Bisher bei 24
Hassans Sicherheitskräfte in der Islamischen Republik nehmen umfangreiche Verhaftungen
von Oppositions-Führern in der Hauptstadt vor.
Und wenn er damit weiter macht, muss ich vielleicht das Friedensabkommen aufheben.
Ich kann für Sie nicht als Reformer bürgen, wenn Sie die Menschenrechts Vereinbarung brechen.
Mein Bruder hat versucht mich zu töten, unterstützt von Elementen in meiner eigenen Regierung.
Offenbar war die Ermordung von Präsident Hasan nur ein Teil seines Bruders Planes.
Die CTU glaubt jetzt, dass er außerdem versucht hat waffenfähiges Uran zu erwerben.
Wann kann ich die Brennstäbe in Besitz nehmen?
Sobald wir das Geld haben.
Ich habe einen Arzt gefunden, der ihn behandeln kann.
Keine Ärzte.
Die Behörden wissen über das nukleare Material Bescheid.
Oleg in eine Klinik zu bringen führt sie direkt zu uns.
Dr. Levine.
Wir sind sie hier rein gekommen?
Mein Bruder ist krank.
Ich werde ihnen einen Krankenwagen rufen.
Nein. Niemand darf über das hier Bescheid wissen.
Nein, nein. Was willst du von mir?
Du bist eine Datenanalystin bei der CTU.
Du hast Zugriff auf alle Arten von gutem Zeug.
Ja, aber keinen uneingeschränkten Zugriff.
Die Auszahlungen sollten mindestens 6 Stellen haben.
Sie waren für fast zwei Jahre Undercover in der Russen Mafia.
Bitten sie mich wieder rein zu gehen?
Vladimir Laitanan war total von ihr besessen. Es wurde gewalttätig.
Hat er sie vergewaltigt?
Es sieht so aus, als ob er es einige Male versucht hat.
Können wir nun über dieses Geschäft sprechen?
Ich wünschte, es wäre so einfach.
- Fessle sie - Was?
Schau, du machst einen Fehler.
Das ist eine Lebenschance.
Die Operation ist vorbei Vladimir hat den Köder nicht geschluckt.
Renee, ich bin es Jack. Ich weiß, dass du mich hören kannst. Ich bin jetzt auf dem Weg.
Wenn du dieses Geschäft nicht machen willst, kannst du mich gleich töten, denn dieses Geschäft ist alles was ich habe.
Tu es!
Drück den Abzug!
Ich musste sicher gehen.
Jack bist du da? Was ist los?
Sie ist drin.
Er hat die Tarnung gekauft.
Das folgende findet zwischen 21.00 und 22.00 statt.
Renee, ich habe Sichtkontakt mit dir.
Ich trenne die Verbindung für eine Minute.
Bist du in Ordnung?
CTU, O'Brian.
Chloe, ich bin es Jack.
Ich will, dass du Renees Verbindung überwachst. Ich muss mit Hastings sprechen.
Okay, ich stell dich durch.
Ich bin hier Jack. Legen sie los.
Wir müssen Renee Walker jetzt raus nehmen
Basierend auf was?
Weil sie eine Gefahr für sich selbst und die Mission ist.
Vor zehn Minuten drohte Laitanan, sie zu exekutieren
und sie sagte sie krank vom leben und sie möchte sterben und sie meinte es so.
Sie musste mit ihm spielen.
Nein. Es ist ihr egal was mit ihr passiert, dass macht sie gefährlich.
Sie ist wie eine Bombe, die bereit ist hoch zu gehen.
Wir müssen sie raus holen, bevor das passiert.
Sehen sie, ich verstehe ihre Bedenken, aber wir können nicht einfach die Operation umkrempeln bevor wir diese Nuklear-Brennstäbe gefunden haben.
Wir können Laitanan festnehmen. Wenn er weiß, wie die Brennstäbe zu finden sind, werde ich ihn zum Reden bringen.
Wenn sie sagen, was ich denke das sie es tun, wir tun so was nicht mehr.
Dann tut ihr Leute was ihr gut könnt - bietet ihm Immunität oder irgendwas an.
Das ist das Russische Syndikat.
Die sind sehr verschlossen, sie sichern selbst.
Es ist höchst unwahrscheinlich, das Laitanan kooperieren würde.
Dann finden sie besser einen anderen Weg, denn ich werde Renee nicht sterben lassen, weil die CTU ihren Job schlecht macht.
Ich werde das nicht passieren lassen. Verstehen sie mich?
Jack, wenn sie sich etwas einfallen lassen, werde ich zuhören.
Aber derzeit, ist Renee die einzige Hoffnung diese Bedrohung zu neutralisieren.
Und auf meinen Befehl bleibt sie im Spiel.
Jack?
Ich werde einen Weg finden sie raus zu holen, wenn ich als Käufer rein gehe.
Ich werde an ihrer Stelle sein.
Haben wir ein Geschäft?
Solange sie es machen können, ohne die Mission zu riskieren.
Ich gebe ihnen mein Wort.
Agent Ortiz wird sie bei den Gerüsten mit einem TAC Team treffen.
Er hat alles was sie für ihre Tarnung brauchen.
Bleibe sie dran. Sie bewegen sich.
Ich muss auf die Comm-Verbindung zurück.
Wir werden in meinen Laden zurück und wir werden über diesen Käufer von dir diskutieren.
Dana..
beginnen sie die Missionsberichte an das Nuklear Notfall Team in Fort Hamilton weiter zu leiten.
Ich will das die bereit rein zu gehen sobald wir diesen Brennstäbe gefunden haben.
Ich bin dabei, Sir.
Ja
Ich bin es.
Ich habe etwas.
Verdammt, du bist schnell. Okay, bleib dran.
Okay, los.
Lass es uns hören.
Es ist eine Beweis Beschlagnahme des NYPD.
Laut dem Manifest, eine örtliche Einsatz Gruppe hat dort gerade beschlagnahmtes Drogengeld versteckt.
Es wird da für die nächsten 48 Stunden aufbewahrt.
Wie viel?
$120,000.
Alles klar, wie ist der Plan.
Ihr geht rein und nehmt es.
Was meinst du, in ein Polizei Revier einbrechen?
Was, bist du durch geknallt?
Es ist kein Polizei Revier. Es ist ein Lagerhaus.
Die meisten Sicherheitsmaßnahmen sind automatisiert.
Ich kann sie von hier manipulieren.
Ihr geht rein, ihr geht raus, mit dem Geld.
Ich bringe euch da durch.
Ich brauche Zugriff auf deren Sicherheits-Codes, die auf eine Keycard übertragen, die euch in das Lagerhaus bringt.
Wie lange?
Treffe mich in 30 Minuten vor der CTU
Kümmerst du dich um deine Situation?
Situation?
Das große Mysterium, für das du die Arbeit verlassen hast.
Oh, ja, es ist in Ordnung.
Was brauchst du, Arlo?
Ich habe eine fünf-prozentige Verzögerung, in den ABS Kontrollen meiner Drohnen.
Mit dem was alles los ist, denke ich dass ich heiß laufe.
Okay, ich werde sicher stellen etwas Speicherplatz auf dem Hilfs-Server frei zu machen.
Danke.
Du weißt, wenn dich irgendwas belästig, kannst du dich immer an meiner Schulter ausweinen.
Oder jeden anderen Körperteil.
Ich werde es im Kopf behalten.
Aber, für jetzt, warum fokussierst du dich nicht darauf die Luftunterstützung für Walker und Bauer zum Laufen zu bringen?
Okay.
Lugo, mache eine Pause.
Ich möchte mit ihr alleine reden.
Alles klar, du hast meine Aufmerksamkeit.
Erzähl mir von diesem Käufer.
Sein Name ist Ernst Meier.
Deutscher Waffenhändler.
Nie von ihm gehört.
Er machte die meisten seiner Geschäfte in Asien; er fängt gerade an, sich in Nordamerika auszubreiten
Was will er kaufen?
Waffenfähiges Uran.
- Du bist sicher. - Sehr.
Jemand im Russischen Syndikat, schmuggelte Brennstäbe aus der Ukraine raus.
Sie haben geplant, sie auf dem offenen Markt zu verkaufen.
Ich...ich habe keine Ahnung von was du redest.
Ich weiß es nicht, Renee.
Aber du kannst es raus finden. Du hast sehr gute Verbindungen.
Ich habe immer deinen Mut bewundert, aber du jagst den Teufel.
AK-47 verkaufen, dass interessiert niemanden wirklich.
Aber nukleares Material?
Doch der Gewinn ist es wert.
Du braucht Geld?
Du kannst immer kommen und für mich arbeiten.
Nein, ich tue das, dass ich nie wieder arbeiten muss.
Nimm Platz.
Wenn ich es raus finden würde... ...was wäre es wert?
30% des Deals.
Ich muss dir wohl nicht sagen, dass das so viel Geld ist, dass du nicht wissen wirst, was du damit machen sollst.
Meier sagt, dass die Brennstäbe bald verkauft werden,
also muss es schnell passiert wenn wir mitbieten wollen.
Wenn du nichts weißt, sag es mir und ich geh woanders hin.
Wie gut kennst du den Mann? Vertraust du ihm?
Es gibt niemanden dem ich mehr vertraue.
Ich war mit ihm zwei Jahre lang zusammen.
Was meinst du mit " mit ihm zusammen"?
Es war beruflich.
Kannst du uns helfen oder nicht?
Ich mach ein paar Anrufe. Mal sehen was ich raus finden kann.
Aber ich werde diesen Meier treffen müssen.
Und ich brauch eine Zahlung des guten Willens im Voraus.
Wie viel?
Fünf Millionen.
Das ist viel Geld, Vlad.
Ich gehe große Risiken ein, alleine wenn ich rumtelefoniere.
Und fünf Millionen sind gar nichts im Vergleich dazu, wie viel dein Käufer für nukleare Brennstäbe zahlen muss.
Gut, ich werde ihn fragen. Aber ich kann keine Versprechungen machen.
Wenn er meine Hilfe will, ist das der Preis für die Eintrittskarte.
Okay.
Da ist eine Parkgarage Ecke 12te und Market Street.
Jemand wird sich mit ihm dort auf dem Dach treffen.
Sobald das Geld auf unserem Konto ist, bringen sie ihn her und wir reden.
Ich ruf ihn an.
Es ist schön dich zu sehen.
Wegen dir werde ich wieder schlaflose Nächte haben.
Ich sag dir Bescheid was Meier gesagt hat.
Ich sag meinen Leuten Bescheid.
Und lass dich alleine, damit du telefonieren kannst.
Jack, hörst du zu?
Ja, wir sind bereit das Geld auf sein Konto zu überweisen.
Wann kannst du dort sein?
Sobald ich mit meiner Tarnung fertig bin. Ich bin fast am Sammelpunkt.
30 Minuten höchstens.
Hältst du durch?
Es ist schwer im selben Raum zu sein wie dieser Hurensohn.
Aber ich komm klar.
Ich bin so schnell wie möglich dort.
Okay.
Das Morphium wird in wenigen Augenblicken wirken.
Keine Sorge, Oleg.
Du wirst wieder gesund.
Es könnte mir vielleicht helfen, wenn ich genau wüsste was mit Ihrem Bruder passiert ist.
Wie konnte er waffenfähigem Plutonium ausgesetzt sein?
Machen Sie sich darum keine Gedanken.
Schauen Sie nur, dass er lebt.
Er ist es wieder, nicht wahr?
Er ruft schon zum zweiten Mal an.
Du solltest antworten.
Hallo?
Warum hebst du dein Telefon nicht ab?
Ich rief dich zwei Mal an.
Ich muss in einem Tunnel gewesen sein.
Ulana sagt, ihr seid noch nicht im Haus.
- Wo seid ihr? - Stecken im Verkehr fest.
Sag ihr, es wird eine Weile dauern.
Wie geht es Oleg?
Ihm geht es gut. Er schläft.
Lass es mich wissen, wenn ihr im Haus seid.
Werde ich.
Er war es, nicht wahr?
Mach dir keine Sorgen, okay?
Bis er es raus findet, wurdest du schon behandelt.
Dann spielt es keine Rolle mehr.
Hey, es sind nur die Testergebnisse Ihres Bruders.
Okay.
Wenn Sie etwas sagen oder tun, das mir nicht gefällt, werden meine Männer Ihre Frau und Tochter umbringen.
Öffnen Sie die Tür.
Die Blutbefunde, die Sie angeordnet haben, Doktor.
Danke.
Mir ist aufgefallen, dass da kein Patientenname steht.
Ja, Sie haben Recht. Hab ich wohl vergessen drauf zu schreiben.
- Oh, das kann ich doch machen. - Nein, ich kümmer mich später darum.
Ist alles in Ordnung, Doktor?
Alles Bestens.
Ich bleib nur etwas länger in der Arbeit als ich dachte.
Okay.
Das haben Sie gut gemacht.
Wie sieht es aus?
Ihr Bruder war mindestens 400 Rems ausgesetzt und die chemische Vergiftung der Strahlung verursacht Nierenversagen.
Ich weiß, dass es ernst ist.
Können Sie ihm helfen oder nicht?
Er braucht eine Knochenmarktransplantation.
Dazu benötigt man ein sechs Mann starkes OP-Team und eine voll ausgerüstete Einrichtung.
Es muss doch was geben, dass sie hier machen können. Jetzt gleich.
Es gibt ein paar Medikamente, die ich ihm geben könnte, die helfen die Verstrahlung aus dem Körper zu spülen
und die weißen Blutkörperchen stimulieren, damit sie sich reparieren. Aber das sind alles Notfallmaßnahmen.
Ich kann seine Genesung nicht garantieren.
Mein Bruder wird nicht sterben.
Es liegt an Ihnen, Doktor.
Und jetzt an die Arbeit.
Okay, verstanden.
Das war die CTU.
Ihre Auslandskonten sind eingerichtet.
Sie schicken Ihnen Anweisungen wie Sie das Geld überweisen auf Ihren PDA.
Entschuldigen Sie mich.
Ich sprach mit Hastings.
Er sagte, sobald Sie drinnen sind und wir Bestätigung haben,
dass Laitanan uns zu den Nuklearbrennstäben bringen kann, ziehen wir Renee Walker ab.
Das stimmt.
Was ist los, Jack?
Hastings deutete an, dass sie labil sein könnte.
Ich habe keine Zeit es zu erklären.
Folgen Sie nur meinen Anweisungen.
Wie wollen Sie das machen ohne die Tarnung auffliegen zu lassen?
Das weiß ich noch nicht.
In Ordnung.
Ich hab zwei Teams, die koordiniert zuschlagen können.
Sie werden bereit sein sie da rauszuholen, wenn es soweit ist.
Nein. Diesen Kerlen gehört die ganze Nachbarschaft. Sie haben überall ihre Augen.
Ihre Männer gehen das Risiko ein entdeckt zu werden.
Ich hab so was schon gemacht, Jack.
Ich leite eine Operation so als wäre ich in Fallujah.
Und ich habe die Befehlsgewalt.
Sie tun genau das, was ich Ihnen sage.
Jack, bleib dran.
Ich höre ihn kommen.
Laitanan ist zurück.
Ich muss da zuhören. Entschuldigen Sie mich.
Renee.
Ich sprach mit meinen Männern.
Hast du deinen Käufer ans Telefon bekommen?
Er hat der Bezahlung zugestimmt.
Er ist in 20 Minuten in der Parkgarage.
Sehr gut. Dann haben wir etwas Zeit um uns auf den neuesten Stand zu bringen.
Magst du immer noch Single Malts?
Nicht im Moment.
Sicher? Er ist 30 Jahre alt.
Nein, danke.
Was du da gesagt hat... unten am Fluss. Das du dein Leben satt hast und sterben willst.
Was ist mit dir geschehen?
Das ist nicht wichtig.
Für mich schon.
Mach dir darum keine Sorgen. Sobald der Deal über der Bühne ist, spielt das alles keine Rolle mehr.
Du bist nicht die Einzige, die die letzten Jahre gelitten hat.
Es ist schwer für mich es einzugestehen, aber...
Ich habe mir nie vergeben, was ich dir angetan habe.
Das ist Vergangenheit.
Vergiss es.
Ich will es nicht vergessen.
Ich hatte zu viel getrunken in dieser Nacht. Ich konnte nicht mehr klar denken.
Ich hab dich noch nie für etwas entschuldigen gehört.
Das ist eindeutig das erste Mal.
Ich versuche nur Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Du musst deswegen nicht so ein Miststück sein.
War ich so ein Miststück? Vielleicht sollte ich mich entschuldigen.
Oh, du bist was ganz anderes. Du machst nie einen Rückzieher, oder?
Ich habe unsere kleinen Streitereien vermisst.
Du bist immer noch nervös in meiner Umgebung.
Das sollte mich nicht überraschen.
Das ist nicht wegen dir.
Wegen jemand anderem?
Nein.
Was ist es dann?
Sieh mal, ich bin nur... ein wenig nervös wegen des Deals.
Es könnte eine Menge Geld auf dem Spiel stehen.
Für dich gibt es hier mehr als nur Geld, falls du es willst.
Sieh mal... deswegen bin ich nicht hier.
Wirklich? Bei allen Leuten, zu denen du hättest gehen können, hast du an meine Tür geklopft.
Weil du damit verbunden bist.
Das ist der einzige Grund?
Ja.
Das glaube ich dir nicht.
Das ist dein Problem.
Pass auf deine Zunge auf. Die könntest du eines Tages verlieren.
Ähm, du hast gesagt, dass ich mich frisch machen könnte.
Ja.
Im Bad ist eine Dusche.
- Danke. - Ja.
Agent Ortiz, wir müssen jetzt los!
Sofort!
Renee hat ihren Käufer angerufen.
Er hat zugestimmt die fünf Millionen im Voraus zu bezahlen.
Ich will, dass du dich mit ihm triffst. Nimm ein paar Männer mit.
Das ist ein Fehler, Vlad.
Sich mit Nuklearwaffen einzulassen... egal wie viel Geld es gibt.
Ich habe nicht die Absicht, den Deal zu verfolgen.
Was meinst du damit?
Wenn du den Käufer abgeholt hast, wenn das Geld auf unser Konto überwiesen wurde,
dann tötest du ihn, schmeißt ihn in den Fluss, und behältst das Geld für uns ein.
Was ist mit Renee?
Sie wird von jetzt an mit uns arbeiten.
Wir werden ihren Käufer töten.
Sie wird deswegen nicht glücklich sein.
Du hast sie gehört. Sie hat nichts mehr. Kann nirgendwo hin. Eine verzweifelte Frau.
Ich gebe ihr einen Grund zu leben.
Okay?
Ich kümmere mich darum.
Präsident Hassans Sicherheitskräfte, sie gehen immer noch gegen die Opposition vor,
und es gibt kein Anzeichen davon, dass sie damit aufhören.
Ich befürchte, Ihre Warnung an Präsident Hassan ist auf taube Ohren gestoßen, Madam President.
Wer hat das gefilmt?
Ein Korrespondent der BBC hat es einem Augenzeugen abgekauft.
Und in Downing Street hat man das ebenfalls schon gesehen.
Deswegen wollte Ethan, dass Sie das jetzt sehen.
Es gibt bereits Gerüchte, dass die die Briten das Abkommen unterzeichnen werden.
Dann muss ich mit dem Prime Minister reden.
Es sind nicht nur die Briten, Madam President.
Die Deutschen und Ägypter positionieren sich ebenfalls, und falls wir deren Unterstützung verlieren...--
Ist der Friedensvertrag gestorben.
Wenn sie vielleicht die Umstände verstehen würden, dass Hasan versucht seinen Bruder
davon abzuhalten eine Nuklearwaffe zu erwerben.
Bei allem Respekt, Madam President, diese Information mit den Delegierten zu teilen,
könnte eine Panik verursachen.
Sie haben Recht, aber ich muss mir trotzdem etwas Zeit verschaffen.
Holen Sie alle Vertreter von jedem unterzeichnendem Land der Konferenz zusammen.
Ich will an sie selbst appellieren, damit wir den Kurs halten.
Was ist mit Präsident Hassan?
Sollten wir ihn nicht einschließen?
Nicht, bis ich nicht den anderen Delegierten das den Wind aus den Segeln genommen habe.
Ich will ihn nicht zu sehr drängen.
Was gibt es?
Wie Sie wünschten, das sind Informationen über alle Häftlinge.
Unsere Sicherheitspolizei ist fertig mit ihrer sofortigen Auslöschung aus der Hauptstadt.
65 bekannte Mitglieder der Opposition wurden verhaftet und werden befragt.
Haben Sie etwas heraus gefunden?
Hat einer von ihnen mit meinem Bruder zusammen gearbeitet?
Zu früh, um das zu sagen.
Was ist los, Sir?
Einer der Verdächtigen... hat familiäre Verbindungen
zu einem der Mitglieder meiner Delegation hier bei der UN.
Wer?
Jamot.
Sie sind Cousins.
Das bedeutet nicht, dass Jamot mit irgendwas davon zu tun hat.
Wir müssen sicher gehen.
Wir überprüfen seine Telefonaufzeichnungen und andere, kürzliche Aktivitäten verdächtigen Verhaltens.
Gut.
Aber ich will auch, dass er in Gewahrsam genommen wird.
Sir?
Verhaften Sie ihn.
Bringen Sie ihn zu unserer Botschaft für eine Befragung.
Mr. President, bei allem Respekt,
Jamot ist ein vertrauensvolles Mitglied unseres inneren Kreises.
Der Beweis gegen ihn ist rein zufällig.
Ich habe auch meinem Bruder vertraut.
Sind Sie sich sicher, dass Sie das wollen?
Er ist ein bekannter Beamter. Das wird nicht unbemerkt bleiben.
Das ist mir egal!
Es ist mir egal, was andere denken.
Ich wurde heute fast umgebracht.
Oder haben Sie das vergessen?
Ich war mit Ihnen im Auto, Sir.
Dann sollten Sie wissen, was getan werden muss.
Ja, Sir.
Hast du mich vergessen?
Was?
Ich heiße Arlo Glass.
Ich bin einer deiner Mitarbeiter bei der CTU.
Du sagtest, du würdest Platz auf den Aushilfsservern schaffen.
Ich bin dabei.
In welchem Jahrhundert?
Wir sind mitten in einer Operation, und meine Luftüberwachung läuft in Zeitlupe.
Es steht als nächstes auf meiner Liste, Arlo.
- Wohin gehst du jetzt? - Aufs Klo.
Bist du damit einverstanden?
Hey, O'Brian, ist dir irgendwas merkwürdiges an Dana aufgefallen?
Miss Perfect?
Sie scheint abgelenkt zu sein, entschuldigt sich immer, dass sie gehen muss.
- Vielleicht meidet sie dich. - Was?
Naja, ich würde das machen, wenn jemand mich den ganzen Tag lang angreifen würde.
Glück für dich, dass sie dich nicht an die Personalabteilung gemeldet hat.
Wenn du nicht so eifersüchtig wärst, wüsstest du, dass ich eine ernste Frage gestellt habe.
Oh, ja, ich bin eifersüchtig.
Würdest du bitte nicht auf meinen Arsch starren, während ich weg gehe?
- Danke. - Gern geschehen.
Bleib hier.
Hier stehen die Adresse und der Grundriss des Beweislagers.
Du gehst durch den süd-östlichen Eingang.
Durch diese Karte bekommst du Zutritt.
Wie finden wir das Geld?
Die Beweisbehälter sind nummeriert.
Du suchst nach 47301.
Das ist ein dazugehöriges Übertragungsgerät.
Du steckst es dir ins Ohr, damit kannst du mich hören.
Mach genau das, was ich dir sage, dann kommst du schnell wieder raus.
Niemand wird je wissen, dass du da gewesen bist.
Hör mal.
Ich helfe dir dabei, und du rufst mich nie wieder an.
So lautet der Deal, oder?
Sicher, Jen, so lautet der Deal.
Ich ruf dich an, wenn wir im Lager sind.
- Okay. - Okay.
Du siehst dünn aus.
Ich bin in einer Minute draußen.
So lange werde ich nicht warten.
Vladimir, bitte, lass mich mich nur noch anziehen.
Warum die Energien verschwenden?
Dann muss ich dich ja nur wieder komplett ausziehen.
Sieh mal, ich habe dir bereits gesagt, dass ich nicht deswegen hier bin.
Das sagst du zwar, aber ein Teil von dir ist hier um mich zu sehen.
Gib es zu.
Es gibt nichts zuzugeben.
Warum ist es so schwer für dich die Wahrheit zu gestehen?
Du willst das genau so sehr wie ich.
Ich sage es dir nicht noch Mal.
Lass mich in Ruhe und lass mich, mich anziehen.
Komm her.
Ich sagte, komm her.
Komm her oder verschwinde.
Ich rufe meine Männer an und der Deal ist gestorben.
Ich... ich werde jetzt einen Drink nehmen.
Trockne dich ab.
Komm raus, wenn du fertig bist.
Renee, hörst du mich?
Ja, Jack.
Du musst das nicht tun.
Ich habe ein Team das bereit steht.
Wir können dich da sofort rausholen.
Und wo wären wir dann?
Ich muss hier bleiben.
Wir finden einen anderen Weg.
Es gibt keinen anderen Weg.
Renee, tu das nicht.
- Renee... - Triff dich mit Vlads Männern.
Wir sehen uns, wenn du herkommst.
Warum willst du nicht auf mich hören?
Ich beende die Funkübertragung.
Renee, warte...
Diese Verhaftungen machen es meiner Regierung sehr schwer
das Friedensabkommen weiter zu unterstützen.
Präsident Hassan kann die Auswirkungen seines Handelns nicht ignorieren.
Ich kenne Präsident Hassan.
Er ist ein vernünftiger Mann, ein guter Mann.
Es muss einen Grund geben für diese Handlungen
und das sage ich nicht nur als sein Abgesandter sonder auch als sein Freund.
Als sein Freund, sollten Sie ihn wissen lassen,
dass meine Regierung nicht die Einzige ist, die schwerste Befürchtungen hat.
Die Konferenz ist in Gefahr auseinander zu fallen...
Entschuldigen Sie. Es tut mir leid zu unterbrechen.
Mr. Jamot, könnte ich mit Ihnen privat sprechen?
Ja, natürlich.
- Entschuldigen Sie mich. - Natürlich.
Was ist los?
Mir wurde angeordnet Sie in die Botschaft zu bringen um ein paar Fragen zu beantworten.
Betreffend?
Interne Sicherheitsfragen. Bitte kommen Sie mit uns.
Ich wüsste aber gerne, worum es geht.
Wir erklären Ihnen alles in der Botschaft, Sir.
Nun, das wird warten müssen.
Ich bin auf dem Weg zu einem Meeting.
Es kann nicht warten, Sir.
Wir müssen sofort los.
Verhaften Sie mich?
Es wäre das Beste, wenn wir das diskret erledigen könnten.
Das ist unerhört.
Ich verlange mit Präsident Hassan zu sprechen.
Präsident Hassan ist derjenige, der den Befehl gab.
Ich werde Sie nicht noch einmal bitten. Kommen Sie mit uns.
In Ordnung.
Bringen Sie ihn zum Wagen. Ich werde gleich dort sein.
Ist alles in Ordnung?
Alles ist gut, Sir. Bitte entschuldigen Sie mich.
- Hallo. - Ich bin es.
- Bist du allein? - Ja.
Was ist los? Du klingst aufgeregt.
Ich will dich damit nicht belasten, aber ich muss mit dir über deinen Vater sprechen.
- Um was geht es? - Ich muss sofort zur Botschaft.
Ich treffe dich später allein, wenn ich zurückkomme.
Sie werden ihm zweimal täglich Vindesin geben, morgens und abends.
Injizieren Sie es direkt in den Infusionsbehälter, wie ich es mache.
Sie sollten vorsichtig sein.
Eine Strahlungs-Vergiftung kann über Körperflüssigkeiten übertragen werden.
- Hören Sie überhaupt zu? - Ja, ich verstehe.
Er wird zudem jeden zweiten Tag Cisplatin bekommen, aber er kann es in Tablettenform nehmen.
Ich gebe Ihnen etwas für drei Wochen.
Wie werde ich wissen, ob es ihm besser geht?
Wenn die Behandlung anschlägt, werden seine Symptome abklingen in sieben bis zehn Tagen.
Wir werden bald aufbrechen.
- Wohin? - Zum Landhaus.
Der Arzt gibt mir alles, was ich brauche, um dich zu behandeln.
Dir wird es besser gehen, Oleg.
Das ist die Schwester mit dem Rest der Medizin.
Nimm deine Waffe runter, Josef.
Mach, was ich sagte.
Mach es nicht schlimmer, als es ist.
Lass sie fallen!
Du Mistkerl.
Wer weiß noch von Olegs Krankheit?
Wer weiß noch davon?
Nur der Arzt.
- Bist du sicher? - Ich bin sicher.
Zieh es ihm raus.
Hey, wartet, hört auf. Was macht ihr?
Dein Vater schickte uns, um euch heim zu bringen.
Jetzt, Josef.
Josef... es ist okay.
Mach einfach, was er sagt.
Ich habe ihn.
- Wir haben sie gefunden. - Wo waren sie?
In einer Klinik in Mount Vernon.
Wie viele Leute haben das über Oleg raus gefunden?
Nur einer- ein Arzt- aber wir haben uns um ihn gekümmert.
- Niemand wird wissen, dass wir dort waren. - Gut.
- Jetzt bringt mir meine Söhne. - Ja.
Gehen wir.
- Meier? - Das stimmt.
Sie sind aus Deutschland.
Bremen. Aber ich wuchs auf, indem ich mit meinem Vater reiste.
War niemals dort, aber ich hörte, die Frauen sind schön.
Das hast du richtig gehört. Unglücklicherweise war ich zu beschäftigt, um mich ihnen zu widmen.
Sie haben einen amerikanischen Akzent.
Bin dort auf die Uni gegangen und die meisten meiner Geschäftspartner sprechen noch Englisch.
Ich nehme an, das färbt ab.
Vielleicht sollten wir Englisch reden, Deutsch ist so eine...
ungehobelte Sprache.
Und ihr seid ungehobelte Leute.
Aber Schwamm drüber.
Wir müssen uns jetzt gegenseitig helfen.
Machen wir Geschäfte, oder nicht?
Wo sind die $5 Millionen?
Ihr werdet kein Geld sehen, bis ich mit Laitanan spreche.
Wenn Sie Fragen haben, fragen Sie mich.
Ich will nicht mit dir reden.
Hol ihn ans Telefon, oder ich fahre weg.
Jetzt.
- Ja? - Meier ist hier.
Er will das Geld nicht überweisen, bis er mit dir gesprochen hat.
Gib es ihm.
Hier ist Meier.
Ja, Mr. Meier. Was ist das Problem?
Nachdem Sie Ihr Geld haben, wie lange dauert es, bis ich meine Information bekomme?
Nicht sehr lange. Ich muss nur einige Anrufe machen.
Nicht länger als eine Stunde.
Wo ist Renee?
Sie ist beschäftigt.
- Ich würde gerne mit ihr reden. - Sie können sie sehen, wenn Sie hier sind.
Wir haben nichts mehr zu diskutieren, bis das Geld an Ort und Stelle ist.
Und jetzt geben Sie Lugo das Telefon.
Gut.
Red weiter.
Wenn das Geld auf unserem Konto ist, weißt du, was zu tun ist.
Ja.
Ich brauche Ihre Kontonummer.
Ich leite das Geld über verschiedene Konten, damit es nicht zurückverfolgt werden kann.
- Dies wird einen Moment dauern. - Wir werden warten.
- Ist es soweit? - Noch nicht.
Mein Partner bringt das Geld auf, Vladimir. Du solltest die Anrufe machen
und das Zeug aufspüren.
Ich werde keine Anrufe machen, weil es keinen Deal geben wird
mit deinem Partner.
Wovon redest du?
Wenn wir das Geld erst haben...
ist es vorbei. Wir brauchen ihn nicht mehr.
- Und wir werden um $5 Millionen reicher sein. - Du Mistkerl.
Hey, ich bin kein Dummkopf, Renee, Ich mache keine Geschäfte
mit Leuten, die nukleare Waffen verschieben.
Okay, Vladimir, das kannst du nicht machen.
Warum? Bedeutet dir dieser Mann etwas?
Nein, aber ich habe über ein Jahr gebraucht, um diesen Deal einzufädeln.
Ich steige nicht einfach aus, weil du nicht den Mut hast,
- das durchzuziehen. - Hey, es geht nicht um Mut.
Es geht darum, schlau zu sein.
Wirklich?
Ist es schlau, kleine Waffen zu verkaufen für den Rest deines Lebens?
Ich bringe dir den Gewinn deines Lebens und du scheißt einfach drauf?
Für was... $5 Millionen?
- Wie lange wirst du davon was haben? - Lange genug.
Du kannst mehr als all das. Ich weiß das.
Deswegen habe ich den Deal zu dir gebracht.
Wir können das durchziehen.
Zusammen.
Wenn wir den Deal gemacht haben und das Geld haben, können wir zusammen sein.
Wir könnten neu anfangen.
Unser eigenes Ding machen.
Aber ich brauche meinen Käufer.
Lebend.
Entschuldige.
So will ich es nun mal. Du wirst schon sehen. Es ist zu unserm Besten.
- Was hast du vor? - Einen Anruf machen.
Leg das Telefon weg.
Ich sagte, leg es weg!
Widerstrebe mir niemals!
Renee, das solltest du mittlerweile wissen.
Okay?!
Wie lange noch?
Es ist beinahe fertig.
Da.
Das Geld ist auf Ihrem Konto.
Danke, Mr. Meier.
Lass die Waffe fallen. Sofort! Fallenlassen!
Denkt ihr wirklich, dass ich so dumm bin?
Dass ich allein herkomme?
Ruf deinen Mann an.
Los!
Gib mir das Telefon.
Ich sehe, wir haben das Geld.
- Ist Meier tot? - Nicht wirklich,
aber ich habe gerade drei Ihrer Männer ausgeschaltet
und ich bin bereit, den vierten auszuschalten.
Meier.
Meinen Sie wirklich, dass Sie mich um $5 Millionen betrügen können?
Wo ist Renee?
Sie ist gleich hier. Ihr geht's gut.
Ich will sofort ein Lebenszeichen!
Sage etwas zu deinem Partner.
Meier, geht es Ihnen gut?
Zufrieden?
Renee sagte mir, Sie seien bereit, Ihre Organisation auf den nächsten Level zu bringen.
- Anscheinend lag sie falsch. - Nicht unbedingt.
Ich bin bereit, die Situation zu überdenken.
Sie sollten nur bedenken, dass Sie Glück haben.
Und ich will noch, dass der Deal stattfindet. Ansonsten wären Sie tot.
Wenn Sie so was noch mal versuchen,
herrscht Krieg und das ist das letzte, was Sie wollen.
- Lassen Sie mich mit meinem Mann sprechen. - Gut.
Ja?
Bring ihn zurück.
Bist du sicher?
Ja.
Er will Sie sehen.
Steh auf.
Geh zur Fahrertür. Langsam.
Steig ein.
Es tut mir leid, Oleg.
Lass uns allein.
Ich könnte ihn nicht sterben lassen. Er ist mein Bruder.
Und er ist mein Sohn.
Meinst du, es ist einfacher für mich?
Es hätte funktioniert.
Der Arzt behandelte ihn.
Du hast mir nicht gehorcht, Josef. Du hast die Familie in Gefahr gebracht.
Du hast die Familie in Gefahr gebracht, als du die Männer in die Klinik geschickt hast.
Sie haben drei Menschen getötet!
Was meinst du wird passieren, wenn die Polizei eine Ermittlung beginnt?!
Wer bist du, dass du mein Urteil anzweifelst? Du bist mein Erstgeborener.
Ausgerechnet du solltest mir Respekt zollen.
Ich respektiere dich. Aber diesmal lagst du falsch.
Der Arzt sagte, Oleg könnte behandelt werden.
Er zeigte mir wie.
Wir brauchen nur seine Medizin!
Es gibt Regeln, Josef.
Es gibt einfache Regeln.
Und sie sollen nie gebrochen werden!
Gefährde nie die Familie, niemals.
Und missachte nie Befehle von deinem Vater.
Papa... Nein, bitte.
Du hast mich dazu gebracht, Josef.
Bitte.
Bitte nicht.
Es tut mir leid, mein Sohn.
Steh auf.
Steh auf!
Ruf Vater Gregor an.
Er wird für Oleg beten.
Wenn er fertig ist, werden wir deinen Bruder beerdigen.
Missachte mich nie wieder.