Wat voorafging:
Hassans veiligheidstroepen arresteren oppositieleiders in de hoofdstad.
Als hij zo doorgaat, wordt het vredesakkoord ongeldig.
Ik kan niet voor u instaan als reformist...
als u uw beloftes wat betreft mensenrechten negeert.
M'n broer probeerde me om te brengen...
met behulp van elementen binnen m'n eigen regering.
Het doden van president Hassan was slechts een deel van het plan.
Volgens CTU probeert hij nu ook wapengeschikt uranium te verkrijgen.
Wanneer kan ik de staven meenemen? -Zodra we het geld hebben.
Ik heb een dokter gevonden. -Geen doktoren.
De autoriteiten weten van het nucleaire materiaal.
Als Oleg opgenomen wordt, vinden ze ons zo.
Dokter Levine.
Hoe komen jullie binnen? -M'n broer is ziek.
Ik bel een ambulance. -Niemand mag hiervan weten.
Wat wil je van me?
Je bent data-analist voor CTU. Je hebt toegang tot allerlei leuke dingen.
Geen onbeperkte toegang.
Minstens een bedrag met vijf nullen.
Je hebt undercover gezeten bij de Russische maffia.
Wil je dat ik terugga?
Vladimir was geobsedeerd. Hij was gewelddadig.
Heeft hij haar verkracht? -Hij heeft het wel geprobeerd.
Kunnen we het over de deal hebben? -Was het maar zo simpel.
Bind haar vast. -Wat?
Je maakt een fout. Dit is een unieke kans.
Het is afgelopen. Vladimir heeft niet gehapt.
Renee, ik weet dat je me kunt horen.
Ik kom eraan.
Als je deze deal niet wilt, kun je me net zo goed vermoorden...
want dit is alles wat ik heb.
Doe het.
Haal de trekker over.
Ik moest het zeker weten.
Jack, ben je daar? Wat gebeurt er?
Het is haar gelukt. Ze geloven haar.
Het volgende speelt zich af tussen 21.00 en 22.00 uur.
Renee, ik zie je. Ik sluit de communicatie even.
Gaat het?
CTU, O'Brian. -Chloe, volg Renees comm.
Ik moet Hastings spreken. -Ik ben er, Jack.
We moeten Renee Walker terughalen. -Waarom?
Ze is een gevaar voor zichzelf en de missie. Laitanan wilde haar vermoorden.
Ze zei dat ze dood wilde. -Ze speelde toneel.
Ze geeft niets om wat haar overkomt. Dat maakt haar gevaarlijk.
Ze is een tijdbom. We moeten haar terughalen.
Ik snap het, maar we kunnen de missie niet stoppen...
voor we de nucleaire staven hebben.
We arresteren Laitanan. Ik krijg hem wel aan het praten.
Als je bedoelt wat ik denk, dat doen we niet meer.
Doe dan waar je goed in bent. Bied hem immuniteit.
Dit is de Russische maffia. Ze zijn gesloten en beschermen elkaar.
Het is onwaarschijnlijk dat Laitanan meewerkt.
Zoek een andere manier. Ik laat Renee niet sterven omdat CTU slordig werkt.
Dat laat ik niet gebeuren. Begrepen? -Als je iets bedenkt, luister ik naar je.
Maar nu is Renee de enige oplossing en ik bepaal dat ze doorgaat.
Ik haal haar eruit als ik erheen ga als koper.
Ik blijf in haar plaats undercover. Hebben we een deal?
Zolang je het doet zonder de missie in gevaar te brengen.
Dat beloof ik.
Agent Ortiz ontmoet je met het TAC-team.
Hij heeft alles wat je nodig hebt... -Ze zijn in beweging.
Ik schakel de comm in.
We gaan terug naar m'n winkel en bespreken die koper van je.
Stuur de statusverslagen van de missie naar het Nuclear Emergency Team.
Ze moeten klaarstaan als we de staven vinden.
Ik werk eraan, meneer.
BEWAPENDE BEVEILIGING
Met mij. Ik heb iets. -Dat was snel. Oké, momentje.
Zeg het maar. -Een bewijsopslag van de NYPD.
Volgens de vrachtlijst heeft de politie drugsgeld in beslag genomen.
Het wordt daar de komende 48 uur opgeslagen.
Hoeveel? -120.000.
Wat is het plan? -Jij gaat erheen en steelt het.
In een politiebureau inbreken? -Nee, het is een pakhuis.
De beveiliging is geautomatiseerd. Ik kan hem hier besturen.
Je gaat erheen en vertrekt met het geld. Ik praat je erdoorheen.
Ik zoek de toegangscodes op...
en zorg dat je binnenkomt. -Hoe lang?
Buiten over 20 minuten.
Heb je je probleempje opgelost? -Welk probleem?
Je geheim waarvoor je weg moest. -O ja, dat is in orde.
Wat wil je, Arlo?
De ABS van m'n vliegtuig wijkt vijf procent af.
Hij werkt niet goed met de drukte.
Goed, ik zorg dat er geheugen vrijkomt op de reserveservers.
Bedankt. Als je iets dwarszit...
mag je komen uithuilen op m'n schouder. Of een ander lichaamsdeel.
Dat zal ik onthouden.
Maar richt je nu maar op luchtsteun voor Walker en Bauer.
Kom mee.
Lugo, neem even pauze. Ik wil haar alleen spreken.
Je hebt m'n aandacht. Vertel me over die koper.
Hij heet Ernst Meier. Een Duitse wapenhandelaar.
Ik ken hem niet. -Hij doet zaken in Azië.
Hij begint net in Noord-Amerika. -Wat wil hij kopen?
Wapengeschikt uranium.
Meen je dat? -Jazeker.
Iemand van de Russische maffia...
heeft nucleaire staven uit de Oekraïne gesmokkeld.
Ze willen ze op de open markt verkopen.
Geen idee waar je het over hebt.
Echt niet, Renee.
Je komt er wel achter. Je hebt goede connecties.
Ik heb je ambitie altijd gewaardeerd.
Maar dit is te gevaarlijk. Niemand maalt om een paar AK-47's.
Maar nucleair materiaal?
De winst is de moeite waard.
Heb je geld nodig? Je kunt altijd voor mij komen werken.
Ik doe dit, zodat ik nooit meer voor iemand hoef te werken.
Ga zitten. Als ik het uit kan zoeken...
wat zou het dan waard zijn?
30 procent van de deal.
Het lijkt me duidelijk dat dat meer is dan je zomaar uit kunt geven.
Meier zegt dat ze snel verkocht worden.
Dus als we willen bieden, moet het snel gebeuren.
Zeg het als je niets weet, zodat ik ergens anders naartoe kan.
Hoe goed ken je hem? Vertrouw je hem? -Ik vertrouw niemand meer dan hem.
Ik ben al twee jaar bij hem. -Hoe bedoel je dat?
Het is zakelijk.
Kun je ons helpen of niet?
Ik kan wel wat mensen bellen en uitzoeken wat er gebeurt.
Maar ik moet die Meier ontmoeten. En ik wil vooraf betaald worden.
Hoeveel? -Vijf miljoen.
Dat is veel geld, Vlad.
Ik neem een risico door te bellen. Vijf miljoen is niets...
vergeleken met wat je koper betaalt voor nucleaire staven.
Prima. Ik vraag het hem, maar ik beloof niets.
Als hij m'n hulp wil, zal hij moeten betalen.
Er staat een parkeergarage aan 12th en Market Street.
Iemand ontmoet hem daar op het dak.
Zodra het geld op onze rekening staat, komt hij hierheen om te praten.
Ik zal hem bellen.
Het is fijn je te zien.
Door jou kan ik straks weer niet slapen.
Ik laat je weten wat Meier zegt.
Ik zal het m'n mannen vertellen.
Dan heb je privacy voor je gesprek.
Heb je geluisterd? -Ja, we kunnen het geld overmaken.
Wanneer kun je er zijn? -Zodra ik voorbereid ben.
Ik ben bijna in het gebied. Maximaal 30 minuten.
Hoe gaat het met jou?
Het is moeilijk om bij die schoft in de buurt te zijn.
Maar ik kan het aan. -Ik kom zo snel mogelijk.
De morfine zal zo beginnen te werken.
Geen zorgen, Oleg. Alles komt goed.
Het zou helpen als ik zou weten wat er met uw broer gebeurd was.
Hoe is hij blootgesteld aan dat uranium?
Maak je daar geen zorgen over. Zorg gewoon dat hij blijft leven.
Hij is het weer, hè? De tweede keer dat hij belt.
Je moet opnemen.
Hallo? -Waarom neem je niet op?
Ik heb je twee keer gebeld. -Ik zat in een tunnel.
Ulana zei dat je er niet was. Waar ben je?
Ik sta in de file. Het gaat wel even duren.
Hoe is het met Oleg? -Prima. Hij slaapt.
Laat het me weten als je bij het huis bent.
Dat zal ik doen.
Hij was het, hè?
Maak je geen zorgen.
Tegen de tijd dat hij erachter komt, ben je al behandeld.
Dan doet het er niet meer toe.
Ik heb de uitslagen van je broer.
Als je iets zegt of doet wat me niet bevalt...
vermoorden m'n mannen je vrouw en dochter.
Maak de deur open.
De bloedtest. -Bedankt.
Ik zag er geen naam bij staan. -Klopt. Dat ben ik vergeten.
Ik doe het wel... -Ik doe het zelf wel.
Is alles in orde, dokter?
Ja, hoor. Ik werk gewoon langer door dan ik verwacht had.
Goed gedaan. Wat staat er?
Je broer is blootgesteld aan minstens 400 rems.
De giftigheid van de straling veroorzaakt nierfalen.
Ik weet dat het ernstig is. Kunt u hem helpen of niet?
Er is een beenmergtransplantatie nodig. Daar is een operatiekamer voor nodig.
U moet hier en nu iets kunnen doen.
Er zijn medicijnen die de straling weghalen...
en de reparatie van bloedcellen stimuleren. Dat is een halve maatregel.
Ik kan niet garanderen dat hij het redt.
M'n broer gaat niet dood. Het ligt in uw handen, dokter.
Aan de slag.
Begrepen.
Dat was CTU. Je buitenlandse rekening is klaar.
Ze sturen instructies over hoe je het geld moet overmaken.
Pardon.
Ik heb Hastings gesproken. Zodra we bevestiging hebben...
dat Laitanan de staven kan geven, halen we Renee eruit.
Dat klopt.
Wat is er aan de hand? Hastings zei dat ze labiel zou zijn.
Er is geen tijd om het uit te leggen. Geef mij de leiding.
Hoe wil je dit aanpakken? -Dat weet ik nog niet.
Oké. Ik heb twee teams die langsrijden.
Ze staan klaar. -Nee, dit is hun buurt.
Je mannen kunnen ontdekt worden.
Ik heb dit eerder gedaan, Jack. Ik heb dit in Fallujah gedaan.
Ik heb de leiding. Je doet wat ik zeg.
Jack, sta paraat. Ik hoor hem eraan komen.
Laitanan is terug.
Ik moet hiernaar luisteren. Pardon.
Ik heb m'n mannen gesproken. Heb jij je koper gesproken?
Hij gaat ermee akkoord. Hij is er over 20 minuten.
Mooi zo. Dan kunnen we even bijpraten.
Hou je nog steeds van whisky? -Niet nu.
Zeker weten? Hij is 30 jaar oud. -Nee, dank je.
Wat je eerder zei bij de rivier...
Je bent het leven beu en wilt dood.
Wat is er met je gebeurd? -Het is niet belangrijk.
Ik vind van wel.
Maak je geen zorgen.
Zodra deze deal gesloten is, doet het er niet meer toe.
Je bent niet de enige die de afgelopen jaren geleden heeft.
Het is moeilijk om toe te geven...
maar ik heb mezelf nooit vergeven voor wat ik je heb aangedaan.
Dat is het verleden. Vergeet het gewoon.
Dat wil ik niet.
Ik had te veel gedronken. Ik dacht niet na.
Ik heb je nog nooit je excuses horen aanbieden.
Dit is de eerste keer.
Ik probeer het goed te maken. Wees niet zo'n trut.
Een trut? Moet ik m'n excuses aanbieden?
Je bent me er eentje. Je geeft ook nooit op, hè?
Ik heb onze ruzies gemist.
Ik maak je nog steeds nerveus.
Maar dat is te begrijpen.
Het ligt niet aan jou.
Een ander? -Nee.
Wat is er dan? -Ik ben zenuwachtig over de deal.
Er staat veel geld op het spel.
Er is hier meer voor je dan alleen geld.
Luister...
hiervoor ben ik niet gekomen.
Niet? Je had veel mensen kunnen benaderen, maar je kwam naar mij.
Omdat je connecties hebt.
Is dat de enige reden? -Ja.
Ik geloof je niet.
Dat is jouw probleem.
Pas op met wat je zegt. Dat kan je nog eens opbreken.
Je zei dat ik me kon opfrissen.
Er is een douche. -Bedankt.
Agent Ortiz, we moeten nu ingrijpen.
Renee heeft haar koper gebeld. Hij wil de vijf miljoen betalen.
Jij moet hem ontmoeten. Neem mannen mee.
Dit is verkeerd, Vlad. Het gaat om nucleaire wapens...
dus hoeveel geld hij heeft doet er niet toe.
Ik wil deze deal niet afronden. -Wat bedoel je?
Als je de koper hebt opgehaald en het geld op onze rekening staat...
maak je hem af, dump je hem in de rivier en houden wij het geld.
En Renee?
Ze werkt voortaan voor ons.
We gaan haar koper vermoorden. Dat zal ze niet leuk vinden.
Je hebt gehoord wat ze zei. Ze heeft niets meer.
Ze is wanhopig.
Ik geef haar een reden om te leven.
Ik regel het.
President Hassans veiligheidstroepen blijven de oppositie aanvallen...
en het lijkt er niet op dat ze ermee gaan stoppen.
Uw waarschuwing aan Hassan heeft weinig effect gehad.
Wie heeft dit gefilmd? -De BBC kocht het van een getuige.
Hebben ze het op Downing Street gezien?
Daarom wilde Ethan dat u het nu zou zien.
Het gerucht gaat al dat de Britten zich terugtrekken...
als onderschrijvers van het akkoord. -Ik wil de premier spreken.
Het zijn niet alleen de Britten.
De Duitsers en Egyptenaren willen er ook onderuit.
En als we hun steun verliezen... -Is de vredesdeal van tafel.
Misschien als ze begrijpen dat Hassan probeert...
te stoppen dat z'n broer een atoombom krijgt...
Met alle respect...
maar dat soort informatie delen kan paniek veroorzaken.
Je hebt gelijk.
Maar ik moet tijd winnen.
Verzamel de afgevaardigden van alle landen op het congres.
Ik wil ze persoonlijk vragen aan boord te blijven.
En president Hassan? Moeten we hem er niet bij betrekken?
Pas als ik weet waar de andere afgevaardigden staan.
Ik wil hem niet onder druk zetten.
Wat is er? -Zoals u gevraagd hebt.
De achtergronden van de gevangenen.
We hebben de hoofdstad schoongeveegd.
65 leden van de oppositie zijn opgepakt en worden ondervraagd.
Heb je iets ontdekt? Werkten ze samen met m'n broer?
Dat weten we nog niet.
Wat is er, meneer?
Een van de verdachten heeft familiebanden...
met een lid van de afgevaardigden bij de VN.
Wie? -Jamot. Het zijn neven.
Dat wil niet zeggen dat Jamot erbij betrokken is.
Ik wil het zeker weten.
We controleren z'n telefoongegevens op verdacht gedrag.
Mooi zo. Maar hij moet ook opgepakt worden.
Meneer? -Arresteer hem.
Breng hem naar onze ambassade om hem te ondervragen.
Met alle respect, Jamot is een vertrouweling van u.
Het bewijs tegen hem is indirect.
Ik vertrouwde m'n broer ook.
Weet u zeker dat u dit wilt?
Hij is een publiek figuur. Het wordt opgemerkt.
Kan me niet schelen.
Ik geef niets om wat anderen ervan vinden.
Ik ben vandaag bijna vermoord. Was je dat soms vergeten?
Ik zat bij u in de auto, meneer. -Dan weet je wat er moet gebeuren.
Ja, meneer.
Was je mij vergeten? -Wat?
Ik ben Arlo Glass. Een collega bij CTU.
Je zei dat je geheugen zou vrijmaken op de reserveservers.
Ik doe het wel.
We zitten in een operatie en m'n luchtbeelden zijn vertraagd.
Ik doe het zo, Arlo.
Waar ga je nu naartoe? -Naar het toilet. Mag dat?
O'Brian, is je iets opgevallen aan Dana? -Miss Perfect?
Ze lijkt afgeleid. Ze gebruikt smoesjes om weg te gaan.
Misschien ontloopt ze je. -Wat?
Dat zou ik ook doen als je zo tegen me slijmde.
Wees blij dat ze je niet aangegeven heeft.
Je bent te jaloers om te snappen dat dit een serieuze vraag is.
Ja, hoor. Ik ben jaloers.
Staar alsjeblieft naar m'n kont als ik wegloop.
Bedankt. -Graag gedaan.
Blijf zitten.
Hier staan het adres en schema van de opslag op.
Je neemt de zuidoostingang. Hiermee krijg je toegang.
Hoe vinden we het geld?
De bewijsbakken zijn genummerd. Je moet 4301 hebben.
Dit is een communicatie-eenheid. Een oortje. Je kunt me horen.
Doe wat ik zeg. Dan lukt het binnen een oogwenk.
Niemand zal ervan weten.
Ik help je hiermee en dan bel je me nooit meer. Dat is de afspraak.
Ja, hoor, Jen. Dat is de afspraak.
Ik bel je als we bij de opslag zijn.
Wat zie je er dun uit.
Ik kom zo naar buiten.
Zo lang wil ik niet wachten. -Laat me me even aankleden.
Dat is zonde van de tijd. Dan moet ik je weer helemaal uitkleden.
Ik heb al gezegd dat ik daarvoor niet hier ben.
Dat zeg je wel, maar een deel van je is hier voor mij. Geef maar toe.
Er valt niets toe te geven.
Waarom kun je de waarheid niet toegeven?
Je wilt dit net zo graag als ik. -Ik zeg het niet nog eens.
Laat me met rust en laat me me aankleden.
Kom hier.
Hier komen, zei ik.
Kom hier, of donder op.
Ik bel m'n mannen en de deal is van tafel.
Geef me maar wat te drinken.
Droog je af. Kom terug als je klaar bent.
Renee, hoor je me? -Ja, Jack.
Dit hoef je niet te doen.
Er staat een team klaar. We kunnen je weghalen.
En wat hebben we dan? Ik moet undercover blijven.
We zoeken een andere manier.
Er is geen andere manier.
Renee. Doe het niet.
Renee... -Ga naar Vlads mannen.
Ik zie je daarna. -Waarom luister je niet?
Ik schakel uit. -Renee, wacht...
Het wordt zo moeilijk voor m'n regering...
om het vredesverdrag te steunen.
President Hassan moet onder ogen zien wat hij doet.
Ik ken president Hassan. Hij is een rationele en goede man.
Er moet een reden voor zijn. Dat zeg ik niet als afgevaardigde...
maar als z'n vriend. -Als vriend...
kunt u vertellen dat mijn regering niet de enige is die zich zorgen maakt.
Dit congres kan uiteenvallen. -Sorry dat ik stoor.
Mr Jamot, kan ik u onder vier ogen spreken?
Ja, natuurlijk.
Excuseer me. -Natuurlijk.
Wat is er?
Ik moet u naar de ambassade brengen om vragen te beantwoorden.
Waarover? -Een intern veiligheidsvraagstuk.
Kom alstublieft met ons mee.
Ik wil graag weten waar dit over gaat. -We leggen het uit bij de ambassade.
Het moet wachten tot na de vergadering. -Het kan niet wachten, meneer.
We moeten nu meteen gaan.
Arresteert u me? -Het is beter om dit discreet te doen.
Dit is belachelijk. Ik wil president Hassan spreken.
President Hassan heeft dit bevel gegeven.
Ik vraag het u niet nog eens. Kom met ons mee.
Prima. -Breng hem naar de auto. Ik kom eraan.
Is alles in orde? -Ja, excuseer me even.
Hallo. -Met mij. Ben je alleen?
Wat is er? -Ik wilde je hier niet mee lastigvallen...
maar ik moet je spreken over je vader.
Wat is er? -Ik moet nu naar de ambassade.
Ik spreek privé met je af als ik terug ben.
Je moet hem twee keer per dag vindesine toedienen.
Injecteer het in de infuuszak, zoals ik nu doe.
Wees wel voorzichtig.
Stralingsvergiftiging is overdraagbaar via lichaamssappen.
Hoor je wat ik zeg? -Ja, ik snap het.
Hij krijgt ook om de dag cisplatin.
Die kan hij als pil slikken. Je krijgt genoeg voor drie weken.
Hoe weet ik of hij beter wordt? -Als de behandeling werkt...
trekken z'n symptomen na zo'n tien dagen weg.
We gaan straks weg.
Waarheen? -Naar het landhuis.
De dokter geeft me alles om je te kunnen behandelen.
Je wordt weer beter, Oleg.
Dat is de zuster met de rest van de medicijnen.
Leg je wapen neer, Josef.
Doe wat ik zeg.
Maak dit niet nog erger.
Laat vallen.
Vuile rat.
Wie weet nog meer van Olegs ziekte?
Wie weet ervan? -Alleen de dokter.
Weet je dat zeker? -Ja.
Maak hem los.
Wacht. Wat doen jullie? -Je vader wil dat we jullie meenemen.
Nu, Josef.
Het is in orde. Doe wat hij zegt.
Ik heb hem.
We hebben ze. -Waar waren ze?
In een kliniek in Mount Vernon.
Hoeveel mensen weten van Oleg? -Alleen een dokter.
We hebben hem opgeruimd. Niemand zal ervan weten.
Mooi zo. Breng nu m'n zoons naar me toe.
We gaan.
Meier? -Inderdaad.
U komt uit Duitsland.
Bremen. Maar ik heb veel gereisd met m'n vader.
Nooit geweest, maar de vrouwen schijnen mooi te zijn.
Dat klopt. Jammer genoeg werk ik te hard om van ze te genieten.
U hebt een Amerikaans accent.
Ik heb er gestudeerd en m'n zakenpartners speken meestal Engels.
Dat heeft me beïnvloed.
Laten we Engels spreken. Duits is zo'n...
smerige taal.
En jullie zijn smerige mensen.
Maar hier zijn we.
We hebben iets van elkaar nodig.
Gaan we nog zaken doen of niet?
Waar is de vijf miljoen? -Je krijgt pas geld...
als ik Laitanan gezien heb. -Als je vragen hebt, stel je ze aan mij.
Ik wil niet met jou praten.
Bel hem, of ik rijd weg. Nu meteen.
Ja? -Meier is hier.
Hij maakt het geld pas over als hij u gesproken heeft.
Geef hem aan me.
Met Meier. -Ja, Mr Meier. Wat is er aan de hand?
Wanneer krijg ik m'n informatie als ik u betaald heb?
Snel genoeg. Ik moet even bellen. Het is binnen een uur gedaan.
Waar is Renee? -Ze is bezig.
Ik wil haar spreken. -U ziet haar als u hier bent.
We hebben niets te bespreken tot het geld er is. Geef me Lugo.
Prima.
Zeg het maar.
Je weet wat je moet doen zodra het geld op onze rekening staat.
Ik heb uw rekeningnummer nodig.
Ik maak het geld over via meerdere rekeningen...
Zodat het niet getraceerd wordt. Het duurt even.
Dan wachten we wel.
Is het klaar?
Nog niet. -De partner betaalt wel.
Je moet bellen om die staven te vinden.
Ik ga niemand bellen, want er komt geen deal met je partner.
Waar heb je het over? -Zodra we het geld hebben...
is het afgelopen. Dan is hij niet meer nodig.
Dan zijn we vijf miljoen rijker. -Smeerlap.
Ik wil niet betrokken raken bij mensen die nucleaire wapens verhandelen.
Vladimir, dit kun je niet maken. -Betekent die man iets voor je?
Ik heb een jaar aan deze deal gewerkt. Ik laat 'm niet gaan omdat jij te laf bent.
Dit gaat niet om lef, maar om hersenen.
Is het slim om je hele leven kleine wapens te verkopen?
Ik breng je de buit van je leven en je gooit het weg voor vijf miljoen.
Hoe lang kun je daarmee vooruit? -Lang genoeg.
Je bent beter dan dit. Dat weet ik. Daarom kwam ik naar jou.
We kunnen dit. Samen.
Zodra de deal gesloten is en we het geld hebben...
kunnen we samen zijn.
We kunnen opnieuw beginnen. We doen wat we willen.
Maar ik heb m'n koper nodig. In leven.
Sorry.
Ik wil het zo. Je zult het wel zien. Dit is het beste.
Wat doe je? -Ik bel iemand.
Leg die telefoon neer.
Neerleggen, zei ik.
Je moet luisteren.
Dat zou je inmiddels moeten weten.
Hoe lang nog? -Ik ben bijna klaar.
Zo.
Het geld staat op uw rekening. -Bedankt, Mr Meier.
Laat je wapen vallen. Nu.
Denk je echt dat ik zo dom ben om alleen te komen?
Bel je man. Doe het.
Geef me de telefoon.
Ik zie dat het geld er is. Is Meier dood? -Nee, drie van jouw mannen wel...
en ik kan de vierde ook afmaken. -Meier.
Dacht u echt dat u vijf miljoen van me kon stelen?
Waar is Renee? -Hier. Ze is in orde.
Ik wil nu bewijs.
Zeg iets tegen je partner. -Meier, ben je in orde?
Tevreden?
Renee zei dat u verder wilde met uw organisatie.
Ze zat er dus naast. -Misschien niet.
Ik ben bereid het opnieuw te bekijken.
U mag blij zijn dat u nog leeft.
Ik wil deze deal nog, anders was u al dood.
Als u zoiets nog eens flikt, is het oorlog. En dat wilt u niet.
Ik wil m'n man spreken. -Prima.
Breng hem hierheen. -Zeker weten?
Hij wil u spreken. -Sta op.
Loop naar de bestuurderskant. Langzaam.
Sorry, Oleg.
Laat ons alleen.
Ik kon hem niet laten sterven. Hij is m'n broer.
En mijn zoon. Denk je dat het voor mij makkelijker is?
Het zou gewerkt hebben. De dokter behandelde hem.
Je hebt niet geluisterd. Je hebt de familie in gevaar gebracht.
Jij hebt de familie in gevaar gebracht toen je die mannen stuurde.
Ze hebben drie man vermoord.
Wat gaat er gebeuren als de politie het gaat onderzoeken?
Hoe durf je aan me te twijfelen?
Je bent m'n oudste zoon. Jij zou me moeten respecteren.
Ik heb ook respect voor je. Maar dit keer zit je fout.
De dokter zei dat Oleg te behandelen is. Hij liet zien hoe het moet.
We hebben alleen de medicijnen nodig.
Er zijn regels, Josef.
Het zijn simpele regels.
Ze mogen niet gebroken worden. Breng de familie nooit in gevaar.
En sla bevelen van je vader niet in de wind.
Nee, alsjeblieft.
Je dwingt me hiertoe, Josef.
Doe het alsjeblieft niet.
Het spijt me, zoon.
Sta op.
Bel pastoor Gregor. Hij zal bidden voor Oleg.
Als hij klaar is, begraven we je broer.
Luister voortaan.
Beveiliging. Poort negen.
Met Arlo Glass, analist bij CTU.
We nemen extra voorzorgsmaatregelen...
en registreren alle bezoekers.
Is er iets te zien geweest op de camera's in de parkeergarage?
Geen idee. Arlo werkt eraan.
Kevin Wade. En hij was op bezoek bij...
Dana Walsh. Zei hij dat hij een vriend was? Ik moet ophangen.
Wat doe je? -Dit is niet wat het lijkt.
Dus je bent geen enge stalker?
Je moet de camera's in de garage in de gaten houden voor als Jack komt.
Je doet niets. Heb je al contact gezocht met de politie?
Nee. Ja. Ik werk eraan. Moet je zien. Dana is twee keer bezocht...
door een man met dubieuze gezichtsbeharing.
En dat verbergt ze.
Ik wil dat niet zien.
Heeft ze iets tegen je gezegd over hem?
Ja, toen we elkaars haar aan het vlechten waren op het toilet.
Denk je echt dat je meisjes zo versiert?
Als je zo wanhopig bent, zal ik je een tip geven.
Meisjes willen bloemen en romantische gebaren.
Wat vind je van internetdaten?
Ik kalibreer de camera's. Ik heb meer bandbreedte nodig.
Ik vraag aan Dana of Cole al gebeld heeft.
NATIONALE MISDAAD-DATABASE NAAM: KEVIN WADE
Is er iets, Arlo? -Nee, niets.
Alles is in orde.
Hij is echt raar.