uno de los pequeños puntos que pones en un tiro.
Brian, mira.
Aquí viene mi gran momento.
Oh, ahí vienen el gran pájaro y la criatura verde malhumorada de la basura.
Wow, eres un gran pájaro.
Y estoy de mal humor, de modo que sal de en medio!
Cuida ese tono, criatura verde malhumorada de la basura,
O tendré que llamar a Bernie y Gert para que pateen tu trasero.
¿Hay algún problema aquí?
¿Necesitan que usemos nuestros puños?
Mira a Julie, Brian.
Ella es absolutamente hermosa.
¿Julie?!
Hola, justo estabamos hablando de ti.
Ohh, Hola, ¿te conozco?
Oh, bien.
Si, no, tu no, tu sabes Karina.
Soy su hermano, Stewie.
Encantado de conocerte.
¿Está en casa? Oh, sí, sí, está arriba.
Pasa.
Brian, tu has conocido a Julie, ¿verdad?
Julie es la co-protagonista de mi hermana de Jolly Farm.
Hola, brian.
Por que no le haces compañía,
Mientras busco a karina.
Sólo asegúrate de conseguirla rápido.
Karina? Si?
Tienes una visita. ¿Quien es?
Es esa chica tan simpática, Julie, de tu show.
Oh, Julie,¿te dijo que quería?
Vete verlo tu mismo.
No soy tu secretaria, Karina.
¿Porque eres tan cruel conmigo?
¿Es porque soy la bonita?
¿La talentosa? ¡Oh, por el amor de Dios!.
Tu sabes,¡Todos estamos hartos de ti!
Así es, todos nosotros!
¿Harto de mi?Oh, eso es rico.
Sabes, no iba a decir esto
pero mi mamá te odia
Eso no es verdad, retractate
Es verdad, te odia!
Ella me conto, fue en esa navidad en que todos fuimos
al ferrocarril de Edaville, y lloraste
porque tenias miedo de uno de los elfos de Santa
estaba bien enano, y papá dijo,
"hasta aqui, ya no puedo soportar mas esto"
y se fue esa misma noche
todo lo que te importaba era comer helado de vuelta a casa
y mamá dijo que tu no apreciabas nada!
Karina! llegando!
Hola, Julie
es bueno verte
Por favor
dos limonadas, Brian
Si claro, ire a hacerte una limonada
Haré una fresca
entonces, que te trae por aqui?
Bueno, yo quise ver si podías venir.
A mi casa esta noche y correr lineas conmigo.
¿No haces eso frecuentemente con Randall?
Tuvimos una especie de pelea.
Oh, lo siento.
Pensé que tal vez tu y yo podríamos tienen una fiesta de pijamas esta noche.
Ya sabes, un pequeño "momento chicas"
Oh, eso sería taan divertido.
Si, vamos. Genial.
No puedo esperar.
¿Te importaría si me despido de tu hermano?
Esta bien.
Stewie!
¿Qué?
A Julie le gustaría despedirse de ti.
¿Y bien? Respondeme.
¡No te estoy hablando a ti!
Estas siendo un bebe. Ve a decir adiós.
¿Porque? Ella es tu amiga.
¿Y por qué debería hacerte ningún favor
después de las cosas terribles que me dijiste antes?
Bueno, al menos no le he contado aquella vez en la heladería
cuando le has mostrado el trasero a esa chica en silla de rueda.
- Julie se ha ido. - Esta bien, Brian
estamos teniendo una conversación aqui arriba.
Esta chica en silla de rueda me insulto.
Si, pero eso no te da derecho a ser un canalla.
Meg, cariño, Pienso que tenemos que hablar.
No quiero hablar contigo.
¡Largo!
Mira, entiendo que estés alterada.
¡Te has besado con mi novio!
¿Cómo pudiste hacerlo?
No lo se, cariño, pero lo siento mucho.
Ha sido algo horrible lo que he hecho.
Nunca he pretendido robártelo.
¿Es eso lo que piensas?
¿Tu me lo has robado?
¿Estás de broma?
No podrías robármelo.
Bueno, se un par de cosas, Meg.
Y claramente, si hubiese querido lo hubiese tenido.
¿En serio crees que tendrías alguna posibilidad?
Mirate, estas vieja, no eres nada.
No podrias imaginar las cosas que hago por él.
Y esto no es sobre besarse, estoy hablando de juguetes eléctricos.
Si, he ido a lugares de donde tu no podrías volver.
Hago lo que sea
Tu no me conoces.
¡Oh, dios mio!
El me cuelga de la barra de la ducha
con tus viejos sujectadores, y después nos reímos de ti.
Ahora, vete de mi habitación.
Bueno, cuando estés lista para hablar.
Karina, ¿Estas bien ahí dentro?
Ahora salgo.
Me estoy quitando el maquillaje.
Estoy tan feliz de que hayas venido
Oh, yo tambien Jules, ha sido tan divertido.
Supongo que ire a dormir en el cuarto de invitados o que se yo?
No, puedes dormir aqui conmigo.
Bueno, espero que haya espacio para ambas
Solo tendre que apretarme aqui
Bien, buenas noches Karina
Sabes, me encanta pasar tiempo contigo, Julie.
Yo, también.
¿Por qué no podríamos tener novias
en lugar de novios? Lo se.
Todo es solamente un gran y confuso lío.
¿Me puedo acurrucar contigo?
Uh - huh
Buenas noches, Julie.
Bien, espero que estés feliz, Peter.
Nuestra hija me odia y es todo por tu culpa.
¿Yo? ¿Que demonios hice?
Tú me has hecho sentir tan poco atractiva ultimamente
Que fui e hice algo
asqueroso y horrendo... y estoy avergonzada de mi misma.
Peter, me he besado con el novio de Meg.
¿Te has besado con el novio de Meg?
¿Cómo pudiste hacerme eso?
Porque, Peter, tu me has hecho sentir vieja y gorda.
y poco atractiva y inútil.
Como esperas que te responda?
Lois, Yoo pienso que tu eres la mujer más hermosa
que he visto en toda mi vida.
Bueno, ¿pero porqué me has estado diciendo
todas esas horribles cosas?
Por que yo soy viejo, gordo, poco atractivo y inútil.
Pense que si podia hacerte caer,
no empezarias a darte cuenta que eras muy buena para mi
y huyeras buscando alguien mas
Peter, eso es ridículo.
Te amo.
¿Por qué?
Quizás me gustan los tíos gordos.
¿Te gustan?
Quizás me gusta follar con tíos gordos.
¿Sí?
Quizás quiero follar con un tío gordo ahora mismo.
Bueno, quizas me guste tener sexo con un viejo feo gordo
¡Peter! ¡Te pillé!
wow!
me estoy volviendo loco, Brian
No se cuanto mas podre aguantar esto
Solo tengo que decirle a Julie mis verdaderos sentimientos
Entonces, decile.
Ya escuchaste, Karina?
Hoy vamos a hacer el show en vivo
estoy tan nervioso
nunca he estado en televisión en vivo
me darias un abrazo para la buena suerte?
No, no, no, no, no. Aun no he terminado
Karina, que estás...
Oh, oh, no soy
No soy lesbiana
Pues yo tampoco lo soy
¿Que eres exactamente?
Lo siento, Karina.
Si solo fueses un chico.
Pero... yo soy un chico.
Vale, todo el mundo, en directo en cinco.
Mejor que salgas de ahí.
Cuatro, tres, dos ...
Buenos días y bienvenidos a Jolly Farm.
Hoy vamos a aprender sobre la letra "t".
Tengo algo que decir, Madre Maggie.
¿Ah sí?
Bueno, eso puede esperar hasta despues, Mary.
No, creo que esto tiene que salir ahora.
Verás, no me mude a Jolly Farm desde la gran ciudad
para estar alrededor de animales.
Me mude aquí porque mi tío abusaba de mi hermana.
Y mis padres quisieron que ella empezara una nueva vida.
Pero mi hermana Mary se disparo en la cara,
Y fue cuando decidí que ella iba a vivir a través de mi.
Yo no soy quien vosotros creéis que soy.
No soy la pequeña Mary Sunflower,
hija de Bradly y Theresa Sunflower.
No, no lo soy.
¡Soy Desmond Sunflower!
¡Desmond Sunflower y soy un chico!
Soy un pequeño chico completamente normal.
Que ademas es un travestí.
Que comienza con la letra "t".
Estoy listo.
¿Has hablado con Julie?
Su madre no me deja que la vea.
De todos modos, no importa, ella a vuelto con Randall.
Oh, lo siento.
Hey, ¿Porque han filmado esa escena en directo?
- Conveniencia. - Si, pero por irían...
Intentemos no hilar mucho sobre esto.
- ¿Podemos irnos a casa? - Seguro.
¿Quieres ir a tomar un helado?
Bueno, ¿Por que no?
Ya no tengo porque entrar en ese vestido.
¿Me podrías prestar ese vestido?
- ¿Que? - Nah, Estoy bromeando.
Solo estoy haciendo algunas
bromas mientras nos alejamos durante la música.
¿Podríamos no hacer eso?
Tengo dolor de cabeza.
Lo Siento.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-