Wat voorafging:
Een splintergroep van de IRK probeert uranium te smokkelen.
Ik lees net het verslag.
Sluit alle bruggen en tunnels naar de stad af.
Waar ga je heen? -Er is nog één ingang.
Over de East River. -Inderdaad.
CTU is geraakt door een EMP.
Alle systemen liggen plat. Totale chaos. -Waar is Jack?
In de problemen. We moeten hem vinden.
Krijg CTU weer online. Zoek dan Jack en geef z'n positie door.
Ik kan sneller online komen, maar ze luisteren niet.
Zorg dat ze luisteren. Doe wat je moet doen.
Frank Haynam, senior ingenieur van NSA New York.
We kunnen alle hulp goed gebruiken.
Gaat u via de CLR-processor? -We creëren een subnetwerk.
Dat gaat een eeuwigheid duren.
Ik kan het omleiden en in de hoofdlijn tappen.
Wat ik voorstel gaat sneller.
Ik kom de rotzooi opruimen. Ga weg.
Gaat u maar weg. Oprotten.
We kunnen weer communiceren.
Laad de staven in. Het zal snel gaan als we ze de rivier over hebben.
Er komt een voertuig aan.
Wacht tot ze dichtbij zijn, schakel ze dan uit.
Bukken. Nu.
Twee mannen verlaten de haven in een boot.
In die kist zouden de staven kunnen zitten.
Jack, ik heb CTU bereikt. Ze zijn online.
De politie stuurt helikopters.
We kunnen ze nog vinden. -Mooi zo.
Je was betrokken bij die overval.
Wat?
Je bent gestoord. -Ik ga pas als ik de waarheid ken.
CTU is weer online. -Dat weet ik.
Hun helikopters zoeken op de rivier. Ze komen dichtbij.
Je moet ons helpen ontsnappen. -Ik krijg jullie daar weg.
Wacht, ik bel je over een paar minuten.
Het volgende speelt zich af tussen 05.00 en 06.00 uur.
U hebt zware kneuzingen. Wilt u geen pijnstillers?
Ze zitten goed verbonden.
Zonder foto's zie ik niet of ze gebroken zijn.
Bij meer stress kan de long inklappen. -Ze zijn niet gebroken. Bedankt.
Gaat het echt wel? -Prima. Hoe ver zijn we met die staven?
De Zodiac lag leeg en half gezonken vlak bij 11th Street.
De staven zijn in Manhattan. We liggen maar een paar minuten achter.
Heeft Cole de leiding? -Ja.
Bel Chloe. Laat haar foto's downloaden van 11th en de rivier.
Ze moet een kwartier terug.
Starten. Je moet klaar zijn om te gaan zodra we een doelwit hebben.
Een getuige zag vier mannen een metalen kist uitladen in een taxi.
Geen kenteken. -Hebben we satellietbeelden?
Nu wel. De NSA heeft ze omgeleid. Ik log nu in op hun server.
Dit is van een minuut geleden.
Ik ga steeds 30 seconden terug.
Dit is 6 minuten geleden. -Vind waar ze nu zijn.
Arlo, licht de politie in. Dana? -Hier.
Mobiliseer HAZMAT- en NEST-teams. -Ga ik meteen doen.
Ik ben er bijna.
Ik ben live. Verdachten gaan richting het westen op 14th Street.
Cole, hoorde je dat? -Ja. Ik ben onderweg.
Je bent gespot op de satelliet.
Hoe ver weg zijn ze? -Niet ver. Wacht even.
Er zijn politie-eenheden onderweg.
Hoe ver? -Tien blokken, vanuit het noorden.
Ga richting het zuiden. -Ga naar links.
Verdachten gaan zuidelijk op 7th. -Begrepen.
Ik hoor sirenes. Schiet op. -Een ogenblikje.
Ik toets nu de code in. Zorg dat je gereed bent.
De satelliet zal 30 seconden uitgeschakeld zijn.
Op m'n teken.
De beelden zijn weg. -Ga.
Wat is dit? -Hoofdlijn is weg.
Haal hem terug. Cole, het beeld is weg. Laatst bekende locatie, 7th en Waverly.
Iets?
Waar ben je nu? -Op Hudson, weer richting centrum.
Je bent zo bij 9th Avenue. Daar val je niet op tussen de taxi's.
We zijn er weer. Taxi is weg. -Vind hem.
We scannen. Arlo, vergroot het gebied.
Jij west, ik oost. -Al mee bezig.
Iets? -Nog niet.
Het was 30 seconden weg. Ze kunnen overal zijn.
We zijn ze kwijt. -Ik laat de politie het gebied afzetten.
Check alle garages, pakhuizen, laadplekken.
Ze zijn ergens gestopt. -Ja, meneer.
Bel de president.
Zijn we veilig? -Ja.
Mooi. We zetten het wapen op locatie zodra het in elkaar gezet is.
Stuur me de routes en controles van de politie.
Zodra het veilig is. -Niet goed genoeg. Ik wil ze nu.
M'n instructies waren je te helpen, niet om m'n dekmantel te riskeren.
Ik bel je terug als ik kan.
Ik heb helaas slecht nieuws.
MCGUIRE LUCHTMACHTBASIS WRIGHTSTOWN, NEW JERSEY
Ondanks onze inspanningen zijn de nucleaire staven nu in Manhattan.
Hoe betrouwbaar is je informatie? Is dit zeker?
Ja. We hadden de verdachten net nog op satellietbeelden.
Wat is er gebeurd? -We zijn ze kwijt.
Met diverse bureaus doorzoeken we nu de omgeving.
Je denkt dat ze daar zijn? Gaan jullie ze vinden of niet?
We doen alles wat we kunnen, maar ik heb nu geen antwoorden.
Mevrouw de president, het spijt me dat ik u dit moet zeggen.
Ik kan de veiligheid van Manhattan niet langer garanderen.
Hoe kon dit gebeuren?
CTU had één prioriteit: Dit voorkomen. Dit is onacceptabel.
Mr Hastings, alle middelen van de regering staan tot uw beschikking.
Wat u ook nodig hebt, we moeten die staven vinden.
Dat begrijp ik. -We gaan ons voorbereiden op het ergste.
Alle plaatselijke bureaus moeten klaar zijn...
voor een dreigende radiologische aanval. -Ja, mevrouw.
Prepareer de crisiskamer en verzamel het veiligheidsteam.
Is president Hassan al geëvacueerd uit de VN?
Binnenkort, maar hij is nog in de VN.
Bel Jack Bauer voor me.
De satelliet was maar 30 seconden weg. -Ik weet wat je denkt.
Vreemd dat het beeld wegviel net toen we dichtbij waren.
Wie had de leiding bij CTU?
Chloe O'Brian. Je kent haar toch? -Ja.
Vertrouw je haar? -Met m'n leven.
Mr Bauer, ik heb president Taylor voor u.
Cole, ik bel je terug. Ik heb het Witte Huis aan de lijn.
Hallo? -Jack, met president Taylor.
Ik wil je om een gunst vragen. -Wat dan ook.
President Hassan en z'n gezin worden vanuit de VN hierheen gebracht.
Ik wil dat jij die operatie leidt.
Met alle respect, ik kan nuttiger zijn als ik CTU hier help.
De Geheime Dienst kan dit ook.
Dat is waar, maar ik zou me beter voelen als jij het deed.
Jack, gezien het gevaar voor New York...
is president Hassans rol bij het vredesproces crucialer dan ooit.
Hij moet veilig zijn.
Dat snap ik. Ik ga direct naar de VN.
Bedankt, Jack. Ik zie je zodra je hier bent.
Ja, mevrouw.
Ik moet Hassans evacuatie naar de luchtmachtbasis leiden.
Goed, laten we gaan. -Renee.
Renee, dit moet ik alleen doen.
We gaan dit niet weer bespreken. Ik ga met je mee, einde discussie.
Heb je de staven? -In de kofferbak.
Waar is Ali?
Hij heeft het niet gered.
Het spijt me.
Tarin neemt z'n plek als bestuurder in.
Wanneer werkt het apparaat? -We hoeven alleen de staven in te laden.
Tarin?
Maak je gereed voor vertrek.
Ik wil de bom plaatsen nadat ik de president heb gesproken.
Agent O'Connor. Jack Bauer.
Dat weet ik. Ik ben al ingelicht.
Miss Walker. -Agent O'Connor.
We kunnen ondergronds evacueren.
President Hassan is veiliger onder de grond bij een eventuele aanval.
Mee eens. Hoeveel agenten? -Zeven Geheime Dienst.
Twee mannen van Hassan en jullie twee.
Tijdsbestek? -Tien minuten.
Er loopt een tunnel parallel aan de padlijnen naar New Jersey.
We wachten op de auto's. -Ik wil de route zien.
Natuurlijk. Ik heb kaarten en het protocol.
President Hassan wil u eerst zien. Hij is in de raadskamer.
Prima, beginnen jullie maar vast. Ik ben zo terug. Excuseer mij.
Meneer.
Mr Bauer.
Ik moet de evacuatie van u en uw gezin naar de luchtmachtbasis leiden.
Dat hoorde ik. Daar ben ik blij mee. -Wanneer zijn u en uw gezin klaar?
Dat zijn we al. M'n vrouw en dochter wachten op instructies.
Geef ons 10 minuten, dan evacueren we jullie via een diensttunnel.
Direct naar New Jersey.
Ik dacht dat ik vandaag de VN zou verlaten...
aan kop van een vredesmars op Fifth Avenue.
M'n president gelooft nog dat dat kan.
Ik hoop dat ze gelijk heeft, Mr Bauer.
Ik ook, meneer de president. Geef ons 10 minuten.
We moeten praten over een reactie, mevrouw de president.
Ik heb drie represaillescenario's opgesteld voor doelwitten binnen de IRK.
Bent u vergeten dat de Islamitische Republiek een bondgenoot is?
Nee, maar welk nut geniet een bondgenoot...
als haar inwoners ons zelfstandig aanvallen?
Mevrouw de president, we werden net gebeld...
door een man die claimt de staven te hebben. Hij wil u spreken.
Geloven we dat het hem echt is? -We denken van wel.
Hij gaf ons details die burgers niet kunnen weten.
Hij belt via een anoniem ICC-kanaal dat niet te traceren is.
Zet hem maar op de speaker.
Met president Taylor.
Goedemorgen, mevrouw de president. Dit wordt een kort gesprekje.
Wie bent u en wat wilt u?
U weet dat ik de staven heb. U weet dat ze in Manhattan zijn.
Wat ik nu wil is u overtuigen...
dat ik geen onschuldige Amerikaanse burgers pijn wil doen.
En toch bedreigt u hen met een bom.
Eigenlijk een radiologisch verspreidingsapparaat.
Daarmee kunnen 40 blokken bedekt worden met een radioactieve wolk.
Elke aanval tegen de VS zorgt voor een represaille tegen uw land.
Ik had ook niets minder verwacht.
Maar u moet naar me luisteren.
Waar ik om vraag is simpel.
Lever president Hassan uit.
Wat? -Hij is een verrader van z'n volk...
en moet terechtstaan voor z'n misdaden.
Dat zal nooit gebeuren.
U hebt precies een uur om van gedachten te veranderen.
Mr Woods kan contact met me opnemen.
Mevrouw de president, uw tijd gaat nu in.
40 blokken. Hoeveel mensen zijn dat?
Tussen de 100.000 en 150.000.
Rob, licht CTU in over de bedreiging, maar het ultimatum blijft binnenskamers.
Tim, laat de New Yorkse garde de hulpdiensten ondersteunen...
en laat de militaire politie een evacuatieplan uitvoeren.
Mevrouw de president? -Wat is er, Rob?
Ik zeg het gewoon. We moeten denken aan het alternatief.
Welk alternatief? -De uitweg. Die moeten we pakken.
Ingeven aan de eis om president Hassan uit te leveren?
Niemand is de levens van tienduizenden waard.
Dat vindt hij vast ook.
Voeren we nu echt dit gesprek? -Verdient dit dan geen gesprek?
Niet tenzij je onze morele autoriteit wilt vernietigen.
De unieke positie van dit land, voor altijd.
In tegenstelling tot wat? De bestraling van al die mensen?
Echte bedrijven, echte huizen, onbewoonbaar voor honderden jaren?
Ik ben het ermee eens. Hassan opgeven is fout.
Maar een onbewoonbaar gebied midden in New York is ondenkbaar.
Niets zou meer hetzelfde zijn.
Ze nagelen ons aan het kruis als we dit hadden kunnen voorkomen.
Gaat het nu over politiek? -Het gaat over de rol van de regering.
Elke regering moet haar volk beschermen.
Het kan ook escaleren, mevrouw de president.
Zij vallen ons aan, wij hen.
De regio kan bij het conflict betrokken raken en destabiliseren.
Pardon, generaal, maar was u niet degene die voor represailles was?
In het leger praten we graag over de feiten ter plaatse.
Die zijn veranderd, mevrouw de president.
Er is nu een uitvoerbare optie.
Uitvoerbaar?
Is dat de algemene stemming in deze kamer?
Dat het uitleveren van president Hassan uitvoerbaar is?
Ten eerste, de mensen die deze deal aanbieden zijn niet te vertrouwen.
Laten ze de bom niet toch afgaan?
Ten tweede, president Hassan is een gast in dit land.
Hij is m'n partner voor vrede.
Ik ga hem niet verraden aan de terroristen die we willen verslaan.
En tot slot, toegeven aan terroristische eisen...
Zal dit land onmetelijk verzwakken.
We hebben 60 minuten om die rotzakken te vinden. Ik denk dat dat ons lukt.
Maar als dat niet lukt en het ergste gebeurt, zullen we daarmee leven.
We zullen opstaan en ermee leven. En waarom?
Omdat dat is wat we doen. Amerikanen blijven niet liggen.
We staan samen op in een crisis. We blijven doorgaan.
Is dat duidelijk?
Begin met bellen, Tim. -Ja, mevrouw.
Chloe, ik wil een bijgewerkte lijst van afzettingen en controles.
Arlo communiceerde toch met de politie?
De Nationale Garde is onderweg, net als FBI New Jersey.
Ik wil weten waar ik nog gaten moet dichten.
Ik zal het naar je toesturen. -Dank je.
Ja? -Met mij.
Weet je waar het afgezet is? -Dat heb ik over vijf minuten.
Heb je president Taylor gesproken? -Ja.
Haar antwoord was zoals verwacht.
Maar als de tijdsdruk oploopt, zal ze Hassan wel opgeven.
Daar ben ik zeker van. -Als ze dat niet doet?
Dan pakken we de stad hard aan.
Hoe dan ook, dit vredesproces gaat eraan.
Het is klaar.
Ik heb hier geen tijd voor.
Mr Weiss? -Bedankt.
Kan ik u even spreken? -Natuurlijk.
Ik vond dat minister Kanin een goed punt maakte.
Als we Hassan gewoon uitleveren...
beschadigen we de goede naam van de VS.
Wat stelt u voor?
Een derde manier.
Een geheime operatie waarbij we Hassan aan de terroristen leveren...
maar het doen lijken of hij gegijzeld is.
Twee vliegen, Mr Weiss.
We sparen New York en behouden onze reputatie voor de rest van de wereld.
Ik geef toe, ik ben geïntrigeerd. -Maar...
Dat lukt niet. Dat doet de president nooit.
In geen miljoen jaar. -Nee, natuurlijk niet.
De vraag is: Doe jij het?
Ik vraag om jouw medewerking, Mr Weiss.
Voor het welzijn van dit land.
Als ik zou toestemmen, is het al te laat. Hassan is al onderweg hiernaartoe.
Nee, een commandoteam staat klaar in het geval van een aanslag tegen de IRK.
Als je Hassans exacte route voor me hebt...
kunnen ze Hassans veiligheidsteam onderscheppen.
Die informatie heb ik niet. Dat gaat allemaal via het ministerie.
Dan moeten we Mr Kanin inschakelen.
Dan gaat u tegen de president in.
Ken je het vierde Neurenbergse principe?
Als de president illegale orders geeft...
is het onze morele verplichting die te negeren.
En u vindt ze illegaal?
Haar idealisme staat in de weg van haar verantwoordelijkheid.
Dat is niet bepaald hetzelfde. -Vind je van niet?
Nu er een Amerikaanse stad op het spel staat?
'De rol van de regering is om haar volk te beschermen.'
Jouw woorden, Mr Weiss.
Tijd om te beslissen of je ze meende.
STUUR BESTAND MET PRIORITEIT
POLITIE
Ik wil iedereens aandacht.
Het Witte Huis ontving net de informatie...
dat de terroristen die we zoeken...
een radiologisch apparaat af willen laten gaan in New York binnen 50 minuten.
Wat?
We hebben allemaal familie en vrienden die in de stad wonen.
We weten dat we ze volgens de wet niet mogen waarschuwen.
Maar we weten ook dat het nog steeds mogelijk is om hen te beschermen.
We zijn hun laatste verdedigingslinie.
Dat is onze taak. Dat is wat we doen met elke seconde die we nog hebben.
Vanaf dit moment.
Ga alle aanwijzingen nog eens na. Doe nog eens een beroep op je bronnen.
Vind die bom.
Ik krijg net bericht van onze bron binnen CTU.
Amsterdam is afgezet, maar er is potentieel gebied als doelwit links van je.
Dan ontwijk je checks aan de zuid- en westkant.
Prima.
Ik draai om.
Kun je parkeren in die straat?
Ja.
Mooi. Zo bereikt de radiologische straal een goed deel van de Upper West Side.
Ik wacht op je telefoontje.
Hoeveel man in het veiligheidsteam?
Elf. Hassans eigen veiligheidsteam, de Geheime Dienst...
en twee ex-agenten: Jack Bauer en Renee Walker.
Waarom Bauer? -De president vertrouwt hem.
Je moet hem niet onderschatten.
Hij staat tegenover een eliteteam dat hem zal verrassen.
Bauer en z'n mensen maken geen kans.
De slachtoffers zijn betreurenswaardig.
Niemand voelt dat meer dan een man die soldaten geleid heeft.
Maar we hebben geen keus op dit moment.
Ethan. -Wat is er aan de hand?
Sorry, ik dacht dat je bij de president was.
Dat was ik ook.
Wat doen jullie hier?
Ik vroeg Mr Weiss om de laatste gereedheidsprotocollen.
Hij kon niet inloggen met z'n computer, dus proberen we het hier.
Ik nam president Hassans reisplan door...
om eventueel een militaire escorte te regelen.
Doe de deur open.
Dat kan ik helaas niet doen, Mr Kanin.
Ga dan aan de kant.
Rob. -Ethan, luister...
Nee, jij moet luisteren.
Ik heb een vrij goed idee wat er hier gebeurt.
Ga zitten, Mr Kanin. U moet een paar dingen weten.
Dat is inderdaad waar.
Maar ik blijf liever staan, als dat mag.
Ethan, doe wat hij zegt. Ga even zitten.
Met Bauer, zeg het maar.
Zeg het maar, zei ik.
Geef me die telefoon. -Laat me los.
Wacht.
Dit is krankzinnig.
Jullie zullen de rest van je leven vastzitten.
Misschien, Mr Kanin.
Maar ik denk dat het land ons er op een dag dankbaar voor zal zijn.
Rob...
ik smeek je.
Doe dit niet.
Verraad je president niet.
Ethan? Ethan?
Het is goed.
Ethan?
Mijn god, Ethan.
Ethan?
Oké.
Oké. Ethan, hier, hier. Bel een arts.
Als we dat doen, zal hij gelijk de president inlichten.
Hij heeft een hartaanval.
We kunnen niet niets doen. -Je gaf hem z'n medicatie.
Die werkt niet.
Jullie zijn close, maar dit is geen emotionele beslissing.
Dit is een tactische.
We wachten tot we Hassan hebben voor we een ambulance bellen.
En als hij dat niet volhoudt?
We moeten bidden dat dat wel lukt.
Goed?
Goed.
Kom op.
We gaan de tunnel in onder 3rd Avenue. Vanaf daar is het nog geen 30 minuten.
Bedankt, Miss Walker.
Minister Kanin, met Jack Bauer.
Ik zie dat u me net probeerde te bellen. Bel me zo snel mogelijk terug. Dank u.
CTU. -Met Bauer.
Verbind me door met de luchtmachtbasis.
Hoe ver ben je van een toegangspunt naar de tunnel?
Op basis van wat ik nu zie, minder dan 3 kilometer.
Ze zijn al onderweg. Ga je dat redden? -Ja, als we opschieten.
Waar is de hinderlaag? -Bij het voertuig.
Het doelwit is president Hassan.
Doe wat je moet doen om hem levend te pakken.
Succes.
Bedankt, laat hem zo snel mogelijk terugbellen. Renee?
Minister Kanin belde me. Nu neemt hij niet op.
Op de luchtmachtbasis is hij niet te bereiken.
Er klopt iets niet. Blijf alert.
Wacht.
Alles klaar? -De auto's voor de Hassans...
staan 200 meter de tunnel in. We konden niet overal langs.
Agent Dalton, wees paraat. We komen nu met het gezin.
Ben je erheen gelopen? -Ja. Alles veilig.
Haal het gezin.
Deze kant op. -Kom maar.
Onze SUV's staan verderop. Blijf bij elkaar als we lopen.
Schakelbord. -Met Bauer.
Verbind me door met minister Kanin.
Daar komen ze. -Is Hassan bij ze?
Ja.
Maskers op. Neem je positie in.
Wacht tot ze in de moordzone zijn.
Onthoud dat we Hassan levend willen.
Minister Kanin?
Een ogenblikje.
Wat is er? -Jack Bauer belt voor minister Kanin.
De minister is nu met mij bezig.
Snap ik, maar Mr Bauer staat erop.
Het is belangrijk. Hij wacht op lijn één.
Goed, dank je. Ik regel het wel.
Jack, hoi. Met Rob Weiss. -We zitten in een diensttunnel...
Sorry, je valt weg. Ik hoor je niet.
We zitten in een tunnel onder de VN. We evacueren Hassan en z'n gezin.
Is alles in orde? -Zeg het maar.
Minister Kanin belde me vanaf z'n privélijn.
Sindsdien neemt hij niet meer op.
De minister is nu bij de stafchefs.
Weet je waar het over ging? -Geen idee. Kan van alles zijn.
Denk ik niet. Hij weet van deze evacuatie.
Er moet dus ergens een verband zijn.
Ik zal het aan hem doorgeven.
Mr Weiss, u snapt het niet. Ik moet Kanin nu spreken.
Dat is niet mogelijk. -Hoezo niet?
Er is een terroristische aanslag op handen.
Jij doet je werk, wij ook. -Met alle respect, ik doe m'n...
Hallo? Hallo? Die klootzak heeft opgehangen.
Ze zijn allemaal gestrest. -Dat kan me... Agent O'Connor, stop.
Begin met ze terug te lopen, nu direct.
Er klopt iets niet. We herevalueren wel als we bij de VN zijn. Kom op.
Let op, we draaien om.
Sorry, maar u bent hier te kwetsbaar. -Wat u denkt dat het beste is.
Ze zijn omgedraaid.
Hoe ver weg zijn ze? -Ongeveer 90 meter.
Schakel er zo veel mogelijk uit.
Bukken. Bukken.
Renee? Breng president Hassan en z'n gezin naar de zijtunnel...
en terug naar de VN. -En jij dan?
Ik ben vlak achter je.
President Hassan, u moet gaan. Nu. Nu.
Achteruit. -Ga.
Ga. Ga. Ga.
Opschieten. Opschieten.
Kom op, opschieten.
Je order is om bij president Hassan te blijven. Ga nou.
Ik weet wat ik moet doen.
Succes. -Dank u, meneer.
Ben je er klaar voor? -Klaar.
Nu.
Hij is in beweging.
Kijk of je van de zijkant kunt komen. Ik lok ze naar de vuurlinie.
Schiet alleen op m'n commando.
Aanvallen.
We moeten blijven lopen.
Je mannen worden afgeslacht. We moeten ze helpen.
Ze rekken de tijd voor ons. Laat dat niet voor niets zijn.
Geef me een wapen. -Nee.
Ik ben soldaat geweest. Ik kan met een wapen omgaan.
Ik moet u beschermen. Doe wat ik zeg. Gaan, nu.
We moeten blijven lopen. Kom op. -Kom, we moeten gaan.
Kom, we gaan. Opschieten.
Ze lopen nog.
Renee, we halen het niet. Zoek dekking.
Deze kant op. -Ga. Ga.
Kom op, opschieten. We gaan.
Vooruit, mannen.
Ik ga rechtdoor. Als ik deze afsteek, moet je vuren.
Het geeft niet of je iets raakt. Maak lawaai.
Meneer de president?
Zorg voor uw gezin. Bent u klaar?
We gaan.
Vooruit.
Mathis, Donner, ga.
Opschieten.
Opschieten. Opschieten.
Kom op.
Ik ga omhoog.
Over vijf seconden geef je me dekking. Oké?
Doe je wapen af. Doe je wapen nu af.
Nu.
Wie ben je?
Je maakt een grote fout.
Je bent een Amerikaan.
Waarom viel je ons aan?
Omdat er een bom zal afgaan in New York...
als we Hassan niet uitleveren.
Waar heb je het over? -Er is een ultimatum gesteld.
Hij voor de bom voor 06.15 uur.
Dat is over minder dan 20 minuten.
Weet de president dit?
Ze weigert te onderhandelen. Dit is Bruckers missie.
Sta op. -Wat ga je doen?
We gaan naar de straat, dan kan ik bellen.
Geen tijd. Het is nu aan jou.
Je moet Hassan aan de terroristen uitleveren.
Ik neem alleen orders aan van de president. Opschieten nu.
We moeten blijven lopen.
Ja?
Waarom hoor ik niets van je? -Omdat ik niets weet.
Wat betekent dat? Leveren de Amerikanen Hassan uit of niet?
We weten alleen dat hij vervoerd wordt naar de luchtmachtbasis.
Ongeveer 20 minuten geleden is het contact verbroken.
President Taylor is dus niet van plan hem uit te leveren.
Samir, denk heel even na.
Als je die bom gebruikt, ben je je pressiemiddel kwijt.
De president geeft me geen keus.
Het bloed zal aan haar handen kleven.
Samir.
Tarin? -Ja?
De president heeft niet gereageerd. Begin met aftellen.
Je moet bij de bom blijven. Zorg dat niemand ermee knoeit.
Tarin, heb je me gehoord?
Ja, ik heb je gehoord.
Je naam zal nooit vergeten worden, vriend.
Je familie zal geëerd worden boven alle anderen.