Hemos visto la desgracia.
Hemos sentido el ardor de la derrota.
La humildad del bolsillo y el estómago vacío.
Algunos creían que la casa de Batiatus nunca recuperaría su gloria pasada.
Que pasaríamos al olvido sin quedar en la historia.
¡Pero les demostramos que estaban equivocados!
¡Sí!
Demostramos que el nombre Batiatus...
...vivirá mucho después que nos convirtamos en polvo y huesos.
¡Sí!
¡Enorgullézcanse ante El Que Trajo la Lluvia!
¡El Asesino de la Sombra de la Muerte!
¡El nuevo campeón de Capua!
- ¡Espartaco! - ¡Sí!
¡Espartaco! ¡Espartaco!
¡Un titán que con su victoria eclipsa las demás!
¡Apaciguando nuestra sed!
¡Cumpliendo nuestras esperanzas y sueños!
¡Contemplen al hombre mientras se convierte en leyenda!
¡Sí!
¡Esto es solo el principio!
¡Construiré un imperio de sangre y gloria sobre su nombre!
No se enfrentó solo contra Theokoles.
No se olvidarán de Crixus.
Siempre tendrá su lugar, si sobrevive.
Pero Espartaco es el nombre en la lengua de la gente...
...y veré que sea mencionado. con asombro cada vez mayor.
Vencí a un hombre que no podían vencer.
¿Qué más pueden esperar de mí?
¡Todo!
Su apetito es una gran bestia.
Se lo debe alimentar constantemente con nuevas delicias.
Empezaremos por cambiar tu estilo de lucha.
Dos espadas, como luchaba Theokoles.
El placer de las multitudes se duplicará con su nuevo héroe el doble de mortal.
Y nueva armadura, digna de una leyenda.
¡Los hombres se sentirán pequeños ante ella!
Las mujeres se humedecerán al solo verla.
Pero se me olvida.
No tiene ningún propósito para cualquier muslo mojado, ¿verdad?
Él y su propósito no me importan.
Lo bendijeron con noticias que animan el corazón.
Más altas que las nubes.
- ¿Sura? - La encontré.
- En los oscuros rincones de Siria. - ¿Dónde está? ¿Está bien?
Tranquilo.
Todo será revelado cuando se cierre una boca.
El sirio mencionó que se la vendió a un comerciante.
El mar es su dueña.
Recientemente atracaron en las costas de Nápoles.
- ¿En suelo romano? - Tu esposa entre los esclavos.
A dos días de viaje, si no hay incidentes.
- ¿Cuándo salimos? - ¿Es prudente permitir tal cosa?
Mi hombre ya espoleó su caballo. Quédate tranquilo.
Está viniendo rápidamente hacia aquí mientras hablamos.
Eres un hombre de honor...
- ...y por siempre tendrás mi gratitud. - Así como tú la mía.
Reunirte con tu esposa es la primera de muchas recompensas.
Dominus.
Secretos.
Secretos sobre secretos.
La noticia de su hallazgo acaban de llegarme.
¿Qué hay del buen Ovidius y su familia?
¿Por qué me ocultaste los planes de su matanza?
Y todo para saldar unas cuantas deudas.
No tenía nada que ver con deudas, excepto una de sangre.
Su mano fue la estuvo detrás del intento de matarme en las fosas.
- ¿Ovidius? - Tomó acción motivado por Solonius.
Te oculto no por tener secretos, sino por amor.
No quisiera que te manches con estas cosas.
Somos el brindis de la maldita ciudad.
Calmémonos y disfrutémoslo.
- Solo para ti. - ¿No lo compartiré?
- Tu logro hizo que te lo ganaras. - Fue posible gracias a tus enseñanzas.
Mis acciones solo te encaminaron a la tarea.
Al privar a Theokoles de su vida...
...pusiste fin a una batalla sin terminar por mi espada.
Un fin a mi vergüenza.
Gracias a ti, vivo para ver de nuevo a mi esposa..
Una deuda que no se olvidará pronto.
No hay deudas entre nosotros.
Sólo la promesa de gloria futura.
¿Están permitidas las candelas?
A Sura siempre le gustaron.
No entiendes.
La celda es solo para ti.
A las esposas no se les permite vivir entre nosotros.
- ¿Y dónde se quedará? - En la villa.
Protegida y con bienestar a cambio del buen servicio hacia su Domina.
- Como esclava. - Como lo somos todos.
Pero asciendes rápido, como ningún otro que yo haya visto.
Continúa ascendiendo y ganarás la libertad para los dos.
Ashur.
¡Barca! Justo venía a hablar.
Guárdatelo. Quiero el dinero en su lugar.
No es una pequeña maravilla la muerte de Theokoles.
Tú apostaste en favor del resultado inesperado.
El tamaño de las posibilidades...
...no es un asunto sencillo cubrir una ganancia de tal magnitud.
No me importan las magnitudes.
Ruega, roba o mata para cubrir los que se debe...
...o tendrás dos piernas inservibles y nada en medio para sostenerte.
- Hablé con el lisiado. - ¿Pagará lo que debe?
Pronto tendré el dinero en mano, que bastará para comprar nuestra libertad.
Libertad. La palabra es extraña a la lengua.
- Aprenderás a disfrutar el sabor. - ¿Qué pasará con las aves?
Volarán de este lugar al igual que nosotros.
Veré que ropas hemos empacado y alistado.
¿En qué dirección viajaremos y qué tan lejos?
Tan lejos como deseen nuestros pies.
Esta capa...
...es la que usabas cuando te fuiste.
- Cuando el buen Ovidius fue asesinado. - No había nada de bueno en él.
Entonces, ¿fuiste tú quien lo mató? ¿Todos sus esclavos? ¿Su familia?
Mis manos hicieron lo que se les ordenó.
¿Qué hay del niño? El hijo de Ovidius.
- ¿Lo mataron también? - Esas fueron mis órdenes.
Pero sabes mi afecto por las cosas delicadas.
Perdonaron al niño y lo enviaron a vagar lejos del hecho.
Para cuando lo encuentren, seremos libres.
¿Y tus manos?
Limpias para siempre y tuyas para lo que quieras.
¡La victoria de Espartaco encendió la imaginación de la ciudad!
Llegan sin para solicitudes por mis hombres de familias con medio nombre...
...y algo de dinero. ¡Prosperidad sin medida está a nuestro alcance!
Así como aquellos que te quieren muerto.
Haré que Solonius pague por el ataque.
Pero estas cosas no deben apresurarse.
Voy a saborear cada gota del sudor de su frente...
...mientras mi soga aprieta su cuello.
- Preferiría que apretara rápidamente. - Todo a su tiempo.
- Cambiando a asuntos más urgentes. - ¿Reunir al tracio con su esposa?
No el asunto al que me refería.
Toma el trasero de la chica como bocadillo y yo miraré.
Y yo le daré placer a tus ojos.
Me preocupa la mujer del tracio.
La promesa de encontrarla fue lo único que lo mantuvo controlado.
¿Y si su presencia lo vuelve a sus costumbres tracias...
- ...y pensamientos de rebeldía? - No lo hará.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
¿Viste las lágrimas de gratitud en sus ojos?
La gratitud está lejos de la lealtad.
No es como Crixus.
Y Crixus no es el hombre que era y tal vez nunca lo vuelva a ser.
Espartaco será reunido con su esposa.
Y en ese momento, lo ataré a nosotros y a esta academia...
...hasta que dios venga a pedirnos cuentas.
¿Cómo nos salvarás?
De la lluvia.
Tu victoria divide los cielos.
¿Cómo los cerrarás antes de que nos ahoguemos?
¿Crees lo que el resto de los tontos? ¿Que esto bendecido por los dioses?
Los milagros tienen el hábito de salir de tu trasero.
Escuché rumores de providencia aún mucho más divina.
Sura. ¿Es verdad?
Viene rápido a mis brazos desde Nápoles.
Y todavía dudas que los dioses te favorecen.
Si lo que Sura ha tenido que soportar es parte de su favor...
...preferiría que me abandonaran.
- Si es que existen. - Viene. Es todo lo que importa ahora.
Una vez viviste libre en estas tierras.
¿Desde qué dirección viaja ella?
El puerto de Nápoles está en esa dirección.
¿Hay caminos ahí hacia las montañas del este?
Varios.
¿Cuáles son los menos recorridos?
Una pregunta extraña, fuera de contexto.
No tan alejada.
Sí, algunos son poco transitados.
Pero no al punto de que el nuevo campeón de Capua...
...pasa desapercibido, si lo invaden pensamientos cuestionables.
¿Cuándo crees que pase para que Batiatus me permita comprar nuestra libertad?
¿Cuántos años estará condenada a servir y arrastrarse?
¿La muerte es la alternativa?
Si te escapas de estas paredes seguramente eso encontrarás.
- ¿Nadie antes ha intentado tal cosa? - ¿Y vivido? No.
Es algo imposible.
Se dijo lo mismo sobre vencer a Theokoles.
- Entonces, ¿tienes un plan? - Uno que empieza a tomar forma.
¿Ese es tu plan?
- Temo que sea deforme. - ¿En qué sentido?
Armas, para empezar.
En grandes cantidades en la academia.
Pero guardadas bajo llave.
¿O crees que los dioses dejarán caer una del cielo junto con la lluvia?
Creo en la oportunidad.
Y el poder de razonar para aprovecharla.
Está bien. Digamos que obtienes un arma.
¿Y el caballo? Nunca llegarás a la montaña sin uno.
Dominus proveerá uno.
Sura llega en carreta.
No importará.
Armas, caballos, son lo menor de tus preocupaciones.
¿Y la mayor?
El único hombre que podría detenerte.
- No lo había considerado. - No has considerado muchas cosas.
Ten calma, te lo ruego.
No. Tendremos nuestra libertad.
La tomaré en mis brazos y la escucharé decir mi nombre.
Mi nombre. No el que los romanos me dieron.
- ¡No puedo ayudarte con esto! - No te lo pediría.
- Si no fuera por mi familia-- - No pienses en eso.
¿No hay nada que pueda decir para cambiarte de idea?
Nada.
Entonces que los dioses en los que no crees te favorezcan.
- Una linda figura, ¿verdad? - Un dios entre los hombres.
Nunca contemplé una armadura tan magnífica.
Si me concede el permiso, quisiera usarla al retorno de mi esposa.
¿Para impresionarla?
Se maravillará al verla.
Un hombre siempre debe lucir bien ante los ojos del amor.
Puedes usarla.
E incluso estaré a tu lado mientras la recibes con los brazos abiertos.
- Las espadas, sin embargo... - ¿Para qué las necesitaría?
¿Será posible? ¿La leyenda entre nosotros?
¡Magistrado Calavius! Buena fortuna el verlo.
¡No, la buena fortuna es mía!
Mi hijo Numerius no cesa de hablar de Espartaco y su victoria sobre Theokoles.
Exigía un viaje al mercado para obtener algo de Tracia en honor a tu hombre.
Muéstrale.
El mercader dijo que era el arma de un guerrero.
Así es.
¿Ves estas marcas?
Los tracios tallan sus matanzas. Una por cada muerte.
¿Cuántas hiciste a la tuya después de matar a Theokoles?
¡Al menos debió valer diez!
Si pudiera blandir una espada la mitad de bien que tú...
Ven a la academia de mi amo.
Y te enseñaré el golpe que le dio muerte a la Sombra.
¡Una esplendida idea!
¿Padre?
Tal vez una visita esta tarde.
¿Por qué hacer sufrir al muchacho con anticipación? Vengan ahora.
La diversión debe posponerse en favor de la tristeza.
Debo atender asuntos relacionados con el asesinato de mi primo.
El buen Ovidius. El corazón se contrae ante la idea.
Pero se llena con promesas de venganza.
¡Numerius! ¡Ven!
Tu generosa hospitalidad será apreciada dentro de poco.
¿Una invitación para enseñar al hijo del magistrado?
Disculpas, si lo ofrecí fuera de lugar.
¡Al diablo con las disculpas! ¡Astuta maniobra, si alguna vez vi una!
¡Ya te convertí en un romano!
¿No debería tener los ojos abiertos?
Se necesita tranquilidad para sanar la herida.
- Lo mantengo descansando con hierbas. - ¿Se recuperará?
He hecho lo que puedo. Está en manos de los dioses.
No.
Ahora su vida está en tus manos.
Y haré que te las corten de tu puto cuerpo si él muere.
¿Ves cómo todos te miran?
Mi padre tuvo muchos campeones, ¡pero ninguno como el gran Espartaco!
Casi puedes oler las monedas cayendo en nuestros bolsillos.
Si me permite, ¿qué queda de mi dinero al pagar el transporte de Sura?
¿Deseas comprar algo para tu esposa?
Este mercado es para romanos de buen estar, no se adaptaría a una esclava.
No es para mí, sino para los hombres.
Vino y mujeres, en celebración de mi victoria.
Un gesto noble que será muy apreciado.
Pagas con tus monedas, pero la felicidad es un beneficio para mí.
Muy bien, que se haga.
Marcellus es la mejor elección tratándose de vicios.
¿Hago los arreglos?
- Mira que sobre bastante. - Dominus.
¡Vamos! Preparémonos para la llegada del magistrado.
- Más amenazas, ¿verdad? - No.
Dinero, para vino y prostitutas.
Suficiente para mojar la lengua y las vergas de los hombres de mi amo.
Y para resolver una gran deuda con el gladiador Barca...
...con lo que necesitaré ayuda.
No tengo manos para esto.
Tu cinturón y adornos dificultan tu propósito.
Tu armadura es pesada pero te mueves ágilmente.
Con tiempo, tú también.
Pero un verdadero guerrero sólo necesita su espada para romper su destino.
Entiendo lo que dices. Hagámoslo de nuevo.
Haz de Theokoles y yo intentaré traer la lluvia.
Disculpas por haber llegado tarde.
Fueron abrumadoras las preguntas en la villa de mi primo.
¿Cómo te fue?
Como se espera al caminar entre parientes muertos.
Su hijo aprende rápido con la espada.
Nació con fascinación por los gladiadores.
Su 15º cumpleaños se acerca y mis oídos se llenan con peticiones de un par...
...para hacer demostraciones en su fiesta.
Había pensado contratar hombres de Solonius...
...pero sus mercancías han pasado de moda desde tu victoria sobre Theokoles.
- Tu hijo tiene gusto por lo actual. - Y veré que esté satisfecho.
Vamos. Negociemos un precio por la comida.
Le pido perdón, Dominus.
Traigo noticias de gran importancia para el magistrado Calavius.
Un hombre importante rara vez está lejos de asuntos públicos.
Este mensaje es más personal.
¡El hijo de Ovidius vive!
Es fantástico. ¿Cómo puede ser?
Por la bendición de Júpiter.
Lo descubrieron varios km al norte de Capua vagando en el camino.
¿Qué dijo? ¿Describió los horrores?
- ¿Cómo logró sobrevivir? - Aún no hay detalles.
¡Numerius, ven!
No olvides tus cosas.
Gracias por la lección. Fue un honor.
¡Numerius!
- ¿Cómo puede el niño seguir vivo? - ¡No podría!
- ¿Tus ojos presenciaron su muerte? - No.
Dejé la tarea en manos de Barca.
Y nuestras vidas también.
- ¿Qué vamos a hacer? - Mierda. ¡Estoy pensando!
Perdonen la intrusión.
Llegaron las provisiones para la celebración.
¡Al diablo con la celebración!
Nos traicionó la maldita bestia de Cartago.
¡Y tu presumes sobre vino y prostitutas!
- ¿Barca? - Sí.
- El hombre siempre ha sido leal. - Como una serpiente al seno.
- El hijo de Ovidius vive. - Noticias desafortunadas.
- ¿El niño te vio la cara? - No, estaba en la sombra.
Pero Barca se reveló con claridad.
No puedo creer que Barca te traicionara.
Sin embargo...
Si sabes algo, dilo.
Barca hizo una apuesta contra Theokoles y ganó mucho dinero.
Lo escuché susurrándole a Pietros su intención de comprar su libertad con él.
Barca nunca ha mencionado deseos de dejar estos muros.
Busca irse antes de que lo descubran.
Si al niño logra ver a su rostro, será identificado como tu hombre.
Reúne un guardias competentes y regresa con Barca.
Quiero escuchar la verdad de su boca.
Cuando se presiona a un hombre, las mentiras fluyen con facilidad.
Acábalo y termina el asunto.
No antes de ver a sus ojos y descubrir si el engaño habita ahí.
Tal vez haya otro camino para iluminarnos.
Uno transitado por sensibilidades más delicadas.
Mañana los hombres estarán lentos por la bebida.
Y la mitad de los guardias con ellos.
Hay uno que no participa...
...en tus alegres ofrecimientos.
Un hombre de principios más altos, que no se distrae con facilidad.
- ¿Cómo se encuentra Crixus? - Perdido en la tierra de los sueños.
Ahí lo mantiene el médico aún, esperanzado que se recupere.
Presentaré mis respetos.
¡Me ahogas!
En más que solo vino.
Pietros. Te requieren.
¿Qué estás haciendo?
¡Vengo a compartir un trago con mi compañero de victoria!
Bueno, presenta tus respetos y vete. Necesita descansar.
Y aleja ese maldito vino de sus labios.
Sin ti, hermano, mi sangre hubiera caído en la arena en lugar de la lluvia.
Que los dioses honren siempre a Crixus, el galo invicto.
Y perdona el dolor que te causo.
¡Hazte a un lado!
Su herida se volvió a abrir. ¡La vasija marrón! ¡Rápido!
- ¿Esto lo curará? - No.
Pero lo calmará para que duerma, y quizás eso cierre la herida.
- ¿Estará bien? - ¡Vete a la mierda!
- Ya he tomado suficiente vino. - Ninguno de valor.
Este es falerno, no esa bazofia que fluye abajo.
- Realmente sabe a los dioses. - Y nos acerca más a ellos.
¿Cómo está Barca?
De bueno ánimo, como todos los hombres.
- ¿Es confiable tu discreción? - Sí, desde luego, Dominus.
Hace varios días, me vi obligado a tomar venganza contra Ovidius...
...el gran mercante. Intentó matarme en las fosas.
Era peligroso y nada confiable. Tenía que ser tratado igual. ¿Entiendes?
Ahora, los rumores abundan de que no solo Ovidius renunció a su vida.
Su familia entera fue asesinada. Incluso había un niño.
El resto, puedo alejarlo de mi mente. Pero el niño altera mi conciencia.
Si Barca se excedió en mis órdenes y ejecutó tal acto--
No, él no mató al niño.
Quizás sólo me dices lo que quiero escuchar.
No, no, no. Él mismo me lo dijo. Juró que nunca dañaría a un niño.
Bueno, esto da razones para tranquilizar la conciencia.
- Estará complacido de saberlo. - No se lo hagamos saber todavía.
No deseo manchar la celebración con estos pensamientos oscuros.
Sí, Dominus.
Gracias por la honestidad, Pietros.
La verdadera naturaleza del hombre se ha revelado.
No lo habría creído de él.
Dejen que Barca beba de su copa un poco más.
Cuando su juicio esté empapado en vino entonces lo recompensaré por su lealtad.
Dominus.
Hueles a vino.
Traigo copas, llenas de celebración.
Honro tu victoria. Con plegarias.
Tu instrucción hizo posible la reunión con mi esposa.
Levantaré las copas en agradecimiento.
El sentimiento es bien recibido.
Pero el vino no ha tocado mis labios en muchos años.
- ¿Tus dioses lo prohíben? - No.
Es un asunto de disciplina.
- Sura siempre me advirtió lo mismo. - Una mujer sabia.
Mucho más que su esposo.
- Si no hubiera llegado a mi vida... - Y ahora ella regresa.
Los dioses realmente te han bendecido.
Sura diría lo mismo.
¿Y tú?
Los dioses y yo no estamos en terreno común.
Aunque muchas veces se esforzó para ponernos en el mismo terreno.
Sabia y comprensiva.
Amar a un hombre a pesar de sus defectos.
Ella es la única razón por la que mi corazón late dentro de mi pecho.
Encontrar un amor como ese...
...es algo raro y afortunado.
¿Lo dices con conocimiento?
Una esposa propia.
La idea de ella siempre está en mi mente.
¿Está viva?
En memoria.
Hubiera deseado conocerla.
Y decirle sobre lo valioso que es su esposo.
Disculpas por interrumpir tus plegarías.
Espartaco.
No puedo beber por la victoria.
Pero por tu esposa...
...y su alegre regreso.
La disciplina permite el momento.
Tú nos honras.
¡Vamos, Varro!
- ¡Vamos, Varro! - ¡A la mierda! ¡No!
- ¡Vaya! ¿Qué quería Dominus? - Nada de importancia.
- Besas con intenciones. - Por la idea de libertad.
Unas palabras, si me permiten.
¡Al diablo tus palabras! A menos que estén llenas de dinero.
El mismo asunto que vengo a discutir.
El buen Marcellus me hizo un préstamo considerable para cubrir tus ganancias.
Los términos de intereses fueron exagerados.
¡Dámelo!
Marcellus lo traerá mañana cuando recoja sus putas.
¿Interrumpes mi verga con manos vacías?
E información.
Batiatus sabe de tu deseo de libertad y quiere discutir los términos.
Tus habilidades, aunque impresionantes en la arena...
...carecen de un toque discreto en el arte de la negociación.
Puedo ofrecerte regatearle un mejor precio a Batiatus por tu liberación.
La mitad de la diferencia a ser sustraída de mi deuda contigo.
Batiatus está buen ánimo.
Si nos movemos con rapidez...
Ve.
Vamos, y digámosle Dominus por última vez.
Escucho murmullos de que buscas libertad.
Ashur me representa en esta discusión.
¿Discusión?
No hay ninguna por tener sobre ese tema.
El lazo entre dueño y esclavo ya ha sido disuelto...
...en el momento en que me desobedeciste.
¿Desobedecerte?
El hijo de Ovidius vive.
- Imposible. - El magistrado va camino a traerlo.
Todavía respirando, pequeños dedos que tiemblan...
...para descubrir a la bestia que se llevóm a su familia.
No puede ser.
Mis manos en su garganta sintieron la vida huir de su cuerpo.
Tu amante dijo lo contrario.
¿Pietros?
- Le dijiste que el chico vivía. ¿O no? - Lo hice. Pero sólo para calmarlo.
Si supiera que la sangre del niño manchó mis manos...
Entonces, ¿le mentiste?
O te miente a ti ahora.
Como sea, tenemos un serio problema de confianza.
Dominus, déjame espli--
¡Bueno, deténganlo!
¡Ahora eres libre!
Barca compró su libertad.
Le deseamos lo mejor y lo acompañamos hasta el portón de la villa.
¿Entendiste?
- Sí, Domina. - ¿Entendiste?
¡Sí!
¡Abran!
¡La puta de Juno! ¿Ahora qué?
Abran paso al magistrado.
- ¡Mierda! - ¡Cierren las cortinas!
¡Santos limpia la sangre de ahí! ¡Que la limpien!
¡Abran paso!
- ¡Batiatus! - ¡Magistrado!
Nos visita en una hora inesperada.
Motivado por asuntos que no pueden esperar al amanecer.
- ¿Qué ofensa nueva es esta? - Ninguna.
Un esclavo desobediente, recién corregido.
No es el único miserable que merece sangre esta noche.
Acabo de regresar del prometido reencuentro con el hijo de Ovidius...
...y quiero hablar con un hombre de tu casa.
¿A cuál hombre te refieres?
Al mensajero que llenó mi corazón con falsas esperanzas.
¿Mensajero?
El hijo de Ovidius no fue visto en ningún camino.
Cuando regresaba a la ciudad, tuvimos noticias de que encontraron su cuerpo...
...entre las cenizas de la villa de mi primo.
El mensajero mintió.
Y yo quiero saber la razón y quiero la lengua de ese tonto.
Cada esfuerzo será agotado hasta descubrir al villano.
Dinero. Junto con gratitud.
Entonces, ¿el mensajero tuvo el efecto deseado?
Mis preocupaciones están descansando...
...compartiendo la tumba con Barca y su sed por ganancias.
¿No hay posibilidad de que el magistrado deduzca la fuente de este mensaje?
No a menos que Hades le hable de ella desde el inframundo.
El mensajero ha sido enterrado.
Y tú lo seguirás, si una palabra de esta transacción sale de tus labios de nuevo.
Me cago encima.
¿Ashur?
- Ashur. - ¡Joven Pietros!
¿Cómo te encuentra este día?
Como la noche, lleno de preocupaciones. Barca nunca regresó.
- Ni lo hará. Obtuvo su libertad. - ¿Libertad?
Sí. Se la compró a Dominus.
Apenas pude seguirle el paso mientras lo veíamos ir hacia el portón.
Me iba a llevar con él.
El precio de la libertad era demasiado para llevarte con él.
Pero no te preocupes.
Estoy seguro que Barca encontrará otro trasero para sentar en su verga.
Uno por el que no tenga que pagar.
¡Por la verga de Júpiter! Mi cabeza!
Apenas puedo pararme de las ganas vomitar.
Estás en gran compañía.
Nadie en condición para detener un hombre con propósitos.
Tal como lo planeado.
Doctore usualmente se levanta antes que el sol, látigo en mano.
- ¿Se volverá a levantar? - Lo hará.
- Pero no por muchas horas. - Tus oportunidades mejoran, entonces.
- Al punto de la certeza. - Nada nunca lo es.
Aun si cabalgas más allá del portón, los guardias te perseguirán.
Se les ordenará lo contrario.
- ¿En serio esperas que te obedezcan? - No.
Espero que obedezcan a su amo.
¡Tiren sus putas espadas! ¡Háganlo!
Lo liberaré cuando estemos protegidos en la montaña.
¡Espartaco!
¡La carreta de tu esposa aparece por el camino!
¡Estaré contigo en persona!
Por última vez, te pido que lo reconsideres.
Sura será libre.
En esta vida o en la siguiente, con su esposo a su lado.
Que los dioses los vean a los dos en las planicies de Tracia.
La piscina está limpia. Como si no hubiera pasado.
Un mal entendido lamentable.
El hombre aún era leal.
Deseaba su libertad.
Una traición por sí misma.
Ven. A pensamientos más felices.
- La esposa del tracio se acerca. - ¿Cómo esto es causa de alegría?
Su llegada solo le recordará su antigua vida y las costumbres de un animal.
¿Por qué no te das cuenta?
Nuestras esperanzas y fortunas están unidas a Espartaco.
Le prometí reunirlo con su esposa.
En honor al hombre, mantendré mi palabra.
¡Abran las puertas!
Salieron de la nada. En el camino...
...nos atacaron. Nos atacaron en el camino.
Estoy aquí.
Cumplí mi palabra.
Están reunidos.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net