Wat voorafging:
Cole, hij is dood.
Ga weg. Niemand weet dat je erbij betrokken was.
Ik wil je er niet bij betrekken.
Te laat.
We ruimen dit op en niemand komt erachter.
Het is tuig, Dana. Niemand zal ze missen.
Kayla is in gevaar. Ze is weggelopen met Tarin.
Ze is ergens in de stad. Ze weet niet van de nucleaire dreiging.
En jij, Omar? -Maak je geen zorgen over mij.
Help me onze dochter vinden.
Kom binnen.
Ze hebben de staven. -Die had u toch?
Ze hebben me belazerd.
Ik kan u helpen. Maar haal me hier weg.
Heb je Farhad? -We zoeken hem nog.
Hij komt niet ver.
Hospik. Kom hier.
U moet vertellen wie ze gestolen heeft. Kunt u dat?
Bloeddruk daalt, versnelde hartslag.
Farhad is dood. -Verdomme.
De dader weet niet of Farhad dood is.
We gebruiken Farhad als aas.
We lekken aan de pers dat hij nog leeft. Dan moeten ze hem pakken.
Vertel de teams dat we de terroristen levend moeten pakken.
Nu.
Het is in orde. We willen alleen praten.
Hij beweegt nog. Licht de teams in.
Het was een val. Farhad was al dood.
Ik heb me in een kamer opgesloten. Ze kunnen er niet in.
Je weet wat je moet doen.
Dat kan niet. De code is geblokkeerd.
Je moet het met de hand doen. Ze mogen je niet pakken.
Hoor je me?
Het volgende speelt zich af tussen 02.00 en 03.00 uur.
Wat is de status? -De drukkamer heeft een stalen deur.
Hermetisch afgesloten met een eigen luchtsysteem.
De atmosfeer is verrijkt met zuurstof. Als we de deur opblazen, komt er brand.
Hoe lang duurt het? -We moeten een andere boor gebruiken.
Hoe lang? -Minimaal 40 minuten.
Tenzij u het wilt riskeren. -We moeten hem levend pakken.
De interne camera's zijn online. We zien hem.
En de intercom? -Niets.
Hij heeft het slotmechanisme kortgesloten.
Er is een groter probleem.
We namen aan dat het signaal verstoren...
genoeg was om een explosie tegen te houden.
Dat hoeft niet zo te zijn. -Hij past het circuit aan.
De ontsteker is Duits. We weten hoe hij werkt.
Het diagram dat hij tekende werkt.
Hoe lang hebben we? -Dat ligt aan hem.
Hij moet vier circuits aanpassen.
Dat LED-licht geeft aan dat er één klaar is.
Als de andere drie klaar zijn, kan de bom ontploffen.
Door de kamer raakt er niemand gewond. -Hij wil niemand pijn doen.
Hij wil gewoon niet gepakt worden.
Werk aan de intercom. Ik moet hem spreken.
Met Bauer. Ik wil Hastings spreken. -Onmiddellijk, meneer.
Mr Hastings, Jack Bauer voor u.
Zeg het maar, Jack.
De verdachte kan de ontsteker werkend krijgen voor we bij hem komen.
Owen vertelt de rest. Ik wil alles over hem weten.
Ik heb de informatie net. Hassans mensen deden moeilijk.
Geef me een globaal beeld.
Marcos Al-Zacar. Geboren en opgevoed in Oost-Harlem.
De moeder is Amerikaans. De vader kwam uit de IRK.
Vandaar Al-Zacar s politieke mening.
Z'n vader was professor en heel kritisch over 't Amerikaanse buitenlandse beleid.
Verdacht van banden met extremisten.
Hij zat vier maanden vast onder Wayne Palmer.
De aanklacht werd ingetrokken, maar hij kreeg geen werk meer.
Hij pleegde een jaar later zelfmoord.
Dat was Al-Zacar s beweegreden. Hij begon twee maanden later...
met de spionage voor de IRK.
En de moeder? -Ik trek het na.
Volgens de elektriciteitsgegevens zit ze nog in Oost-Harlem.
East 117th Street 4211.
Breng haar zo snel mogelijk hierheen. -Hou ons op de hoogte.
Begrepen.
We nemen aan dat de mensen met de bom...
een doel in Manhattan willen raken.
Hij moet het eiland op komen. -We sluiten de stad af.
Nee. Ze moeten de radiologische materialen verplaatsen.
Alleen zo kunnen we ze pakken.
We moeten eerst zorgen dat alle stralingssensoren...
op alle kruisingen in de gaten worden gehouden.
Dat geldt ook voor de onbemande sensoren.
Ja, meneer. -Dat was het.
Cole?
We hebben dit besproken.
We moeten ons normaal gedragen. Hou het hoofd koel.
Je redt je wel.
Ik ben niet bezorgd om mezelf.
Jij kunt niet echt zo rustig zijn na wat er gebeurd is.
Je hebt nog nooit de wet overtreden.
Wat moet ik zeggen? -Geen idee. Zeg dat je me haat.
Zeg dat je het me nooit vergeeft. -Doe dit niet nu.
Ik zei dat je weg moest... -Niet nu.
Er is een radiologische dreiging. We moeten aan de slag.
Als dat afgelopen is, praten we verder.
Ik kan je niet beloven dat alles weer zoals vroeger wordt.
Maar ik zou het niet gedaan hebben als ik niet nog van je hield.
Jullie hebben heel wat uit te leggen.
Meneer, sorry... -Mond dicht.
Jullie hadden je moeten melden. Jullie hebben het protocol geschonden.
De getuige bleek onbetrouwbaar te zijn.
We hadden ons inderdaad moeten melden.
En jij moest onderhoud plegen aan een kapotte zender.
Maar je had de tijd om je om te kleden.
Ik weet niet wat er tussen jullie speelt en het maakt me ook niets uit.
Als dit geen crisis was en jullie niet de besten waren...
Zou ik jullie ontslaan.
Ik vraag dit maar één keer. Zijn jullie er klaar mee?
Ja, meneer. -Mooi zo.
Walsh, je luistert voorlopig naar Chloe O'Brian.
Ze vertelt je wat ze nodig heeft. Bauer heeft problemen in het ziekenhuis.
Stel een team samen en haal Elaine Al-Zacar op...
van East 117th en breng haar naar hem toe.
Is ze vijandig? -Dat weten we niet.
Arlo vertelt je de rest. -Ja, meneer.
Jullie optreden vanaf nu bepaalt of jullie je carrières behouden.
Aan de slag.
Ja, meneer.
Ja? -Ik ben op locatie.
Ik heb toegang tot de beveiligingscamera's.
We horen alleen geluiden in de gang.
CTU heeft er een post opgezet. -Zie je Marcos?
Ja. Hij werkt nog aan de ontsteker. -Zie je hoe ver hij is?
Hij heeft al één circuit omgeleid.
We zijn er. Binnenkort brengen we de staven naar Manhattan.
Zijn CTU's stralingssensoren uitgeschakeld?
Nog niet, maar dat gebeurt wel. Bel me als Marcos dood is.
Het havenbedrijf vangt niets op op de sensoren...
bij de Holland, Midtown en Lincoln Tunnels.
Ik zie geen updates voor de kruisingen bij GW, Brooklyn of Queens. Wat is er?
Die gegevens gaan via een sublink om de server te sparen.
Je krijgt toegang via de ethernetpoort. Dus er is geen probleem.
Dat kon ik niet weten, want dat stond niet in je verslagen.
Juist. Dat doe ik de volgende keer.
Het is vast lastig dat je verantwoording aan mij moet afleggen.
Nee, ik verdiende het. -Ja, dat klopt.
Ik wil even zeggen dat ik blij ben dat je niet ontslagen bent.
Hou vol. -Bedankt. Aardig van je.
Hoe gaat de luchtdetectie? -De vliegtuigjes bekijken alles...
aan het water met de stralingsdetectoren ingeschakeld.
Als ze de staven per boot vervoeren, zien we ze meteen.
Ik weet dat je me nu vast haat, maar ik wil m'n excuses aanbieden.
Omdat ik Cole vertelde over jou en die andere vent.
Je verklooide het echt en met de dreiging van die staven...
Laat maar zitten, Arlo.
Is hij weg? -Wie?
Die andere vent.
Ja, die is weg.
Dus het zit goed tussen jou en de padvinder?
We slaan ons er wel doorheen. -Dat is fijn.
Maar als het toch niet lukt... -Ik weet het.
Als je besluit dat je iets beters wilt... -Ik snap het.
De intercom werkt. U kunt met de verdachte praten.
Zeg dat m'n comm aan blijft, zodat CTU meeluistert.
Marcos, ik ben Jack Bauer. Ik werk voor CTU.
Ik weet dat de nucleaire staven naar de IRK moesten...
om hun nucleaire programma leven in te blazen.
Dus ik gok dat een radioactieve bom naar New York brengen...
waardoor er onschuldige mensen omkomen niet is wat je wilde doen.
Maar als je dit doet, is dat het eind van de IRK.
Bij een bomaanslag in New York moet president Taylor terugslaan.
En ze zal hard toeslaan.
Dat wil je niet.
Het maakt niet uit wat ik wil. Met dit vredesverdrag...
geeft Hassan de verdediging van m'n land op.
En de onafhankelijkheid. Hij geeft zich willoos over.
Maar er zijn veel mensen in de regering die daar niet toe bereid zijn.
Marcos, je kunt dit niet winnen.
Er zullen veel slachtoffers vallen in de IRK, vanwege jou.
Niet vanwege mij. Amerika gooit de bommen.
Nee. Men houdt jou verantwoordelijk voor de doden in New York.
Nee, dit valt niet moreel te rechtvaardigen.
De arrogantie van dit land...
Dit land dicteert aan de wereld wie er nucleaire wapens mag hebben...
en zorgt ervoor dat mijn volk in de middeleeuwen blijft.
Je zegt: 'Mijn volk, mijn land.' Marcos, ik heb je dossier gelezen.
Je bent een Amerikaan. Je vader komt uit de IRK.
Laat m'n vader er buiten.
Het is erg wat er met je vader is gebeurd.
Maar zo doe je hem geen eer aan. Je kunt het nog tegenhouden.
Je hoeft alleen de deur te openen. Ik smeek het je.
Je kunt me niet ompraten.
Ik was bereid om te sterven. En dat gaat gebeuren.
Praat met me.
Ja, natuurlijk. Ik begrijp het. We zien je snel. Bedankt.
Denk je dat je vriend bij Buitenlandse Zaken ons echt asiel kan geven?
Hij zei dat met wat je vader gedaan heeft...
de illegale arrestaties en martelingen...
Daardoor zijn we in de VS politieke vluchtelingen.
Maar je moet begrijpen. dat een asielprocedure lang kan duren.
Hoe lang? -Een jaar, misschien anderhalf jaar.
Maar zodra we het aanvragen, worden we beschermd door de wet.
Je vader kan ons niets maken.
Je weet dat ik hier niet legaal kan werken tot ik asiel krijg.
Ik heb spaargeld.
Maar ik kan je niet het leven geven waaraan je gewend bent.
Je weet best dat ik daar niets om geef.
Momentje.
Dat is m'n moeder weer. Ik moet echt opnemen.
Kayla. -Nee, ze moet weten dat ik in orde ben.
Geef terug. Alsjeblieft. -Je mag haar bellen...
als de advocaat de aanvraag rond heeft.
Tot die tijd moeten we wachten. Dag.
Kayla, weer met mij. Lieverd, ik moet je spreken.
Je vader heeft verteld dat er iets vreselijks kan gebeuren in New York.
Bel me terug zodra je dit hoort.
Ik kan haar niet bereiken. -Fijn dat je terug bent.
Onze dochter wordt vermist. Ik ga pas als ik weet dat ze in orde is.
We vinden onze dochter wel.
Nabeel zei dat je Tarin hebt laten arresteren.
Ik wist niet wie ik kon vertrouwen.
En dus begon je mensen van je eigen delegatie te arresteren?
Wat voor bewijs kon je zo snel hebben?
Ik moest iets doen. -Maar Tarin?
Hij is een van je trouwste mannen. -Dat was m'n broer ook.
Dat dacht ik tenminste.
Tot hij mij en m'n regering wilde vernietigen.
Als je zo doorgaat, klaar je die klus voor hem.
Heb je de politie gebeld? -Ik wil het zelf oplossen.
Maar het wordt tijd ze te bellen.
Dalia, het spijt me. -En terecht.
Deze stad wordt aangevallen en onze dochter kan overal zijn.
Jij joeg haar weg met je verdachtmakingen en je paranoia.
Hoe kon je dat doen, Omar?
Hoe kun je zo de weg kwijt zijn?
Je hebt gelijk. Ik ben de weg kwijt.
Dat klopt. Dat zie ik nu zelf ook in.
En ik ga veranderen.
Ik zal er alles aan doen om haar te vinden.
Om te zorgen dat ze veilig is.
Dat beloof ik.
Het spijt me.
Wie is daar? -Elaine Al-Zacar?
Wat wilt u? -Ik ben Cole Ortiz.
Ik ben een CTU-agent. Maak de deur open, mevrouw.
Ik snap het niet. Waar gaat dit over? -Uw zoon, Marcos.
U maakt de deur open of ik trap hem in.
Nu.
Handen omhoog.
Mrs Al-Zacar, weet u waar uw zoon is?
Veilig. -Nee, niet op dit moment.
Hoeveel weet u van z'n activiteiten voor de IRK?
Ik weet dat hij er contact heeft met familie.
Gaat u ergens naartoe?
Ik wilde naar het huis van m'n zus vertrekken.
Doet u dat wel vaker? Om half drie 's nachts reizen?
Nee. Ik kan het uitleggen. Marcos belde me een uur geleden.
Ik moest de stad uit gaan.
Hij zei dat hij me bij m'n zus in PennsyIvania zou zien.
Heeft hij verder niets gezegd?
Echt niet.
Uw zoon heeft zich gebarricadeerd in het St. Julian's-ziekenhuis.
Hij wil zich opblazen met een bomgordel.
Mijn god. Nee. -U moet me mee naar...
We weten niet hoe lang het duurt voor hij de bom kan activeren.
We moeten gaan.
Cole meldde zich. Hij brengt Al-Zacar s moeder...
naar het St. Julian's... -Wanneer is hij er?
Binnen tien minuten. -Bedankt.
Ik wil nogmaals m'n excuses aanbieden omdat ik u teleurgesteld heb.
Dat heb je zeker. Ik gaf je deze promotie...
omdat ik iets in je zag. Meer dan je talent.
Want je hebt veel talent.
Maar je kunt je aanpassen aan situaties en je wilt steeds beter worden.
Je zou een goede leider kunnen worden. Of heb ik het mis?
Nee, meneer.
Heb je de afgelopen uren je inschattingsvermogen verloren?
Ik wilde... -Luister. Ik wil jou en Cole niet kwijt.
Jullie zijn waardevol, maar iedereen is vervangbaar.
Ik heb het verpest en ben bereid de consequenties te dragen.
Cole denkt er ook zo over.
Bedankt, meneer.
Hallo? -Met wie spreek ik?
Pardon? -Kunt u me uw naam vertellen?
Met Dana Walsh. Met wie spreek ik?
Vergeef me dat ik zo laat bel, Miss Walsh.
Ik wilde een bericht inspreken. Sorry als ik u wakker bel.
Nee, geen probleem. Ik ben op m'n werk. Waar gaat dit over?
Ik heet Prady.
Ik werk voor de gevangenis van Little Rock.
Ik probeer ene Kevin Wade te vinden.
Sorry, wie zei u dat u was?
Bill Prady. Ik werk voor de reclassering. Mr Wade is een van m'n zaken.
Kent u hem?
Nee, volgens mij niet.
Dat is vreemd, want hij heeft dit nummer gebeld...
vanuit een motelkamer in Queens.
Verkeerd verbonden, denk ik. -Nee, hij heeft vaker gebeld.
En sommige gesprekken duurden een paar minuten.
Mr Prady, ik heb het erg druk. Ik werk voor CTU...
en we hebben hier een crisis.
Dat snap ik. Ik heb het nieuws gehoord. Maar aangezien we beiden wakker zijn...
vroeg ik me af of ik u zou kunnen ontmoeten.
Nu meteen?
Ik vlieg morgen weer terug, dus het zou wel nu moeten, mevrouw.
Sorry, ik snap niet waarom dit zo dringend is.
Miss Walsh, ik ben gehecht aan Kevin...
en hoe langer het duurt om hem te vinden...
hoe moeilijker het wordt om hem uit de gevangenis te houden.
Ik snap niet hoe ik u kan helpen. -Misschien niet.
Dat bepalen we wel als we elkaar spreken. Het is zo gepiept.
Als het het makkelijker maakt, kan ik uw leidinggevende bellen.
Nee, dat is niet nodig. Ik kan wel wat tijd vrijmaken.
Bedankt. Dat zou geweldig zijn.
Ik stop even en neem uw adres op. Is dat goed?
Natuurlijk.
Volgens de bomexperts is hij bijna klaar. Dat circuit was het moeilijkst.
Het vierde is een kwestie van aansluiten.
Hoe lang duurt het? -Maximaal tien minuten.
Hoe lang duurt het boren nog? -Te lang. Ze halen het niet.
Geef haar een glas water.
Zorg ervoor.
Heeft ze zich verzet?
Niet toen ik zei dat haar zoon zich wilde opblazen.
Ze had een koffer klaarstaan, Jack.
Hij geeft genoeg om haar om haar te waarschuwen.
Wat weet ze nog meer? -Niets, volgens mij.
Ik heb haar niets verteld. -Goed zo.
Mrs Al-Zacar, ik ben Jack Bauer. Ik heb de leiding.
Waar is hij? Ik wil hem zien. -Ik breng u naar hem toe.
Ga zitten. U moet de situatie goed begrijpen. Alstublieft.
Met Ortiz. -Cole, met mij.
Kevins reclasseringsambtenaar heeft gebeld.
Hij is in New York om Kevin te zoeken.
Ik kan nu niet praten.
Luister. Ik zei dat ik Kevin niet kende, maar hij betrapte me op een leugen.
Hij weet dat hij m'n mobiel meerdere keren gebeld heeft.
Cole...
die reclasseringsambtenaar komt hierheen.
Bedenk een reden waarom hij je nummer had.
Ik weet niet of ik dit kan.
Liegen? Kom op, we weten allebei dat je dat kunt.
Sorry. Je moet dit gewoon afhandelen.
Hou me op de hoogte. Ik moet gaan.
Dit is niet te geloven. -Geloof het maar.
Uw zoon werkt met mannen die een bom willen laten ontploffen...
op een plek in Manhattan.
Daarom wilde uw zoon dat u de stad uit zou gaan.
Marcos werkt voor de IRK...
als spion sinds de dood van uw man. Daar hebben we bewijs voor.
Hij pleegt zelfmoord om dit plan te beschermen...
tenzij u hem weet om te praten.
Wat moet ik tegen hem zeggen? -Wat er nodig is...
om te zorgen dat hij de deur opendoet.
Hij moet de deur openmaken. Snapt u dat?
En als hij dat doet...
wat gebeurt er dan met hem? -Dan leeft hij nog.
Als hij met ons meewerkt, zal ik alles doen om hem te helpen.
Dat beloof ik u.
Mevrouw, het spijt me, maar dit moet nu gebeuren.
Laat ons alleen.
Nu meteen. -Ja, meneer.
Dat is haar. Marcos' moeder.
Jij hebt hem gerekruteerd. Je kent hem het beste.
Kan ze hem ompraten?
Hij is trouw aan ons land. Ik denk van niet.
Marcos, ik ben het.
Mam, wat doe jij hier?
Marcos, je moet ophouden. Dit is gestoord.
Rotzak. Laat ons met rust.
Laat ons met rust.
Praat met me. -Ik zei dat je de stad uit moest.
Je moest naar tante Shelley. Waarom luisterde je niet?
Ik luister nu naar je.
Je zei dat ik jou er zou zien. Ik geloofde je.
Ik wilde je beschermen. -Tegen een terroristische aanslag?
Ze zeggen dat je daarbij betrokken bent.
Iets waardoor veel mensen zullen sterven. Zeg dat het niet waar is.
Zeg het.
Marcos, waarom? -Hoe kun je me dat vragen?
Na wat dit land pap heeft aangedaan?
Ik hield van je vader. Dat weet je.
Maar hij was een moeilijke man. Vooral wat betreft politiek.
Maar hij keurde geweld nooit goed. Nooit.
Hij zou dit goedkeuren.
Denk je dat echt? -Hij haatte Amerika.
Maar hij kwam naar Amerika en trouwde met een Amerikaanse.
Hij had een Amerikaanse zoon.
Lieverd, niets is zo zwart-wit als je denkt.
Mr Hastings, ik merk twaalf procent achteruitgang...
in de beveiligingsbeelden op.
Kun je het signaal versterken?
Daar gaat het niet om. Iemand heeft ingebroken op het signaal.
Ze zien alles wat wij zien. Ik probeer het te traceren.
Had ik maar meer gedaan. Had ik je maar geholpen...
met je verdriet en je woede.
Nee, dit is niet jouw schuld.
Je had niet meer kunnen doen en had geen betere moeder kunnen zijn.
Ze heeft hem bijna.
Jack, ontvang je me? -Ja, zeg het maar, Chloe.
Er is ingebroken op het videosignaal. Je wordt bekeken.
Ik kan de bron niet traceren.
Begrepen. Ik regel het hier. Hoe snel kan de video afgesloten worden?
Binnen 30 seconden. -Regel het.
Wat is er, Jack? -Er kijkt iemand mee.
Mam, ik weet wat ze willen dat je doet. Maar daar is het te laat voor.
Zeg dat niet. Je kunt jezelf aangeven. We huren de beste advocaten in.
Ik beloof dat ik je zal steunen.
Het spijt me.
Ik smeek het je.
Mam, luister naar me.
Je moet nu sterk zijn.
Verdomme. Nee. -Marcos.
Marcos, je bent het enige wat ik heb. Doe dit alsjeblieft niet.
Ik hou zo veel van je.
Het spijt me. -Haal haar daar weg. Nu.
Marcos, nee.
Samir, het beeld is weg. -Is z'n moeder in de kamer?
Nee, maar ze zit bij een van de agenten.
Als je dat vest laat ontploffen, sterft je moeder ook.
Wat zei je? -Je hebt me wel gehoord.
Ik zorg dat je moeder in Manhattan is als die bom ontploft.
Je weet niet eens wat het doel is.
Ik heb het niet over de explosie.
Ik breng haar naar de plek...
Zodat ze blootgesteld wordt aan de straling.
Dat geloof ik niet. Dat doe je niet. Je bent federaal agent.
Eigenlijk niet. Niet meer, tenminste.
Ik ben een expert die ze voor vandaag gevraagd hebben.
Als je zou weten wie ik was en wat ik gedaan heb...
Zou je weten dat ik niet blufte.
Dus blaas jezelf maar op.
Ik zorg dat je moeder de rotzooi op moet ruimen.
En dan breng ik haar naar de plek van de explosie.
Weet je hoe lang het duurt voor je...
een dodelijke dosis cesium 137 absorbeert?
Vijf seconden.
Daarna volgen twaalf dagen met zo veel pijn dat morfine niet helpt.
Je moet een beslissing nemen.
Denk goed na.
Je doet m'n moeder niets.
Ik ben dit beu. Kijk me aan.
Kijk me aan.
Denk je dat dit een grap is?
Wat je moeder overkomt, ligt in jouw handen.
Puur en alleen in jouw handen.
Als ik de deur opendoe en naar buiten kom...
beloof je dan dat je haar niets zult doen?
Beloof je dat je haar met rust laat?
Ik zweer het.
Cole, er gebeurt iets bij de deur.
Handen omhoog. Nu.
Loop naar me toe. Nu. Op je knieën.
Handen achter je hoofd. Vingers in elkaar.
Niet bewegen.
Cole, er staan vier lampjes aan.
Verdomme. Cole, er zijn vier lampjes aan. -Stuur bomexperts.
Hij is eruit, maar het vest staat op scherp.
Het vest staat op scherp. Stuur meteen bomexperts.
Marcos is de kamer uit. -Wat?
Hij is omgepraat, maar het vest staat op scherp.
Zeker weten? Draagt hij het nog? -Ja, ik geloof het wel.
Hang op en verstuur de noodcode. Schiet op.
Hou je mannen weg. Ik ken het patroon.
Ik zoek de vier aansluitingen om hem te ontmantelen.
NOODCODE GEACTIVEERD
Wat gebeurt er? Wat is dat?
Ze hebben een noodcode geactiveerd. Stuur ze weg.
Schiet op. -Haal het van me af.
Ik probeer het. Blijf rustig.
Mam. -Haal haar meteen weg.
Misschien lukt het niet.
Ik moet weten wat het doel is. -Geen idee.
Hoe krijgen ze de staven langs de radiologische sensoren?
Geen idee. Echt niet. -Wie wel?
Geef me een naam. Verdomme, Marcos. Een naam.
President Hassans hoofd van de beveiliging, Tarin Faroush.
Tarin Faroush. Heb je dat gehoord, Cole? -Begrepen.
Kom op. Nog eentje.
Het lukt me niet op tijd.
Zeg tegen m'n moeder dat het me spijt.
Jack? Hoor je me?
CTU, met Jack.
Marcos is dood. Ik moet president Hassan spreken.
Commissaris, ik snap dat de politie het al te druk heeft...
maar ik vraag u al het mogelijke te doen...
om de foto van m'n dochter te verspreiden.
Laat het me weten als u iets ontdekt over waar ze kan zijn.
Als we iets horen, laten we het weten. -Ja, bedankt.
Meneer, een gesprek voor u van CTU.
Wie is het? -Jack Bauer.
Ja, Mr Bauer? Met president Hassan.
Bent u op de hoogte van de situatie in het St. Julian's-ziekenhuis?
Ja. -De zelfmoordterrorist is dood.
Z'n bomvest is van afstand geactiveerd. -En u hebt geen aanwijzingen?
Eigenlijk wel. Voor de verdachte stierf...
wees hij uw hoofd beveiliging, Tarin Faroush, aan als verrader.
Weet u dit zeker?
U moet de VN bellen en zorgen dat ze Faroush arresteren tot we er zijn.
Dat zal niet gaan.
Tarin is hier niet. -Waar is hij?
Geen idee. Ergens met m'n dochter. -Pardon?
Ze zijn schijnbaar verliefd op elkaar.
Ik verdacht Tarin al en heb hem laten arresteren.
Hij is ontsnapt tijdens het transport naar onze ambassade.
Kayla dacht dat hij onschuldig was en is blijkbaar met hem verdwenen.
Weet u waar ze zijn? -Geen idee.
Kunt u uw dochter bellen? -M'n vrouw probeert 't. Ze neemt niet op.
Blijf het proberen. Faroush is ons enige aanknopingspunt.
Ik ga even douchen.
Hallo, moeder. -Kayla? Ik heb haar.
Mr Bauer... -Lieverd, ben je in orde?
Kayla spreekt met haar moeder. -Ik heb een adres nodig.
Sorry dat ik niet opnam, maar ik weet dat pap hierachter zit.
Waar ben je? -Dat kan ik je niet vertellen.
Is Tarin bij je? -Op dit moment niet.
Hij wil niet dat ik met iemand praat.
Kayla, luister. Je bent in gevaar. Tarin werkt samen met je vaders vijanden.
Dat is niet waar. Pap is gewoon paranoïde.
Nee, CTU heeft het bevestigd. Je vader spreekt nu met ze.
Ik geloof je niet. -Alsjeblieft, Kayla.
Je weet dat ik walg van je vaders gedrag...
en van de manier waarop hij alles heeft aangepakt.
Ik zou dit niet zeggen tenzij ik het zelf geloofde.
Niet Tarin.
Dat moet een vergissing zijn. -We lossen het samen wel op.
Je moet me vertellen waar je bent.
Het Teodore Hotel, suite 514.
Het Teodore, suite 514.
Kayla, lieverd, blijf waar je bent.
De politie komt eraan. -Het Teodore Hotel, suite 514.
Bedankt, meneer.
Ik beloof dat ik bel zodra we asiel krijgen van de Amerikanen.
Vertel vader niet over ons gesprek.
Kayla? Hallo? -Ik ook van jou.
Je zou je moeder toch niet spreken?
Sorry, lieverd. Ik wilde niet dat ze ongerust zou zijn.
Heb je verteld waar we zijn?
Heb je dat gedaan? -Natuurlijk niet.
Denk je dat ik dom ben?
Je weet dat ik dat niet zou denken. Je bent perfect.
Kom op. Kleed je aan. -Waar gaan we heen?
Waar denk je? We gaan asiel aanvragen.
Zo laat? -M'n vriend heeft het geregeld.
Maar ik ben doodmoe. We hebben nauwelijks geslapen.
Dat is vast mijn schuld. -Kunnen we niet nog even samen zijn?
Kom op. Je moet je aankleden.
Waarom kleed je je hier niet aan? -Ik wil me eerst even opfrissen.
Onze mannen vertrekken. Ga uw gang.
Begrepen. -Hoe gaat het?
Binnen 20 minuten zijn ze bij het Teodore.
De politie is er sneller. Zet het gebied af en wacht tot we er zijn.
Als uw mannen de verdachte zien...
is het belangrijk dat ze weten dat hij in leven moet blijven. Kom op.