8ª Temporada | Episódio 15 -= 06:00 AM - 07:00 AM =-
Tradução: mirtaum, pexe, NaNNa, paulostriker, V3nøM_KØhL
Sincronia: mirtaum, Nícolas, NaNNa, paulostriker, V3nøM_KØhL
Revisão: sid_
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Nos episódios anteriores...
Sabe que estou com os cilindros,
mas não quero machucar americanos inocentes.
Mesmo assim está os ameaçando com uma bomba.
O que estou pedindo é simples...
- Entregue o Presidente Hassan. - Isso nunca acontecerá.
Tem exatamente uma hora para mudar de idéia.
Temos uma saída. Aconselho usá-la.
Aceitar entregar o Presidente Hassan?
Não o entregarei aos terroristas que queremos derrotar.
- O que sugere? - Uma operação disfarçada.
Entregamos Hassan, mas fazemos parecer que eles o levaram.
Eu imploro. Não faça isso.
Não traia sua Presidente.
Ethan.
Nossa.
Meu Deus. Chamem um médico!
Esperamos capturar Hassan antes de chamar a ambulância.
Entendeu?
Abaixem-se.
Abaixe a arma, agora!
Uma bomba suja explodirá em Nova York
se não entregarmos Hassan aos terroristas.
A Presidente sabe disso?
Ela não quer negociar com os terroristas.
A operação é do General Brucker.
O que está fazendo?
A responsabilidade é sua agora.
Precisa entregar Hassan aos terroristas.
Só recebo ordens da Presidente dos EUA. Vamos.
Os americanos entregarão Hassan ou não?
Só sabemos que estão o levando para a base aérea McGuire.
Então a Presidente Taylor não o entregará.
- Tarin. - Oi.
A Presidente não retornou. Inicie a contagem.
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 6h e 7h.
A Guarda Nacional cuidará das ruas e eu tenho
- um exército aguardando. - Que problemas podem ocorrer?
Uma bomba suja pode explodir em Manhattan, Comandante.
Eu me prepararia para pânico em massa.
Ethan Kanin está morrendo. Precisamos chamar os médicos.
- Chamaremos. - Precisa ser agora.
Não antes que nossa equipe complete a missão.
Quando tivermos a bomba, ajudaremos seu amigo.
Senhora Presidente.
Continue.
General, qual nossa situação em terra?
Nossa equipe de apoio aos civis está se posicionando para agir
e temos o suporte do exército se necessário.
Somente os comandantes sabem que estamos antecipando
um ataque radiológico, mas as pessoas percebem logo as coisas.
- Algo acaba vazando. - É. Gostaria de me antecipar.
Anotei um endereço para as redes, Rob. Preciso que olhe.
Quero que Ethan leia também. Não estava no escritório dele.
Sabe onde ele está?
Vou procurá-lo.
Menos de 10 minutos.
Meu Deus, essa bomba não pode explodir.
Sinto muito, mas devemos nos preparar para o pior.
Qual a última estimativa de vítimas?
Estima-se uma média de 58.000 mortos em 3 dias pela bomba,
seguido por pânico.
Mas quem sabe? Talvez tenhamos sorte.
Avise-me no instante que o Presidente Hassan chegar.
Sim, senhora.
Isso não está certo. Minha vida em troca de muitas.
Não está certo.
A Presidente Taylor não acha isso.
Ela sabe que eu não concordaria, por isso não me contou.
Você é muito mais que uma vida, Omar.
É a maior esperança de acabar com uma guerra de décadas.
Precisa entender porque a Presidente Taylor não contou.
Isso é inaceitável. Essa maneira.
Entre aqui.
No chão.
- O que está fazendo? - Ele está nos atrasando.
Não se preocupe. Ele ficará bem. As lesões não são fatais.
Jack, posso falar com você?
O quê?
Hassan não está contente com a decisão de Taylor.
Isso não afeta nossa missão.
Ele é chefe de estado, Jack. Talvez afete.
A decisão não é nossa. Se ele quiser falar com Taylor,
poderá falar quando...
- Mãe! - O quê?
- Jogue sua arma no chão. - Omar, o que está fazendo?
Senhor Presidente.
Chute ela para mim.
Omar, está louco?
Você, volta para cá!
- Senhor, não deve fazer... - Cale-se e entre aqui!
Estou entregando o que quer. Aqui, pegue a arma.
- Omar, o que está fazendo? - Sinto muito, Dalia.
Minha vida por dezenas de milhares?
- Não posso viver com isso. - Omar, não.
Não pode se render.
Eu preciso.
Mas se estiverem mentindo.
E se explodirem a bomba mesmo assim?
Ao menos terei tentado evitar o ataque e fracassado.
- Mas se nem tentar... - Pai, por favor.
Fique aqui com Kayla.
Mandarei alguém de nossa delegação vir buscá-la.
- Não o deixarei. - Daila, faça o que mandei.
- Faça o que mandei! - Se quer que eu fique aqui
terá que me trancar naquela sala,
porque não o deixarei caminhar para sua morte.
- Não o deixarei. - Faça o que mandei!
Não!
Para a sala! Agora! Na sala!
Temos menos de 5 minutos. Precisamos ir.
Senhor Presidente!
Senhor Presidente, não confie nele!
Não confie nele!
Vamos lá.
Essas pessoas devem a vida a você, senhor.
Está fazendo a coisa certa.
Com Licença.
- Está com o pacote? - Sim.
Está em cima da hora. Sabia disso?
Sim, houve complicações.
Jack Bauer descobriu sobre nossa operação.
Mas ele não é mais preocupação.
Vítimas?
Toda a equipe, menos eu.
Senhor, precisa saber que o Presidente Hassan está
cooperando conosco. Está aqui por vontade própria.
O que está dizendo? Que ele se entregaria?
Sim, senhor. Precisamos ir.
Fique na linha.
Weiss.
Olhe para ele. Estará morto logo se não fizermos alguma coisa.
Junto com metade de Nova York. Bishop está na linha.
Está com Hassan. Prepare-se para fazer a ligação.
- Bishop, prontos aqui. Está aí? - Sim, senhor.
Certo, temos menos de 2 minutos. Faça.
- Sim? - Aqui é Rob Weiss,
chefe de gabinete da Presidente Taylor.
Está com Hassan?
Sim, e estamos preparados para fazer a troca.
Prove.
Bishop, coloque-o na linha.
Ele quer falar com você.
Aqui é o Presidente Hassan.
Estou preparado para me entregar se você desarmar a bomba.
Então, a Presidente Taylor mudou de ideia.
Não. Ela não queria atender suas exigências. Eu vou.
Mas preciso de garantias.
- Garantias? - Sim.
- De que a troca irá... - A troca irá acontecer
exatamente como informado. Fará exatamente o que eu disser.
Diabos! Fizemos o que pediu.
Pare de enrolar. Nosso tempo está acabando.
Ele desligou.
Um minuto e meio até que a bomba exploda.
- Sim? - Tarin, desarme a bomba.
Hassan chegará aqui em breve.
Sabe o que fazer.
Sim. Está bem.
A bomba deveria ter explodido há 4 minutos.
Não há relatos de explosão em nenhum ponto da ilha.
Arlo, o que está havendo em terra?
Equipes de varredura procurando em toda parte. Sem sorte.
De acordo com o prazo que nos deram, estamos no lucro.
A bomba ainda está por aí, ainda é uma ameaça.
Podemos ter recebido uma pausa. Vamos aproveitá-la.
- O'Brian. - Chloe, Jack. Preciso de ajuda.
O sinal está terrível. Mal posso ouvi-lo.
- Está ouvindo agora? - Sim.
Presidente Hassan está tentando se entregar aos terroristas.
Por isso a bomba não explodiu.
- Ninguém aqui sabe disso. - E ninguém mais pode
- até eu falar com a Presidente. - O que está havendo?
Chloe, não tenho tempo para explicar.
Por favor, contate Tim Woods. Ele pode conseguir
uma linha segura com a Presidente.
Mas ninguém mais pode saber que estou ligando. Entendeu?
Já te ligo de volta.
- Quem era? - Equipe de busca.
Solicitando designações atualizadas.
- Precisa de ajuda? - Pedirei, se precisar.
Tudo limpo!
Mantenha-os aqui em cima.
Nada.
Preciso que os leve de volta até a Presidente Taylor.
- E você? - Ficarei para procurar Hassan.
Senhora, acabei de falar com a CTU.
Estão tentando me ajudar a encontrar seu marido.
Mas agora não é seguro para vocês aqui.
Quero que você e sua filha prossigam até a base aérea.
Agente Walker irá ajudá-las a chegar lá.
Ela é de total confiança.
Sr. Bauer, meu pai fez o que achava ser o melhor.
Sei que fez. Vamos tentar recuperá-lo,
mas agora precisamos ir. Vamos lá.
Jack, ele se entregou voluntariamente.
Talvez devêssemos deixar acontecer.
Já disse, a decisão não é nossa.
A presidente Taylor pediu para protegê-lo, e é o que tentarei.
Por favor, leve-as até a base aérea.
Táxi!
- Aqui é o Bauer. - Consegui uma linha segura.
Bom. Chloe, preciso que faça outra coisa para mim.
Estou na 7ª Avenida, entre as ruas 53 e 54.
Há uma câmera de segurança no meio do quarteirão.
Quero que veja se consegue um sinal e volte a imagem.
Presidente Hassan estava parado aqui há menos de 10 minutos.
Vou checar.
Sete minutos após o prazo final.
Temos alguma ideia de por que a bomba não explodiu?
Não, Sra. Presidente.
Estamos apurando para tentar determinar isso.
Talvez seja como você disse. Tivemos sorte.
No momento, parece bem isso.
E quanto ao Presidente Hassan? Quando ele chegará?
O transporte dele era uma operação secreta, senhora.
- Eu não estava no circuito. - Vou procurar saber.
Não, prefiro que encontre o Ethan.
- Vou chamá-lo. - Não o chame, procure-o.
Preciso dele aqui.
- Por favor. - Sim, senhora.
- Sra. Presidente? - Sim?
Ligação urgente para a senhora, da Segurança Nacional.
Com licença.
Aqui é a Presidente Taylor.
Sra. Presidente, aqui é o Jack Bauer.
Por favor, não diga meu nome, nem reaja publicamente
- ao que vou lhe dizer. - Certo.
Presidente Hassan não está mais sob minha custódia.
Ele fugiu e está tentando se entregar aos terroristas.
Por isso que a bomba não explodiu.
Acho que não estou entendendo.
Sra. Presidente, está sendo traída pelo General Brucker.
Há 40 minutos, fomos atacados por mercenários
- sob o comando dele. - Prossiga.
Conseguimos resistir ao ataque,
mas o Presidente Hassan se entregou a um deles
em uma tentativa de impedir que a bomba explodisse.
Enquanto falamos, estão se preparando
para entregá-lo aos terroristas.
Suponho que isso ainda seja totalmente inaceitável
- para a senhora. - Correto.
Sra. Presidente, General Brucker está no comando desta operação.
Está se comunicando com os terroristas.
Preciso saber onde se dará a troca.
- Precisa confrontá-lo agora. - Entendo.
Assim que souber de algo, por favor contate a CTU.
- Farei isso. - Obrigado, senhora.
Venha comigo, por favor.
Chloe, é o Jack. Ainda está aí?
- Estou aqui. - O que conseguiu?
Consegui o sinal da câmera da qual falou.
Hassan entrou em um SUV às 6h08, com outro sujeito.
Deve ser o mercenário ao qual ele se entregou.
Seguiram para oeste pela Rua 53. Rastreei até virarem
- para o norte na 10ª Avenida. - Bom trabalho.
Redirecione os satélites para Upper West Wide.
Estou a caminho.
Pare! Ei!
E agora?
- Quem fala? - Ouça com atenção.
Passe o telefone para o motorista.
Tarin. É você, não é?
Passe para ele, agora.
Ele quer falar com você.
Aqui é Bishop.
Certo, Bishop. Eis o que precisa fazer.
Ouça minhas instruções e as siga.
Desça do carro, deixando a chave na ignição.
Leve o telefone com você. Faça isso agora.
Ande em direção ao cruzamento.
Quando o sinal mudar, quero que atravesse a rua.
Fique dentro da calçada.
Onde está a bomba?
- Apenas faça o que digo. - O trato era Hassan pela bomba.
O sinal mudou, Bishop. Mexa-se.
Onde ela está?
Apenas faça o que digo.
Cale-se e ouça.
Agora pare.
Não se vire ou ficará sem nada.
Fique em pé aí e espere.
Vire-se, ande até a banca de jornais e olhe para baixo.
Mostre-me suas mãos. Mãos!
No painel.
Onde está a bomba?
Onde ela está?
- Onde ele está? - No gabinete do Sr. Kanin.
- Com Ethan? - Não temos certeza,
ninguém o vê há quase uma hora.
Senhora, tem algo que precisa saber.
Seu chefe de gabinete está com o General.
Parece que estão nessa juntos.
Está dizendo que Rob Weiss também me traiu?
Receio que sim.
Certo. Execute.
Não se mexam. Mãos onde possamos vê-las!
Para cima! Chame o médico.
Contra a parede. Mãos atrás da cabeça.
Senhora Presidente, precisa ver isso.
Meu Deus.
- Ele ainda está vivo? - Sim, senhora.
Teve um distúrbio cardíaco importante.
Tirem-no daqui!
Não! Você fica.
Onde está o Presidente Hassan?
- Maldição, Rob. Onde ele está? - Não sei.
Não minta para mim! Diga-me onde ele está.
Não, senhora, não posso.
E se faz alguma diferença, não foi uma decisão fácil.
Não faz diferença alguma. Não era uma decisão sua.
Com todo respeito, não foi eleita
para condenar dezenas de milhares de americanos à morte.
É assim que justifica isso?
Você vendeu uma paz na qual empenhei essa administração.
Eu protegi Nova York e te dei a chance de negar tudo
em uma situação impossível.
Não quero negar nada. Quero Hassan!
Estamos nos aproximando de uma paz
que tem se esquivado desse planeta por 50 anos,
e você está jogando fora!
Diga-me onde ele está.
A acusação é de traição. Conduz à pena de morte.
E que Deus me ajude, eu mesma apertarei o botão.
Diga-me onde ele está. Não é tarde demais.
É tarde demais.
Eles têm Hassan. Nós temos a bomba.
TROCA CONCLUÍDA. RUA 93 COM AMSTERDAM
A bomba está na Av. Amsterdam com a Rua 93.
Teremos uma equipe especial lá o mais rápido possível.
- Maldito seja, Rob. - Sério, senhora Presidente?
A cidade de Nova York está a salvo.
Levem-no.
Sua atenção, por favor.
Acabo de falar com a Presidente em McGuire.
Agentes traidores entregaram Hassan aos terroristas.
Em troca, conseguiram a localização da bomba radioativa:
Rua 93 com Av. Amsterdam.
Jack Bauer e a equipe já estão no local desarmando a bomba.
Nosso objetivo é recuperar o Presidente Hassan.
Tenho transmissão via satélite na Rua 93, senhor.
Parece que estamos de volta à ação. Coloque na tela, Arlo.
Sabemos que o presidente Hassan foi entregue
neste local há aproximadamente 10 minutos.
A transmissão só fornece imagens paradas. Podemos tê-lo perdido.
Não perdemos. Lá está o SUV do Bishop.
Devem estar por perto, encontre-os.
Alguém se aproxima do veículo.
- Alguma ideia de quem seja? - Posso tentar clarear a imagem.
- Eu o perdi. - Estavam indo para leste.
Podemos retroceder pela gravação da câmera de tráfego.
Quero que você e Dana encontrem aquele veículo.
Assim que o reencontrarem, avisem o Jack.
Dana, aonde vai? Hastings quer que façamos isso.
Pensei em redirecionar alguns dos servidores.
- Agora não. - Nos daria mais velocidade
- de processamento. - Trabalhamos com o que temos.
Vamos começar.
Tudo bem.
São os cilindros que procurávamos, senhor.
Com C4 o bastante para arrasar metade de Manhattan.
Assim que for extraído, quero que contate a CTU.
- Obrigado. - Sim, senhor.
Quero ele transferido para a clínica de detenção.
Contate Hastings no caminho.
Então é de verdade. Uma bomba suja.
É.
Então conseguimos. Salvamos Manhattan.
Traiu o presidente do seu país.
- Levem-no daqui. - Muito bem, vamos.
Aqui é Bauer, pode falar.
Jack, Chloe aqui. Localizamos Hassan.
Está indo para norte na Amsterdam em um SUV preto.
- A que distância? - A 30 quadras de você.
Jack, a Presidente quer que façamos tudo que pudermos
para recuperar Hassan. Ela quer você no comando.
- Quantos homens estão com ele? - Parece que apenas o motorista.
Chloe, preciso que veja um local adequado para uma emboscada.
Quero linhas de fogo liberadas dos telhados e ao nível da rua.
Para protegermos o Hassan, precisamos deter o veículo
e o motorista ao mesmo tempo.
Jack, as equipas estão em prontidão.
- Cole está com eles? - Não, está voltando.
Deve chegar a qualquer minuto.
Então terá que coordenar a operação diretamente da CTU.
Vou enviar atualizações da posição do veículo de Hassan.
Entendido.
Cole chegou. Vou buscá-lo.
Alô?
- Que bom que voltou. - Também acho.
Soube que recuperamos a bomba.
Apenas porque Hassan se entregou aos terroristas.
Jack desencadeou uma operação de intercepção.
Ele quer que você a coordene daqui.
Coloque-me a par de tudo.
O que aconteceu com o oficial de justiça
- que andou bisbilhotando? - Convenci-o que não sabia nada.
- Ele foi embora. - Que bom.
Sim, muito bom.
Vamos conseguir nos safar dessa.
Vamos mesmo.
Temos que ir.
Não precisa fazer isso, Tarin.
Pode encostar, agora. Pare o carro.
Acredite, quero mesmo fazer isso.
Se me odeia tanto assim,
lute contra mim em casa. Junte-se à oposição.
Lute abertamente, com honra.
Não preciso lutar contra você, Hassan.
Você já perdeu.
Então me diga qual é o plano.
Irão me julgar?
Um quarto escuro e uma câmera de vídeo, presumo.
Um homem escondido atrás de uma máscara.
Lerá uma lista dos meus crimes
e me decapitar com uma espada.
O mundo ficará impressionado.
Você fez pior nas suas prisões.
Tudo que fiz
fiz para unir o nosso país.
- Para nos fortalecer. - Mentira.
Apenas quis nos entregar para os americanos.
Não!
Queria que reuníssemos o mundo.
Queria que tivéssemos paz.
Você queria ser capa da revista "Time".
Acha que não te conheço, Omar?
Eu te vigiei dia e noite, lembra?
Vigiei enquanto traía sua esposa com uma piranha ocidental.
Só se importa consigo mesmo.
Sim... Sim, cometi erros.
Mas acreditar na paz não foi um deles.
Pense o que quiser.
Não estará aqui para descobrir.
Sra. Presidente...
Um momento.
Eles cuidarão de você no hospital militar.
Mas depois, quero te ver de novo aqui.
É uma ordem. Com licença, um momento.
Você sempre foi leal comigo, Ethan.
Preciso de você, agora.
Volte rapidamente.
Cuidem bem dele.
Sra. Presidente, a Sra. Hassan e a filha chegaram.
Obrigada, Susan.
Fico tão aliviada por ambas estarem bem.
Obrigada, Sra. Presidente.
Sabe o que está havendo com o meu marido?
Sabemos. Está nas mãos dos terroristas.
Mas estamos rastreando pelo satélite.
Vamos lá dentro monitorar a operação de resgate.
Querem vir conosco?
Sim.
Muito bem.
Se quiserem, vão para a sala de controle,
que estarei lá em um minuto.
- Obrigada. - Obrigada.
Não esperava te ver novamente, Srta. Walker.
Mas nessas últimas horas,
percebi que posso confiar em pouquíssimas pessoas.
Que bom que está aqui.
Obrigada, Sra. Presidente.
Mas acho que seria mais útil na CTU.
Claro que sim.
Susan te providenciará um carro.
Obrigada, senhora.
Obrigada.
Jack Bauer e a CTU estão dirigindo a operação.
Esperamos que a intercepção ocorra em alguns minutos.
- Muito bem. - Senhora...
Estão chegando imagens de satélite da CTU.
Jack, o veículo de Hassan passou a Rua 130.
Estou na Rua 110.
Já temos um local para a emboscada?
Sim, no cruzamento da Rua 161 com a Amsterdam.
Quem temos na equipe de atiradores?
Tenho uma unidade especial se posicionando.
Vamos ativar os semáforos
para imobilizarmos o veículo no cruzamento,
e rajadas de metralhadora no bloco do motor
para o inabilitar, e atiradores para abaterem o motorista.
Isso deixa você livre para resgatar o Hassan.
Ótimo. Como está o perímetro?
Pontes e túneis foram encerrados de manhã.
Significa que a Riverside Drive também está encerrada.
- Ele só pode usar a Amsterdam. - E as ruas perpendiculares?
Estão todas cobertas desde a Rua 140.
Desde que o não assustemos, ele irá direto na emboscada.
Entendido. Deixe essa linha aberta
no caso de haver alterações na rota.
- Pode deixar. - Quanto tempo falta?
Deixando o trânsito fluir, Tarin chegará no cruzamento
- em oito minutos. - Posso usar os semáforos
para atrasá-lo caso Jack ainda não tenha chegado.
Certo, vou comunicar para a Presidente.
Cole, estou detectando flutuações
no transportador de sinal da subrede.
O que significa isso?
Pode haver um problema com a linha principal.
Não podemos perder o satélite. Foi como perdemos os cilindros.
Como está a sua situação com a linha principal?
Funcionando bem por mim. Quer que cheque?
Não, precisamos você aqui.
Posso ir, se ficar de olho na minha tela.
- Tudo bem. - Obrigado, Dana.
- Arlo, o que está fazendo aqui? - Pergunto o mesmo para você.
Cole pediu para checar a linha principal.
Mas a linha principal fica aqui.
Também posso checar daqui. Eu que configurei o sistema.
Certo. Desculpe.
Então talvez possa explicar por que ele fica caindo.
Fomos atingidos por um pulso eletromagnético.
Já é milagre conseguirmos fazer alguma coisa ainda funcionar.
Então, o que está fazendo?
Um diagnóstico na linha principal.
Por que estava olhando o mapa de Manhattan,
se está fazendo um diagnóstico interno?
Estava checando o progresso da operação.
Como eu trabalho não é da sua conta.
Passei a noite toda cobrindo para você, acho que é sim.
Tudo bem. Se quer me vigiar, vá em frente.
Vai mesmo fazer isso?
Vou sim.
Onde estão os diagnósticos?
Na pasta do sistema, onde sempre estão.
Estou falando da sua tela.
Falou que já estava fazendo.
Não estava usando os diagnósticos.
Estava monitorando a oscilação de voltagem
da linha principal.
É mesmo? Como?
Achei que você soubesse tudo.
Arlo, onde você está? Hastings está te procurando.
Já estou indo.
Hastings me quer trabalhando.
Deixarei você fazendo o que quer que seja isso.
Não force, Arlo.
- Sim? - A CTU está te seguindo.
- Onde? Onde estão? - Em toda a sua volta.
- Tem uma emboscada na 161. - Estou quase lá,
- como só soube disso agora? - Escute,
já estou fazendo bem mais que fui paga para fazer.
Precisa se acalmar. Sabíamos que poderia acontecer.
Pode me achar uma saída?
Tem uma entre a 158 e a 159.
- Um estacionamento. - 158 e 159.
- Estão prontos para isso? - Avisarei Samir,
depois será problema dele. É questão de tempo
até rastrearem isso até mim. Vou sair daqui enquanto posso.
Hassan está cruzando a rua 148.
Estou ativando os sinais até a 160.
- Demorou. - Sinto muito, me compliquei.
- A linha vai aguentar? - Acho que sim.
Então continue. Qual a média de tempo, Chloe?
4 minutos para interceptar.
Jack, já viu Hassan?
- Negativo. - Está a 4 quadras de você.
Entendido. A equipe está em posição?
- Estão prontos. - Certo.
Ninguém age até o veículo parar no cruzamento.
O que está procurando?
- Estamos sendo seguidos, não? - Cale-se.
A ligação é um aviso.
- A CTU está na sua. - Não tenho medo da CTU.
- Por que não para de olhar... - Disse para calar a boca!
Tarin, não é tarde demais.
Entregue-se.
Entregue-se, e te defenderei.
Não vou avisar de novo.
Está em uma ilha.
Não existe saída, irão encontrá-lo.
Vão sim. Logo, logo.
Droga! Nos descobriram. Está indo para a esquerda!
Chloe, achou? Pode ver aonde estão indo?
- Checando. - O que houve? Por que virou?
Está em uma garagem. Atravessa a quadra toda.
- Quantas saídas? - Apenas duas.
Tudo bem, terá que fazer a volta.
- Onde é a outra? - Broadway.
Cobrirei essa. Cole retire seu time de lá,
- e cubra a quadra. - Pode deixar.
Todas as equipes, reposicionamento.
Façam um perímetro na garagem entre a 158 e 159.
Achei ele.
- Está voltando para a garagem. - Entendido.
Todas as unidades, dirijam-se ao seu destino.
Está se movimentando pela estrutura.
Ele não tem para onde ir, Jack. Você o pegou.
- Onde eles foram? - Dentro da estrutura.
Está indo para o telhado.
Mexa-se! Mexa-se!
Onde diabos ele está indo?
Vindo em minha direção. Droga!
Chloe, alguma movimentação no veículo?
Não. Ninguém sobreviveria.
Chloe, Hassan não está no veículo.
- Sabe para onde ir. - E se ele seguir?
Não vai. Não antes de entregá-lo.
Disse para ir!
- Sou eu. - Está com Hassan?
Não. Fizemos uma emboscada, estamos quase o pegando,
e do nada, o motorista mudou sua rota.
Conseguiu transferir Hassan para outro carro.
Alguém da CTU deve estar informando eles.
Como é possível?
Não sei. Mas estou com o telefone do motorista.
Assim que analisarmos os dados descobriremos quem é.
Estou indo à CTU, quer que fale com a Chloe?
Sim. Somente com ela.
Peça um local seguro para analisar os dados,
e me avise quando estiver pronto.
Tudo bem.
Precisamos vasculhar a estrutura.
Trocaram ele de carro. Entrem já como uma equipe!
Certo, vamos!
www.insubs.com