1 00:00:04,421 --> 00:00:07,131 - Season 2 Episode 06 - - Deployment Maksimum - 2 00:00:07,299 --> 00:00:10,051 Teks: Tim A ² S - == All-tentang-Subs.fr == - 3 00:00:32,324 --> 00:00:33,474 Sebelumnya ... 4 00:00:39,039 --> 00:00:41,957 Anda masih menyebutnya "pasangan." Itu tidak bisa membuat dia merasa baik. 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,877 Saya mencoba untuk memberinya harapan dan biarkan dia tahu aku masih di sini untuknya. 6 00:00:45,045 --> 00:00:46,337 Aku hanya merindukanmu. 7 00:00:47,798 --> 00:00:49,590 Anda seorang polisi omong kosong, oke, Chickie? 8 00:00:49,758 --> 00:00:52,176 Anda digunakan untuk menjadi satu yang baik, tapi kau tidak lagi. 9 00:00:54,656 --> 00:00:57,164 Kau tahu, itu bertentangan dengan saya bisnis insting, 10 00:00:57,289 --> 00:01:00,101 - Tetapi Anda mungkin memiliki masalah obat lil. - Mari kita pergi dari sini. 11 00:01:04,861 --> 00:01:07,261 John! Butuh tangan! Seseorang disematkan! 12 00:01:13,563 --> 00:01:15,313 Aku akan memeriksa kaki. 13 00:01:16,900 --> 00:01:17,950 Dia jelas! 14 00:01:18,075 --> 00:01:20,441 - Hapus? - Yeah. Guys, belakang. 15 00:01:20,566 --> 00:01:22,966 Dorong ke bawah. Kita akan mengangkat. 16 00:01:23,400 --> 00:01:24,750 Oke ... Pada tiga. 17 00:01:24,918 --> 00:01:26,168 Satu ... dua ... 18 00:01:26,608 --> 00:01:27,408 tiga. 19 00:01:30,119 --> 00:01:31,319 Pada malam ini, 20 00:01:31,534 --> 00:01:35,538 Chief Ben Sherman'd belajar bahwa polisi hanya sekuat pasangannya . 21 00:02:18,485 --> 00:02:20,247 Kami punya ganda. Siapa di atasnya? 22 00:02:20,372 --> 00:02:21,422 Aku. Aku ada di atas. 23 00:02:21,804 --> 00:02:24,354 Bagus. Anda dapat mengambil orang baru dengan Anda. 24 00:02:24,479 --> 00:02:26,596 Orang baru? Ray ada di pengadilan selama satu hari 25 00:02:26,721 --> 00:02:28,483 dan Anda tetap saya dengan orang lain? 26 00:02:28,608 --> 00:02:30,158 Saya suka Ray. Kita klik. 27 00:02:30,652 --> 00:02:33,102 Percayalah ... Anda akan menyukai yang satu ini juga. 28 00:02:38,460 --> 00:02:40,610 Russ, Anda keluar dari rumah sakit. 29 00:02:40,786 --> 00:02:42,136 Yeah. Seminggu yang lalu. 30 00:02:42,790 --> 00:02:44,955 Seminggu? Sudah seminggu karena saya sudah bicara dengan Anda? 31 00:02:46,701 --> 00:02:48,151 Dia bertugas cahaya. 32 00:02:48,549 --> 00:02:51,149 Jadi, jangan pergi mengejar setelah setiap penjahat. 33 00:02:53,487 --> 00:02:54,487 Terkejut? 34 00:02:56,682 --> 00:02:58,587 Dina membiarkan Anda keluar dari rumah? 35 00:02:58,712 --> 00:03:00,982 Yeah. Dia di New York, pertemuan dengan penerbit. 36 00:03:01,107 --> 00:03:02,022 Penerbit? 37 00:03:02,147 --> 00:03:04,645 Dia mencoba untuk menjual blog itu. "Saya Jantung Cop seorang." 38 00:03:04,770 --> 00:03:06,370 Akan membuatnya menjadi sebuah buku. 39 00:03:06,495 --> 00:03:08,911 Tapi ada tidak banyak cinta antara kita hari ini. 40 00:03:09,036 --> 00:03:11,048 Jadi, itu berarti itu akan menjadi sebuah karya fiksi. 41 00:03:11,173 --> 00:03:12,473 Ya ... Tepat. 44 00:03:24,200 --> 00:03:26,703 Dealer anda tidak menjual Anda plasebo, John. 45 00:03:26,828 --> 00:03:27,790 Anda kenal dia? 46 00:03:27,958 --> 00:03:28,958 No Lis ... 47 00:03:29,186 --> 00:03:32,173 Anda membangun toleransi, oke? Bahkan jika aku memberimu sesuatu lebih kuat, 48 00:03:32,298 --> 00:03:34,831 Anda akhirnya akan membangun toleransi untuk itu juga. 49 00:03:34,956 --> 00:03:37,508 Anda kesakitan karena suatu alasan. Kamu harus mulai mendengarkan 50 00:03:37,633 --> 00:03:40,833 untuk tubuh Anda atau Anda gonna berakhir di kursi roda. 51 00:03:45,369 --> 00:03:47,101 Saya tidak tahu banyak pasangan yang sudah menikah 52 00:03:47,269 --> 00:03:49,895 yang masih bisa berdiri satu sama lain setelah bercerai. 53 00:03:51,667 --> 00:03:53,717 Saya masih menganggap Anda sebagai keluarga. 54 00:03:57,999 --> 00:03:58,749 Apa? 55 00:03:59,850 --> 00:04:01,800 Anda memiliki kanker atau apa? 56 00:04:03,084 --> 00:04:04,702 Aku balik 40 minggu depan. 57 00:04:05,821 --> 00:04:08,321 Dan aku ... berpikir tentang memiliki anak-anak. 58 00:04:08,846 --> 00:04:09,946 Itu bagus. 59 00:04:10,684 --> 00:04:11,484 Seorang anak. 60 00:04:13,863 --> 00:04:14,712 Dengan siapa? 61 00:04:15,047 --> 00:04:17,003 Saya memeriksa pilihan, oke? 62 00:04:17,128 --> 00:04:18,178 Adopsi ... 63 00:04:18,441 --> 00:04:19,241 dan ... 64 00:04:20,225 --> 00:04:21,425 donor sperma. 65 00:04:26,892 --> 00:04:28,242 Saya tidak akan tertawa. 66 00:04:28,931 --> 00:04:32,731 Dulu aku berpikir bahwa kami akan untuk memiliki anak bersama-sama sekali. 67 00:04:36,276 --> 00:04:38,319 Anda meminta untuk punya anak dengan saya? 68 00:04:38,880 --> 00:04:41,030 Apakah Anda setidaknya berpikir tentang hal ini? 69 00:04:48,054 --> 00:04:49,554 Aku akan memikirkannya. 70 00:04:51,246 --> 00:04:52,246 Terima kasih. 71 00:04:52,755 --> 00:04:54,039 Lain akhir ... 72 00:04:54,164 --> 00:04:57,302 orang hitam pistol, Anda baik akan mendapatkan ditembak atau dirampok. 73 00:04:57,427 --> 00:05:00,056 Dan salah satu dari enam-berujung, bermain banjo peckerwoods menunjuk pistol pada Anda, 74 00:05:00,181 --> 00:05:02,003 Anda akan gurun dalam pendingin. 75 00:05:02,128 --> 00:05:04,791 Mungkin membuat gesper sabuk keluar dari puting susu Anda. 76 00:05:04,916 --> 00:05:07,514 Kau harus mengagumi kulit-kerja mereka keterampilan? 77 00:05:07,759 --> 00:05:10,409 Jadi, apakah Anda, kau bisa reservasi itu? 78 00:05:10,660 --> 00:05:12,471 - Saya lakukan. Terima kasih. - Tentu. 79 00:05:12,596 --> 00:05:14,313 Anda mengambil Kapten Sue keluar malam ini? 80 00:05:14,727 --> 00:05:16,164 Akan merayakan promosinya. 81 00:05:16,289 --> 00:05:18,672 Lihatlah orang ini. Menikah dengan bar dan bintang. 82 00:05:18,797 --> 00:05:21,591 Apakah ia menandatangani slip lembur Anda? Karena itu akan menjadi nyaman. 83 00:05:21,716 --> 00:05:24,073 - Lucu pria. - Apakah dia ingin membersihkan pistol Anda? 84 00:05:26,264 --> 00:05:28,364 - Diam! - Maaf, wanita. 85 00:05:29,340 --> 00:05:31,872 - Maaf, itu awal. Aku tidak kopi. - Bagaimana kabarmu? 86 00:05:32,040 --> 00:05:34,540 Aku melakukan sebuah cerita pada pemerkosa Canyon. 87 00:05:34,780 --> 00:05:36,335 Tiga perkosaan dalam satu bulan. 88 00:05:36,872 --> 00:05:39,272 Ya, bajingan ... Meniru polisi. 89 00:05:39,487 --> 00:05:40,696 Kota itu panik. 90 00:05:40,821 --> 00:05:43,175 - Apakah Anda peduli untuk komentar? - Saya pikir saya baru saja melakukannya. 91 00:05:43,961 --> 00:05:45,135 Saya ingin melihat Anda. 92 00:05:46,680 --> 00:05:48,330 Saya ingin melihat Anda juga. 93 00:05:51,876 --> 00:05:54,391 Baiklah, dengarkan. Kami berada di penyebaran maks. 94 00:05:54,516 --> 00:05:56,966 Semua orang tahu mengapa. Para pemerkosa Canyon. 95 00:05:57,329 --> 00:05:58,771 Tidak akan ada hari libur. 96 00:05:58,896 --> 00:05:59,702 Wakil Semua, 97 00:05:59,827 --> 00:06:03,831 SPU dan personil detektif yang tidak penting akan roll bersama kami sampai pemberitahuan lebih lanjut. 98 00:06:04,561 --> 00:06:06,706 Orang ini memukul divisi kami 3 kali pada bulan lalu. 99 00:06:06,831 --> 00:06:08,324 Saya mengambil pribadi. 100 00:06:08,449 --> 00:06:09,899 Aku tahu juga. 101 00:06:14,591 --> 00:06:16,208 Sekarang Anda punya mobil Anda tugas, 102 00:06:16,333 --> 00:06:19,707 Aku akan menyerahkannya kepada Detektif Roberts dengan Kejahatan Kelamin. 103 00:06:19,832 --> 00:06:22,632 Orang yang kita cari untuk Kaukasia adalah laki-laki. 104 00:06:22,757 --> 00:06:25,159 Enam kaki dua ... Seratus £ 90 ... 105 00:06:25,284 --> 00:06:26,218 Rambut cokelat. 106 00:06:26,386 --> 00:06:28,437 Biru mata. Perkiraan usia, 40. 107 00:06:28,700 --> 00:06:30,450 Seragamnya adalah seperti kita. 108 00:06:30,960 --> 00:06:32,560 Lencananya adalah perisai. 109 00:06:37,444 --> 00:06:40,246 Ini departemen itu harus mengatasi banyak ini 20 tahun terakhir. 110 00:06:40,371 --> 00:06:44,194 Ada orang di luar sana yang akan berpikir ini merupakan salah satu polisi kotor. 111 00:06:46,141 --> 00:06:48,141 Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi. 112 00:06:48,345 --> 00:06:50,822 Semakin cepat kita menangkap orang ini, semakin cepat ... 113 00:06:50,947 --> 00:06:52,897 kita semua dapat kembali normal. 114 00:07:04,365 --> 00:07:07,165 Max penyebaran tidak cara untuk pergi untuk ini. 115 00:07:08,542 --> 00:07:10,042 Perawatan untuk memberitahu saya mengapa? 116 00:07:11,039 --> 00:07:14,266 Tentu. Pemerkosa ini digunakan untuk melihat 1 atau 2 hitam-putih di jalan. 117 00:07:14,434 --> 00:07:15,984 Sekarang ia melihat 10 sampai 20. 118 00:07:16,660 --> 00:07:18,260 Mungkin itu ide. 119 00:07:18,448 --> 00:07:21,898 - Ini akan mendorong dia keluar dari daerah kami. - Angkatan dia bersembunyi. 120 00:07:22,172 --> 00:07:24,972 Lima kali jumlah sepatu di jalan. 121 00:07:26,317 --> 00:07:29,767 Hanya membuat yang jauh lebih mungkin kita akan menangkapnya. 122 00:07:31,148 --> 00:07:32,298 Anda salah. 123 00:07:33,548 --> 00:07:35,954 Terakhir pria yang berpakaian seperti polisi dan diperkosa wanita 124 00:07:36,663 --> 00:07:40,113 tertangkap karena polisi sendirian dengan kelas dunia naluri 125 00:07:40,238 --> 00:07:43,338 yang membeku bola-nya off di sebuah gang selama dua malam. 126 00:07:44,159 --> 00:07:48,163 Percayalah, saat orang ini tertangkap itu akan menjadi karena polisi jalanan. 127 00:07:49,827 --> 00:07:51,277 Penyebaran maksimum. 128 00:07:52,138 --> 00:07:54,538 Tidak ada tapi pekerjaan tangan bagi pers. 129 00:07:54,837 --> 00:07:56,683 John ... John, naik di sebelah kiri. 130 00:07:58,893 --> 00:08:00,743 Aku mengunci kunci saya di mobil saya. 131 00:08:01,034 --> 00:08:03,671 Apa yang ingin kamu kita yang harus dilakukan tentang itu, Bu? 132 00:08:03,796 --> 00:08:05,802 Tak bisakah kau hanya menggunakan kunci master Anda? 133 00:08:05,927 --> 00:08:07,277 "Master kunci." 134 00:08:08,023 --> 00:08:11,773 Itu ajaib membuka segalanya. Setiap pintu di seluruh kota. 135 00:08:12,030 --> 00:08:14,535 Yohanes, ada pemerkosa di jalan. Pop bagasi. 136 00:08:28,576 --> 00:08:29,876 Have a nice day. 137 00:08:31,136 --> 00:08:33,884 Rumah Jack dan Linda Durand. Disukai di lingkungan. 138 00:08:34,009 --> 00:08:35,859 Jendela belakang ditarik off. 139 00:08:36,453 --> 00:08:39,853 Kid mencoba menelepon 911, dan tidak bisa mendapatkan garis keluar. 140 00:08:42,908 --> 00:08:43,891 Telepon mati. 141 00:08:44,016 --> 00:08:45,891 Yang konsisten dengan cerita cucu itu. 142 00:08:46,016 --> 00:08:47,966 - Berapa usia anak itu? - Empat. 143 00:08:48,091 --> 00:08:49,741 Di mana anak kecil sekarang? 144 00:08:49,866 --> 00:08:51,332 Menyusuri jalan di prasekolah-nya. 145 00:08:51,457 --> 00:08:55,142 Berlari ke tempat terdekat dia dapat mengenalnya. Sekolah administrator disebut masuk 146 00:08:55,267 --> 00:08:57,773 - Anda ingin aku membawanya ke sini? - No Kita akan pergi kepadanya. 147 00:08:57,898 --> 00:08:59,496 Bisakah Anda mendapatkan foto ini? 148 00:09:00,125 --> 00:09:02,575 - Apakah itu peredam buatan sendiri? - Yeah. 149 00:09:02,991 --> 00:09:04,241 Jam sudah pergi. 150 00:09:04,872 --> 00:09:08,622 Pro pun akan mengubah invasi rumah sederhana menjadi pembunuhan ganda. 151 00:09:09,092 --> 00:09:10,466 Jack ditembak pertama. 152 00:09:10,777 --> 00:09:13,260 Peredam meniup off dan memukul kepala tempat tidur. 153 00:09:13,428 --> 00:09:14,781 Lupa bahwa Anda melakukannya. 154 00:09:14,906 --> 00:09:17,656 Call korban pembunuhan dengan nama pertama mereka. 155 00:09:18,035 --> 00:09:21,885 Linda pasti mendengar tembakan dan terbangun. Kau punya waktu kematian? 156 00:09:22,228 --> 00:09:24,646 Kebiruan menempatkan antara tengah malam dan 2:00. 157 00:09:25,799 --> 00:09:27,483 Ayo melihat luka-luka defensif. 158 00:09:33,237 --> 00:09:34,740 Siapa yang tahu apa cucu itu melihat? 159 00:09:35,615 --> 00:09:38,165 Saya akan pergi ke prasekolah. Saya akan mencari tahu. 160 00:09:46,931 --> 00:09:49,581 Mobil itu perlu perbaikan cepat atau lambat. 161 00:09:51,571 --> 00:09:52,799 Pergilah bertanya beberapa pertanyaan. 162 00:09:58,093 --> 00:09:59,093 Tinggallah di sini. 163 00:10:04,348 --> 00:10:08,352 Harap Anda telah memberikan beberapa pemikiran tentang percakapan kami beberapa minggu lalu. 164 00:10:08,692 --> 00:10:09,442 Apa? 165 00:10:09,741 --> 00:10:11,441 Komunikasi Divisi. 166 00:10:15,064 --> 00:10:16,782 Aku tidak pernah bekerja meja dalam hidup saya. 167 00:10:18,219 --> 00:10:20,702 Kau ingin aku mulai dari awal lagi di bagian bawah? 168 00:10:20,870 --> 00:10:22,600 Bagaimana itu berbeda dari apa yang Anda lakukan sekarang? 169 00:10:22,725 --> 00:10:25,581 - Apa masalah Anda? - Begini, aku tahu ini menyebalkan, oke. 170 00:10:25,706 --> 00:10:27,873 Tapi orang tidak selalu menjadi lebih baik dengan praktek. 171 00:10:27,998 --> 00:10:29,461 Kau bukan polisi jalanan lagi. 172 00:10:30,536 --> 00:10:32,005 Karena aku tidak setuju dengan Anda? 173 00:10:33,442 --> 00:10:36,170 Tidak menyebabkan Anda tidak setuju dengan saya. Ini menyebabkan cara Anda melihat sesuatu. 174 00:10:36,295 --> 00:10:38,505 Cara Anda membawa diri. Mungkin scause Anda bekerja 175 00:10:38,630 --> 00:10:41,730 - Dengan Dewey begitu lama. - Cara saya membawa diri saya sendiri? 176 00:10:44,642 --> 00:10:46,515 Persetan, John 177 00:10:51,026 --> 00:10:53,513 Mereka tidak bekerja pada setiap korbannya Crown hitam. 178 00:10:53,638 --> 00:10:55,338 Baik, mari kita terus bergerak. 179 00:10:56,467 --> 00:10:59,211 Saya tidak tahu banyak tentang mutiara. Jadi, bagaimana saya tahu? 180 00:10:59,336 --> 00:11:02,426 Alam mutiara, yang terbaik. Hanya dari Laut Merah. 181 00:11:04,364 --> 00:11:05,114 Ya? 182 00:11:07,050 --> 00:11:08,000 Berapa banyak? 183 00:11:08,376 --> 00:11:09,807 40 sampai 70% off. 184 00:11:10,114 --> 00:11:11,709 Anda membantu setelah perampokan, Sal. 185 00:11:11,834 --> 00:11:13,234 Grosir untuk Anda. 186 00:11:15,791 --> 00:11:17,766 Baiklah, aku akan mengambil satu ini di sini. 187 00:11:17,891 --> 00:11:20,450 Classic. Dia akan memiliki selama sisa hidupnya. 188 00:11:20,575 --> 00:11:23,375 - Pilihan yang bagus, teman saya. - Yeah, mari kita berharap. 189 00:11:25,120 --> 00:11:27,320 Aku akan segera bersama Anda, baik saja? 190 00:11:29,926 --> 00:11:32,776 - Hei, ada apa? - Saya pada konferensi pers . 191 00:11:33,213 --> 00:11:34,526 Istrimu sini . 192 00:11:35,235 --> 00:11:37,285 Dia lebih cantik dari yang saya harapkan. 193 00:11:38,321 --> 00:11:40,421 Anda tidak berbicara dengannya, kau ? 194 00:11:41,378 --> 00:11:43,535 Tuhan, Sal, orang macam apa Anda pikir saya? 195 00:11:44,844 --> 00:11:47,873 Walikota ada di sini. Dia bilang dia melihat aku setiap malam. 196 00:11:48,286 --> 00:11:49,936 Ya, aku berani bertaruh dia lakukan. 197 00:11:50,515 --> 00:11:53,783 Dia benar-benar bagus. Dia benar-benar diundang kita untuk pesta di rumahnya malam ini. 198 00:11:53,908 --> 00:11:55,308 Apakah Anda gila? Kami? 199 00:11:55,470 --> 00:11:56,757 Itu tidak gonna terjadi. 200 00:11:57,062 --> 00:11:58,562 Yah, dia mengundang saya. 201 00:11:59,256 --> 00:12:00,761 Tapi saya ingin memiliki Anda di sana. 202 00:12:01,190 --> 00:12:03,013 Yeah, aku tidak bisa. Aku punya rencana. 203 00:12:03,475 --> 00:12:04,556 Dengan keluarga? 204 00:12:09,604 --> 00:12:11,604 Dengar, aku harus pergi, semua kan? 205 00:12:16,152 --> 00:12:18,001 Dia anak saya. Saya ingin membawanya pulang. 206 00:12:18,126 --> 00:12:20,178 Apakah ini bagaimana Anda memperlakukan Anda orang tua dari anak-anak Anda? 207 00:12:20,303 --> 00:12:22,305 - Apakah ini yang Anda lakukan? - Detektif Clarke. 208 00:12:22,430 --> 00:12:25,994 Apakah itu detektif? Detektif, Saya perlu berbicara dengan Anda sekarang! 209 00:12:26,382 --> 00:12:29,032 Aku akan keluar dalam beberapa menit. Silakan duduk. 210 00:12:38,442 --> 00:12:39,667 Dan mereka melihat-lihat. 211 00:12:39,792 --> 00:12:43,542 Jadi, Michael, ini adalah tempat nenek Anda dan kakek tidur, kan? 212 00:12:43,801 --> 00:12:47,349 Di mana kamar Anda? Tunjukkan dengan orang ini. Di mana kamar Anda? 213 00:12:47,791 --> 00:12:49,191 Apakah ini kamar Anda? 214 00:12:49,644 --> 00:12:50,394 Keren. 215 00:12:52,518 --> 00:12:55,418 Apakah ini di mana kau berada ketika Anda mendengar boom? 216 00:12:56,858 --> 00:12:59,486 Tutup mata Anda. Naga hijau akan datang. 217 00:12:59,870 --> 00:13:01,020 Hijau naga? 218 00:13:01,169 --> 00:13:03,169 Salah satu yang membuat meleleh Grammy. 219 00:13:39,589 --> 00:13:41,225 Dia berjalan ke bawah dari bukit ... 220 00:13:41,350 --> 00:13:42,850 Siapa yang melakukan ini padamu? 221 00:13:43,226 --> 00:13:44,740 Dia ... dia polisi. 222 00:13:46,284 --> 00:13:49,548 A43 Kode 6. Hanya terjadi di lokasi kami. 223 00:13:50,061 --> 00:13:51,163 Kau aman sekarang. 224 00:13:51,331 --> 00:13:54,068 Tersangka yang dijelaskan sebagai petugas polisi. 225 00:13:54,193 --> 00:13:55,250 Di mana Max? 226 00:13:55,534 --> 00:13:57,627 - Max? - Di mana bayiku? 227 00:13:58,522 --> 00:14:00,088 Bu, Anda memiliki bayi dengan Anda? 228 00:14:01,257 --> 00:14:03,357 Di mana bayi Anda? Dimana dia? 229 00:14:04,235 --> 00:14:05,235 Di dalam mobil saya! 230 00:14:21,653 --> 00:14:23,300 WeFollow Anda ke rumah sakit. 231 00:14:23,425 --> 00:14:27,073 Kami tidak akan pergi sampai Anda bergabung oleh konselor, oke? Anda mengerti? 232 00:14:52,549 --> 00:14:53,517 Apakah dia baik-baik saja? 233 00:14:59,011 --> 00:15:01,661 A43, menyarankan semua unit, kami menemukan anak. 234 00:15:02,544 --> 00:15:03,794 A43, copy . 235 00:15:09,663 --> 00:15:11,663 Rasanya tidak nyata, Anda tahu? 236 00:15:13,471 --> 00:15:16,021 Aku pernah melihat sesuatu tentang hal itu di berita. 237 00:15:18,386 --> 00:15:20,336 Aku hampir tidak menghentikan mobil. 238 00:15:22,847 --> 00:15:24,997 Tapi kemudian aku melihat lampu polisi. 239 00:15:26,937 --> 00:15:28,885 Dia memiliki seragam dan segalanya. 240 00:15:33,324 --> 00:15:34,850 Apakah dia seorang polisi? 241 00:15:35,166 --> 00:15:36,166 Tidak, Bu. 242 00:15:37,293 --> 00:15:38,293 Dia tidak. 243 00:15:41,185 --> 00:15:43,385 Ambil ini. Ini untuk bahu Anda. 244 00:15:45,213 --> 00:15:46,413 Hei, Kathleen. 245 00:15:47,513 --> 00:15:48,263 Yohanes. 246 00:15:49,944 --> 00:15:51,908 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik. Apa kabar? 247 00:15:53,092 --> 00:15:55,092 Aku hampir tidak mengenali Anda. 248 00:15:57,442 --> 00:15:58,665 Sudah beberapa saat. 249 00:16:10,772 --> 00:16:13,863 - Maaf, adikku ... - Yeah, hi. Kakak ipar, 250 00:16:13,988 --> 00:16:16,438 - Misty, ada di sini. - Oke, silakan duduk. 251 00:16:18,740 --> 00:16:19,640 Michael! 252 00:16:20,674 --> 00:16:21,724 Hei, Nak! 253 00:16:23,325 --> 00:16:25,275 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik. 254 00:16:25,684 --> 00:16:27,386 Baik semuanya, oke? 255 00:16:38,171 --> 00:16:39,205 Di mana Michael? 256 00:16:39,776 --> 00:16:43,076 Saya tidak ingin dia pergi ke salah satu saudara saya. Dia milikku. 257 00:16:43,708 --> 00:16:44,986 Mengapa saya tidak dapat memilikinya? 258 00:16:45,111 --> 00:16:46,907 Anak Perlindungan memiliki dia. 259 00:16:47,032 --> 00:16:49,215 Terserah mereka di mana ia pergi untuk saat ini. 260 00:16:51,177 --> 00:16:54,085 Jika Anda sangat mencintainya, mengapa ibu Anda memiliki hak asuh dia? 261 00:16:54,210 --> 00:16:56,014 Dia menjaga dirinya bagi saya untuk sementara waktu. 262 00:16:56,182 --> 00:16:58,382 Berapa lama Anda telah melakukan met? 263 00:17:00,269 --> 00:17:03,086 Saya tidak gonna berbohong pada anda. Saya memiliki 12-gauge. 264 00:17:04,153 --> 00:17:06,403 Kau punya prior. Kau punya rumah tangga. 265 00:17:06,796 --> 00:17:10,111 Aku menelepon stasiun sheriff di Palmdale. Dan mereka mengatakan bahwa mereka 266 00:17:10,382 --> 00:17:12,432 keluar di tempat Anda dua kali seminggu. 267 00:17:13,311 --> 00:17:14,366 Misty, man. 268 00:17:15,197 --> 00:17:17,029 Dia jenis kekuatan alam. 269 00:17:17,154 --> 00:17:19,408 Jadi, ini salahnya bahwa ada yang lubang menendang 270 00:17:19,533 --> 00:17:21,247 segala dinding apartemen Anda? 271 00:17:23,260 --> 00:17:25,413 Apakah Anda menyalahkan tsunami untuk 272 00:17:26,295 --> 00:17:27,642 menjadi tsunami? 273 00:17:28,831 --> 00:17:32,131 Di mana kau tadi malam antara tengah malam dan 2:00 pagi? 274 00:17:34,586 --> 00:17:35,436 Penggerak 275 00:17:35,735 --> 00:17:38,348 - Di Arizona. - Apa yang Anda lakukan di Arizona? 276 00:17:39,708 --> 00:17:42,134 Saya memberikan baja canai dingin 277 00:17:42,259 --> 00:17:44,521 untuk rumah industri penyediaan Saya bekerja untuk. 278 00:17:45,099 --> 00:17:46,423 McManus-Starr. 279 00:17:50,031 --> 00:17:52,631 Kita akan memiliki untuk menguji senapan itu. 280 00:17:55,070 --> 00:17:56,270 Kau tahu, I. .. 281 00:17:56,898 --> 00:17:58,428 Saya menyakiti kaki saya sekali 282 00:17:58,972 --> 00:18:00,078 poppin 'wheelies 283 00:18:00,519 --> 00:18:01,819 beberapa tahun yang lalu. 284 00:18:02,816 --> 00:18:04,716 Saya tidak pernah sama sejak. 285 00:18:18,243 --> 00:18:19,843 Jadi senang melihat Anda. 286 00:18:21,946 --> 00:18:23,017 Tinggi lima, teman. 287 00:18:25,145 --> 00:18:26,145 Terima kasih. 288 00:18:39,304 --> 00:18:42,704 Saya harap dia membakar di neraka untuk apa yang dia lakukan untuk orang tua kita. 289 00:18:46,918 --> 00:18:48,249 Perhiasan itu hilang. 290 00:18:48,374 --> 00:18:51,174 Pecandu meth merampok keluarga mereka sepanjang waktu. 291 00:18:51,773 --> 00:18:54,081 Kau bilang sendiri, Anda dan Dennis punya tinggi. 292 00:18:54,206 --> 00:18:56,656 Mungkin Anda berdua terbawa suasana. 293 00:18:58,391 --> 00:18:59,991 Apa yang kau kenakan? 294 00:19:00,724 --> 00:19:02,424 - Apa? - Anda pakaian. 295 00:19:03,361 --> 00:19:05,061 Putra Anda melihat si pembunuh. 296 00:19:07,416 --> 00:19:08,316 Oh, Tuhan! 297 00:19:12,818 --> 00:19:15,509 Aku serius, Chloe. Hanya janji saya bahwa jika seorang polisi menarik 298 00:19:15,634 --> 00:19:17,822 Anda lebih dari Anda pergi tetap mengemudi ke area publik. 299 00:19:18,626 --> 00:19:21,076 Ya, Saya sudah menelepon Mom dan Olivia. 300 00:19:22,203 --> 00:19:25,702 Saya menelepon Anda terakhir karena Anda lebih keras kepala daripada mereka. 301 00:19:25,827 --> 00:19:29,427 Hanya, hanya jangan bodoh. Saya kakak Anda. Aku mencintaimu. 302 00:19:30,807 --> 00:19:34,186 Berapa lama kita akan harus menggantung sekitar sebelum kita kembali di jalan? 303 00:19:34,311 --> 00:19:37,221 Kami hanya menunggu pada konselor krisis perkosaan. 304 00:19:37,346 --> 00:19:39,946 Mereka harus dia dalam beberapa jam berikutnya. 305 00:19:41,292 --> 00:19:42,931 Anda benar-benar ingin orang ini. 306 00:19:51,263 --> 00:19:52,649 Ibuku diperkosa. 307 00:20:00,832 --> 00:20:04,332 Karena mereka Nazi dan hidupku adalah Auschwitz, itu sebabnya. 308 00:20:07,214 --> 00:20:07,923 Dad! 309 00:20:11,069 --> 00:20:11,819 Apa? 310 00:20:12,581 --> 00:20:13,331 Apa! 311 00:20:15,522 --> 00:20:18,122 Dapatkah saya tidur malam ini rumah Melissa? 312 00:20:18,370 --> 00:20:20,170 Itulah mengapa Anda berteriak? 313 00:20:20,469 --> 00:20:21,551 Aku bilang tidak. 314 00:20:21,676 --> 00:20:24,180 Sama seperti 12 kali terakhir Anda meminta saya. Kau tahu aturan. 315 00:20:24,348 --> 00:20:26,298 Saya harus bertemu Melissa pertama. 316 00:20:28,098 --> 00:20:29,978 Lihat, ada pacar Anda. 317 00:20:31,080 --> 00:20:31,880 Kimmy? 318 00:20:32,896 --> 00:20:33,946 Apa itu? 319 00:20:35,234 --> 00:20:35,984 Nah, 320 00:20:36,265 --> 00:20:37,026 bisa saya? 321 00:20:39,361 --> 00:20:40,113 Yeah. 322 00:20:41,060 --> 00:20:44,200 - Sweet. Dia bilang aku bisa pergi. - Tunggu sebentar. Saya pikir kami mengatakan tidak. 323 00:20:45,009 --> 00:20:46,409 Saya berubah pikiran. 324 00:20:48,849 --> 00:20:50,790 Dia pada konferensi pers hari ini. 325 00:20:54,428 --> 00:20:56,328 Kita harus pergi. Ayo. 326 00:21:00,650 --> 00:21:02,600 Dapatkah Anda, membantu saya, Kath? 327 00:21:02,818 --> 00:21:04,568 Lihat, Aku benci untuk bertanya, tapi, 328 00:21:04,840 --> 00:21:07,390 Saya sakit punggung awal di shift dan ... 329 00:21:08,004 --> 00:21:09,973 - Saya memiliki beberapa Motrin. - Aku mengambil beberapa sudah. 330 00:21:10,098 --> 00:21:11,698 Ini masih membunuh saya. 331 00:21:19,695 --> 00:21:21,418 - Berikut adalah paket sampel. - Besar. 332 00:21:21,543 --> 00:21:24,033 - Apakah trik untuk migrain saya. - Cool. 333 00:21:24,158 --> 00:21:25,708 Ada baiknya untuk melihat Anda. 334 00:21:36,504 --> 00:21:38,054 Dan gips? 335 00:21:38,585 --> 00:21:39,393 Oh, begitu. 336 00:21:39,956 --> 00:21:41,256 Ya, aku akan terus. 337 00:21:42,159 --> 00:21:45,018 Saya harus menendang Dennis longgar. Dia memiliki alibi rock-solid. 338 00:21:45,143 --> 00:21:48,787 Nah, itu Misty akan pusat kota. Jika dia tahu sesuatu, dia akan roll. 339 00:21:48,912 --> 00:21:50,662 Kau begitu baik, itu buruk. 340 00:21:54,586 --> 00:21:55,736 Alergi gratis? 341 00:21:58,517 --> 00:22:00,568 Terima kasih, Mark. Saya menghargai kalian bergegas itu. 342 00:22:01,084 --> 00:22:04,864 Jadi, materi yang kami dikirim ke laboratorium bahwa ia membuat peredam dari 343 00:22:05,032 --> 00:22:07,365 adalah selimut hypoallergenic isian. 344 00:22:07,827 --> 00:22:10,229 Ini dibeli dalam jumlah besar, dan itu hanya dijual di satu tempat. 345 00:22:10,354 --> 00:22:12,054 Di Kota Industri. 346 00:22:12,280 --> 00:22:14,530 - Baik taco seperti itu. - Yeah. 347 00:22:19,511 --> 00:22:21,211 Anda berbuat baik, Russ. 348 00:22:21,667 --> 00:22:23,167 Selain lemas. 349 00:22:23,425 --> 00:22:24,882 Apakah saya terlihat pucat bagi Anda? 350 00:22:25,007 --> 00:22:26,605 Anda selalu terlihat pucat. 351 00:22:26,730 --> 00:22:27,929 Anda tidak pernah terlihat pucat. 352 00:22:28,194 --> 00:22:29,973 Aku mendapatkan rambut abu-abu pertama saya. 353 00:22:30,141 --> 00:22:31,112 Lihat itu? 354 00:22:31,237 --> 00:22:34,037 - Itu dari mengkhawatirkan tentang Anda. - Omong kosong. 355 00:22:41,244 --> 00:22:42,844 Ini bisa menjadi orang itu. 356 00:22:43,642 --> 00:22:45,681 Anda kontak. Aku berlindung. 357 00:22:45,927 --> 00:22:48,227 Anda mendapatkan semua orang keluar dari kendaraan. 358 00:22:51,804 --> 00:22:54,207 A43, tunjukkanlah Kode 6 pada Winston 359 00:22:54,332 --> 00:22:56,621 antara Main dan Los Angeles. Meminta waran 360 00:22:56,746 --> 00:22:58,501 pada 3-Samudra-Edward- 361 00:22:58,669 --> 00:22:59,928 Boy-0-5-8. 362 00:23:09,459 --> 00:23:13,307 Bisakah Anda mematikan mesin dan mendapatkan keluar dari mobil untuk saya sekarang, please? 363 00:23:13,432 --> 00:23:14,141 Mengapa? 364 00:23:14,351 --> 00:23:15,060 Mengapa? 365 00:23:16,443 --> 00:23:18,389 Masukan tangan Anda pada kemudi sekarang! 366 00:23:18,514 --> 00:23:20,814 Pak, meletakkan tangan ke atas kepala. 367 00:23:23,649 --> 00:23:24,749 Jauhkan 'em up. 368 00:23:25,805 --> 00:23:27,155 Berbalik. Face mobil. 369 00:23:29,345 --> 00:23:30,774 Perlahan-lahan berjalan kembali ke arahku. 370 00:23:30,899 --> 00:23:33,563 Penumpang, membuka pintu Anda, dan melangkah keluar dari kendaraan. 371 00:23:33,688 --> 00:23:34,888 Itu sudah cukup. 372 00:23:35,157 --> 00:23:37,415 Angkat tangan di belakang kepala dan berpaut jari Anda. 373 00:23:38,309 --> 00:23:39,208 Anda mengerti? 374 00:23:39,891 --> 00:23:41,741 Dapatkan untuk bagian belakang mobil. 375 00:23:45,799 --> 00:23:47,842 - Dari mana dia menjemputmu? - Down di Santa Monica. 376 00:23:48,010 --> 00:23:50,045 Apa yang Anda lakukan di hitam Crown Vic? 377 00:23:50,170 --> 00:23:51,554 - Ini mobil saya. - Yeah? 378 00:23:51,722 --> 00:23:53,473 Berapa lama Anda memiliki mobil ini? 379 00:23:53,779 --> 00:23:55,683 - Lima, enam tahun, bro. - Lima, enam tahun? 380 00:23:55,851 --> 00:23:59,103 Kalian telah mendengar tentang pemerkosa ini berjalan sekitar? 381 00:24:04,465 --> 00:24:07,114 Ini bukan orang itu. Rambut hitam? Pendek? 382 00:24:07,371 --> 00:24:09,280 - Apakah dia kencan biasa? - Ya. Aku kenal dia. 383 00:24:11,520 --> 00:24:14,051 - Masih 647a a. - No Ayo. Tidak mungkin. 384 00:24:14,817 --> 00:24:15,995 Mobil memeriksa keluar bersih. 385 00:24:16,516 --> 00:24:17,616 Tidak ada waran. 386 00:24:18,473 --> 00:24:20,291 Anda ingin menendangnya longgar? 387 00:24:20,416 --> 00:24:22,024 Kami membawanya dalam pada percabulan, 388 00:24:22,149 --> 00:24:25,399 kami dari jalanan untuk, apa, satu jam paling tidak? 389 00:24:27,192 --> 00:24:29,442 Pak Petrosian, ini hari keberuntungan Anda. 390 00:24:29,958 --> 00:24:32,118 Anda berhak untuk keluar dari sini. 391 00:24:32,243 --> 00:24:34,043 Saya sarankan anda menggunakan hal. 392 00:24:38,284 --> 00:24:40,734 - Baris ketiga dari atas. - Terima kasih. 393 00:24:42,767 --> 00:24:45,571 Apakah kalian menjual selimut hypoallergenic isian? 394 00:24:45,696 --> 00:24:47,829 Ya, alpaka. Kami menjual satu ton barang itu. 395 00:24:47,954 --> 00:24:49,118 - Anda lakukan? - Ya. 396 00:24:49,243 --> 00:24:50,696 Dunia adalah tempat yang sangat beracun. 397 00:24:51,169 --> 00:24:53,069 Apakah Anda mengenali wanita ini? 398 00:24:55,711 --> 00:24:57,270 Tidak. Kami grosir. 399 00:24:57,395 --> 00:24:59,789 Orang-orang masuk dan keluar. Kau tahu, dekorator interior, 400 00:24:59,914 --> 00:25:02,883 Upholsterers. Mereka membayar tunai sebagian besar, atau mereka membeli secara kredit. 401 00:25:03,008 --> 00:25:06,087 - Seberapa jauh hal yang tidak pergi? - Beberapa minggu, mungkin bulan. 402 00:25:06,828 --> 00:25:08,859 Kita akan perlu untuk melihat rekaman Anda. 403 00:25:08,984 --> 00:25:10,084 Semuanya. 404 00:25:10,634 --> 00:25:13,934 - Siapa sih Melissa sih? - Salah satu teman-temannya. 405 00:25:14,973 --> 00:25:16,719 Pernahkah Anda bertemu orang tua Melissa? 406 00:25:16,844 --> 00:25:17,944 Saya bekerja, Sal. 407 00:25:18,477 --> 00:25:20,476 Kau satu yang memberikan dia izin untuk pergi. 408 00:25:20,800 --> 00:25:21,950 Yeah. Saya tahu. 409 00:25:23,379 --> 00:25:24,433 Siapa itu? 410 00:25:24,656 --> 00:25:25,856 Hanya orang-orang. 411 00:25:26,203 --> 00:25:29,853 Nate dan Sammy akan harus membuat lakukan tanpa Anda selama dua jam. 412 00:25:30,782 --> 00:25:32,782 Sepuluh tahun menikah, istri saya 413 00:25:32,993 --> 00:25:35,641 memungkinkan saya berhubungan seks dengan tiga kali setahun sekarang . 414 00:25:35,766 --> 00:25:36,666 Sebuah roti panggang. 415 00:25:38,102 --> 00:25:40,752 Untuk kapten baru terbaik di departemen. 416 00:25:41,790 --> 00:25:44,083 Saya tidak tahu apa yang membawa mereka begitu lama. Anda layak mendapatkannya. 417 00:25:45,473 --> 00:25:47,219 - Terima kasih. - Untuk Anda. 418 00:25:54,485 --> 00:25:55,735 Aku polisi yang baik. 419 00:25:56,501 --> 00:25:57,301 Benar? 420 00:25:58,153 --> 00:25:58,903 Yeah. 421 00:26:00,509 --> 00:26:02,208 Maksudku, polisi jalanan. 422 00:26:03,509 --> 00:26:05,259 Apakah kesepakatan dengan saya? 423 00:26:05,706 --> 00:26:07,906 Saya tidak tahu. Anda harus bertanya padanya. 424 00:26:13,253 --> 00:26:15,353 A43. Kemungkinan lalu lintas tabrakan. 425 00:26:15,761 --> 00:26:18,451 Sekitar Fountain dan Hayworth. Tunjukkan kami dalam perjalanan. 426 00:26:26,928 --> 00:26:28,336 Memang itu tidak mengganggu Anda? 427 00:26:28,504 --> 00:26:30,254 Apa, Anda membuat kapten? 428 00:26:30,702 --> 00:26:32,402 Mengapa itu mengganggu saya? 429 00:26:34,686 --> 00:26:36,495 Apakah Anda ingat itu, Bill ? 430 00:26:36,620 --> 00:26:38,012 Karena saya mengungguli Anda. 431 00:26:38,530 --> 00:26:41,260 Ayo. Anda harus menangkap banyak omong kosong dari orang-orang. 432 00:26:41,385 --> 00:26:43,635 Ya, sedikit bola-penghilang. 433 00:26:44,061 --> 00:26:45,411 Bagaimana memalukan . 434 00:26:46,075 --> 00:26:47,765 Ya, begitu, baiklah ... 435 00:26:48,190 --> 00:26:49,390 Dengar, Susan, 436 00:26:49,874 --> 00:26:52,474 Anda melihat sesuatu, dan Anda pergi setelah itu. 437 00:26:55,593 --> 00:26:56,943 Aku bangga padamu. 438 00:26:57,116 --> 00:26:58,032 Sangat bangga. 439 00:27:02,913 --> 00:27:03,813 Membukanya. 440 00:27:10,003 --> 00:27:11,379 Itu indah sekali. 441 00:27:12,412 --> 00:27:13,381 Masukan 'em on. 442 00:27:21,248 --> 00:27:24,348 Anda harus berhenti menumpahkan hal-hal ketika Anda mabuk . 443 00:27:26,346 --> 00:27:27,446 Pumpkinhead. 444 00:27:28,619 --> 00:27:29,619 Meminta maaf. 445 00:27:31,581 --> 00:27:32,431 Saya buruk. 446 00:27:33,973 --> 00:27:36,223 Tidak bagiku, idiot. Untuk wanita itu. 447 00:27:40,100 --> 00:27:40,908 Douche. 448 00:27:56,049 --> 00:27:58,399 "Saya buruk" bukanlah permintaan maaf. 449 00:27:58,920 --> 00:27:59,870 Mari kita pergi. 450 00:28:05,208 --> 00:28:06,508 Baby-sitter, pergi. 451 00:28:24,377 --> 00:28:26,136 A43. Kecelakaan lalu lintas. 452 00:28:26,261 --> 00:28:28,356 Sudut Homewood dan Cahuenga. 453 00:28:28,481 --> 00:28:30,750 Dua kendaraan yang terlibat. Beberapa korban. 454 00:28:30,918 --> 00:28:32,376 Roll saya unit RA. 455 00:28:35,669 --> 00:28:36,477 Melihat keluar. 456 00:28:36,602 --> 00:28:38,502 Aku punya dua di sebelah kiri. 457 00:28:41,103 --> 00:28:42,603 Tidak apa-apa di sini? 458 00:28:48,477 --> 00:28:50,686 Butuh tangan! Seseorang disematkan! Ke sini! 459 00:28:56,632 --> 00:28:58,382 Aku akan memeriksa kaki. 460 00:28:58,805 --> 00:29:01,072 - Kaki terjepit. - Tunggu dulu! Tunggu dulu! 461 00:29:02,116 --> 00:29:03,665 - Dia jelas? - Hapus? 462 00:29:03,790 --> 00:29:05,700 - Yeah. Bawa dia. - Oke, belakang, 463 00:29:05,825 --> 00:29:08,025 tekan ke bawah, kita akan mengangkat. 464 00:29:08,495 --> 00:29:09,872 - Oke? Pada tiga. - Siap. 465 00:29:16,734 --> 00:29:17,740 Aku punya dia. 466 00:29:17,865 --> 00:29:18,871 Semua jelas. 467 00:29:19,845 --> 00:29:22,295 Terus lengan turun di sisi Anda. 468 00:29:23,687 --> 00:29:24,845 Kami punya Anda. 469 00:29:25,227 --> 00:29:26,347 Kami punya Anda. 471 00:29:52,025 --> 00:29:54,593 Jadi, Anda ingin aku ayunkan oleh tempat Anda kemudian dan 472 00:29:54,718 --> 00:29:56,418 membuat Anda daftar belanjaan? 473 00:29:57,235 --> 00:29:59,535 Kau tahu, aku bisa mengurus diriku sendiri. 474 00:30:01,109 --> 00:30:03,884 Nah, apakah Anda bahkan mencoba untuk menyelesaikan masalah dengan Dina? 475 00:30:07,061 --> 00:30:08,261 Bagaimana dengan Anda? 476 00:30:09,504 --> 00:30:11,581 - Bagaimana saya apa? - Yah ... 477 00:30:12,948 --> 00:30:15,448 setiap gerakan maju dengan wartawan? 478 00:30:15,689 --> 00:30:19,215 Atau orang yang harus memeriksa dengan pendetanya untuk semuanya? 479 00:30:20,392 --> 00:30:21,436 Atau orang itu 480 00:30:21,878 --> 00:30:25,071 yang menikah dengan wanita yang diresapi ketika dia mengkhianati Anda? 481 00:30:25,831 --> 00:30:27,431 - Terrell. - Terrell. 482 00:30:27,774 --> 00:30:30,774 Saya selalu mengagumi komitmennya untuk nilai-nilai keluarga. 483 00:30:42,496 --> 00:30:43,513 Pahlawan saya. 484 00:30:45,774 --> 00:30:47,724 Kau begitu besar kembali ke sana. 485 00:30:49,006 --> 00:30:50,506 Ini seperti dulu. 486 00:31:07,271 --> 00:31:09,171 Harus melakukannya lebih sering. 487 00:31:09,717 --> 00:31:11,567 - Ini Kimmy. - Tentu saja. 488 00:31:12,378 --> 00:31:13,329 Hai, Sayang. 489 00:31:13,600 --> 00:31:14,309 Ibu? 490 00:31:14,710 --> 00:31:16,537 Kimmy? Apa itu? Apa yang salah? 491 00:31:16,662 --> 00:31:17,958 Saya tidak tahu keberadaan saya. 492 00:31:18,126 --> 00:31:20,076 Anda tidak tahu di mana Anda berada? 493 00:31:20,225 --> 00:31:22,625 Beri aku telepon. Beri aku telepon. 494 00:31:23,019 --> 00:31:24,612 Kimmy, itu Ayah. Di mana kau? 495 00:31:24,737 --> 00:31:26,926 Aku meninggalkan sebuah pesta dan mendapat naik dengan beberapa pria. 496 00:31:27,094 --> 00:31:28,361 - Minggir. - Anda apa? 497 00:31:28,486 --> 00:31:31,503 Ayah, jangan berteriak padaku. Saya pikir mereka hanya pergi ke pesta berikutnya, 498 00:31:31,628 --> 00:31:33,763 tetapi mereka melemparkan saya keluar dari mobil ketika I. .. 499 00:31:33,888 --> 00:31:35,684 - Ketika saya tidak akan ... - Kimmy, di mana kau? 500 00:31:37,115 --> 00:31:39,576 - Di suatu tempat di perbukitan. - Jelaskan kepada saya. 501 00:31:39,701 --> 00:31:41,651 Saya tidak tahu. Itu punya gulma. 502 00:31:43,542 --> 00:31:46,292 Oh, Tuhan. Ayah, saya melihat lampu mobil. Apakah itu Anda? 503 00:31:46,417 --> 00:31:48,447 Bagaimana mungkin saya? Anda belum diberitahu di mana Anda berada. 504 00:31:48,615 --> 00:31:50,513 Bagaimana kalau itu mereka datang kembali untuk saya? 505 00:31:50,638 --> 00:31:52,834 Kimmy, apakah Anda masih memiliki gada yang saya berikan Anda? 506 00:31:52,959 --> 00:31:55,120 Oke, bawa keluar, dan turun jalan. 507 00:31:55,887 --> 00:31:57,531 Ayah, yah, dia melambat. 508 00:31:57,656 --> 00:31:59,381 - Apa warna mobil? - Hitam. 509 00:31:59,506 --> 00:32:01,168 Ini terlihat seperti mobil polisi Daddy tua? 510 00:32:01,336 --> 00:32:02,836 - Saya tidak tahu. Mungkin. - Dengar. 511 00:32:03,004 --> 00:32:04,755 Oh, Tuhan. dia berhenti. 512 00:32:05,424 --> 00:32:06,632 Hi. Apakah Anda perlu bantuan? 513 00:32:14,089 --> 00:32:16,320 Jika dia yang buruk, kita perlu membawanya ke rumah sakit. 514 00:32:16,445 --> 00:32:18,949 Kita tidak bisa membawanya ke rumah sakit. Kami membawanya ke rumah sakit dia lakukan. 515 00:32:19,074 --> 00:32:20,980 - Dia keluar lapangan. - Apa yang kita lakukan? 516 00:32:21,148 --> 00:32:22,962 Aku punya beberapa pil di rumah saya. 517 00:32:23,087 --> 00:32:25,887 - Anda perlu dokter. - Bawa saja aku pulang sekarang! 518 00:32:39,712 --> 00:32:42,094 Russ, Russ, bibi dan paman. 519 00:32:43,881 --> 00:32:46,255 - Di mana Anda akan pergi? - Layanan Anak hanya ditempatkan 520 00:32:46,423 --> 00:32:47,798 Michael dengan dua pembunuhan. 521 00:32:52,463 --> 00:32:53,711 Saya kacau. 522 00:32:55,570 --> 00:32:56,715 Aku merindukan itu. 523 00:33:04,193 --> 00:33:05,065 Aku tidak bisa. 524 00:33:14,024 --> 00:33:16,324 - Itu dia. - Oke, kita melihat Anda. 525 00:33:16,952 --> 00:33:18,073 Oh, Tuhan. 526 00:33:34,505 --> 00:33:35,705 Kau baik-baik? 527 00:33:36,703 --> 00:33:38,803 Sayang, kamu menunjukkan penilaian buruk. 528 00:33:39,464 --> 00:33:41,933 Penilaian buruk? Apa jenis seorang teman membuat Anda di sebuah pesta? 529 00:33:42,058 --> 00:33:43,416 - Ayah, berhenti. - Mari kita pergi. 530 00:33:43,541 --> 00:33:46,085 Anda digunakan untuk berada di atas hal-hal ini. Kami berbicara tentang hal ini. 531 00:33:46,210 --> 00:33:47,266 Berbicara tentang apa? 532 00:33:47,391 --> 00:33:50,462 Anda berjanji bahwa Anda tidak akan membiarkan jatuh apa pun antara celah-celah. 533 00:33:50,587 --> 00:33:53,437 - Kau satu yang mengatakan dia bisa pergi. - Tidak, kita membuat kesepakatan. 534 00:33:53,562 --> 00:33:54,568 Tunggu dulu. 535 00:33:54,946 --> 00:33:56,632 Kenapa kau tidak mengatakannya? 536 00:33:56,757 --> 00:33:59,016 Anda membenci saya untuk kembali bekerja. 537 00:33:59,141 --> 00:34:01,095 Itu bagus umpan-dan-switch Anda menarik. 538 00:34:01,220 --> 00:34:02,411 Betapa bodohnya aku bisa? 539 00:34:02,536 --> 00:34:05,286 Sebenarnya saya pikir Anda akan bangga padaku. 540 00:34:06,508 --> 00:34:09,718 Kerja tidak memberikan lulus bebas dari menjadi ibu dan istri. 541 00:34:09,843 --> 00:34:11,293 Ayah, Anda seperti seorang munafik! 542 00:34:11,418 --> 00:34:14,418 Kau satu-siapa mengacaukan bahwa reporter berita! 543 00:34:22,965 --> 00:34:23,674 Mom. 544 00:34:33,700 --> 00:34:34,700 Maafkan aku. 545 00:34:36,657 --> 00:34:38,407 Ambil mutiara fucking Anda. 547 00:34:48,783 --> 00:34:50,533 Seorang temannya, kurasa. 548 00:34:51,913 --> 00:34:53,963 - Kau baik-baik? - Ya, ya. 549 00:34:54,842 --> 00:34:57,803 Saya akan ... Aku akan menelepon dan mengurangi keluar. 550 00:34:58,097 --> 00:34:59,773 Saya tidak menyelesaikan shift. 551 00:34:59,898 --> 00:35:01,014 Siapa itu, John? 552 00:35:01,182 --> 00:35:02,832 Ini salah satu dealer saya. 553 00:35:08,365 --> 00:35:09,315 Mari kita pergi. 554 00:35:47,390 --> 00:35:49,438 Aku ingin kau pergi dari di sini di pagi hari. 555 00:36:09,043 --> 00:36:10,943 Dia mengatakan bahwa adalah agen-nya. 556 00:36:12,850 --> 00:36:14,700 Dia hanya main-main. 557 00:36:18,874 --> 00:36:21,031 Kau tahu apa? Pasangan Anda sedang dalam masalah. 558 00:36:21,156 --> 00:36:22,742 Sebaiknya membuatnya bantuan 559 00:36:22,867 --> 00:36:24,517 karena jika Anda tidak ... 560 00:36:26,810 --> 00:36:28,811 dia akan mengambil Anda turun dengan dia. 561 00:36:29,104 --> 00:36:31,304 Jangan membuat kesalahan yang sama saya lakukan. 562 00:36:37,946 --> 00:36:39,446 Itu adalah hari yang panjang. 563 00:36:40,239 --> 00:36:41,589 Mereka semua panjang. 564 00:36:42,368 --> 00:36:44,068 Apakah Anda membuat penangkapan? 565 00:36:45,124 --> 00:36:46,574 Masalah keuangan. 566 00:36:47,579 --> 00:36:50,629 Orang tua tidak kaya, tapi rumah itu dibayar. 567 00:36:50,754 --> 00:36:53,704 Saya kira seseorang ingin warisan mereka awal. 568 00:36:57,966 --> 00:36:59,550 Aku tidak bisa ... melakukan hal ini. 569 00:37:01,824 --> 00:37:03,574 Saya pikir saya bisa, tapi ... 570 00:37:05,061 --> 00:37:06,411 Saya rasa saya sudah selesai. 571 00:37:09,788 --> 00:37:12,588 Russ, ada yang lain pekerjaan di departemen. 572 00:37:12,758 --> 00:37:13,625 Saya tahu. 573 00:37:14,893 --> 00:37:17,543 Saya hanya ... Saya mendapat banyak untuk menangani sekarang. 574 00:37:24,503 --> 00:37:26,034 Kau tahu aku mencintaimu, Lyd. 575 00:37:30,583 --> 00:37:32,183 Aku mencintaimu juga, Russ. 576 00:37:39,623 --> 00:37:40,424 Wine. 577 00:37:42,244 --> 00:37:44,848 Hi. Saya sangat menyesal saya tidak bisa turun, 578 00:37:45,444 --> 00:37:47,774 tapi aku, aku menjemputmu beberapa Epsom garam 579 00:37:47,899 --> 00:37:49,578 dan kompres dingin ... 580 00:37:50,040 --> 00:37:50,907 dan ... 581 00:37:55,381 --> 00:37:56,653 Sepuluh miligram, 582 00:37:57,372 --> 00:37:58,126 660. 583 00:37:58,884 --> 00:38:01,723 Ya, jika Anda mengambil lebih dari dua orang pada satu waktu, 584 00:38:01,848 --> 00:38:03,572 Anda akan mengacaukan hati Anda. 585 00:38:05,115 --> 00:38:06,115 Semua benar? 586 00:38:12,535 --> 00:38:16,126 Apakah Anda memikirkan lagi untuk apa yang kita bicarakan pagi ini? 587 00:38:21,769 --> 00:38:23,069 Jawaban itu tidak ada. 588 00:38:32,728 --> 00:38:33,478 Oke. 589 00:39:08,288 --> 00:39:11,515 Yeah, aku seorang perwira polisi bebas tugas meminta cadangan di Mulholland 590 00:39:11,640 --> 00:39:13,033 dan Laurel Pass. 591 00:39:13,380 --> 00:39:14,993 Kemungkinan pemerkosaan tersangka. 592 00:39:15,167 --> 00:39:18,192 Aku punya hitam Ford Crown Victoria 593 00:39:18,549 --> 00:39:20,561 dengan banteng bar, lisensi kendaraan: 594 00:39:20,686 --> 00:39:24,420 3 - John-Robert-Q-1-5-8. 595 00:39:25,147 --> 00:39:25,997 Terima kasih. 596 00:40:37,757 --> 00:40:38,607 Polisi. 597 00:40:38,926 --> 00:40:40,857 - Lihat, dengar. - Masukan batu turun sekarang! 598 00:40:40,982 --> 00:40:43,065 - Jatuhkan. - Aku polisi juga. Lihat, aku polisi. 599 00:40:43,190 --> 00:40:44,638 Dapatkan di atas tanah. 600 00:40:44,763 --> 00:40:46,568 Semua, kan oke, baiklah. 601 00:41:26,622 --> 00:41:28,345 Anda berpikir Anda polisi?! 602 00:41:32,863 --> 00:41:34,063 Kau polisi tidak ada. 603 00:41:35,139 --> 00:41:36,190 Aku polisi. 604 00:41:37,442 --> 00:41:38,578 Saya polisi.