Je fais le bon choix. Hein, Adam,
- de revenir ? - Tu fais le bon choix.
On a pas le choix. J'ai plus d'argent.
Je veux papa.
Elle préfère Joel, et c'est bon.
Tu auras un bébé avec moi dans 3 ans ?
C'est qui ?
C'est Jabbar. Il voulait rencontrer son papa.
Elles ont pas été fichées, donc pas de casier.
C'était pas à moi.
Il a peut-être le syndrome d'Asperger.
Je connais l'autisme. Le petit Lessing avec ses mains.
- Mon fils a un problème. - À Drew,
et Amber, et mon ange lumineux, Sarah.
Bienvenue à la maison.
Encore lui.
Ta mère a dit que tu voulais connaître ton père.
Commençons par toi. T'es marié ?
Tu vois quelqu'un ?
Pas d'attaches. Je comprends.
Si t'as du mal avec les femmes, c'est peut-être ta voiture.
- T'as quoi comme voiture ? - J'en ai pas.
T'en as pas... T'as le permis ?
Permis ?
C'était mes 3 blagues pour enfants. J'ai plus rien.
Voilà maman. Salut, maman.
Ça se passe bien.
On rigole quand même.
- T'aimes les pancakes ? - Non. Je préfère les gaufres.
On se bouge. Allez, j'ai une réunion.
Papa aurait pu m'amener.
Je veux t'y amener, ma puce.
D'accord ? On crée des liens.
Put... !
Punaise ! Punaise, ma puce.
Ça alors.
- Allez, ma chérie. - Oui. S'il te plaît.
Je t'en prie, prends ton temps.
Continue. J'ai juste réunion à la Cour Suprême, donc...
Oui, bien sûr.
Vérifie qu'elle ait son déjeuner. Super.
Tu plaisantes ?
Maman.
- Tu parles à qui ? - Voilà quelque chose à apprendre.
C'est une mauvaise personne.
On vit dans un pays de droits. Et si on les suit pas,
la société va s'effondrer.
C'est génial.
Tellement spécial. Votre premier jour...
Dans ce nouvel endroit. Et ça...
va être...
tout nouveau et différent de...
- Tu fais quoi ? - J'essayais un truc.
D'accord. Au revoir. Je vous aime.
Soyez les meilleurs !
Je crois en vous.
Soyez vous-mêmes !
United Team
Blackart
Lafeelicita
Lestat
Lili B
MiniBen314
Salomon
Valpi
1x02 - Man vs. Possum
Allez, on décolle. Tu t'es brossé les dents ?
Je pense.
Max, on avait un accord, non ?
Vêtements normaux à l'école, et costume de pirate à la maison.
- J'ai changé d'avis. - Pas moi.
Maman, si.
- Désolée. - "Maman, si".
On a pas le temps. Il était triste.
Il peut pas continuer. On va le prendre pour un taré.
Il n'aura aucun ami. J'en ai connu des comme ça.
- Une fois catalogué, c'est fini. - Je comprends. Crois-moi.
Je gère ça chaque jour. J'ai tenté de le soudoyer,
de le supplier, de lui acheter des bestioles, de la nourriture.
Désolé.
- Je veux juste qu'il se sorte de ça. - Moi aussi.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Tu sais, peut-être que les Lessing auront des idées.
C'est ce soir ?
Je te l'ai dit hier. Ils sont gentils. Leur fils a le syndrome d'Asperger.
- On dîne pas, hein ? - Non.
Tu te rappelles de leur dernier dîner ?
Ils ont préchauffé le four au bout de 3 h 30...
Je me suis senti en captivité.
- Pas cette fois. - Dis au revoir.
- À ton fils. - Je sais.
Au revoir, mon pote. Je t'aime.
Je t'aime tant.
- À plus. - Moi aussi.
On est même pas sûrs qu'il soit Asperger.
- Je sais. - C'est pas un Lessing.
Je sais.
C'était génial.
Bon...
Ça fait un bail.
Oui. 5 ans et 9 mois.
Voilà.
Je déteste demander ça, mais,
t'es sûre qu'il est de moi ?
Tout à fait.
Tu n'as pas eu de relations avec un autre
- au même moment ? - C'est le tien.
Si vous revenez en ville, on pourrait remettre ça.
En fait, on revient vivre ici.
Vous... Vraiment ?
Car dans ton mail,
tu as dit que tu venais en ville,
pas que tu revenais y vivre...
Avec mon fils.
Tu te souviens peut-être pas que j'ai appelé...
assez souvent.
Jabbar arrive à un âge
où il s'interroge sur son père.
J'aimerais beaucoup
que vous développiez une relation, tous les deux.
Absolument.
Vous pourriez passer un après-midi ensemble ce week-end...
Ce week-end. Celui à la fin de la semaine ?
Oui.
C'est une bonne idée.
Mais je suis pas là ce week-end.
Quoi ?
Rien.
Papa !
Chérie, t'es pas revenue à Berkeley
pour servir du whisky à une bande d'alcoolos.
Tu devrais être de l'autre côté.
Je devrais être alcoolique ?
Tu devrais être cadre.
Allez. Laisse-la tranquille.
Elle adore être barmaid.
- Non ? - Si, je me sens accomplie.
T'as élevé deux enfants grâce à ça.
C'est un bon travail.
Tu devrais être dans la pub.
T'as fait tout le design et la communication
du groupe de ton ex-mari.
S'il n'avait pas jeté sa carrière aux toilettes...
Laisse-la. Sarah sait de quoi elle est capable.
- Ça veut dire quoi ? - Que tu...
te connais.
- Mes limites ? - Dans le bon sens du terme.
Je vais vous dire.
Vous pouvez encore prendre des cours d'éducation.
Vous deux. Prenez des cours ou lisez un livre.
Voilà... J'en ai trouvé une.
Assistante de création chez Pantheon Design.
Il faut connaître le monde de la pub. Être débrouillard.
C'est comme si c'était fait pour Sarah Braverman.
Postule.
Ils cherchent pas une mère célibataire de 38 ans
qui a été barmaid.
Ils cherchent une créatrice brillante et pas chère. C'est toi.
- J'y arrive pas avec toi. - Pourquoi ?
Tu rôdes.
- Je rôde pas. - Si, tu rôdes.
Je rôde pas. C'est pas rôder.
Je suis loin de... Ça, c'est rôder.
Dépêche.
- J'ai rien vu. - Excusez-moi.
T'es nouvelle ?
Je viens d'emménager.
Principal Gomez.
On peut se voir une minute ?
On a reçu votre dossier de Fresno,
il indique que vous n'avez pas le niveau d'une 1re.
Quoi ?
Vous réussirez mieux à Roosevelt en 2nde.
Je redouble ?
Il ne faut pas le voir comme ça.
Désolée. C'est impossible. Sûrement pas.
Je passerai pas une année de plus ici.
Je veux pas être la plus vieille.
Je vous en prie. Donnez-moi une chance.
Je suis désolé, Amber. Il n'y a pas d'autre choix.
Salut, fiston.
Papa.
Je tombe mal ?
- Jamais. - Super.
Comment se passe la réorganisation ?
C'est pas une réorganisation. L'entreprise se développe.
Tu veux des nouvelles tennis ?
Je viens voir mon fils
sans autre raison que pour voir mon fils.
- Tu les as en 45 ? - J'appelle l'entrepôt.
Tu te souviens du travail
que ta soeur avait fait pour le groupe de son ex ?
Je le détestais. Tu l'aimais bien ?
- Ça fait longtemps. - Elle a fait les pochettes d'album.
Toutes les affiches de concert.
Tu te rappelles celle avec les colombes et les étoiles ?
C'était de la dynamite.
Vraiment bon.
On regardait...
- le site du Bon Plan, l'autre jour. - Le Bon Coin.
On a vu une annonce
sur le site du Pantheon Design.
Je me suis souvenu qu'ils avaient bossé pour toi, non ?
Le type s'appelle Edwin Chung. Tu le connais ?
Il est Chinois, je pense.
- Je le connais pas. - Ce serait génial...
si tu l'appelais pour ta soeur. Ton copain Edwin et...
C'est une grosse boîte. Les gens rêvent d'y entrer.
Sarah a bossé dans un bar pendant 15 ans.
Allez, Adam. C'est ta soeur.
Appelle. C'est quoi le problème ?
Je l'appellerai.
Bien.
Autre chose ?
Mon petit-fils va bien ? T'as un plan ?
Je sais pas.
Mais, fiston,
tu dois avoir un plan.
Fais-le. C'est juste un plan.
Il me faut des chaussures.
T'as préchauffé le four ?
On doit faire des cookies pour la collecte de fonds.
Sydney ?
- Salut. - Tu dois être Julia.
- Tu es là ! - J'habite là !
- Voici Racquel. - Salut.
Racquel co-dirige la collecte de fonds avec moi.
On emballe
et on cuisine.
L'école manque d'argent.
L'artistique trinque toujours en premier.
L'orchestre des CM1 et CM2 n'est que le sommet de l'iceberg.
Les conservateurs sont terribles là-dedans.
Normalement, je fais tout moi-même.
Ouais, des tonnes.
On a passé un super moment à faire des cookies, pas vrai ?
Joelskies m'a dit que t'es avocate.
"Joelskies" a raison.
- Oui. - C'est génial.
Y a un papa avocat dans la classe de Mme Abramar.
Il a vendu 20 carnets de tombola en un après-midi.
Tiens. Je t'en donne 10, pour commencer.
- Je vais voir ma fille. - On s'en va.
Non. Harmony, on y va. On va laisser Sydney avec sa maman.
Elles se voient presque pas. N'oublie pas ton mala, chérie.
Nous sommes bouddhistes.
Tiens. Bon, on y va.
Tu es génial.
Très bien.
Sydney, chérie, je te vois demain.
- Wo ai ni. - Wo ye ai ni.
J'ai dit "Je t'aime" en mandarin, et elle "Je t'aime aussi".
Allez, les filles.
Au revoir.
À bientôt.
Votre vie va changer pour toujours.
- Il faut accepter. Pas résister. - Avec du travail, ils réussissent.
- Noel va très bien. - Max n'a pas...
N'a pas encore été diagnostiqué.
On est pas sûrs que ce soit Asperger.
Le déni est très courant.
Vous avez fait quoi ? Changé son alimentation ?
Il faut le faire ?
Oui, pas de gluten.
- Ni sucre, ni blé, rien de chimique. - Ni caséine.
- La caséine ? - On a une nutritionniste.
Apporte les fiches.
Il vous faut un ET et un KT.
Un KT ? C'est quoi ?
KT, c'est un kinésithérapeute.
Merci, chéri.
Des fiches de couleurs. Ça sauve la vie !
- Il y a tant à retenir. - Toute notre vie est sur ces fiches.
En rouge, les régimes. Jaune, les soins.
Vert, les médicaments. Bleu, les aides.
- N'oublie pas le rose. - Mon Dieu.
La rose, notre vie sexuelle. Sans elle,
ça partirait aux oubliettes.
- On est mardi ? - Mon Dieu. C'est un animal !
- À terme, il faut une aide à domicile. - Et un comportementaliste.
- Un comportementaliste ? - Un psy comportementaliste.
Un bon comportementaliste changera la vie de Max.
Le Dr Pelikan fait des miracles.
Un comportementaliste ?
Il travaille sur les comportements. Ça pourrait être bien.
Pour aider Max à lâcher son costume.
- Oublie Pelikan. - Pourquoi ?
Personne n'arrive à le voir. Il est inaccessible.
C'est le Bob Dylan de l'autisme !
Je veux tenter le coup.
J'ai peut-être des contacts. Ça s'écrit comment ? P-E-L... ?
Pelikan.
Comme l'oiseau. Avec un "K".
- On a préparé le dîner. Restez. - Restez...
- On n'a rien fait. - On doit...
- Je préchauffe le four. - Des pâtes sans gluten.
- C'est vraiment bon. - Il faut vous y habituer.
- Vous êtes de la famille. - Bienvenue.
- Bienvenue dans la famille. - On est ravis. Asseyez-vous.
Je l'ai envoyé.
- T'y crois ? J'ai un entretien ? - C'est génial !
- J'ai eu ton mail. - Et ?
- C'est un peu... - Je pensais devoir la jouer sexy.
Ils veulent quoi ?
Tu dois y aller et dire :
"Je suis la seule à pouvoir faire ce job".
Faux. N'importe qui, sauf moi. Je suis pas qualifiée.
C'est pas la bonne attitude. Faut baratiner un peu.
Je sais pas.
J'ai perdu mon baratin. Je sais pas baratiner.
- Je peux ? - Oui.
T'es une grande artiste qui revient, donc une aubaine.
- T'as fait d'autres trucs. - Mis mon ex en désintox.
Prête à reprendre où t'en étais.
Emménager chez mes parents à un âge avancé.
- T'y mets pas du tien. - Je me vois pas avoir ce job.
Ils t'ont appelée, non ?
Je sais.
C'est fou. J'ai envoyé mon travail, ils ont appelé.
Ils ont vu ton talent. C'est un premier pas.
Tu regardes ce type droit dans les yeux, et tu dis :
"Je vais vous faire halluciner".
Ça sonne bien quand tu le dis.
T'as reçu celui-là ?
C'est pas le bon magasin.
Merde.
T'en penses quoi ?
T'aimes pas. J'en ai d'autres. Je les essaie.
Écoute...
Ça va pas le faire pour ce week-end...
- Quoi ? - Je sais.
Il s'est passé quoi ?
C'est...
un truc un peu grave. Je sais pas si je veux en parler maintenant.
Crosby, si tu t'es remis avec cette serveuse bimbo, Brandi,
ou ta pseudo-activiste
- d'actrice canon... - Je suis avec personne.
Dis-moi la vérité.
On pense que Max a le syndrome d'Asperger.
Quoi ?
Adam et Kristina viennent de l'apprendre.
J'ai envie de rester près d'eux ce week-end,
pour Adam et Kristina.
Et pour le petit.
C'est génial de t'entendre parler comme ça.
Un jour, tu feras un père génial.
Viens là.
Je comprends très bien que tu doives reporter le week-end.
Tu sais, c'est pas non plus figé.
On devrait sans doute garder cette option.
Vous saviez qu'un cafard peut retenir sa respiration 40 minutes ?
Fascinant.
Bon, Max,
range Charlie. C'est l'heure de dîner.
Un cafard peut vivre un mois sans tête.
Sérieusement... Ça me coupe l'appétit.
C'est bon. C'est pas bien grave.
Bon, écoute-moi.
Max, s'il te plaît, mange.
- Laisse ce cafard. - J'aime pas ça.
Comment tu sais, t'as jamais goûté ?
- C'est pas ça qu'il mange. - Max, tu sais,
tu auras le droit de regarder la télé si tu goûtes.
J'ai déjà le droit.
Si tu ne manges pas, t'auras pas le droit.
C'est pas juste. La règle, c'est une heure de télé après le dîner.
- Pas de punition. - Il sait qu'il regardera la télé.
C'est mon heure de télé.
Vous pourriez lui donner du temps en plus.
T'en dis quoi, Max ?
Si tu goûtes, tu auras de la télé en plus.
- Combien ? - 1 h.
- Comme ta mère. 5 minutes. - Laisse tomber.
Par bouchée.
Ça fait une heure. T'as promis.
Max, tu dois rester assis jusqu'à ce qu'on ait fini de manger.
Pourquoi ? J'ai gagné mon temps.
- Ça a bien marché. - Ferme-la, chérie.
J'ai écrit à tous mes contacts
à la recherche d'un lien avec le Dr Pelikan.
On dirait que je veux voir le Pape.
Il n'y a pas que lui.
Je sais pas.
La saloperie !
- Quoi ? - J'ai trouvé ça derrière.
- Et ? - Et...
C'est à toi ?
T'es sûre ?
Je jure devant Dieu que si tu nous mens...
Ne me mens pas.
Tu vas au devant de graves ennuis.
Ce serait pire.
Écoutez...
C'est pas à moi.
- Sûre ? - Oui.
- C'est sûr ? - Ouais.
- Bon. - OK.
Quelle confiance en votre fille.
Désolé.
Vous avez fait ça en 1990.
Vous deviez être en primaire.
En maternelle, en fait.
C'est déprimant.
Je veux dire pour moi. Pas pour vous. Regardez-vous.
Vous êtes super.
Qu'avez-vous fait toutes ces années ?
Je m'attendais à cette question.
Je...
me suis occupée de ma famille. J'ai deux enfants.
- C'est admirable. - Vous ne les connaissez pas.
Je plaisante. Ils sont super. Je les adore.
Je trouve que c'est un choix honorable
de choisir sa famille plutôt que sa carrière.
Je viens d'arriver à Berkeley.
Ça peut paraître stupide, mais...
je souhaite prendre un nouveau départ.
Et si vous m'en donnez la possibilité,
je peux vous faire halluciner.
Ma soeur m'a dit de dire ça. C'est stupide.
- Je suis désolée. - C'est bon. Parlez-moi de ça.
On regarde quoi ?
Mon ex-mari jouait dans un groupe.
Et il avait pas mal de succès, et j'ai commencé à faire leurs...
affiches, notamment. J'ai travaillé pour un autre groupe.
Et le mot a été passé à des restaurants, donc...
Je dois être honnête avec vous, Sarah, votre travail est phénoménal.
Vraiment ?
J'adore. C'est branché sans en avoir l'air.
C'est frais, sympa.
Vous avez vu la proposition pour le salaire de départ.
Le salaire ? Oui, ça serait parfait.
Bien. Bien.
Je serai votre supérieur.
Ça posera problème ?
En raison de...
- Car je suis vieille ? - Je suis jeune.
- Non, je suis vieille. - Non, c'est...
C'est bon. Je peux obéir aux ordres d'un petit malin comme vous.
- Non, ça ne sera pas un problème. - Bon, très bien. C'est parfait.
Je veux vraiment ce travail.
Quelle maman sexy.
Où est Sydney ?
- Elle est pas là. - Quoi ?
Elle arrive en voiture avec Racquel et Harmony.
Pourquoi ?
Le cours de mandarin s'est prolongé, et il fallait quelqu'un pour...
garder une table. On est nombreux.
J'ai déplacé ma réunion et bravé les bouchons
pour passer 21 minutes avec ma fille,
et elle est en voiture avec Racquel.
- J'envoie un SMS. - Non, c'est une folle du volant.
N'envoie rien.
- Vraiment. - Mon Dieu, Jules.
Je sais que tu la trouves excessive. Et elle l'est.
Mais c'est une super maman.
- Ça fait plaisir. - Malgré tout.
Bien, j'ai 18 minutes. Je vais les passer avec ma fille.
Salut, chérie. Viens !
T'as loupé un cours incroyable.
Tu es venu du centre-ville pour me demander ça ?
Tu peux me répondre ?
- Non, c'est pas mon herbe. - T'es sûr ?
J'en ai pas fumé depuis des années.
Tu foutais quoi en pleine nuit à trafiquer de l'herbe ?
On a un truc à la maison. C'est un...
opossum, un raton laveur. Je sais pas trop.
Appelle un dératiseur.
- C'est personnel. - Hein ?
Chaque nuit, il va sur le toit et il fait du bruit.
On dirait que c'est volontaire. Comme s'il...
me cherchait. Je dois le virer de la maison.
Fiston, tu sais, c'est peut-être autre chose.
- Une belette ? - Une belette ?
- Non, psychologique. - C'est pas psychologique.
- Ça révèle quelque chose. - Je révèle rien !
Tu es clairement opposé à l'idée de...
Adam, parfait. Maman a fait un gâteau à la carotte.
Super.
Psychologique.
- Papa, du gâteau à la carotte ? - Peut-être plus tard.
J'ai encore du boulot. Tu voudrais pas m'aider ?
Mérite-le. Ouais, tu dois le mériter.
T'as balancé un sac d'herbe chez moi ?
T'es dingue ?
Je demande, c'est tout.
Au fait,
il faut que tu me couvres avec Katie.
Je lui ai dit pour l'Asperger de Max, pour qu'on parte pas ce week-end.
- Tu as utilisé Max comme excuse. - J'ai deux engagements.
Je dois aller avec Katie dans ce spa incroyable à Napa,
et Jasmine veut que je voie Jabbar.
Donc, tu hésites entre aller dans un spa avec Katie
ou voir ton fils, que t'as vu deux fois dans ta vie.
Si t'avais vu sa lingerie, tu comprendrais le dilemme.
Abruti, t'as un fils, d'accord ?
Tu dois grandir, et prendre tes responsabilités.
Tu es bien sur tes grands chevaux, à me regarder de haut ?
Ma vie est compliquée.
Au fait, le gars dont tu m'as parlé dans ton mail, le Dr Pelikan...
J'ai une entrée.
- Toi ? - Oui, moi.
J'ai une entrée, t'imagines ?
La mère de Katie
se l'est tapé
dans un camp new-age dans les années 70.
Du calme. Quoi ?
La mère de Katie se l'est tapé à Esalin, en 1973.
Et en quoi ça m'aide ?
Il a une annulation aujourd'hui.
Aujourd'hui ? Pourquoi t'as attendu pour me le dire ?
Désolé d'avoir voulu te parler de ma vie pendant 5 secondes.
J'y vais. Il est impossible à avoir. Merci.
Super. Merci de m'avoir écouté.
Super généreux.
- Je veux pas y aller. - Écoute.
On évite une liste d'attente de 18 mois.
- Il ne sait pas ce que c'est. - C'est le Bob Dylan de l'Asperger.
Bob Dylan a jamais eu de n° 1.
- C'est un génie. - Pourquoi il en a jamais eu de n° 1 ?
Les Beatles ont eu 20 titres n° 1.
Michael Jackson en a eu 13. Les Bee Gees en ont eu 9.
Évite de comparer Bob Dylan avec les Bee Gees.
Et on doit y aller.
- Rallume la TV. - On doit y aller.
- Pas question. - On doit y aller.
Mets tes chaussures.
Il ne pourra t'aider que si on y va.
- C'est pas obligé. - Si.
- Je veux pas qu'il pense que... - On doit aller à ce rendez-vous.
Quoi ?
C'était à moi.
L'herbe. C'était à moi.
J'en ai pas dormi de la nuit, et je devais vous le dire.
Je l'ai fait avec des amis.
Ne me demandez pas qui, je ne vous dirai rien.
Mais j'ai trouvé ça stupide, et je ne le referai pas.
Désolée de ne pas être la fille que vous imaginiez.
- Edwin Chung. Comment allez-vous ? - Je vais bien, et vous ?
Bien. Vous avez un instant ?
Bien sûr. C'était sympa aujourd'hui.
Je suis vraiment désolé, mais, ça ne va pas pouvoir se faire.
Je vous trouve géniale. Je me suis battu pour vous.
Mais mes chefs ne veulent pas de quelqu'un sans diplôme.
Je tenais à vous appeler pour vous dire combien je suis désolé.
D'accord. Bien sûr.
Et mes chefs voulaient que je remercie votre frère,
Adam Braverman, chez T&S Footwear.
Oui, mais pourquoi... Vous le connaissez ?
C'est pour ça qu'on vous a convoquée. Je pensais que vous le saviez.
Oui, bien sûr. Non, je... C'est exact.
J'avais oublié. Je lui passerai le bonjour.
Merci. Merci beaucoup. Au revoir.
- Ça a été ? - On peut y aller ?
Arrête avec ce comportement. Pas aujourd'hui.
- Tu peux démarrer ? - Oui, je peux.
- Mais c'est pas une punition. - On peut éviter de faire ça ici ?
- Tu es négative, tu te plains, - Respecte mon avis.
Et ta cousine a été arrêtée.
Et c'était ma faute.
Je suis sérieuse. Écoute-moi, s'il te plaît !
J'ai pas fumé d'herbe. Je lui en ai pas donné.
Je l'ai pas encouragée à fumer.
Mais tu me crois pas. Jamais. T'écoutes même pas.
Et pour l'école, ravie d'être ici, car ils me font redoubler.
- Quoi ? - Je redouble. Je refais ma seconde.
- Donc merci de m'avoir fait venir ici. - Quoi ?
- De quoi tu parles ? - Ils me remettent en seconde
car ils aiment pas mes notes de Fresno.
- Qui ? - Je sais pas...
- Qui a dit ça ? - Je prends le bus.
On a terminé.
Max a été parfait.
Max, reste là, à jouer un peu avec ces jouets.
Et tes parents et moi, on va parler quelques minutes.
Bisous.
- Alors ? - Alors, Max...
est un garçon génial.
Il est vif, gentil. Il est très intelligent.
Désolée.
Je ne veux pas paraître impolie mais on doit savoir. Il...
Il souffre du syndrome d'Asperger ?
Max est très éveillé. Mais je trouve
que ses attitudes correspondent
à la maladie d'Asperger.
Bon, ça va aller. On va...
On va s'en sortir. C'est pas un problème insurmontable.
Il faut qu'on gère les choses une par une. Donc...
Le costume de pirate. La clé, c'est de lui faire lâcher.
Je serais ravi de vous aider pour les comportements spécifiques.
Mais on devrait commencer par une conversation plus générale.
Je suis plutôt pratique, moi.
Donc, vous voyez... Il faut qu'on avance. Quoi ?
Tu peux le laisser parler ?
- Il est désolé. - Allez-y.
Merci.
- Ce n'est pas une sentence. - Je sais.
- Ça va prendre combien de temps ? - Quoi donc ?
De le sortir de là. De le remettre sur pieds.
La maladie d'Asperger est incurable.
C'est un syndrome qu'il aura à vie.
Je ne comprends pas.
On est censés faire quoi pour lui ? Je ne sais pas...
Vous aiderez Max
à découvrir ses dons.
Comprenez comment il apprend.
Soutenez Max du mieux possible.
Honnêtement, les études montrent les meilleurs résultats
chez les enfants lorsque les parents s'impliquent totalement.
D'accord, donc...
Si jamais on ne vous revoyait plus...
Que conseillez-vous pour le costume de pirate ?
Tout d'abord, il ne faut pas désarçonner Max.
À vous de faire le premier pas...
pour le rejoindre là où il est.
Et quand il sera prêt,
vous l'accompagnerez dans le monde.
Voici le moment clé de la soirée,
avec mon incroyable partenaire.
- Il présente bien ou quoi ? - Il est beau.
Joel n'a pas seulement presque tout organisé ce soir,
il a également construit l'estrade sur laquelle nous nous tenons,
de ses grosses mains d'homme.
- C'est qui cette plouc ? - Racquel.
Ils baisent ou quoi ?
- Non. Quoi ? - Je corrige Racquel.
En fait, c'est elle la responsable
de toute l'organisation de cette soirée.
On applaudit Racquel !
Avant que l'estrade ne s'effondre, on peut continuer ?
Mon beau-père, mesdames-messieurs.
Et je ne plaisante même pas.
Commençons par le plus bel objet des enchères.
Le plus offrant repartira
avec une place de parking VIP
à Sycamore pendant une année entière.
Sympa. C'est pour moi. Je la veux.
Chaque matin, dès demain,
pendant toute une année scolaire à Sycamore.
Sublime.
Qui est prêt à payer 300 $
pour une place de parking VIP à Sycamore ?
300 $ pour la jolie dame du fond accompagnée
de sa turbulente famille. Qui dit...
Qui dit 325 ?
- 325. - 325 ? J'ai 325, qui dit 350 ?
- 350. - 350 ? J'ai 350.
Qui dit 400 ?
- 400 au fond. Qui dit 450 ? - 450.
- 450. Qui va me dire 500 ? - Par ici.
500. On monte à 600. Qui monte à 600 ?
600 de ce côté.
Qui monte à 650 ?
600 $ une fois.
- Deux fois. - 700 dollars !
700 !
Le record de Sycamore.
Juste ici, 700 $. Une fois. Deux fois.
- 800. - Et voilà.
Combat de lionnes !
- 800 billets de un. - 900.
- C'est parti.
- Je monte à 1000. - Vas-y, ma puce !
- 1000 $ US. - 1100.
- 1200. - 1500.
1500.
1500 !
- Elle a perdu la tête ? - Et elle ne travaille même pas.
Elle travaille pas ?
Ce qui est...
vraiment...
Mais vraiment...
un magnifique choix.
Vous savez,
j'ai prolongé mon congé maternité d'un mois.
- J'ai pris... - Parfait.
1500, une fois. Deux fois.
J'offre 1920 en hommage à l'année où les femmes ont eu le droit de vote.
Solidarité.
Vendu, bravo mesdames.
Merci beaucoup. Quelle belle façon de commencer la soirée.
Pardon.
- On le verrait depuis la Lune. - Je sais bien.
Je vais faire des heures supp pour pouvoir le payer.
- Au moins, t'as un boulot. - Ça a été ton entretien, non ?
- J'ai pas été prise. - Ah bon ? Pourquoi ?
La prochaine fois que tu m'aides, n'oublie pas de me prévenir.
J'ai cru que j'avais obtenu l'entretien toute seule,
mais non.
- Papa a cru bien faire. - C'est ça, ton argument ?
T'as 40 ans et papa a cru bien faire ?
- Les gants sont de sortie. - Quel argument pourri.
Désolé de pas t'avoir prévenue. J'aurais dû, pardon.
- Merci. - Et le rendez-vous avec Max ?
C'est bon, tu peux leur dire.
C'est confirmé. Il a le syndrome d'Asperger.
Vraiment désolé.
- Je fais quoi avec ta cravate ? - De l'air !
Pour couronner le tout,
notre fille parfaite a caché un sac d'herbe dans le jardin.
- C'est horrible. - Ton avocate
t'aurait conseillé de ne pas apporter ça à l'école.
Il était là.
Il chassait un opossum en sous-vêtements et veste.
Sacré tableau !
C'était à Haddie ? Amber a dit la vérité ?
- Ravi que ça te fasse plaisir. - Amber a dit la vérité.
- Haddie fume. - Amber a dit la vérité. C'est rare.
- Ça va, Crosby ? - Tu peux ranger ça ? Tu fais quoi, là ?
J'essaie de comprendre quelle bêtise ma nièce va faire.
Ça sent la bêtise mexicaine. Mais ça pourrait être de la locale.
Ne l'allume pas. Non.
Si tu me fais virer de l'école, je te jure que je t'explose la tête.
S'ils te jartent, alors la pouf essaiera pas de pécho ton mari.
- De quoi ? - "Pécho." C'est une... ?
Elle était là : "Joel a tout bâti de ses mains",
genre mec médiéval.
- Joel ne ferait pas ça. - Jamais.
Jamais de la vie.
- Elle... - Une conne.
Éteins ça.
Il est en sécurité.
- Maman ours... - Kristina ?
Tu devrais mieux la surveiller. Regarde-la.
Vous savez que c'est illégal, hein ? C'est illégal.
Tu veux bien l'éteindre ? C'est illégal, allez.
- J'ai rien fait. - Où ils sont tous ?
- Voilà maman. - Génial.
Maman arrive.
J'avais besoin d'air.
- Pourquoi vous riez ? - Pour rien.
Maman, t'as l'air trop douce.
- Vous fumez des joints dans la cour. - Pas de joint pour moi.
Bande d'idiots.
Il fume comme un pompier.
Faut le mettre dans un centre.
- Chope-le ! - Cours !
J'aurais dû m'en rendre compte.
Tu t'inquiétais. Je disais que tout allait bien.
C'est bien je trouve,
car si on peut t'accuser de tout,
- ça va tout arranger. - Tu crois ?
Kristina, je ne peux pas...
Je peux faire face à tout. À la maladie,
à un os cassé. Je peux réparer.
Mais je sais pas comment gérer ça. Ça reste à vie.
Adam, arrête. Tu sais, tu n'as entendu que le mauvais côté.
Pas ce que le docteur a dit d'autre.
Max est... intelligent,
il est beau,
et a tant de potentiel.
De l'espoir.
On fait quoi ?
On se met au boulot.
Bonne journée.
On ne peut pas faire grand-chose.
Le livret scolaire d'Amber n'est pas assez bon pour la 1re.
Je sais. Elle avait des sales notes à Fresno.
Je le reconnais.
Ce qui se passe avec Amber...
Son secret caché,
c'est qu'elle est très intelligente.
Elle n'a pas eu sa chance, vous voyez ?
Elle n'a pas eu la chance qu'elle mérite.
Par ma faute.
J'en assume la responsabilité.
pour lui donner la chance de devenir...
plus.
Vous en avez assez des parents qui veulent
un traitement spécial pour leur enfant, mais...
J'ai peur que si la première chose qui lui arrive ici
est d'être laissée pour compte...
J'ai peur qu'elle se renferme.
Et ce que je veux le plus au monde,
c'est qu'elle se renferme pas.
Car je crois en elle.
Vous ne nous connaissez pas. Ni elle, ni moi.
Donc...
Mais je vous demande de croire en elle, vous aussi.