1
00:00:01,100 --> 00:00:03,500
Précèdemment, dans Survivor.

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,200
Au cours des dix dernières années, certains des candidats les plus mémorables ont tenté de jouer avec honneur et intégrité.

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,800
D'où je viens, j'ai toujours essayer de montrer que le bien triompherait.

4
00:00:19,600 --> 00:00:23,000
Alors que d'autres n'ont eu aucun remords à mentir et trahir leurs alliés.

5
00:00:23,000 --> 00:00:28,500
Je suis la méchante originel de Survivor et je dois vous dire que je me sens comme mère Théresa au milieu de ces gens.

6
00:00:33,700 --> 00:00:37,300
Parmi les 19 dernière saisons de l'histoire de Survivor,

7
00:00:37,300 --> 00:00:42,900
dis des plus célèbres méchants ont accepté de revenir et affronter dix des plus célèbres héros.

8
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
Russel a le sac pour les méchants !

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,700
La première épreuve fut très violente.

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
Les héros comptent déjà deux bléssés.

11
00:00:52,400 --> 00:00:53,100
Mon épaule.

12
00:00:53,100 --> 00:00:54,700
Mon doigt de pied est cassé.

13
00:00:54,700 --> 00:00:56,500
Mais ils l'ont finalement remporté.

14
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
Les héros remportent le récompense !

15
00:00:58,000 --> 00:01:02,200
Porté par la confiance, les héros ont travaillés ensemble, et construit un abri solide.

16
00:01:02,200 --> 00:01:03,600
J'aime beaucoup ma tribu.

17
00:01:03,600 --> 00:01:05,700
On dégage une bonne aura, une énergie positive.

18
00:01:05,700 --> 00:01:08,400
Mais tous n'agissent pas héroiquement.

19
00:01:08,400 --> 00:01:12,900
JT s'inspire des méthodes des méchants, et a formé diverses alliances.

20
00:01:12,900 --> 00:01:15,300
Je vais formé autant d'alliance que je pourrais.

21
00:01:15,300 --> 00:01:17,600
Ca va être une tout autre manière de jouer pour moi.

22
00:01:18,100 --> 00:01:22,800
Au camp des méchants, Boston Rob est le seul à travailler, et leur camp en souffre.

23
00:01:22,800 --> 00:01:24,700
Ils ne veulent pas construire un abri.

24
00:01:24,700 --> 00:01:26,900
Ils ne veulent pas essayer de faire un feu.

25
00:01:26,900 --> 00:01:30,600
Il n'y a personne ici qui veut faire quoi que ce soit.

26
00:01:30,800 --> 00:01:33,800
Mais bien que Rob l'ignorait, Russel était très occupé.

27
00:01:33,800 --> 00:01:37,600
On va faire un duo bien pire que tout ce que tu peux imaginer.

28
00:01:37,600 --> 00:01:38,300
Je suis d'accord.

29
00:01:38,300 --> 00:01:42,500
S'en tenant à ses vieilles habitudes, et faisant des alliances avec Danielle puis Parvati.

30
00:01:42,500 --> 00:01:46,000
Avec Russel, j'ai vraiment l'impression de pactiser avec le diable.

31
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Mais je veux le diable dans mon camp.

32
00:01:48,000 --> 00:01:51,600
Et Coach a fait des propositions galantes à Jerri.

33
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
Jerri et moi avons eu une connexion.

34
00:01:56,700 --> 00:01:58,100
Survivants prêts ?

35
00:01:58,100 --> 00:01:58,400
Partez !

36
00:01:58,600 --> 00:01:59,500
Allez les héros !

37
00:01:59,500 --> 00:02:03,300
A l'épreuve d'immunité, les héros ont vite pris une avance considérable.

38
00:02:03,300 --> 00:02:06,300
Les héros donnent l'impression d'avoir toujours pagayer ensemble !

39
00:02:06,300 --> 00:02:07,400
Super !

40
00:02:07,400 --> 00:02:10,000
Mais quand ils sont arrivés au puzzle, les choses ont changés.

41
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
Les héros essayent toujours de trouver quel est la première pièce de ce puzzle.

42
00:02:12,800 --> 00:02:15,300
Attendez, peut-être qu'il y a deux pièces qui peuvent rentrer dans le même emplacement.

43
00:02:15,300 --> 00:02:17,700
Sugar et Amanda n'ont pas été capable de travailler ensemble,

44
00:02:17,700 --> 00:02:19,900
laissant les méchants leur passer devant.

45
00:02:19,900 --> 00:02:22,300
Les méchants remportent la première épreuve d'immunité !

46
00:02:24,100 --> 00:02:30,600
Au conseil, les héros ont éliminé à l'unanimité Sugar, lui faisant payé sa faible performance à l'épreuve.

47
00:02:30,600 --> 00:02:32,500
Sugar, la tribu a parlé.

48
00:02:32,500 --> 00:02:35,200
Et maintenant, les deux tribus font face chacune à une dure question :

49
00:02:35,700 --> 00:02:38,900
Les héros ont-ils fait le bon choix en essayant de garder la tribu forte ?

50
00:02:40,100 --> 00:02:43,800
Quand au méchants, avec les pluies torrentielle qui se préparent,

51
00:02:43,800 --> 00:02:48,600
est-ce que le fait de ne pas avoir d'abri solide va les affaiblir et réduire leurs chances de remporter les épreuves ?

52
00:02:54,400 --> 00:02:56,200
Paradis mon cul !

53
00:02:56,200 --> 00:02:59,400
La seule chose qui pourrait être paradisaque ici, c'est de quitter cet endroit !

54
00:02:59,400 --> 00:03:02,300
La personne la plus chanceuse de cette vingtième saison vient de se faire virer.

55
00:03:05,100 --> 00:03:08,000
Je crois que c'est pire sous l'abri que d'être sous la pluie.

56
00:03:08,800 --> 00:03:11,700
La pluie tombait à flot, et au moins cinq personnes étaient en train de mourir.

57
00:03:12,000 --> 00:03:13,200
J'ai tellement froid...

58
00:03:13,200 --> 00:03:16,000
Tout le monde chialait, et je ne peux plus le supporter.

59
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
La moindre des chose que l'ont devrait essayer, c'est de faire un feu et de construire un bon abri.

60
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Personne ne veut se bouger.

61
00:03:22,000 --> 00:03:25,100
Ils vont rester là sous la pluie, nuit après nuit,

62
00:03:25,100 --> 00:03:28,600
Et c'est en train de me rendre malade, vous voyez...

63
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
C'est à peine croyable l'ami.

64
00:03:31,000 --> 00:03:33,100
Je suis trempé jusqu'aux os.

65
00:03:34,600 --> 00:03:36,300
C'est comme si encore, encore !

66
00:03:36,400 --> 00:03:38,700
Je suis à nouveau dans la tribu des bouffons, encore...

67
00:03:38,700 --> 00:03:42,400
J'y étais dans "Marquesas"(saison4), j'y étais dans "All-stars"(saison8), et je m'y retrouvre encore cette-fois ci.

68
00:03:43,800 --> 00:03:46,000
J'ignore ce que je vais faire.

69
00:03:47,500 --> 00:03:51,300
Traduction et synchro réalisé par Laluciole21, bon épisode à tous !

70
00:03:51,300 --> 00:03:55,100
Episode 2: C'est en train de me vider de mes forces !

71
00:05:03,600 --> 00:05:06,100
C'est... c'est tendu.

72
00:05:06,100 --> 00:05:07,400
Les gens commencent à paniquer.

73
00:05:07,800 --> 00:05:10,000
Il y a eu beaucoup de plaintes la nuit dernière...

74
00:05:11,800 --> 00:05:12,700
Ca va empirer.

75
00:05:12,700 --> 00:05:14,900
Je sais et c'est seulement le quatrième jour !

76
00:05:14,900 --> 00:05:18,800
C'est là qu'on va voir ce que les gens peuvent encaissé.

77
00:05:18,800 --> 00:05:19,700
Ouais.

78
00:05:19,700 --> 00:05:23,800
Comme Rob a dit... Il a dit "On y est, ce n'est que le début."

79
00:05:46,500 --> 00:05:48,400
Donc nous voilà au quatrième jour,

80
00:05:49,100 --> 00:05:54,000
au moins la quatrième, probablement cinquième tentavie de construction de l'abri.

81
00:05:54,400 --> 00:05:58,200
Le premier était le meilleur, le plus solide et nous protégeait de la pluie,

82
00:05:58,200 --> 00:06:02,600
et à chaque tentavie, c'est devenue pire et pire et encore pire...

83
00:06:02,600 --> 00:06:05,800
Et maintenant on... on réessaie à nouveau.

84
00:06:06,200 --> 00:06:10,400
Il faut que ça monte par là, et que ça redescende juste ici !

85
00:06:10,400 --> 00:06:15,100
Ok ? Ca doit s'appuyer dessus et on s'arrête à une distance de trois pieds.

86
00:06:15,100 --> 00:06:17,500
Je ne crois pas... Je pense qu'on devrait le faire plus court, pas vous ?

87
00:06:17,500 --> 00:06:18,300
Je pense qu'on devrait juste faire...

88
00:06:18,300 --> 00:06:21,300
Je pense qu'on devrait le garde à cet hauteur, et juste poser le toit dessus.

89
00:06:21,300 --> 00:06:21,800
Laisse-les faire ce qu'ils veulent.

90
00:06:21,800 --> 00:06:24,500
Je ne crois pas qu'on a à se plaindre, Parvati.

91
00:06:25,100 --> 00:06:28,400
Non, je ne me plains pas ! Je propose juste une opinion.

92
00:06:29,200 --> 00:06:30,700
Peu importe, j'ai compris.

93
00:06:33,300 --> 00:06:36,100
Boston Rob est un peu la star du camp,

94
00:06:36,100 --> 00:06:39,400
et il est totalement frustré avec tous ces idiots !

95
00:06:40,000 --> 00:06:42,200
J'éspère qu'il ne va pas tomber raide à terre dans les prochains jours,

96
00:06:42,200 --> 00:06:44,300
où on est morts, on ne peut pas le faire sans lui.

97
00:06:44,500 --> 00:06:50,500
Peut-être que tu n'as pas besoin de renforcer d'autre parti que celle-là, pour faire la structure, tu me suis ?

98
00:06:51,100 --> 00:06:54,800
Elle est serveus à New-York et elle se lance dans la construction maintenant ?

99
00:06:56,300 --> 00:07:00,800
Je sais pas, je crois qu'au lieu d'avancer de deux pas, on devrait plutot reculer de quatre pas...

100
00:07:01,300 --> 00:07:02,700
Je croyais qu'on n'avait pas beaucoup de temps !

101
00:07:02,700 --> 00:07:03,100
Ok.

102
00:07:03,100 --> 00:07:04,200
Ca sent pas bon.

103
00:07:16,600 --> 00:07:18,000
Voilà les feuilles.

104
00:07:19,300 --> 00:07:21,900
Ok, cette corde et celle-là passe par là ok ?

105
00:07:21,900 --> 00:07:23,100
On est sur le camp des héros.

106
00:07:23,100 --> 00:07:27,700
Je veux dire... On est une bande de professionnel avec l'expérience de Survivor,

107
00:07:27,900 --> 00:07:30,400
On fait parti des meilleurs candidats de ce jeu, les plus doué !

108
00:07:34,700 --> 00:07:38,200
Laisse Colby coupé le sien, puis marque-le pour qu'on sache de quel taille ils devront tous être.

109
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
J'aime vraiment le travail en équipe.

110
00:07:41,700 --> 00:07:43,100
Je sais c'est pas super ?

111
00:07:43,100 --> 00:07:43,700
Oui...

112
00:07:43,700 --> 00:07:45,700
Les gens savent tous ce qu'ils font.

113
00:07:46,100 --> 00:07:48,200
On fait de la noix de coco, qu'est-ce que vous en dîtes ?

114
00:07:48,500 --> 00:07:49,400
De la noix de coco grillé ?

115
00:07:49,400 --> 00:07:50,300
Oui.

116
00:07:50,300 --> 00:07:51,300
Ouais, du pop-corn !

117
00:07:51,400 --> 00:07:52,400
Ok je fais ça.

118
00:07:52,400 --> 00:07:53,700
Stéphanie !

119
00:07:54,600 --> 00:07:59,300
Pour que je sois tranquille dans ce jeu, ce serait une bonne idée de me débarassé de Stéphanie.

120
00:07:59,300 --> 00:08:02,200
D'accord, c'est une très gentille fille, mais...

121
00:08:03,800 --> 00:08:08,400
Dans ce jeu, je crois qu'elle s'allierait avec toute les personnes qui lui garantierait un jour de plus dans le jeu.

122
00:08:08,800 --> 00:08:10,400
Je les fais grillés un peu plus comme celui-là non ?

123
00:08:10,400 --> 00:08:12,400
Tu veux les faire croustillant ?

124
00:08:12,400 --> 00:08:13,700
Ca risque de coller.

125
00:08:13,700 --> 00:08:16,600
Tu fais du pop-corn d'une manière différente des miennes, donc...

126
00:08:17,200 --> 00:08:19,700
Fais le bien sécher et mélange le au sel.

127
00:08:19,700 --> 00:08:22,000
Tu vois tout le blanc de ce côté ? C'est du sel.

128
00:08:22,000 --> 00:08:23,500
J'enlève celui qui est grillé ou pas ?

129
00:08:23,500 --> 00:08:24,300
J'en sais rien !

130
00:08:25,300 --> 00:08:26,500
C'est toi la cuisinière !

131
00:08:29,800 --> 00:08:33,000
Rupert commence à devenir un peu... ennuyant.

132
00:08:33,800 --> 00:08:36,600
Chaque fois que je suis dans le coin, il donne son opinion, sur tout !

133
00:08:38,700 --> 00:08:40,600
Comme pour la noix de coco.

134
00:08:40,600 --> 00:08:41,400
C'est pas bon ?

135
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
C'est à peine bon.

136
00:08:42,400 --> 00:08:43,000
Ouais !

137
00:08:43,300 --> 00:08:47,300
Quand tu fais des tout petits bouts , presque miniscule, ça se melange bien avec ta salive,

138
00:08:47,300 --> 00:08:51,200
ça donne un peu moins de goût mais c'est du pop-corn.

139
00:08:51,200 --> 00:08:54,500
Je reste assise dans mon coin en silence, car il pourrait être en train d'essayer de me faire virer du jeu.

140
00:08:55,000 --> 00:08:58,400
Je crois sincèrement qu'il essaie de jouer le rôle du gentil ici.

141
00:08:58,400 --> 00:09:01,000
Et c'est une bonne personne, je ne dis pas le contraire !

142
00:09:01,000 --> 00:09:03,500
Mais c'est juste que... ça me tue en fait.

143
00:09:03,500 --> 00:09:05,200
C'est seulement le quatrième jour, genre "Ouah !".

144
00:09:14,400 --> 00:09:16,700
Maintenant on va les attacher individuellement à ça.

145
00:09:16,700 --> 00:09:17,100
D'accord.

146
00:09:17,100 --> 00:09:20,200
Bon Randy, on commence à tailler ce bout là ?

147
00:09:20,200 --> 00:09:21,700
Non, on fais rien.

148
00:09:24,800 --> 00:09:26,500
J'ai besoin de boire de l'eau.

149
00:09:27,600 --> 00:09:29,100
L'abri est minable !

150
00:09:29,800 --> 00:09:31,300
C'est vraiment terrible !

151
00:09:31,400 --> 00:09:33,700
Et vous savez quoi, j'aurais dû régler ça dès le premier jour.

152
00:09:33,700 --> 00:09:36,100
"Ecoutez-tous, c'est comme ça qu'on va faire,

153
00:09:36,100 --> 00:09:39,800
Si ça ne vous plait pas, très bien, je m'assurais que vous soyez les premier à dégager d'ici.

154
00:09:40,400 --> 00:09:43,700
J'ai besoin d'une pause, car je ne me sens pas très bien.

155
00:09:43,700 --> 00:09:45,900
Et je me sens faible et j'ai des vertiges.

156
00:09:47,100 --> 00:09:50,200
Je ne veux pas être un dictateur cette-fois.

157
00:09:50,200 --> 00:09:52,100
J'aimerais jouer le diplomate.

158
00:09:52,100 --> 00:09:54,900
Et regardez où ça me mène, je tourne en rond !

159
00:09:54,900 --> 00:09:58,700
Je veux juste dire... Ils m'ont eut, ils m'ont bien eut ! Ils m'ont abattu !

160
00:09:58,700 --> 00:10:01,900
Et ça m'a tué donc je dis que ça suffit.

161
00:10:01,900 --> 00:10:03,700
C'est terminé, j'arrête.

162
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
J'arrête là.

163
00:10:05,500 --> 00:10:07,000
Donc plus de cabane ?

164
00:10:08,200 --> 00:10:09,900
Non, j'en ai fini.

165
00:10:09,900 --> 00:10:11,500
Tu me comprends pas vrai, tu m'en veux pas ?

166
00:10:11,500 --> 00:10:13,300
Je comprends, c'est vraiment frustrant.

167
00:10:19,200 --> 00:10:23,900
Ooooh mon dieu pourquoi ? Pourquoi on est pas avec James et Colby ?

168
00:10:23,900 --> 00:10:25,500
Tom ou Rupert...

169
00:10:25,500 --> 00:10:29,100
Comment ont-ils pu se retrouver avec tout les bons garçons et nous on a... Randy...

170
00:10:29,500 --> 00:10:33,500
Vous croyez que les choses vont d'abord s'améliorer, avant d'ampirer ?

171
00:10:41,900 --> 00:10:43,000
Que fait Rob ?

172
00:10:43,000 --> 00:10:44,500
Pourquoi il est parti ?

173
00:10:44,500 --> 00:10:47,100
J'en sais rien, je pense que tout le monde craque un peu mais...

174
00:10:48,000 --> 00:10:50,400
Pas tout le monde, une grande partie d'entre nous mais, pas moi.

175
00:11:12,200 --> 00:11:13,200
Rob ?

176
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
Rob ? Rob...

177
00:11:18,000 --> 00:11:18,800
Parle-moi.

178
00:11:20,400 --> 00:11:20,800
Rob !

179
00:11:23,000 --> 00:11:25,200
Parle-moi, qu'est'ce qui t'arrives ?

180
00:11:25,500 --> 00:11:27,500
Tu peux ouvrir tes yeux s'il te plait ?

181
00:11:27,700 --> 00:11:30,000
Allez Rob je t'en prie, regarde-moi !

182
00:11:30,300 --> 00:11:31,900
Tu as mal à la tête ?

183
00:11:31,900 --> 00:11:32,600
Oui...

184
00:11:33,100 --> 00:11:34,900
Que veux-tu que je fasse ?

185
00:11:34,900 --> 00:11:36,000
Va chercher de l'aide...

186
00:11:37,100 --> 00:11:39,700
Très bien, je reviens tout de suite, ok ?

187
00:11:45,100 --> 00:11:47,400
J'ai tout vu et...

188
00:11:47,400 --> 00:11:49,700
J'avais vraiment les jetons, je veux dire...

189
00:11:49,700 --> 00:11:51,100
Je ne veux voir personne souffrir.

190
00:11:51,100 --> 00:11:53,600
C'est... c'est la que Survivor devient sérieux,

191
00:11:53,600 --> 00:11:56,700
car vous impliquez votre vie dans ce jeu,

192
00:11:56,700 --> 00:12:00,200
et si Rob s'en va, ça va vraiment nous faire du mal.

193
00:12:00,200 --> 00:12:05,200
On va tous surement plonger dans un gouffre de négativité,

194
00:12:05,200 --> 00:12:07,700
ce qui, à ma connaissance, ne va faire qu'empirer.

195
00:12:08,100 --> 00:12:10,300
Ok, vous êtes avec l'équipe médicale maintenant.

196
00:12:10,300 --> 00:12:12,000
On va vous examiner.

197
00:12:13,300 --> 00:12:15,100
Vous pouvez essayer d'ouvrir les yeux pour nous ?

198
00:12:15,100 --> 00:12:16,300
Rob, tu m'entends ?

199
00:12:17,300 --> 00:12:17,600
Rob !

200
00:12:21,400 --> 00:12:22,000
Tu m'entends ?

201
00:12:22,000 --> 00:12:22,600
Ca va aller ?

202
00:12:23,600 --> 00:12:24,000
Hé !

203
00:12:25,900 --> 00:12:27,000
Je sens que...

204
00:12:30,400 --> 00:12:32,000
C'est en train de me vider de mes forces...

205
00:12:38,900 --> 00:12:40,000
Rob, tu m'entends ?

206
00:12:41,200 --> 00:12:42,300
Qu'est-ce qui ne va pas, Rob ?

207
00:12:45,100 --> 00:12:46,700
De 140 à 70.

208
00:12:46,700 --> 00:12:50,300
J'ai un peu d'eau pour vous, pouvez-vous lever votre main et boire tout seul ? Oui ?

209
00:12:50,900 --> 00:12:51,500
Ca va aller ?

210
00:12:52,500 --> 00:12:53,000
Hé !

211
00:12:54,700 --> 00:12:57,900
Ce qui est le plus bizarre quand vous êtes inconscient, c'est que vous ne vous rappelez de rien.

212
00:12:57,900 --> 00:13:01,400
Je me souviens que j'étais assez malade et que je croyais m'asseoir,

213
00:13:01,400 --> 00:13:04,900
et la chose dont je me rappelle ensuite, c'est qu'il y avait un docteur ou quelqu'un,

214
00:13:04,900 --> 00:13:08,100
qui parlait et j'ai entendu Jeff Probst parler.

215
00:13:08,200 --> 00:13:12,300
Pour avoir un compte-rendu rapide, ce n'est pas aussi grave que ça en à l'air ?

216
00:13:12,300 --> 00:13:13,900
Pour l'instant c'est ce qu'on dirait.

217
00:13:14,500 --> 00:13:18,100
Et on n'a rien trouver en l'examinant qui puisse nous inquiètez.

218
00:13:18,100 --> 00:13:18,800
D'accord.

219
00:13:20,900 --> 00:13:23,300
Donc tu était définitivement... dans les vapes.

220
00:13:23,900 --> 00:13:25,000
Je me sens mieux maintenant.

221
00:13:26,800 --> 00:13:27,600
Bien.

222
00:13:28,400 --> 00:13:30,600
Tu as déjà bien meilleur mine, actuellement.

223
00:13:34,000 --> 00:13:35,200
Je suis désolé...

224
00:13:35,200 --> 00:13:36,400
Pourquoi es-tu désolé ?

225
00:13:37,200 --> 00:13:38,300
C'est juste...

226
00:13:40,500 --> 00:13:41,600
Je sens que...

227
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
C'est en train de me vider de mes forces.

228
00:13:50,600 --> 00:13:53,200
Et j'aime et je respecte bien trop tout ça.

229
00:13:56,000 --> 00:13:58,400
De ne pas être à fond, tu sais ?

230
00:13:58,400 --> 00:13:59,300
Oui...

231
00:14:00,200 --> 00:14:02,800
Je veux gagner ce jeu mon ami, regardes-ça !

232
00:14:06,900 --> 00:14:10,200
Quand je suis enfin revenu à moi, j'ai eu un moment de clarté.

233
00:14:10,200 --> 00:14:13,400
Et c'était: "Arrête de jouer au gentil".

234
00:14:13,400 --> 00:14:17,500
Car à force de vouloir être bon, j'ai fini par en tomber malade.

235
00:14:17,500 --> 00:14:21,200
Fais juste ce que les gens attendent de toi, et soit un méchant.

236
00:14:21,600 --> 00:14:22,800
Tu veux un coup de main ?

237
00:14:22,800 --> 00:14:23,700
Ouais mon pote.

238
00:14:24,600 --> 00:14:27,000
Il n'y avait pas moyen que je quitte le jeu.

239
00:14:27,000 --> 00:14:30,800
Survivor, c'est toute ma vie, j'aime ça, ce jeu m'apporte énormément.

240
00:14:30,800 --> 00:14:33,100
Et je... c'était hors de question que j'abandonne.

241
00:14:33,100 --> 00:14:36,400
Le docteur m'a examiné, et a d'abord pensé que j'avais la grippe,

242
00:14:36,400 --> 00:14:39,100
c'est peut-être d'avoir entendu pleurer tout ces bébés...

243
00:14:39,100 --> 00:14:41,300
mais, c'est bon.

244
00:14:41,300 --> 00:14:43,900
Il faut s'y refaire, pas évident, ça fait six ans.

245
00:14:43,900 --> 00:14:47,000
Je dois juste commencer à les remettre à leur place.

246
00:14:48,000 --> 00:14:49,200
Mariano est de retour.

247
00:14:50,700 --> 00:14:51,800
Ouais...

248
00:14:52,400 --> 00:14:53,100
tu dois te débrouiller seul.

249
00:14:53,100 --> 00:14:53,700
Ok.

250
00:15:01,600 --> 00:15:02,700
Que t'est-il arrivé l'ami ?

251
00:15:02,700 --> 00:15:03,600
Je suis malade.

252
00:15:06,600 --> 00:15:07,200
On s'inquiètaient.

253
00:15:07,200 --> 00:15:10,400
J'avais quelques maux de tête.

254
00:15:10,400 --> 00:15:15,200
Et je pense que mélanger avec la chaleur, la fatigue et tout le reste,

255
00:15:15,200 --> 00:15:17,100
ça ma vider de toutes mes forces.

256
00:15:17,100 --> 00:15:19,000
Et voilà.

257
00:15:19,000 --> 00:15:21,200
Ca devrait aller mieux d'ici quarante-huit heures.

258
00:15:21,200 --> 00:15:23,000
Je me disais juste, je me disais juste...

259
00:15:23,000 --> 00:15:25,500
Boston Rob est revenu, il n'est pas parti du jeu,

260
00:15:25,500 --> 00:15:26,900
tout va bien.

261
00:15:27,800 --> 00:15:31,900
Même si je suis un méchant, je me fais toujours un peu de souci pour ce genre de choses.

262
00:15:32,800 --> 00:15:37,000
Et d'autre part, il est très fort ! Ils nous offrira de meilleurs chances pour remporter les épreuves.

263
00:15:47,500 --> 00:15:48,600
Approchez tous !

264
00:15:58,900 --> 00:16:02,200
Les méchants, jettez un oeil à la nouvelle tribu des héros,

265
00:16:02,200 --> 00:16:05,400
Sugar a été éliminé lors du dernier conseil.

266
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
Vous êtres prêts pour cette nouvelle épreuve d'immunité ?

267
00:16:11,400 --> 00:16:11,800
Oui.

268
00:16:12,100 --> 00:16:14,300
Premièrement, rendez-la moi Jerri.

269
00:16:20,600 --> 00:16:23,400
L'immunité est de nouveau à saisir.

270
00:16:24,100 --> 00:16:27,800
Pour l'épreuve d'auojourd'hui, à mon top, deux membres de chaque tribus

271
00:16:27,800 --> 00:16:32,600
iront cherché une grande caisse de leurs couleurs et devront la ramener jusqu'à leur plate-forme.

272
00:16:32,600 --> 00:16:36,000
puis les deux suivants iront à leur tour. Une fois vos six caisses récupérés,

273
00:16:36,300 --> 00:16:41,000
vous devrez les empiler de façon à faire un escalier tout en écrivant le nom de votre tribu.

274
00:16:42,000 --> 00:16:47,100
La première tribu qui empile correctement toutes ses caisses et arrive au sommet avec tous ses membres,

275
00:16:47,100 --> 00:16:50,500
remporte l'immunité et est en sécurité pour le vote.

276
00:16:50,500 --> 00:16:55,700
Pour les perdants, direction le conseil où l'un d'entre vous sera la seconde personne à quitté ce jeu.

277
00:16:56,000 --> 00:16:59,100
En plus de l'immunité, vous jouez aussi pour une récompense.

278
00:17:03,100 --> 00:17:07,000
Une bache, de la corde et des clous, ça devrait vous aider à rester sec un moment.

279
00:17:08,100 --> 00:17:09,700
Petite histoire conçernant cette épreuve:

280
00:17:09,700 --> 00:17:14,900
JT, Coach et Tyson ont déjà fait ce défi dans leur saison.

281
00:17:14,900 --> 00:17:17,700
Vous êtes dans des tribus opposés cette-fois ci, voyons-voir comment vous vous en tirez.

282
00:17:17,700 --> 00:17:21,800
Comme ce jeu marche par pair, nous devons égaliser les tribus, ce qui veut dire que pour les méchants,

283
00:17:22,200 --> 00:17:25,300
vous retirez deux personnes, qui choisissez-vous ?

284
00:17:25,300 --> 00:17:26,000
Courtney.

285
00:17:26,000 --> 00:17:27,800
Randy et Courtney vont passez cette épreuve.

286
00:17:28,000 --> 00:17:29,900
- Les héros vous enlevez une personne, qui choisissez-vous ?

287
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
- Il faudrait que la personne la plus lente aille s'asseoir. 
- Les héros vous enlevez une personne, qui choisissez-vous ?

288
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
- Il faudrait que la personne la plus lente aille s'asseoir.

289
00:17:31,900 --> 00:17:33,500
Je suppose que ce sera moi.

290
00:17:33,500 --> 00:17:35,300
Vous ne semblez pas très content, Rupert.

291
00:17:35,300 --> 00:17:38,300
Je ne sais pas si je peux aussi bien courir qu'avant avec un doigt de pied cassé !

292
00:17:38,800 --> 00:17:41,900
Rupert ne participera pas pour les héros. Asseyez-vous sur le banc,

293
00:17:41,900 --> 00:17:44,000
tout les autres, je vous laisse une minute pour faire les équipes puis on commence.

294
00:17:45,100 --> 00:17:47,300
Juste... tout le monde laisse JT parler ok ?

295
00:17:47,800 --> 00:17:49,900
On écoute tous JT. 
Il connait l'épreuve.

296
00:17:49,900 --> 00:17:53,000
Ca ressemble un peu à la dernière épreuve, avec un puzzle en dernier,

297
00:17:53,000 --> 00:17:56,400
mais on doit absolument gagner aujourd'hui, c'est tout ce qui compte, si on perd, on est mal barré.

298
00:17:56,700 --> 00:17:57,800
C'est entendu ? Une seule voix.

299
00:17:57,800 --> 00:17:58,900
Oui, c'est d'accord.

300
00:17:58,900 --> 00:17:59,400
Très bien.

301
00:18:05,900 --> 00:18:07,900
Ok, pour l'immunité et la récompense !

302
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
Survivants prêts ?

303
00:18:10,100 --> 00:18:10,500
Partez !

304
00:18:12,300 --> 00:18:17,000
JT et Cirie pour les héros, Danielle et Boston Rob pour les méchants !

305
00:18:21,600 --> 00:18:24,900
JT et Cirie font du beau boulot en allant tout droit,

306
00:18:24,900 --> 00:18:27,400
Rob et Danielle s'écarte un peu de la trajectoire.

307
00:18:27,900 --> 00:18:28,500
Faites-la rouler !

308
00:18:28,900 --> 00:18:31,200
Ces caisses sont très lourdes !

309
00:18:32,300 --> 00:18:36,200
Une fois que la caisse touche la plate-forme, les deux suivants peuvent y aller.

310
00:18:36,600 --> 00:18:37,700
Allez-y les héros.

311
00:18:37,700 --> 00:18:40,200
Tom et Candice s'élancent pour l'équipe des héros.

312
00:18:40,400 --> 00:18:41,200
Allez les gars, vous devez accélerer.

313
00:18:41,200 --> 00:18:42,400
Rob et Danielle ralentissent beaucoup sur la fin. 
Allez les gars, vous devez accélerer.

314
00:18:42,400 --> 00:18:44,600
Rob et Danielle ralentissent beaucoup sur la fin.

315
00:18:44,800 --> 00:18:45,700
Allez-y les méchants !

316
00:18:45,700 --> 00:18:48,300
C'est au tour de Sandra et Tyson pour les méchants.

317
00:18:49,500 --> 00:18:53,100
Candice et Tom augmentent l'avance pour l'équipe des héros !

318
00:18:53,100 --> 00:18:54,500
Allez, allez, allez !

319
00:18:55,600 --> 00:18:56,500
Allez !

320
00:18:57,000 --> 00:18:58,200
Allez-y les héros !

321
00:18:58,200 --> 00:19:00,600
C'est maintenant Colby et Stéphanie pour les héros.

322
00:19:00,600 --> 00:19:02,700
Tyson et Sandra ralentissent.

323
00:19:02,700 --> 00:19:04,500
Allez, on y va, on y va, on y va !

324
00:19:05,000 --> 00:19:08,900
Les héros continuent d'agrandir leur avance sur les méchants !

325
00:19:09,200 --> 00:19:10,100
Allez-y les méchants !

326
00:19:10,500 --> 00:19:12,900
Jerri et Coach y vont pour les méchants !

327
00:19:13,100 --> 00:19:17,000
Colby et Stéphanie reviennent avec la troisième caisse pour les héros.

328
00:19:17,900 --> 00:19:21,300
Allez-y les héros ! Les héros ont ramener trois caisses pour l'instant

329
00:19:21,500 --> 00:19:23,300
Les méchants en ont deux.

330
00:19:23,300 --> 00:19:26,700
Coach et Jerri reviennent avec la troisième caisse.

331
00:19:26,700 --> 00:19:28,200
Allez, il faut que tu pousse encore !

332
00:19:28,200 --> 00:19:28,700
C'est ce que je fais !

333
00:19:28,700 --> 00:19:32,000
James et Amanda arrivent avec la quatrième caisse pour les héros.

334
00:19:32,000 --> 00:19:33,700
Il y en a six en tout.

335
00:19:33,700 --> 00:19:36,000
Russel et Parvati sont dans la course !

336
00:19:37,000 --> 00:19:37,900
Et voila !

337
00:19:38,300 --> 00:19:40,700
On dirait que James fait marcher cette caisse !

338
00:19:40,700 --> 00:19:44,200
JT et Tom vont chercher la cinquième caisse pour leur équipe.

339
00:19:44,200 --> 00:19:47,600
Russel et Parvati essaye de ramener la quatrième caisse pour les méchants.

340
00:19:48,600 --> 00:19:50,300
Allez, Parvati, allez, pousse Parvati !

341
00:19:50,700 --> 00:19:52,000
Vous y êtes, vous y êtes !

342
00:19:52,000 --> 00:19:54,600
Russel et Parvati sont revenus avec la quatrième caisse.

343
00:19:54,600 --> 00:19:57,100
Maintenant ils peuvent envoyer les plus forts !

344
00:19:57,300 --> 00:20:00,300
Dès que tout le monde y est allé une fois, vous renvoyez qui vous voulez.

345
00:20:00,500 --> 00:20:03,700
Colby et James vont chercher la sixième et dernière caisse.

346
00:20:03,700 --> 00:20:06,600
Rob et Tyson essaient de rattraper du temps pour les méchants.

347
00:20:06,600 --> 00:20:07,700
Parfait les gars, continuez !

348
00:20:07,700 --> 00:20:09,500
Faite-le rouler sur les pieds de Rupert.

349
00:20:09,500 --> 00:20:13,000
Rob et Tyson ont finalement ramené cette cinquième caisse pour les méchants.

350
00:20:13,200 --> 00:20:16,300
Russel et Coach vont chercher la dernière caisse,

351
00:20:16,300 --> 00:20:19,200
James et Colby reviennent avec la sixième et dernière caisse.

352
00:20:21,300 --> 00:20:23,900
On dirait un ballon qui roule tout droit !

353
00:20:23,900 --> 00:20:26,200
Allez les héros, commencez à travailler sur vôtre puzzle !

354
00:20:30,000 --> 00:20:31,700
Droit contre le mur, droit contre le mur.

355
00:20:31,700 --> 00:20:33,000
Ca va comme ça, non ?

356
00:20:33,400 --> 00:20:34,800
Ouais, Russel !

357
00:20:35,200 --> 00:20:37,600
Allez les méchants, commencer vôtre puzzle !

358
00:20:37,900 --> 00:20:39,600
Vous construisez un escalier,

359
00:20:39,600 --> 00:20:43,300
votre nom doit-être visible des deux côtés.

360
00:20:43,300 --> 00:20:45,100
Ecoutez tout le monde, c'est celui-là le premier !

361
00:20:45,100 --> 00:20:47,000
Ils établissent très vite un plan tous ensemble.

362
00:20:47,100 --> 00:20:48,300
Amène celui-là !

363
00:20:48,900 --> 00:20:50,500
Ok c'est un "e", il nous faut un "e" !

364
00:20:50,700 --> 00:20:52,700
Ils nous faut cette partie du "h" et un "e".

365
00:20:53,100 --> 00:20:58,500
Le dernier challenge s'est décidé sur un puzzle, et les méchants ont gagné.

366
00:20:58,500 --> 00:21:02,200
Les héros cherchent la rédemption dans cette épreuve.

367
00:21:02,500 --> 00:21:04,500
Oui, oui, oui, c'est le bon, c'est le bon !

368
00:21:04,500 --> 00:21:05,000
Ouais.

369
00:21:05,000 --> 00:21:06,500
Maintenant levez-le.

370
00:21:06,500 --> 00:21:10,900
Encore une fois, Boston Rob dirige son équipe pour la partie puzzle de cette épreuve.

371
00:21:10,900 --> 00:21:12,000
C'est.. Ce n'est pas ça !

372
00:21:12,000 --> 00:21:12,800
Oui et... Je sais !

373
00:21:13,100 --> 00:21:14,300
C'est la partie du dessus !

374
00:21:14,300 --> 00:21:15,900
Enlève celui-là !

375
00:21:15,900 --> 00:21:17,800
JT mène les héros.

376
00:21:21,900 --> 00:21:22,800
Parfait !

377
00:21:22,800 --> 00:21:25,600
Les méchants se rapprochent de plus en plus.

378
00:21:25,600 --> 00:21:26,200
C'est parfait !

379
00:21:26,200 --> 00:21:28,600
L'avance des héros s'est évaporé.

380
00:21:28,600 --> 00:21:29,800
Celui-là vient juste après.

381
00:21:29,800 --> 00:21:31,900
Allez, vous devez vous y mettre !

382
00:21:31,900 --> 00:21:33,000
On doit se bouger, magnez-vous !

383
00:21:33,000 --> 00:21:35,300
Allons les gars, ce n'est pas ça...

384
00:21:35,300 --> 00:21:36,400
C'est ça !

385
00:21:36,400 --> 00:21:37,500
Celui-là ?

386
00:21:37,700 --> 00:21:38,800
Faites-le pivoter !

387
00:21:38,800 --> 00:21:40,000
Tout le monde pousse !

388
00:21:40,000 --> 00:21:41,800
Les méchants essayent de faire un gros effort maintenant !

389
00:21:41,800 --> 00:21:43,500
Poussez ! Poussez-le !

390
00:21:43,500 --> 00:21:45,300
Ils essayent de monter cette caisse au sommet !

391
00:21:45,700 --> 00:21:46,500
Attention ! Attention !

392
00:21:46,700 --> 00:21:48,200
En évitant de se blesser !

393
00:21:48,200 --> 00:21:50,100
On pousse vers le haut, maintenant !

394
00:21:50,100 --> 00:21:51,900
Pas possible, on n'y arrivera pas !

395
00:21:51,900 --> 00:21:53,600
On ne peut pas pousser plus haut...

396
00:21:55,100 --> 00:21:58,800
Les héros, ralentissent et réflechissent, mais font beaucoup de mouvement.

397
00:22:00,900 --> 00:22:03,700
Russel et Coach soulève la caisse pendant que Rob la pousse !

398
00:22:04,600 --> 00:22:06,600
Les héros continuent d'avancer !

399
00:22:06,600 --> 00:22:08,500
Les deux tribus sont encore dans l'épreuve !

400
00:22:08,800 --> 00:22:10,200
Fais le rouler, allez roule roule !

401
00:22:10,200 --> 00:22:10,900
Les méchants sont dans une position assez précaire. 
Fais le rouler, allez roule roule !

402
00:22:10,900 --> 00:22:12,500
Les méchants sont dans une position assez précaire.

403
00:22:12,500 --> 00:22:13,700
Mais ils ont réussi à la monter !

404
00:22:14,100 --> 00:22:15,600
Beau travail d'équipe !

405
00:22:15,600 --> 00:22:17,100
Beau travail Rob !

406
00:22:17,400 --> 00:22:18,500
Il nous faut un "r" !

407
00:22:18,500 --> 00:22:19,600
Où est le "r" ?

408
00:22:19,600 --> 00:22:20,500
Le "r" est ici.

409
00:22:20,500 --> 00:22:21,900
C'est pas bon, ce n'est pas là que ça va...

410
00:22:21,900 --> 00:22:22,100
Il va ici.

411
00:22:22,100 --> 00:22:23,500
Celui-là va ici, c'est ça !

412
00:22:23,500 --> 00:22:25,500
Allez les gars, vous devez avancer !

413
00:22:26,000 --> 00:22:26,800
Tu écoutes ?

414
00:22:26,800 --> 00:22:27,400
Bouge-le par là.

415
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
Ecoute-moi JT !

416
00:22:28,400 --> 00:22:29,000
Ok !

417
00:22:29,000 --> 00:22:30,500
J'ai dis celui-là, vous m'avez entendu ?

418
00:22:30,500 --> 00:22:31,700
Allez tout le monde, c'est le dernier !

419
00:22:31,700 --> 00:22:33,900
Les méchants sont tous prêt du but !

420
00:22:33,900 --> 00:22:35,400
Ecoutez-moi, on passe de ce côté !

421
00:22:35,700 --> 00:22:37,600
Ok, je m'excuse.

422
00:22:38,100 --> 00:22:39,600
On y va, soulevez-le !

423
00:22:41,000 --> 00:22:41,600
Ce n'est pas...

424
00:22:41,600 --> 00:22:42,500
Alors, c'est bon ?

425
00:22:42,500 --> 00:22:43,600
C'est pas ça, écoutez-moi...

426
00:22:43,600 --> 00:22:45,000
C'est faux, c'était celui-là !

427
00:22:45,400 --> 00:22:46,900
Redescendez, remettez-le où il était !

428
00:22:46,900 --> 00:22:48,500
Les gars poussez-le vers moi !

429
00:22:48,700 --> 00:22:49,600
Quoi ?

430
00:22:49,600 --> 00:22:51,100
Non c'est pas ça, c'est pas ça.

431
00:22:51,100 --> 00:22:52,500
Aucun d'entre n'écoute ta voix !

432
00:22:53,600 --> 00:22:55,800
Les héros commencent à s'énerver !

433
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
Remettez-le où il était !

434
00:22:57,100 --> 00:22:58,400
Allez, contre le mur !

435
00:22:59,300 --> 00:22:59,900
Poussez !

436
00:23:00,000 --> 00:23:00,700
Encore un peu...

437
00:23:00,700 --> 00:23:05,000
Les méchants n'ont plus qu'une pièce à mettre, mais ils doivent la monter jusqu'au sommet !

438
00:23:06,000 --> 00:23:07,500
Pouusez-là, que quelqu'un là pousse vers moi !

439
00:23:08,700 --> 00:23:09,500
On pousse laquelle ?

440
00:23:09,500 --> 00:23:11,000
Faites tourner celle-là vers Tom, allez !

441
00:23:11,000 --> 00:23:12,300
Non c'est pas comme ça.

442
00:23:12,300 --> 00:23:12,800
James !

443
00:23:12,800 --> 00:23:13,200
Oui !

444
00:23:13,200 --> 00:23:14,900
Laissez-le parler ! Fermez vos gueules !

445
00:23:16,000 --> 00:23:18,300
Les héros commencent à se parler sévèrement !

446
00:23:18,300 --> 00:23:20,000
Ce n'est pas bon signe !

447
00:23:24,200 --> 00:23:25,700
On l'a, on est bon !

448
00:23:25,700 --> 00:23:28,700
Les méchants pensent l'avoir, grimpez en haut, méchants !

449
00:23:32,200 --> 00:23:35,400
Les méchants remportent leur seconde immunité d'affilé !

450
00:23:38,700 --> 00:23:40,700
Rentrons juste au camp et tu pourras t'asseoir un peu mon pote.

451
00:23:41,300 --> 00:23:43,100
On avait dit une seule voix, tout le monde...

452
00:23:43,100 --> 00:23:43,700
De quoi ?

453
00:23:43,700 --> 00:23:44,900
Il te disait quoi faire.

454
00:23:44,900 --> 00:23:45,400
On l'écoutait !

455
00:23:45,400 --> 00:23:46,600
Non tu n'écoutait rien !

456
00:23:46,600 --> 00:23:47,100
James je te dis...

457
00:23:47,100 --> 00:23:48,000
T'écoutait rien !

458
00:23:49,100 --> 00:23:51,200
Il te disait ce qu'il fallait faire !

459
00:23:51,700 --> 00:23:53,300
Tout le monde voulait ouvrir sa gueule !

460
00:23:55,600 --> 00:23:56,700
Une seule voix !

461
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
James, je me fous qui tu es et d'où tu viens, tu ne parles pas aux gens comme ça c'est tout.

462
00:24:02,800 --> 00:24:06,500
Le truc, c'est que je ne peux rien dire, parce que Rupert m'a déjà mis dans le colimateur.

463
00:24:06,500 --> 00:24:10,800
Et pour je ne sais quelle raison, peut être que je menace sa popularité, j'en sais rien...

464
00:24:10,800 --> 00:24:13,000
Donc j'essaie de me faire aussi petite que possible.

465
00:24:13,400 --> 00:24:16,200
Les méchants, je vous félicite une nouvelle fois.

466
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
Deux épreuves, deux victoire.

467
00:24:20,000 --> 00:24:21,300
Bien joué les gars !

468
00:24:21,300 --> 00:24:25,000
Les méchants, prenez votre bache, votre corde et vos clous, retournez à votre campement.

469
00:24:25,000 --> 00:24:25,900
Bravo tout le monde.

470
00:24:28,300 --> 00:24:29,200
Soyez cool !

471
00:24:30,400 --> 00:24:34,700
Les héros, ça devrait être un après-midi très intéressant, vu que pour la seconde fois d'affilé,

472
00:24:34,700 --> 00:24:39,000
vous allez devoir choisir d'éliminer un second membre. Prenez vos affaires, retournez sur votre camp, je vous verrais au conseil.

473
00:24:39,900 --> 00:24:47,700
Stéphanie est la seule personne dans toute l'histoire de Survivor à avoir perdu toute sa tribu jusqu'à se retrouver toute seule.

474
00:24:48,000 --> 00:24:50,400
Vous voyez... Elle est très clairement LE problème !

475
00:24:50,400 --> 00:24:55,300
Il n'existe pas de source de cryptonite plus puissante qu'elle qui puisse aspirer tous les super pouvoirs des héros !

476
00:24:55,300 --> 00:24:57,700
Et c'est genre "Ouah ! T'as besoin de rentrer chez toi !"

477
00:25:16,200 --> 00:25:17,600
C'était vraiment naze à l'épreuve aujourd'hui.

478
00:25:17,600 --> 00:25:21,000
La dernière fois qu'on a échoué sur le puzzle, personne ne s'est vraiment mis en avant,

479
00:25:21,000 --> 00:25:25,200
et cette fois j'avais déjà fait l'épreuve avant, donc j'ai dit "Hé, je vais m'occupper de çà !"

480
00:25:25,200 --> 00:25:29,500
mais il y a eu quelque gens qui n'arrêtaient pas de dire "Non, je t'en prie, s'il te plait, écoute moi !"

481
00:25:29,500 --> 00:25:33,600
et ça aurait été plus facile si les gens m'avaient juste écouté au lieu de me dire ce que je devais faire.

482
00:25:35,100 --> 00:25:37,800
Ecoutez, j'ai pris les devant pour le puzzle, nous n'avons pas gagné...

483
00:25:38,200 --> 00:25:38,900
J'en prends la responsanilité.

484
00:25:38,900 --> 00:25:40,000
Personne ne t'écoutait ! 
J'en prends la responsanilité.

485
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Personne n'écoutait.

486
00:25:41,000 --> 00:25:43,300
Boston Rob est très doué avec les puzzles.

487
00:25:43,300 --> 00:25:48,500
Il criait quoi faire à son équipe, leur a demander de se taire, ils l'ont tous écouté et il a gagné.

488
00:25:48,700 --> 00:25:51,800
J'aurais pu demander à tout le monde de se taire aussi, mais je ne l'ai pas fait.

489
00:25:51,800 --> 00:25:54,600
J'aurais juste voulu que tout le monde la mette en veilleuse et écoute ce qu'il avait à dire.

490
00:25:54,600 --> 00:25:55,400
Je pense qu'il serait important de, genre,

491
00:25:55,400 --> 00:25:56,600
C'est important ! 
Je pense qu'il serait important de, genre,

492
00:25:56,600 --> 00:25:57,000
Je pense qu'il serait important de, genre,

493
00:25:57,000 --> 00:26:02,300
que l'on mette tous nos égos de côtés et qu'on se contente d'écouter la personne que l'on a désigné pour diriger l'épreuve.

494
00:26:02,300 --> 00:26:05,300
Une voix, c'est tout ce que je demande, une foutue voix !

495
00:26:05,500 --> 00:26:07,600
Et là il y a des gens qui se mettent à donner leur opinion.

496
00:26:07,600 --> 00:26:10,000
Des gens qui disent aux autres qu'ils ont tord !

497
00:26:10,000 --> 00:26:14,000
Je ne veux plus entendre ça ! Une seule voix la prochaine fois, c'est la seule façon d'y arriver !

498
00:26:14,000 --> 00:26:18,200
On se la ferme tous, et on suit celui qui a déjà fait l'épreuve.

499
00:26:18,800 --> 00:26:24,000
Vous n'avez pas à donnez votre avis, c'est ce que je crois. Si le donnez, vous aurez tord !

500
00:26:24,800 --> 00:26:28,600
Il va sûrement y avoir d'autres épreuves comme celle-là, et on doit se concentrer !

501
00:26:28,600 --> 00:26:30,800
Parce que je n'ai jamais autant perdu de toute ma vie !

502
00:26:31,900 --> 00:26:35,300
C'est tout ce que je dit, on est ridicule, ils faut qu'on se ressaisisse !

503
00:26:46,800 --> 00:26:52,000
Tout ces hurlements de panique et ces cris d'angoisse dont James nous a fait part de retour à la cabane...

504
00:26:52,700 --> 00:26:56,800
Vous savez... Bon ok, t'as été un gagnant toute ta vie ? Génial... Mais j'en doute.

505
00:26:57,900 --> 00:27:03,900
J'aimerais vraiment lui dire ce qu'est un gagnant et un perdant et lui demander où il se situe dans cette... équation.

506
00:27:03,900 --> 00:27:09,300
Et une fois de plus, je dois tenir ma langue et ne pas lui répondre, c'est en train de me tuer.

507
00:27:19,300 --> 00:27:20,400
On a une bache !

508
00:27:20,900 --> 00:27:22,900
Je pense que c'est un des moments les plus excitant.

509
00:27:25,100 --> 00:27:30,400
Gagné l'épreuve aujourd'hui était génial, pas seulement parce qu'on évite le conseil, mais aussi pour la bâche.

510
00:27:30,700 --> 00:27:33,000
Donc, chapeau bas pour Boston Rob !

511
00:27:33,000 --> 00:27:34,500
Qui c'est qui t'aimes, bébé !

512
00:27:34,900 --> 00:27:36,500
J'ai quelque chose pour toi !

513
00:27:36,700 --> 00:27:40,000
Boston Rob s'est déchirer au challenge d'aujourd'hui, aucun doute là-dessus !

514
00:27:40,500 --> 00:27:41,400
Je respecte ça !

515
00:27:41,400 --> 00:27:43,700
Voici l'insaisissable palourde géante.

516
00:27:43,700 --> 00:27:44,700
Tu veux la toucher ?

517
00:27:44,700 --> 00:27:46,300
Je sais pas ça me fait peur...

518
00:27:46,300 --> 00:27:47,700
Allez, tu peux toucher ma palourde.

519
00:27:49,900 --> 00:27:51,500
Beau boulot, Rob.

520
00:27:51,500 --> 00:27:54,000
Boston Rob pense que c'est lui qui dirige.

521
00:27:54,000 --> 00:27:56,200
Je commence à me dire que ça ne va pas le faire.

522
00:27:56,300 --> 00:27:58,600
J'ignorais qu'il avait une si forte personnalité.

523
00:27:58,600 --> 00:27:58,900
Oui.

524
00:27:58,900 --> 00:27:59,900
Boston !

525
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
Mais vous savez quoi ?

526
00:28:05,200 --> 00:28:10,200
C'est là que je prends le relais. Je suis le roi Russel, de Samoa.

527
00:28:13,400 --> 00:28:14,700
Russel !

528
00:28:17,900 --> 00:28:19,000
Il a eu un poulet !

529
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
On peut faire de la soupe de poulet.

530
00:28:21,000 --> 00:28:22,600
On a un poulet.

531
00:28:23,300 --> 00:28:25,700
Il essaient d'attrapper des poissons...

532
00:28:25,700 --> 00:28:27,900
Vous allez devoir attraper de la vraie bouffe !

533
00:28:37,600 --> 00:28:39,600
Ses équipes n'ont jamais gagné.

534
00:28:40,000 --> 00:28:43,600
Pensez-y, elle pense peut-être aller au bout toute seule.

535
00:28:43,600 --> 00:28:47,700
Elle est la seule personne qui a survécu à sa tribu, c'est sensé être de la chance ?

536
00:28:47,700 --> 00:28:49,000
Apparement pas !

537
00:28:50,400 --> 00:28:53,000
Y'a un truc qui va pas, et ça doit être elle.

538
00:29:00,600 --> 00:29:04,400
Je crois qu'il vont se débarasser de moi plutot qu'Amanda, on à déjà perdu deux fois...

539
00:29:05,100 --> 00:29:06,400
T'es mal barré ma belle...

540
00:29:06,400 --> 00:29:07,300
Je sais bien.

541
00:29:10,400 --> 00:29:13,200
C'est la seule à avoir été jusqu'au bout toute seule !

542
00:29:13,200 --> 00:29:17,900
Elle a handicaper toute sa tribue, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'elle.

543
00:29:17,900 --> 00:29:18,000
Ouais.

544
00:29:18,000 --> 00:29:19,300
Ils auraient dû l'éliminer !

545
00:29:20,300 --> 00:29:24,800
Ce vote sera différent du premier, car tout le monde était d'accord pour que Sugar rentre chez elle.

546
00:29:24,800 --> 00:29:27,900
Elle ne faisait partie d'aucune alliance.

547
00:29:29,900 --> 00:29:33,300
Cette fois, c'est totalement différent car...

548
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
je vais choisir mon alliance pour le reste du jeu.

549
00:29:37,300 --> 00:29:42,100
Je peux soit allé avec James, Rupert et Amanda, et essayer de ramener Candice et Cirie avec nous,

550
00:29:42,100 --> 00:29:46,500
ou je peux m'allier avec Colby, Tom et Stéphanie et ramener Candice et Cirie avec nous donc...

551
00:29:47,300 --> 00:29:49,200
Une chose dont je suis sur,

552
00:29:50,100 --> 00:29:51,800
c'est qu'on va foutre quelque personne en rogne.

553
00:29:52,400 --> 00:29:53,800
On aurait du la gagner, Rupe.

554
00:29:53,800 --> 00:29:55,000
Parldonne-moi, je...

555
00:29:55,500 --> 00:29:59,700
C'est autant ma faute de ne pas avoir insister pour participer au challenge.

556
00:29:59,700 --> 00:30:02,000
Je sais, je n'aurais pas supporter de devoir m'asseoir non plus, je sais ce que tu ressens.

557
00:30:02,000 --> 00:30:02,400
Ok.

558
00:30:02,900 --> 00:30:04,800
Rupert est en train de parler à JT.

559
00:30:04,800 --> 00:30:05,400
Bien...

560
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
Ouais ils sont tous...

561
00:30:08,000 --> 00:30:08,500
Génial...

562
00:30:08,500 --> 00:30:10,500
On est tous les trois sur la touche.

563
00:30:11,200 --> 00:30:15,100
On est sur la corde raide aujourd'hui... on sait qu'on se bat contre les autres et...

564
00:30:15,100 --> 00:30:22,200
Je ne me fais plus de fausses illusions sur la "loyauté" de JT à ce point.

565
00:30:25,200 --> 00:30:26,500
Voilà comment ça va se passer.

566
00:30:26,500 --> 00:30:29,700
Dans l'ordre ça devrait être Stéphanie, moi et toi.

567
00:30:29,900 --> 00:30:33,700
On doit convaincre Candice et Cirie que...

568
00:30:33,700 --> 00:30:37,700
que dans l'ordre ce sera Stéphanie, Cirie et Candice.

569
00:30:38,400 --> 00:30:44,700
Si je peux réussir à ramener Candice et Cirie dans notre alliance de trois et renvoyez Amanda chez elle,

570
00:30:45,400 --> 00:30:47,400
alors on aura le contrôle du jeu.

571
00:31:02,400 --> 00:31:04,100
Est-ce qu'on peut se mettre d'accord maintenant, genre...

572
00:31:04,200 --> 00:31:06,300
on s'allie et on peut se débarasser d'Amanda.

573
00:31:06,300 --> 00:31:09,500
Si vous allez avec eux, je peux vous garantir que ce sera toi puis Candice juste après.

574
00:31:09,500 --> 00:31:09,800
D'accord...

575
00:31:09,800 --> 00:31:12,500
Je peux te l'assurer, ce sera moi, toi et puis Candice.

576
00:31:12,800 --> 00:31:16,900
Donc, le plan c'est de se débarasser du plus faible en premier,

577
00:31:16,900 --> 00:31:19,000
et donc ça nous aiderait d'éliminer Amanda en premier.

578
00:31:19,400 --> 00:31:23,500
Le problème avec ce plan, c'est qu'on ignore si JT est avec nous ou non.

579
00:31:23,500 --> 00:31:27,800
Donc si Tom, Colby et moi-même pouvont convaincre Cirie et Candice de nous rejoindre,

580
00:31:27,800 --> 00:31:32,800
peut-être que je suis tranquille, et on reviendra du conseil avec une solide alliance de cinq ce soir.

581
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
Si on y va ce soir, et que j'ai la majorité des voix, je peux juste te garantir une chose.

582
00:31:38,000 --> 00:31:41,100
Tu es la prochaine, je peux te l'assurer.

583
00:31:48,300 --> 00:31:52,600
J'imagine que l'ordre des choses sera Stéphanie ce soir, puis soit toi ou Cirie,

584
00:31:52,600 --> 00:31:56,300
si on est amené à retourner au conseil et puis l'autre d'entre vous si on y retourne encore.

585
00:31:56,900 --> 00:31:59,700
Et je crois qu'on a une meilleure offre à te faire.

586
00:31:59,700 --> 00:32:01,600
Ce vote est vraiment crucial parce que,

587
00:32:01,700 --> 00:32:06,100
une ligne sera creusé dans le sable, et vous serez soit d'un côté ou de l'autre.

588
00:32:06,100 --> 00:32:09,700
Et je pense que je suis au sommet de chaque alliance.

589
00:32:09,700 --> 00:32:13,100
Maintenant je me demande de quel côté allé, lequel est le pire ? J'en sais rien.

590
00:32:14,500 --> 00:32:16,800
Je ne suis pas en bonne position dans tout les cas donc...

591
00:32:16,800 --> 00:32:20,000
Je crois que tu es dans LA position, tu es le vote décisif pour ce soir.

592
00:32:20,000 --> 00:32:23,600
Je sais, tout le monde veut que je vote dans sons sens ce soir mais...

593
00:32:24,300 --> 00:32:26,000
Qu'est-ce qui m'attend au bout de la route, tu vois ?

594
00:32:26,300 --> 00:32:26,700
D'accord...

595
00:32:26,700 --> 00:32:29,800
Donc je dois vraiment réflechir à ce qui est le mieux pour moi.

596
00:32:29,800 --> 00:32:30,900
Ouep.

597
00:32:30,900 --> 00:32:36,900
La seule assurance qu'on peut te donner, c'est qu'il rentrerons tous chez eux avant toi.

598
00:32:36,900 --> 00:32:39,500
Tu n'auras pas cette assurance de leur côté.

599
00:32:39,700 --> 00:32:40,400
Ouais...

600
00:32:41,100 --> 00:32:46,900
Je ne vais pas te demander de me dire ce que tu compte faire, toi et Cirie devez décider ce qui est le mieux pour vous.

601
00:32:46,900 --> 00:32:51,000
Tom, Stéphanie et Colby inscrieront le nom d'Amanda.

602
00:32:51,000 --> 00:32:57,500
Je suis juste mon instinct, et je pense que tu devrais aussi te fier au tien pour ce choix, et voir où ça te mène.

603
00:33:02,800 --> 00:33:04,000
Très bien, quel est le plan ?

604
00:33:04,700 --> 00:33:05,500
Dis-moi tout.

605
00:33:05,500 --> 00:33:06,900
Qu'est-ce qui se passe.

606
00:33:06,900 --> 00:33:09,600
Je veux juste faire ce qui est le mieux,

607
00:33:09,600 --> 00:33:13,600
vraiment le mieux pour allez au bout dès maintenant.

608
00:33:14,000 --> 00:33:18,200
Le problème avec cette décision, c'est qu'une fois qu'elle sera prise,

609
00:33:18,200 --> 00:33:19,700
les cartes seront jouées.

610
00:33:19,700 --> 00:33:24,500
Je sais que vous êtes assez proches et j'ignore si je peux passer avant un de vous...

611
00:33:24,500 --> 00:33:28,100
Tu vois c'est ça le problème, j'ignore pourquoi tout le monde pense qu'on est si proche.

612
00:33:28,100 --> 00:33:31,300
Oui Amanda et moi avont été jusqu'au bout, mais Amanda à choisi Parvati plutot que moi.

613
00:33:31,900 --> 00:33:34,400
Amanda m'a coûté un million de dollars.

614
00:33:34,400 --> 00:33:36,100
Donc ce n'est pas comme ça.

615
00:33:36,500 --> 00:33:38,900
J'ai besoin de quelqu'un à qui faire confiance.

616
00:33:38,900 --> 00:33:39,600
Tout comme moi.

617
00:33:39,600 --> 00:33:42,600
Et je n'ai pas vraiment ce genre de personne...

618
00:33:43,000 --> 00:33:45,800
Donc je veux dire...

619
00:33:45,800 --> 00:33:48,800
Je pense qu'on a plusieurs dénominateurs communs.

620
00:33:49,900 --> 00:33:51,700
Donc qui part en premier ?

621
00:33:52,700 --> 00:33:53,600
Je sais pas.

622
00:33:55,800 --> 00:34:01,000
Franchement, tant que ce n'est pas une de nous deux, ça ne me pose pas vraiment de problème.

623
00:34:33,600 --> 00:34:39,900
JT, le groupe des "insociables méchants" font passer les héros pour de simples agent de ménage.

624
00:34:39,900 --> 00:34:41,100
C'est plutot embarassant.

625
00:34:41,100 --> 00:34:45,100
J'ai pris les commandes aujourd'hui et je n'ai pas réussi à les emmener au bout, je me sens mal pour ça.

626
00:34:45,100 --> 00:34:47,100
Mais vous savez, personne n'écoutait et,

627
00:34:47,100 --> 00:34:51,000
et chez les méchants Boston Rob n'arrêtaient pas de leur dire de se taire et,

628
00:34:51,000 --> 00:34:53,100
j'aurais peut-être du faire la même chose.

629
00:34:53,100 --> 00:34:57,800
James tu étais plus frustré que tu ne l'as jamais été au cours des trois saisons que tu as joué.

630
00:34:57,800 --> 00:35:00,600
Vous savez il devait n'y avoir qu'une seule voix qui parlait, et ça n'a pas été le cas.

631
00:35:00,800 --> 00:35:03,600
Et j'essayais de demander à tout le monde de se taire,

632
00:35:03,600 --> 00:35:07,300
et il y a eu certains individus qui criaient leurs idées alors qu'ils auraient du se taire.

633
00:35:07,600 --> 00:35:08,600
Qui étaient-ce ?

634
00:35:08,800 --> 00:35:09,700
Stéphanie.

635
00:35:09,800 --> 00:35:11,600
J'ai dit "Taisez-vous tous !"

636
00:35:11,600 --> 00:35:12,700
"Oh, je ne parle pas !"

637
00:35:12,700 --> 00:35:13,900
"Bébé, je ne te parlais pas."

638
00:35:13,900 --> 00:35:15,000
C'était quand l'épreuve était fini.

639
00:35:15,000 --> 00:35:15,400
Oui !

640
00:35:15,400 --> 00:35:17,300
Tu m'as regardé  et tu as dit: "Hé tout le monde ! "

641
00:35:17,300 --> 00:35:19,200
Chérie, ton nom c'est pas tout le monde.

642
00:35:19,200 --> 00:35:21,300
Je serais maudit si tout le monde portait ton nom.

643
00:35:21,700 --> 00:35:24,200
T'essaies de ma faire porter la faute pour l'épreuve ?

644
00:35:24,200 --> 00:35:25,100
L'épreuve était fini !

645
00:35:25,100 --> 00:35:25,100
Bébé, ça ne te conçernait pas, vraiment pas ! 
L'épreuve était fini !

646
00:35:25,100 --> 00:35:27,200
Bébé, ça ne te conçernait pas, vraiment pas !

647
00:35:27,200 --> 00:35:29,500
-Peu importe à quel point tu aimerais que ça te conçerne ou qu tu ai besoin de te sentir conçerné. 
-Ok donc qu'est-ce que tu me veux ?

648
00:35:29,500 --> 00:35:30,600
-Peu importe à quel point tu aimerais que ça te conçerne ou qu tu ai besoin de te sentir conçerné. 
-Et ça recommence !

649
00:35:30,600 --> 00:35:31,000
Oh mon dieu...

650
00:35:31,000 --> 00:35:31,400
Oh mon dieu... 
Ca ne te conçernait pas.

651
00:35:31,400 --> 00:35:32,000
Ca ne te conçernait pas.

652
00:35:32,900 --> 00:35:35,100
J'avais une question à poser et je l'ai posé,

653
00:35:35,100 --> 00:35:38,900
et c'est la personne qui avait le plus besoin de couvrir ses arrières qui a répondu c'est tout.

654
00:35:39,300 --> 00:35:43,300
Tu a été dans la tribu qui a perdu tout ses membres, je ne veux pas de cette malédiction.

655
00:35:43,400 --> 00:35:48,300
Ouais, c'était super romantique que tu ai survécu à tout les membres de ta tribu...

656
00:35:48,300 --> 00:35:48,500
James ça ne me concerne pas, je croyais que je n'étais pas conçerné ?

657
00:35:48,500 --> 00:35:50,100
C'est une tribu de gagnant ! 
James ça ne me concerne pas, je croyais que je n'étais pas conçerné ?

658
00:35:50,100 --> 00:35:50,900
James ça ne me concerne pas, je croyais que je n'étais pas conçerné ?

659
00:35:50,900 --> 00:35:52,200
Tu as cette mauvaise image de moi.

660
00:35:52,200 --> 00:35:55,100
Tu n'avais pas qu'à pas me répondre alors que je parlais à tout le monde !

661
00:35:55,100 --> 00:35:56,700
James tu t'en prends à elle et tu attends qu'elle ne se défende pas ?

662
00:35:56,700 --> 00:35:57,900
Je n'attens pas.... 
James tu t'en prends à elle et tu attends qu'elle ne se défende pas ?

663
00:35:57,900 --> 00:35:58,800
James tu t'en prends à elle et tu attends qu'elle ne se défende pas ?

664
00:35:58,900 --> 00:35:59,900
Tu viens juste de dire à Probst qu'une seule personne nous à fait perdre le challenge aujourd'hui.

665
00:35:59,900 --> 00:36:02,600
Ce qu'il dit.... Exactement. 
Tu viens juste de dire à Probst qu'une seule personne nous à fait perdre le challenge aujourd'hui.

666
00:36:02,600 --> 00:36:05,400
Donc tu ne peux pas attendre d'elle qu'elle ne se défende pas, James !

667
00:36:05,400 --> 00:36:06,800
Et j'attend qu'elle se défende !

668
00:36:06,800 --> 00:36:09,500
Et tu continues de t'en prendre à elle, et maintenant tu te tournes vers ses anciennes saisons !...

669
00:36:09,500 --> 00:36:11,000
Arrête-toi là, frangin !

670
00:36:11,900 --> 00:36:13,900
Je vous accuse tout les deux, qu'est-ce que t'as à dire ?

671
00:36:13,900 --> 00:36:15,100
Ca te suffit ?

672
00:36:15,100 --> 00:36:16,900
Met nous tous les trois dans le sac ok ?

673
00:36:17,800 --> 00:36:21,600
Des alliances se sont faites, des divisions se sont crées au sein de la tribu,

674
00:36:21,600 --> 00:36:27,000
Tu répètes sans cesse les choses et intimident les gens jusqu'à ce qu'il se retourne tous contre Stéphanie !

675
00:36:27,000 --> 00:36:27,900
C'est pas le cas.

676
00:36:27,900 --> 00:36:33,800
Jeff t'as demandé de qui tu parlais et tu as donné son nom, ça veut dire elle, ça ne veut pas dire tout le monde !

677
00:36:33,800 --> 00:36:34,900
Ca veut dire Stéphanie.

678
00:36:34,900 --> 00:36:40,500
C'est comme ça que ça marche, si tu t'adresse à des gens et qu'une personne dit n'avoir rien fait, c'est qu'elle est coupable.

679
00:36:40,700 --> 00:36:44,300
Peut-être dans ton monde James, j'en sais rien, je ne vis pas dans ce monde.

680
00:36:46,300 --> 00:36:47,000
Peu importe...

681
00:36:47,600 --> 00:36:49,000
C'est pas croyable !

682
00:36:50,200 --> 00:36:53,300
Colby, ça doit être vraiment alarmant !

683
00:36:53,300 --> 00:36:55,500
On n'est qu'au sixième jour !

684
00:36:55,800 --> 00:37:00,000
Je n'aurais jamais pu imaginer qu'on basculerait de l'esprit d'équipe,

685
00:37:00,300 --> 00:37:03,700
à l'auto-préservation aussi tôt dans le jeu.

686
00:37:04,500 --> 00:37:09,200
Stéphanie, à quel point es-tu conçerné par tes anciennes relations ?

687
00:37:09,200 --> 00:37:12,600
Inquiète que ça puisse se retourner contre toi, d'avoir rejouer avec Tom ?

688
00:37:12,900 --> 00:37:15,100
Oh oui ! Carrément !

689
00:37:15,100 --> 00:37:21,300
Je veux dire oui on est amis mais j'ai joué avec Tom on s'est réunifié et au final il m'a tranché la tête.

690
00:37:22,500 --> 00:37:26,800
Cirie, toi, Amanda et James avez tous déjà joué ensemble.

691
00:37:26,800 --> 00:37:28,900
Que fais-tu pour éviter les problèmes ?

692
00:37:29,100 --> 00:37:33,700
Et bien, comme elle a dit, elle a joué avec Tom et il l'a trahit au final.

693
00:37:33,900 --> 00:37:39,900
La même chose est arrivé entre Amanda et moi, à la fin, elle a choisi Parvati au lieu de moi.

694
00:37:40,200 --> 00:37:43,700
Donc si vous pensez que je vais reprendre le même chemin,

695
00:37:44,700 --> 00:37:46,300
très franchement vous ne me connaissez pas.

696
00:37:47,300 --> 00:37:52,000
Amanda, à quel point es-tu inquiète que tes actes passé reviennent te hanter ?

697
00:37:52,100 --> 00:37:53,700
Très inquiète.

698
00:37:53,800 --> 00:37:56,800
Parce que, je n'ai pas arrêter d'entendre mon nom dans tous les coins,

699
00:37:56,900 --> 00:38:00,100
et c'est alarmant vous voyez ? Ca vous rend vraiment nerveux.

700
00:38:00,300 --> 00:38:04,200
Vous ésperez juste faire les bons choix, faire les bonnes alliances et...

701
00:38:04,900 --> 00:38:06,300
c'est tout ce que vous pouvez faire !

702
00:38:08,300 --> 00:38:10,100
Très bien ! Il est temps de voter !

703
00:38:10,200 --> 00:38:11,500
Rupert, vous commencez !

704
00:38:39,700 --> 00:38:41,900
C'est le plan, tu es la plus faible.

705
00:39:25,400 --> 00:39:26,600
Je vais récuperer les votes.

706
00:39:36,300 --> 00:39:41,300
Une fois les votes lus, la décision est irrévocable, la personne éliminé sera prié de quitter le conseil immédiatement.

707
00:39:41,300 --> 00:39:42,400
Je lis les votes.

708
00:39:45,200 --> 00:39:45,800
Premier vote,

709
00:39:46,700 --> 00:39:47,200
Steph'.

710
00:39:52,800 --> 00:39:53,200
Amanda.

711
00:39:53,800 --> 00:39:55,400
Un vote Steph, un vote Amanda.

712
00:39:58,300 --> 00:40:00,900
Steph', ça fait deux votes Steph', un pour Amanda.

713
00:40:04,800 --> 00:40:07,600
Amanda. On est à égalité, deux votes Steph', deux votes Amanda.

714
00:40:11,200 --> 00:40:13,800
Steph'. Ca fait trois votes pour Stéphanie, deux pour Amanda.

715
00:40:18,000 --> 00:40:19,900
Amanda. Nouvelle égalité.

716
00:40:19,900 --> 00:40:22,000
Trois votes Stéph', trois votes Amanda.

717
00:40:26,100 --> 00:40:29,200
Stéph'. Ca fait quatres votes pour Stéph', trois pour Amanda.

718
00:40:33,900 --> 00:40:36,500
Deuxième personne éliminé de Survivor: "Héros contre méchants".

719
00:40:37,500 --> 00:40:39,000
Stéphanie, ça fait cinq, c'est assez,

720
00:40:39,000 --> 00:40:40,500
tu dois m'apporter ta torche.

721
00:40:47,300 --> 00:40:49,300
Stéph', la tribu a parlé.

722
00:40:50,200 --> 00:40:53,700
Un conseil, la prochaine fois que vous perdrez "tous" une épreuve,

723
00:40:53,700 --> 00:40:56,100
un peu "d'anti-malédiction" pourrait vous petre utile.

724
00:40:56,400 --> 00:40:57,600
Contente-toi de la fermer.

725
00:40:57,600 --> 00:40:58,800
Allons...

726
00:41:00,300 --> 00:41:01,500
Ca a été un plaisir.

727
00:41:07,300 --> 00:41:10,700
Et bien je crois que le conseil de ce soir parle pour lui-même.

728
00:41:11,500 --> 00:41:13,600
Prenez vos torches, retournez au campement, bonne nuit.

729
00:41:32,900 --> 00:41:35,900
Ne zapper pas, pour découvrir des scènes du prochain épisode !

730
00:41:37,600 --> 00:41:40,300
La prochaine fois, dans survivor !

731
00:41:43,800 --> 00:41:45,500
Je t'ai dit que tu étais dans la mauvaise équipe, James !

732
00:41:46,800 --> 00:41:49,000
Un héros est totalement hors de contrôle !

733
00:41:49,000 --> 00:41:53,600
James est en train de faire ressortir toute sa mauvaise, brutal et intimidante personalité.

734
00:41:53,600 --> 00:41:54,700
Je veux juste qu'on gagne, tous.

735
00:41:55,000 --> 00:41:56,300
On n'est pas dans une bonne situation.

736
00:41:56,300 --> 00:41:57,600
Tu aurais pu être poli.

737
00:42:02,600 --> 00:42:05,700
Je suis furieuse d'être éliminé.

738
00:42:05,700 --> 00:42:10,000
C'est assez ennuyant car ils ont vraiment pris la mauvaise décision en se débarassant de moi.

739
00:42:10,400 --> 00:42:13,500
Ces gens n'essaient même pas de se connaitre un peu plus.

740
00:42:13,500 --> 00:42:15,700
Il y a des divisions depuis le premier jour.

741
00:42:15,700 --> 00:42:18,700
J'aurais vraiment aimé rester un peu plus lontemps,

742
00:42:18,700 --> 00:42:22,300
Plusieurs personnes se sont senties menacées par ma présence,je ne pense pas que j'aurais pu faire quelque chose différement.