8ª Temporada | Episódio 9 -= 12:00 AM - 01:00 AM =-
Tradução: Dav1d, mirtaum, MatheusT, tarcisio e sid_
Sincronia: Dav1d, mirtaum, MatheusT e Nicolas
Revisão: sid_
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Nos episódios anteriores...
Renee!
Vladimir atacou e você se defendeu, só isso.
- Não tenho certeza. - Eu tenho.
E se alguém perguntar, vou ajudar a responder.
Insinuou algo sobre a Dana, quero saber o que é.
Acho que ela foi encontrar um cara.
Dê uma olhada nisso.
Acha que pode encontrá-la?
Prometeu que se fizesse isso para você,
me deixaria em paz.
Não vai rolar.
Nossa operação é ótima.
Você consegue os códigos de acesso
e nós fazemos o trabalho.
Não pode fazer isso comigo, Kevin.
Sabe quem eu sou?
Sei que alguém poderoso está vendendo Urânio para armas.
- Para quem trabalha? - Não posso dizer.
Dimitri, trabalhe nele até que ele queira contar tudo.
Acabou. Sabe disso, não é?
Quer saber onde estão os cilindros, vou falar.
Mas quero imunidade total.
Comando, estão vendo isso?
Onde diabos estão os cilindros?
Tem traço de radiação, eles estavam aqui.
Eu disse, estavam lá.
Mandei meus homens tomarem conta.
Achamos os corpos, os dois foram baleados.
Josef.
Não acreditava que Josef trairia o próprio pai.
Estava bravo pois ele congelou a entrega,
estou com os cilindros.
- Quando chegará aqui? - Menos de cinco minutos.
Providencie meu dinheiro.
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 0h e 1h.
- Hastings está por aí? - Está.
- Pode rastrear a ligação? - Estamos prontos.
Assim que Bazhaev ligar para o filho,
- começaremos a triangular. - Certo, aguarde.
Farhad, aonde você está? Está atrasado.
Josef, sou eu. Seu pai.
Não desligue, continue na linha.
Por favor, sei que está com os cilindros.
Sim.
- Queria que soubesse. - A polícia também sabe.
- Estão aqui. - Contou pra polícia?
Claro que não.
O comprador do Vladimir era um agente federal.
Josef, para que saiba, estou com seu pai.
Meu nome é Jack Bauer. Trabalho com a CTU.
Faça o que quiser com ele, não me importo.
Talvez não se importe, mas seu pai se importa com você.
Negociou imunidade para você.
Só precisa trazer os cilindros.
Pode superar tudo isso.
É a única forma de ficar em segurança.
Seguro? Meu pai falou sobre meu irmão?
- O que fez com ele? - Estava morrendo, sabe disso.
Poderíamos salvá-lo.
Poderia estar vivo se não fosse a negociação.
Talvez esteja certo, não sei.
Mas não vai trazer o Oleg de volta.
E não vou aguentar perder outro filho.
Não se preocupe comigo.
- Ficarei bem. - Não, não ficará.
Não ficará nada.
Acabou, os agentes federais estão aqui, analisando tudo.
A cidade toda está vigiada.
Se não trouxer os cilindros, eles vão te caçar.
Vão te matar, Josef. Não poderei protegê-lo.
Não quero que se machuque.
Se eu entregar os cilindros, como vai funcionar?
Diga aonde está e vamos te buscar.
Simples assim?
Depois de tudo que fizemos?
Sim, eu falei. Nos deram imunidade.
Por favor, Josef. Por favor.
É a sua última chance.
Está aí?
- Sim, estou. - Precisa trazê-los, agora.
Antes que o Farhad chegue.
Josef, ouviu isso? Precisa agir.
Josef?
Certo, estou a caminho.
Ligo no caminho e aviso sobre o local de encontro.
Cuidado com os cilindros.
Parece que foi um tiro.
- Precisa ajudá-lo. - Aonde ele está?
- Não sei. -Chloe, rastreou a ligação?
Não exatamente, parece que estava no Central Queens,
perto do Flushing Meadow Park.
Quero unidades naquela área.
Jack, traga o suspeito para a CTU.
Entendido. Prepare para transportá-lo.
- Ele está morto? - Sim.
Precisamos nos apressar. O barco está esperando no porto.
Talvez o porto não seja uma boa ideia.
- Como assim? - As autoridades sabem do plano.
Precisamos de um novo.
O que está fazendo? Não encoste nisso.
- Ouviu isso? - Sim, Jack.
Estamos tentando identificar através da voz.
Até agora não conseguimos fechar o perímetro.
Entendido. Estamos a caminho, agora.
Rápido, pegue a van e leve os cilindros.
Uma identificação da voz na ligação.
Farhad Hassan.
Então ele conseguiu os cilindros.
Alguma ideia sobre o outro homem que ouvimos?
Não, senhor.
Sr. Hastings, Rob Weiss na linha.
Diga que já vou.
Me avise sobre a previsão de chegada do Bazhaev.
- Sim, senhor. - Comece o interrogatório
assim que ele chegar aqui.
- Fala. - Jack, é a Chloe.
Hastings quer uma previsão.
Está ansioso para interrogar o Bazhaev.
Aproximadamente 15 minutos.
Mas não espero que consigam algo dele.
Se soubesse como achar quem matou o filho, ele contaria.
Jack, sobre o que passou.
Está bem?
Sim, estou ótimo. Obrigado.
Como está a Renee?
Muito preocupada com você.
Ela ainda está na ala médica.
- Pode passar a ligação pra ela? - Espera.
- Oi. - Renee, o Jack está na linha.
- Jack. - Como você está?
Estou bem. E você?
Tínhamos uma chance de pegar os cilindros.
Perdemos.
- Qual o plano, agora? - Depende do Hastings.
Levarei um prisioneiro à CTU, depois estou fora.
Perguntaram o que houve com o Vladmir?
- Sim, a Chloe perguntou. - Chloe fez o interrogatório?
Não diria interrogatório. Nós conversamos.
E escrevi um depoimento.
Explicou que estava agindo em legítima defesa?
Sim, como combinamos.
Foi o que aconteceu. Precisamos continuar com isso.
Sim, vou tentar.
Sei que é difícil para você, mas não fez nada de errado.
Deve começar a acreditar nisso.
- Certo? - Certo.
Não sei como dizer isso. Vou direto ao ponto,
para garantir que não estou entendendo errado.
Quando disse "Ficaremos juntos"...
Quis dizer exatamente o que pareceu.
Como vamos fazer isso?
Vamos resolver.
Certo.
Estarei aí em 15 minutos. Tchau.
Rob, é o Brian.
Soube pelo seu escritório como terminou
a situação da imunidade que a presidente autorizou.
Nada bom, Brian. Nada bom.
Pelo que entendi, o filho do Bazhaev pegou os cilindros
antes que chegássemos.
- Isso mesmo. - E agora o filho está morto.
Sim.
Sabemos quem está com os cilindros, agora?
Aparentemente, Farhad Hassan.
Onde ele está?
- Estamos procurando. - Então, não fazem ideia.
Pressionei para a presidente reativar a CTU sob seu comando.
Se disser que pode fazer isso, eu acredito.
- Posso fazer. - Bom saber.
Quando as coisas chegam num ponto desses,
as pessoas procuram alguém para culpar.
- O que quer dizer? - Não quero que seja você.
Te coloquei aí, você é o meu cara.
Se você falhar, eu falho.
E isso não pode acontecer.
Estamos entendidos?
O que tem em mente?
Renee Walker.
Matou uma pessoa que seria importante, certo?
Era um psicopata. Ela estava se defendendo.
Ela o esfaqueou quinze vezes.
Está dizendo que foi assassinato?
Acho quem os advogados devem decidir isso.
Ela arriscou a própria vida, e não precisava fazer isso.
Tenho certeza que isso vai pesar a favor dela.
Sabe como a acusação funciona, levaria anos.
Alguém precisa pagar por isso.
Diga, quem você quer que pague?
Estou mandando uma pessoa do Departamento de Justiça.
Kristin Smith. Ela vai cuidar de tudo.
O que precisa de mim?
Abra a porta e saia do caminho.
Fizemos uma busca, senhor.
Nenhum vestígio de material tóxico.
- Termine e volte para base. - Sim, senhor.
- Arlo? - Isso.
- Encontrou a Dana? - Acho que sim.
Estou enviando as coordenadas do GPS do telefone dela.
Envie pro meu PDA.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Deve ter uma explicação racional do motivo...
Foi você que bisbilhotou isso tudo.
- Envie logo. - Certo.
- Mandei para o seu telefone. - Obrigado.
Estou mandando todos de volta para a CTU.
- O que vai fazer? - Chego ainda nessa hora.
Se Hastings perguntar, estou seguindo uma pista.
Sei que a Dana significa muito para você,
mas tem certeza que precisa sair sem permissão?
Ela é minha noiva, Arlo.
Jim...
Vou levar o carro.
Ache o Owen e leve-o para a CTU.
- Estarei logo atrás. - Sem problema, senhor.
- A Dana já voltou? - Acho que não, senhor.
Precisa dela para algo?
Se preciso dela para algo? Claro, Arlo.
Ela é a analista de dados chefe. Preciso que ela trabalhe.
Ache-a e me avise.
Sr. Hastings, Kristin Smith do Departamento de Justiça chegou.
Obrigado.
- Sra. Smith. - Sr. Hastings.
- Rob Weiss falou com você? - Falou.
Vou interrogar Renee Walker, li a declaração dela no caminho.
Ela pareceu culpada do assassinato para você?
Sr. Weiss me avisou que talvez discordasse disso.
Culpar uma mulher corajosa? Sim, discordo.
Há muita inconsistência entre a declaração dela e as evidências.
Só quero que ela esclareça os fatos.
Acho prudente restringir acesso às câmeras dessa entrevista.
- Tudo bem. - Mas quero a gravação do vídeo.
Caso precise para o processo judicial.
Consegue para mim?
Claro. Siga-me, por favor.
Essa é uma cópia da sua declaração.
É bom revisá-la antes de assinar.
Em quanto tempo Jack disse que chegará?
15 minutos.
Esse é Kristin Smith, do Depto. de Justiça. Vai falar com Renee.
Pode nos dar licença, Chloe?
- Falar com ela sobre o quê? - Agora, Chloe.
Obrigada, Sr. Hastings.
O que vai falar com ela? Já ia assinar a declaração.
- Já falei com ela. - Kristin só verá uns detalhes.
- Eu já fiz isso. - Você protege Renee, e entendo.
Então permita que eu acompanhe a entrevista.
Por quê?
Sua declaração não está completa e verdadeira sobre os fatos?
Temos material nuclear na mão de terroristas.
Preciso de você em sua mesa, focada nisso.
Sim, senhor.
Que lugar é esse?
É um lugar estratégico.
Pertence a um homem de negócios que nos apoia.
Não quero atrasar muito.
Precisamos achar outra maneira de tirar os cilindros do país.
Ouviu o que o americano disse ao filho de Bazhaev.
Já sabem do que estamos tentando fazer.
Por isso precisamos ser rápidos.
Os americanos não são tolos, Farhad.
Se nos aproximarmos de qualquer aeroporto ou porto,
seremos encontrados pelos detectores radiológicos.
- Quem são esses homens, Samir? - Os que recrutei. São nossos.
O que estão fazendo aqui?
Vão descarregar os cilindros. Precisamos nos livrar da van.
E depois?
- Devia descansar. - Não preciso descansar.
Preciso saber o que faremos.
Não podemos tirar os cilindros do país.
Então vamos usá-los.
Usá-los? Como?
Como uma arma. Uma bomba radiológica.
Vamos mostrar aos americanos nossa força.
Mostrá-los nossa força?
Está fora de si?
Se usarmos os cilindros contra os americanos,
eles destruirão nosso país.
Irão nos bombardear, nos invadir.
E se não fizermos nada, nos invadirão mesmo assim.
É esse o objetivo do acordo de paz com seu irmão.
Querem nos transformar em outro regime corrupto do Oriente Médio
com seu irmão como ditador, mantido no poder
por armas e dinheiro americano.
Não é isso que viemos juntos impedir?
Não tem outra maneira?
Os americanos sempre serão nossos inimigos.
Lembre-se meu amigo...
Mesmo um gigante pode ser derrubado por uma única pedra.
Precisamos fazer que eles nos temam.
Então estou com você.
Então, disse em sua declaração que matou
Vladimir Laitanan em legítima defesa?
É isso?
Sim, é o que está em minha declaração.
Não vi em sua declaração menção do seu histórico com Laitanan.
Você tem um histórico com ele.
Trabalhei infiltrada em uma operação do FBI há seis anos
e Vladimir Laitanan era o alvo.
E no decorrer da operação precisou se aproximar dele.
Ele ficou obcecado por você. E tentou estuprá-la.
Sim.
Mas conseguiu impedir.
Lutei com ele.
Acabei no hospital, com duas costelas quebradas.
Estou certa que isso está escrito aí também.
Conseguiu lutar contra um homem forte e violento.
Impressionante.
Mas dessa vez que ele a atacou, você não lutou com ele.
Não pude.
Ele estava com as mãos em meu pescoço, me estrangulando.
Eu entendo. Achou que ele ia matá-la.
Estava com medo de morrer.
Então o que aconteceu depois?
Ele estava me sufocando.
Peguei uma faca e o esfaqueei.
Em legítima defesa?
Sim.
Você o esfaqueou em legítima defesa...
quinze vezes.
Quinze vezes.
O primeiro golpe já teria o impedido...
mas você não parou.
Olhe para mim, Renee.
Foi investigadora do FBI.
De acordo com todos, uma das melhores que tinham.
Coloque-se do meu lado da mesa.
Olhe o que estou olhando.
Tem um cadáver.
Em uma das mãos, tenho seu depoimento
dizendo que agiu em legítima defesa.
Na outra, tenho isso.
Evidência de um ataque
prolongado e furioso com clara intenção de matar.
Como investigadora, sabe qual versão é verdadeira, não é?
Agi em legítima defesa.
Deixe-me dizer o que acho que aconteceu.
Você usou uma operação de importância sem precedentes
para procurar vingança contra um alvo sem qualquer consideração
- para a consequência final. - Estou dizendo,
- ele me atacou primeiro. - Sra. Walker, estou ciente
do seu sacrifício a serviço desse país.
mas não acho justo ou correto que a CTU seja culpada
porque usou essa operação para buscar sua vingança pessoal
contra Vladimir Laitanan.
Olhei o seu arquivo.
Não é a primeira vez que perde o controle.
Você quase matou Alan Wilson.
Foi por isso que foi demitida do FBI, correto?
Sim.
Posso ver o que isso está fazendo com você, Renee.
Está te rasgando por dentro.
Ponha pra fora. Diga a verdade.
Matou Vladimir Laitanan porque imaginá-lo
tocando em você novamente era intolerável.
Faça a coisa certa.
Foi o que aconteceu, não foi, Renee?
Não é isso, Renee?
Mantenha-o detido. Sem ligações. Sem comunicação.
Quero ver o corpo do meu filho.
Não encontramos ainda.
- O que há de errado? - Tentei falar com você.
É sobre a Renee. Está sendo interrogada de novo.
Pensei que tivesse dito que já tinha a interrogado.
Interroguei. Hastings ordenou.
Ele chamou uma mulher do Departamento de Justiça.
Onde Renee está agora?
Está na ala médica.
Pode espionar aquela sala?
Não. Ele cortou todo o acesso.
O que está acontecendo?
Estão armando pra ela levar a culpa pelo fracasso da missão.
Desculpa, Senhor. Ninguém...
Estão armando pra você. Não diga mais nada.
- É tarde demais. - O que acha que está fazendo?
Saia daqui agora.
Como ousa?
Depois de tudo que ela sacrificou.
Depois de tudo que ela perdeu.
Não tem decência?
Isso acabou.
Mãos ao alto. Agora!
Filho, melhor abaixar isso ou vai se machucar.
Está tudo bem. Vai.
Senhora, mãos ao alto.
Tem o que precisa para fazer uma bomba a partir dos cilindros?
Estamos juntando materiais.
Deve ser difícil em tão pouco tempo.
Explosivos, não. Detonador?
Estamos trabalhando nisso.
Talvez conheça alguém.
Um professor da cidade.
Com experiência em eletrônicos.
Tem certeza de que é confiável?
Sim. Ele irá ajudar.
Fará tudo que eu pedir.
Entretanto...
Vou falar com ele aos poucos.
Preciso falar com ele em particular.
Muito bem.
Tem um telefone no meu escritório. Ali irá levá-lo.
Qual o alvo? Está decidido?
Tantos alvos em Nova York.
Será difícil escolher.
Samir! Aqui!
Foi o Farhad. Ele fugiu.
Ache-o!
Agora!
Tire as algemas.
Deixe-nos a sós.
- Sente-se, Jack. - Vou ficar de pé.
Então a nova CTU é assim, vocês enforcam os próprios?
Se quer dizer Renee Walker, só estamos fazendo perguntas.
- Procedimento padrão. - Procedimento padrão
é um depoimento, o que Chloe fez.
Mas ao contrário, chamou uma burocrata da Justiça aqui
tentando iniciar um processo penal.
Só estamos tentando estabelecer os fatos.
Está tentando salvar a própria pele.
Eu estava presente quando pediu a ajuda dela.
E ela ajudou, e conseguimos o alvo.
E é assim que retribui.
Não vou deixá-lo fazer isso.
Vou ligar para a Casa Branca antes.
Eles já sabem. Foi Rob Weiss que mandou aquela mulher.
Desculpe. Talvez não tenha sido claro.
- Vou ligar para a Presidente. - Bem, boa sorte, Jack.
Acho que a Presidente leva assassinato muito a sério.
Quer refrescar a memória? Ela processou a própria filha.
Agora, não estou pedindo. Sente-se.
- Desculpe a interrupção. - Estamos ocupados, Chloe.
Não queria atrapalhar, mas temos Farhad Hassan na linha.
- Farhad Hassan? - Também não acreditei,
mas o espectro da voz é compatível.
- Pode dizer onde ele está? - Não, é uma linha segura.
Posso passar a ligação?
Sr. Hassan. Brian Hastings, diretos da CTU.
Há pessoas me perseguindo.
Elas estão com os cilindros que vocês procuram.
- Pensei que estava com eles. - Não estou mais.
Eles se voltaram contra mim.
Estão com planos próprios. Um ataque em Nova York.
- Em Nova York? Quando? - Em breve.
- Muito em breve. - Quem são essas pessoas?
Eles fazem parte da IRK que trabalha neste país.
- Vou precisar de nomes. - Só me tire daqui.
Direi tudo que sei.
Vamos tirá-lo daí, Sr. Hassan. Dou a minha palavra.
- Onde você está? - Forest Hills.
Em um tipo de armazém. Sejam rápidos.
Estou machucado. Eles estão atrás de mim.
Aguente firme e mantenha a linha aberta.
- O que quer que eu faça? - Localize-o e traga Cole.
- Não posso. - Como assim, não pode?
A equipe dele retornou. Ele não.
Owen disse que ele estava seguindo uma pista.
Certo, então. Me traga Owen.
Diga que ele estará liderando a equipe.
- Owen? Tem certeza? - Apenas faça isso, Chloe.
Eles vão te derrubar e te processar.
Quero que saia desse prédio.
Certo.
Por que a pressa?
Seu amigo é totalmente louco.
Eu sei, mas deixe disso. Não vá.
Vou compensar para vocês. Está bem? Vamos lá.
Ao menos deixem que eu leve vocês de volta à cidade.
Vamos caminhar.
Boa noite, senhoritas!
- Vou urinar. - Está bem.
- Cole, o que está fazendo aqui? - Você ainda pergunta?
Estamos no meio de uma operação. Não pode abandonar seu posto.
- Posso explicar. - Explique depois.
Agora, vou te levar para a CTU.
Podemos lidar com nossos problemas
após termos resgatado os materiais nucleares.
- Não é o que está pensando. - Sério? No que estou pensando?
- Que estou dormindo com ele. - Me poupe. Eu vi as fotos.
- Que fotos? - Apenas entre.
- Não vou sair! - Por que não?
Pois se eu o fizer, nunca vai acabar.
- O que nunca vai acabar? - Você não entende.
- Então me explique, caramba! - Acho que não consigo.
Tente.
Está bem.
Não temos muito tempo. Melhor começar a falar.
Meu nome não é Dana Walsh.
É Jenny Scott.
- Oi? - Encontrou Farhad?
Ainda estamos procurando. Eu o feri bem gravemente.
Ele não vai chegar longe.
Não sabemos quem ele pode ter contactado.
Vou levar os cilindros para um local seguro.
Quer que eu vá junto?
Não. Fique aqui, e o encontre.
É um complexo de armazéns de seis acres em Forest Hills.
Farhad está em algum lugar entre esses prédios.
Os cilindros também devem estar lá.
Os drones estão no ar, mas estarão sem vídeo
- por outros 12 minutos. - E quanto a polícia?
Estão redirecionando recursos, mas é uma grande área.
Vai levar tempo para isolá-la.
Diretor Hastings. Queria me ver, senhor?
Na ausência do agente Ortiz, creio que esteja pronto
para assumir o comando da operação.
Sim, senhor. Há três unidades no aguardo.
Está bem. Te levo até lá.
- É muita pressão, Agente Owen. - Consigo dar conta, senhor.
Está bem, me conte tudo. Qual o plano de ataque?
Nossa teoria é que os materiais nucleares
ainda estejam próximos a Farhad.
As equipes Alpha e Bravo irão buscar e assegurar os cilindros.
- E a equipe Charlie? - Está com a evacuação, senhor.
É uma busca e resgate padrão.
- Entrada e saída. - Nada de padrão nisso.
Espere aqui.
Jack.
- Se tem algo a dizer, diga. - Pense no assunto.
As pessoas que estão perseguindo Farhad já sabem que estão
com problemas de segurança, então é provável que quando
os seus homens chegarem lá, os cilindros já terão sumido.
E só está levando uma equipe para proteger Farhad?
E se eles encontrarem resistência?
- E se encontrarem? - Nesse ponto teria de começar
a atirar em pessoas que tem mais informação do que o homem
- que estão tentando salvar. - O agente Owen sabe
que a prioridade é trazer os hostis com vida.
Sob fogo cruzado? Nenhuma tarefa é mais difícil.
Confio plenamente no agente Owen.
Se fosse verdade, não estaria falando comigo.
- Está oferecendo trazer Farhad? - Estou.
Se largar a investigação criminal contra Renee Walker.
Sei que não quer processá-la.
Posso ser a sua saída.
Entendo o que propõe, mas não posso ajudá-lo, Jack.
Já sentei naquela cadeira.
Naquela que está sentado agora. Sei como são as coisas.
Há muitas cobranças, muitas delas inalcançáveis.
Mas as pessoas que duraram aqui, aquelas que importaram...
Elas sabiam quando dizer "não."
É a Casa Branca. Não se diz "não."
Você é o chefe da CTU. Tem mais moral do que pensa.
Especialmente com uma arma nuclear em jogo.
Se fizermos isso, não será por um resgate.
É para que isso tudo acabe logo.
Se quer que a Renee fique livre, não vai mais sair e voltar.
Quero você aqui com os dois pés.
- Fechado. - Combinado.
Achei um depósito de provas da polícia no Queens
com 120 mil dólares em drogas apreendidas dando bobeira.
Bastava colocar e retirar nos intervalos das patrulhas.
Espera, cometeu mesmo um roubo?
Coloque-se no meu lugar, Cole.
Kevin ia contar ao Hastings que fui condenada por crime.
Ia acabar com a minha vida.
- O que você faria? - Não o que você fez.
Kevin prometeu que se eu colaborasse,
nunca mais me incomodaria.
Deixa eu adivinhar.
Ele não cumpriu com a parte dele.
Por isso está aqui, não é?
Como assim?
O que tem na mão?
- Você ia matá-los. - Não sei o que ia fazer.
Ia atirar neles a sangue frio.
Cole, me escute.
Me enganei.
Agora percebo, mas estava com medo.
Pensei que eu estivesse fazendo isso por nós.
Por nós? Ficou maluca?
Eu te amo, Cole.
Não diga mais nenhuma palavra.
- Cole, aonde vai? - Fique no carro.
Cole, não faça isso.
Cole.
Por favor, eu imploro. O problema é meu, não seu.
Afaste-se.
É, vá em frente.
Assim precisarei lidar com apenas um derrotado.
Acho que errou de endereço, amigo.
Ah, é?
Não sei por quê, mas acho que não.
Podia simplesmente dizer o que deseja.
Podia calar a boca e escutar.
Cole, por favor. Vamos embora daqui.
Sabia que era familiar.
Veja só, Nick. É o soldadinho.
Não brinca.
Pena que não podemos ir tomar uma cerveja qualquer hora.
Só eu e você.
Aposto que teríamos muito o que conversar.
Mandei calar a boca.
Na minha visão, vocês tem duas opções.
Uma é voltar para a cadeia
por roubo significativo e agressão com agravantes.
Se eu voltar para a cadeia, ela também volta.
Creio que ela esteja preparada para aceitar isso.
Segunda opção: eu libero vocês.
Ficam com os cem mil ou quanto tiver sobrado.
E voltam para seja lá de onde vieram.
- Simples assim? - Simples assim.
Mas se eu os vir aqui na cidade de novo...
Se eu souber que cruzaram a fronteira estadual...
Vou deixar as formalidades de lado e matá-los eu mesmo.
Temos um acordo ou não?
Temos.
Estamos de acordo.
É bom terem certeza.
Não quero ver nenhum dos dois de novo.
- O que vai fazer? - Vou atrás dele.
Por quê?
Nos livramos dele e voltamos a usá-la para trabalhar.
Qual é, já atingimos nosso objetivo.
Até mais que isso.
Não vamos brincar com a sorte.
Deixa quieto, pode ser?
Estamos apenas começando.
Já terminamos. Beleza? Pode ser?
Cole.
Nunca esquecerei o que acabou de fazer.
Vamos apenas voltar para a CTU.
Cole, é sério. Obrigada.
Cole.
Jenny!
Sinto muito.
Não deveria ter voltado.
www.insubs.com