Wat voorafging:
Vladimir viel je aan en je verdedigde jezelf.
Ik weet het niet. -Ik wel.
Als iemand je wil ondervragen, zorg ik dat ik erbij ben.
Je suggereerde iets over Dana. Ik wil weten wat precies.
Ze had een afspraak met een man. -Moet je dit zien.
Denk je dat je haar kunt vinden?
Je beloofde dat als ik dit voor je deed, je me met rust zou laten.
Dat gebeurt niet. Dit gaat veel te goed.
Je regelt de toegangscodes en wij doen het werk.
Doe me dit niet aan, Kevin.
Wacht, ik kom er zo aan.
Weet u wie ik ben?
Alleen dat een topman van de Russische maffia in verrijkt uranium handelt.
Voor wie werkt u? -Dat mag ik niet zeggen.
Dimitri, ga aan de slag tot hij alles vertelt.
Het is voorbij, dat weet je.
Wil je weten waar de staven zijn? Ik vertel het voor volledige immuniteit.
Commando, zien jullie dit? -Waar zijn de staven?
We hebben radioactiviteit gemeten.
De staven waren hier. -Ik zei toch dat ze daar waren.
M'n mannen bewaakten ze. -Ze zijn allebei doodgeschoten.
Josef.
Ik geloofde niet dat je je vader zou verraden.
Jij was boos over het uitstel. Nu heb ik ze.
Wanneer ben je hier? -Binnen vijf minuten.
Zorg dat m'n geld klaarligt.
Het volgende speelt zich af tussen OO.00 en 01.00 uur.
CTU. O'Brian. -Met Jack.
Is Hastings er?
Klaar om te traceren?
Als Bazhaev met z'n zoon belt, gaan we lokaliser en.
Oké, wacht even.
Farhad, waar ben je? Je bent laat. -Het is je vader.
Niet ophangen. Blijf aan de lijn, alsjeblieft.
Ik weet dat je de staven hebt. -Ja, ik wilde dat je dat wist.
De politie weet het ook. Ze zijn hier.
Heb je de politie ingelicht? -Natuurlijk niet.
Vladimirs koper is een agent. -Voor de duidelijkheid, ik zit erbij.
Ik ben Jack Bauer. Ik werk met CTU.
Doe maar wat je wilt. Het doet me niets.
Misschien niet, maar je vader geeft wel om jou.
Hij heeft immuniteit voor je geregeld.
Je hoeft alleen de staven te brengen. Dan kun je dit achter je laten.
Dan ben je veilig.
Veilig? Heeft m'n vader je verteld over m'n andere broer?
Wat hij hem heeft aangedaan? -Oleg was stervende.
We hadden hem kunnen redden. Zonder deze deal zou hij nog leven.
Misschien heb je wel gelijk, dat weet ik niet.
Maar dat brengt Oleg niet terug. Ik wil niet nog een zoon verliezen.
Maak je geen zorgen.
Ik red me wel. -Helemaal niet.
Je zult niets zijn. Het is voorbij.
De agenten doorzoeken hier alles. De hele stad wordt bewaakt.
Als je niet komt, jagen ze je op.
Ze zullen je ombrengen, Josef. Ik zal je niet kunnen beschermen.
Ik wil niet dat jij gewond raakt.
Als ik de staven overhandig, hoe gaat dat in z'n werk?
Vertel waar je bent en we komen eraan.
Is het zo simpel? Na alles wat we hebben gedaan?
Ik zei toch dat we immuniteit hebben.
Alsjeblieft, Josef. Alsjeblieft.
Dit is je laatste kans.
Ben je er nog?
Ja, ik ben er nog. -Je moet hem nu laten komen.
Voor Farhad er is.
Josef, hoorde je dat? Je moet daar weg.
Goed, ik kom eraan.
Ik bel onderweg om af te spreken. -Pas op met de staven.
Dat klonk als schoten. -Help hem.
Waar is hij? -Weet ik niet.
Chloe, heb je een locatie?
Niet precies. Midden in Queens, vlak bij Flushing Meadow Park.
Kam dat gebied uit.
Jack, breng je verdachte naar CTU. -Begrepen.
Maak hem nu klaar voor transport.
Is hij dood?
We moeten opschieten. De boot wacht in de haven.
De haven is nu niet verstandig. -Wat bedoel je?
De autoriteiten kennen ons plan. We moeten iets nieuws bedenken.
Waar ben je mee bezig? Niet aankomen.
Hoorde je dat? -We proberen de stem te identificeren.
Tot nu toe hebben we nog geen locatie. -Begrepen. We gaan nu onderweg terug.
Schiet op. Pak de wagen en staven...
Een match voor de stem aan het eind.
Farhad Hassan. -Hij heeft dus de staven.
Weten we wie de andere man is? -Nee, meneer.
Mr Hastings, Rob Weiss voor u.
Zeg hem dat ik zo kom.
Licht me in als Bazhaev er is.
We beginnen met het verhoor zodra hij er is.
Ja? -Met Chloe. Wanneer ben je hier?
Hij wil Bazhaev verhoren. -Ik ben er over 15 minuten.
Ik denk niet dat hij iets vertelt. Als Bazhaev wist...
hoe we de moordenaars konden vinden, deed hij dat.
Ik hoorde wat er gebeurd is.
Gaat het? -Ja, het gaat prima. Dank je.
Hoe is het met Renee? -Ze is nogal bezorgd over je.
Ze zit nog steeds in de ziekenboeg.
Kun je me doorverbinden? -Wacht even.
Hoi. -Renee, Jack voor je.
Jack? -Hoe is het met je?
Prima. En met jou? -Er was een spoor naar de staven.
Dat zijn we kwijt.
Wat is het plan? -Dat bepaalt Hastings.
Ik breng de gevangene terug, dan ga ik.
Vroegen ze je naar Vladimir?
Ja, Chloe. -Deed Chloe de debriefing?
Ja, het was niet echt een debriefing.
We hebben vooral gepraat en ik heb een verklaring geschreven.
Heb je de zelfverdediging uitgelegd? -Zoals afgesproken.
Zo was het ook. Renee, daar moet je je aan houden.
Ja, dat ga ik proberen.
Ik weet dat dit moeilijk is, maar je hebt niets fout gedaan.
Jij moet dat ook gaan geloven.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. Ik wil dit niet verkeerd begrijpen...
maar als je zegt dat ik je heb... -Dat bedoel ik precies zo.
Hoe gaat het nu verder?
Dat zien we wel.
Ik ben er over 15 minuten. Dag.
Rob, met Brian.
Ik hoorde net hoe de situatie met de immuniteit is afgelopen.
Dat is niet goed, Brian. Totaal niet.
Bazhaevs zoon heeft de staven van z'n vader gestolen...
voor wij er waren. -Correct.
En nu is de zoon dood.
Weten we wie de staven heeft? -Farhad Hassan, blijkbaar.
Waar is hij? -We zijn op zoek.
Je hebt dus geen idee.
Ik heb de president overtuigd om jou CTU te laten leiden.
Zeg dat je het kunt en ik geloof je.
Ik kan dit. -Fijn om te horen.
Want als dingen zo misgaan, zoeken mensen een zondebok.
Wat wil je zeggen? -Ik wil niet dat jij dat bent.
Ik heb je daar neergezet. Je bent m'n mannetje.
Als jij het verpest, heb ik het ook verpest.
En dat mag niet gebeuren. Begrijpen we elkaar?
Wat had je in gedachten?
Renee Walker.
Zij heeft een belangrijk iemand omgebracht.
Een psychopaat, uit zelfverdediging. -Ze heeft hem 15 keer gestoken.
Was het moord? -Dat mogen de advocaten beslissen.
Dit was een vrouw die haar leven op het spel zette...
Zonder dat het moest. -Dat is in haar voordeel.
Bij een veroordeling moet ze jaren zitten. -Iemand moet hiervoor boeten, Brian.
Zeg jij maar wie dat moet zijn.
Ik stuur iemand van Justitie. Kristin Smith.
Zij zal alles verder regelen.
Wat wil je van mij? -Laat haar binnen en loop niet in de weg.
Alles is gecheckt. Geen spoor van gevaarlijke stoffen.
Rond het af en ga terug naar de basis.
We zoeken nog.
Arlo? Heb je Dana al gevonden? -Ik denk het wel.
Ik traceer de gps van haar mobiel. -Stuur het naar m'n PDA.
Zeker weten? Er kan een verklaring zijn waarom ze...
Jij hebt je hiermee bemoeid. Doe het gewoon.
Je hebt de coördinaten. -Bedankt.
Ik stuur iedereen terug naar CTU.
Wat ga jij doen? -Ik ben er over een uur.
Zeg Hastings maar dat ik een spoor volg.
Ik weet dat Dana veel voor je betekent, maar is ze dit waard?
Ze is m'n verloofde, Arlo.
We gaan terug naar het terrein.
Jim, ik neem jouw wagen mee.
Vind Owen, hij neemt het SWAT-team mee naar CTU. Ik kom zo.
Geen probleem.
Is Dana al terug? -Ik dacht het niet.
Heeft u haar ergens voor nodig? -Of ik haar nodig heb?
Ja, Arlo. Ze is m'n hoofddata-analist. Ik wil dat ze haar werk doet.
Zoek haar en laat het weten als je haar vindt.
Kristin Smith van Justitie is hier voor u. -Dank je.
Heeft Rob Weiss u ingelicht? -Ik kom voor ene Renee Walker.
Ik ken haar verklaring al. -Vindt u haar schuldig aan moord?
Mr Weiss waarschuwde al dat u daar een probleem mee zou hebben.
Een moedige vrouw ervoor laten opdraaien? Klopt.
Haar verklaring en het forensisch bewijs komen niet overeen.
Ik vraag haar alleen wat dingen op te helderen.
Ik zou graag het cameratoezicht willen beperken bij dit gesprek.
Maar ik wil wel opnames in het geval van een proces.
Kan ik u vragen dat te regelen?
Ja. Deze kant op, alstublieft.
Dit is een transcript van je verklaring. Lees dit door voor je het tekent.
Wanneer zou Jack hier zijn? -Over 15 minuten.
Dit is Kristin Smith van Justitie. Ze is hier om Renee te spreken.
Waarover? -Nu, Chloe.
Dank u, Mr Hastings.
Waar praten ze over? Ze zou net haar verklaring tekenen.
Kristin moet wat dingen verduidelijken.
Dat heb ik al gedaan. -Je beschermt haar. Dat respecteer ik.
Laat me er dan bij zitten.
Waarom? Was je debriefing geen volledige weergave van de feiten?
Terroristen hebben nucleair materiaal in handen.
Ik wil dat je naar je bureau gaat en je daar op concentreert.
Ja, meneer.
Wat is dit voor plek?
Een verzamelplaats. Van een zakenman die ons doel steunt.
Ik wil niet te veel vertraging.
De staven moeten op een andere manier het land uit.
Je hoorde wat de Amerikanen zeiden tegen Bazhaevs zoon.
Ze weten al wat we willen. -Daarom moeten we snel handelen.
De Amerikanen zijn niet dom.
Als we nu naar een vliegveld of haven gaan, vindt hun radar ons.
Wie zijn deze mannen, Samir? -Ik heb ze gerekruteerd.
Onze mannen. -Wat doen ze hier?
Ze laden de staven uit. We moeten van het busje af.
En dan? -Je moet rusten.
Ik heb geen rust nodig. Ik moet weten wat we gaan doen.
We kunnen de staven het land niet uit krijgen.
Dus laten we ze gebruiken. -Gebruiken? Hoe?
Als een wapen. Een radiologische bom.
We laten de Amerikanen zien hoe sterk we zijn.
Laten zien hoe sterk we zijn? Ben je helemaal gek geworden?
Als we de staven tegen de Amerikanen gebruiken...
Zullen ze ons land vernietigen.
Ze zullen bombarderen, binnenvallen. -Als we niets doen, vallen ze ook binnen.
Daar gaat dit vredesakkoord met je broer om.
Ze willen een corrupt regime in het Midden-Oosten...
met je broer als dictator, aan de macht door Amerikaanse wapens en geld.
Zijn we niet samengekomen om dat te voorkomen?
Is er geen andere manier?
Amerika zal altijd onze vijand zijn.
Denk eraan, vriend.
Zelfs een reus kan struikelen over een steen.
We moeten zorgen dat ze ons vrezen.
Dan doe ik mee.
In je verklaring zeg je dat je Vladimir Laitanan doodde uit zelfverdediging.
Is dat correct? -Ja, daarom staat het in m'n verklaring.
Wat er niet in stond was een vermelding van je verleden met Laitanan.
Je had een verleden met hem.
Ik werkte zes jaar geleden undercover voor de FBI.
Vladimir Laitanan was het doelwit.
Gedurende deze operatie kreeg je een band met hem.
Hij raakte geobsedeerd door je. Hij probeerde je te verkrachten.
Maar je kon hem tegenhouden.
Ik vocht. Daardoor kwam ik in het ziekenhuis met gebroken ribben.
Dat staat er vast ook in.
Het lukte om een sterke, gewelddadige man van je af te vechten.
Dat is indrukwekkend.
Maar toen hij je deze keer aanviel, vocht je niet terug.
Dat kon ik niet.
Hij had z'n handen om m'n nek en wilde me wurgen.
Ik begrijp het. Je dacht dat hij je zou vermoorden.
Je vreesde voor je leven.
Wat gebeurde er toen?
Hij wurgde me.
Ik pakte een mes en stak hem neer. -Uit zelfverdediging.
Uit zelfverdediging stak je hem 15 keer.
15 keer. De eerste stoot had hem al kunnen tegenhouden...
maar je stopte niet.
Kijk me aan, Renee.
Je was speciaal agent bij de FBI. Misschien wel een van de beste ooit.
Verplaats je eens in mij. Kijk naar wat ik zie.
Er is iemand dood.
Aan de ene kant heb ik je verklaring dat het zelfverdediging was.
Aan de andere kant heb ik dit.
Bewijs van een langdurige en woedende aanval met de intentie om te doden.
Als agent weet je welke versie waar is, of niet?
Ik handelde uit zelfverdediging.
Dit is wat ik denk dat er gebeurd is.
Je gebruikte een uiterst belangrijke operatie...
om wraak te nemen zonder rekening te houden met de gevolgen.
Hij viel me aan.
Ik ben me bewust van je inzet voor dit land...
maar het is niet eerlijk of juist dat CTU onderuit gehaald wordt...
omdat je deze operatie gebruikte voor je persoonlijke wraak...
op Vladimir Laitanan.
Ik heb je dossier bekeken.
Dit is niet de eerste keer dat je door het lint ging.
Je hebt Alan Wilson bijna vermoord.
Daarom werd je ontslagen door de FBI, of niet?
Ik zie wat dit met je doet, Renee. Je gaat er van binnen aan kapot.
Laat het eruit. Vertel me de waarheid.
Je vermoordde Laitanan...
omdat de gedachte dat hij je weer aan zou raken onaanvaardbaar was.
Doe wat juist is.
Dat is toch wat er gebeurd is?
Klopt dat, Renee?
Zet hem vast. Geen telefoon of communicatie.
Ik wil m'n zoons lichaam zien. -Hij is nog niet gevonden.
Wat is er? -Renee. Ze wordt ondervraagd.
Dat had jij toch al gedaan? -Klopt. Hastings zit erachter.
Hij heeft er iemand van Justitie bijgehaald.
Waar is Renee nu? -In de ziekenboeg.
Kun je meekijken? -Nee, hij heeft alle toegang afgesloten.
Wat is er aan de hand?
Ze willen haar als zondebok voor het mislukken van de missie.
Sorry. Niemand...
Ze luizen je erin. Niets zeggen.
Het is al te laat. -Wat doe je? Maak dat je wegkomt.
Hoe durf je? Na alles wat ze heeft opgeofferd.
Na alles wat ze kwijtgeraakt is. Heb je dan helemaal geen fatsoen?
We zijn klaar hier.
Handen omhoog. Nu.
Ik zou dat wapen laten zakken, anders raak je gewond.
Het is in orde. Ga.
Handen omhoog.
Heb je alles wat je nodig hebt om van de staven een bom te maken?
We verzamelen de materialen. -Dat zal wel lastig zijn op korte termijn.
De explosieven niet. De ontsteker...
Daar zijn we nog mee bezig.
Ik ken misschien wel iemand.
Een professor in de stad met ervaring in elektronica.
Is hij te vertrouwen? -Ja, hij zal helpen.
Hij zal doen wat ik vraag.
Maar toch zou ik dit voorzichtig ter sprake brengen.
Ik moet alleen met hem praten.
Prima.
Er is een telefoon op kantoor. Ali brengt je erheen.
Wat is het doelwit? Is dat al besloten?
Er zijn zo veel doelwitten in New York. Het zal moeilijk worden om te kiezen.
Samir, hierheen.
Het was Farhad. Hij is ontsnapt. -Zorg dat je hem vindt.
Nu.
Maak die boeien los.
Laat ons alleen.
Ga zitten, Jack. -Ik blijf wel staan.
De nieuwe CTU verraadt dus z'n eigen mensen.
We stellen Renee alleen vragen. Standaardprocedure.
Dat is een debriefing, die Chloe al had gedaan.
Jij haalt iemand van Justitie erbij die haar probeert te vervolgen.
We willen de feiten vaststellen. -Je wilt je eigen hachje redden.
Ik was erbij toen je haar om hulp vroeg.
Ze bood je haar hulp aan en we verkregen het doelwit.
Is dit haar beloning? Ik laat je dit niet doen.
Ik bel het Witte Huis. -Die weten ervan.
Rob Weiss heeft die vrouw gestuurd.
Ik was onduidelijk. Ik bel de president. -Succes daarmee.
Volgens mij neemt de president moord wel serieus.
Ze heeft haar eigen dochter vervolgd.
Ik vraag het je niet. Ga zitten.
Sorry dat ik stoor. -We zijn bezig.
Weet ik. Ik heb Farhad Hassan aan de lijn.
Farhad Hassan? -Ongelooflijk, maar de stem is een match.
Weet je waar hij is? -De lijn is beveiligd.
Zal ik hem doorverbinden?
Mr Hassan, met Brian Hastings, directeur van CTU.
Ik word achtervolgd. Ze hebben de staven die u zoekt.
Ik dacht dat u de staven had. -Niet meer. Ze keerden zich tegen me.
Ze hebben hun eigen plan, een aanval op New York.
Een aanval op New York? Wanneer?
Binnenkort. Heel binnenkort.
Wie zijn die mensen? -IRK-spionnen die hier werken.
Ik wil namen horen. -Haal me hier gewoon weg.
Ik zal alles vertellen wat ik weet.
We komen u halen, Mr Hassan. Dat beloof ik. Waar bent u?
Forest Hills. Een of ander botenpakhuis.
Schiet op. Ik ben gewond. Ze jagen me op.
Hou vol en blijf aan de lijn.
Wat moet ik doen? -Vind de locatie, haal Cole.
Kan ik niet. -Wat bedoel je?
Z'n team is terug, hij niet. Owen zei dat hij een spoor volgt.
Haal dan Owen. Zeg dat hij het team leidt.
Owen? Weet u zeker... -Doe het, Chloe.
Ze nemen je mee naar beneden. Ik wil je dit gebouw uit hebben.
Prima.
Vanwaar die haast?
De haast? Je vriend is een engerd. -Weet ik, maar ga nou niet.
Ik zal het goedmaken. Oké?
Laat me jullie dan een lift geven.
We lopen wel.
Fijne avond nog, dames.
Ik ga even pissen. -Goed.
Wat doe je hier? -Dat vraag jij?
We zitten in een operatie. Je kunt niet zomaar weg.
Ik kan het uitleggen. -Doe dat straks maar.
Nu breng ik je terug naar CTU.
Dit handelen we wel af als we de nucleaire staven hebben.
Het is niet wat je denkt. -Wat denk ik dan?
Ik ga niet vreemd. -Laat maar, ik heb de foto's gezien.
Welke foto's? -Stap gewoon in.
Ik ga niet weg.
Waarom niet? -Als ik wegga, houdt dit nooit op.
Wat houdt nooit op? -Je begrijpt het niet.
Zorg daar dan voor, verdomme.
Ik denk niet dat ik dat kan. -Probeer maar.
We hebben niet veel tijd. Ik zou maar beginnen met praten.
Ik heet geen Dana Walsh.
Ik heet Jenny Scott.
Ja? -Heb je Farhad gevonden?
We zoeken nog. Ik heb hem ernstig verwond. Hij komt niet ver.
We weten niet met wie hij contact had. Ik breng de staven naar een veilige plek.
Wil je dat ik terugkom? -Nee.
Blijf hier en vind hem.
Een pakhuizencomplex van 2,5 hectare in Forest Hills.
Farhad zit in een van deze gebouwen. De staven zijn er vast ook.
De vliegtuigen zijn in de lucht. Over twaalf minuten heb ik beelden.
En de politie? -Ze zijn bezig, het gebied is groot.
Het duurt even om het af te zetten.
Directeur Hastings, u wilde me spreken.
Ben je klaar om de leiding te nemen, nu agent Ortiz er niet is?
Ja, meneer. Drie eenheden paraat. -Ik loop mee.
Je staat onder druk, agent Owen. -Ik kan het aan.
Vertel me hoe je het aanpakt.
Het nucleair materiaal is nog in de buurt van Farhad.
Alfa en Bravo gaan de staven in veiligheid brengen.
En team Charlie? -Die regelen de evacuatie.
Standaard 'zoeken-en-redden'. Erin en eruit.
Er is niets standaards aan.
Wacht hier.
Zeg maar wat je te zeggen hebt. -Denk nou na.
De mensen die Farhad achtervolgen weten dat ze niet veilig zijn.
Als je mannen daar zijn, zijn die staven allang verdwenen.
Je zet maar één team op Farhad.
Stel dat zij tegenstand krijgen. -Wat dan?
Dan schiet je op mensen die meer weten dan de man die je wilt redden.
Agent Owen weet dat hij gijzelaars levend moet pakken.
Onder vuur? Geen opdracht is moeilijker.
Hij heeft m'n volle vertrouwen.
Ja, als dat waar was, zou je nu niet met mij staan praten.
Bied je aan Farhad binnen te brengen?
Als je het onderzoek naar Renee Walker laat vallen.
Luister, ik weet dat je haar niet wilt vervolgen.
Ik kan je uitweg zijn
Ik snap je, maar ik kan je niet helpen, Jack.
Ik heb ook in die stoel gezeten.
De stoel waar jij nu in zit. Ik weet hoe het is.
Er wordt veel van je gevraagd, waarvan veel ook onredelijk is.
Maar de mensen die het hier uithielden, die er echt toe deden...
wisten wanneer ze nee moesten zeggen. -Tegen het Witte Huis zeg je geen nee.
Je bent het hoofd van CTU.
Je hebt meer invloed dan je denkt. Vooral met nucleaire wapens in het spel.
Als we dit doen, Jack, is het niet één reddingsoperatie.
Dan is het tot dit allemaal achter de rug is.
Als je wilt dat Renee vrijkomt, is het niet meer zo vrijblijvend.
Dan wil ik dat je volledig meedoet.
Afgesproken.
Er was een bewijspakhuis in Queens waar 120.000 dollar aan drugsgeld lag.
Ik moest ze er in en eruit krijgen tussen de patrouilles door.
Heb je een overval gepleegd?
Stel dat je mij was, Cole.
Kevin ging vertellen dat ik had vastgezeten.
Hij zou m'n leven verpesten.
Wat zou jij doen? -Niet dit.
Kevin beloofde dat als ik zou helpen, hij me met rust zou laten.
Laat me raden. Hij hield zich niet aan de afspraak.
Daarom ben je hier, of niet?
Wat bedoel je?
Wat heb je in je hand?
Je ging ze vermoorden. -Ik weet niet wat ik ging doen.
Je wilde ze in koelen bloede vermoorden. -Cole, luister naar me.
Ik had het mis. Dat weet ik nu ook, maar ik was bang.
Ik dacht dat ik dit voor ons deed. -Voor ons? Ben je gek geworden?
Ik hou van je, Cole.
Zeg geen woord meer. Helemaal niets meer.
Cole, waar ga je heen? -Blijf in de truck.
Doe dit niet.
Ik smeek je. Dit is mijn probleem, niet dat van jou.
Blijf uit de buurt.
Verdomme.
Ja, probeer maar te pakken.
Dan heb ik nog maar met een van jullie van doen.
Je bent aan het verkeerde adres, denk ik. -Is dat zo?
Ik dacht van niet.
Vertel ons wat je wilt. -Kop dicht en luister.
Cole, alsjeblieft. Laten we maken dat we wegkomen.
Ik vond je er al bekend uitzien.
Moet je zien, Nick. Het soldaatje.
Je meent het.
Weet je...
Jammer dat we nooit een biertje kunnen drinken.
Gewoon met z'n tweeën.
We hebben vast veel te bepraten. -Kop dicht, zei ik.
Jullie hebben twee keuzes.
Eén: jullie gaan terug naar de gevangenis voor diefstal en zware mishandeling.
Als ik terugga naar de gevangenis, dan gaat zij ook.
Volgens mij kan ze daar wel mee leven.
Optie nummer twee: ik laat jullie gaan.
Jullie houden je 100.000 dollar, of wat er van over is...
en jullie gaan terug naar waar jullie vandaan komen.
Was dat het? -Dat was het.
Maar als ik je ooit weer in deze stad zie...
of als ik ook maar hoor dat je de staatsgrens over bent...
dan laat ik de formaliteiten achterwege en vermoord ik jullie zelf.
Afgesproken of niet?
Afgesproken.
Even voor de duidelijkheid:
Ik wil jullie allebei nooit meer zien.
Wat ga je doen? -Achter hem aan.
Waarom?
Als hij weg is, kunnen we zaken doen met haar.
Kom op, man. We hebben wat we wilden.
We hebben zelfs nog meer.
Laten we ons geluk nou niet op de proef stellen.
Kom op.
We beginnen net.
We zijn klaar. Begrepen?
Cole, wat je daar deed, zal ik nooit vergeten.
We gaan terug naar CTU. -Cole, ik meen het.
Dank je wel.
Het spijt me.
Ik had niet terug moeten komen.