Ţi-ai uitat chiloţeii la mine acasă azi-dimineaţă.
Chiar îi căutăm.
Ai venit la muncă fără chiloţei ?
S-a întors ?
Cine ce să facă ? Violet.
E plecată de 2 săptămâni. I-am omorât toate plantele.
S-a întors ? Nu, nu încă.
E foarte interesată de Violet.
Ba nu.
Dar Cooper e plecat în vacanţa cu Violet.
Iar ea nu poate recunoaşte că îi e dor de Cooper, aşa că...
Ce faci aici ?
Îl aştept pe Sam. Îl voi face să vorbească cu mine.
Îl vei face ? În ultimele două săptămâni,
a evitat chiar să vină la birou,
şi-a programat operaţie după operaţie.
Dar azi avem o pacientă comună,
aşa că va trebui să vorbească cu mine. Ştiu că nu vrei să mă auzi spunând asta din nou, dar...
Nu, nu are nici un drept să fie supărat pe mine. Are dreptul să fie supărat.
I-ai spus că nu poţi fi cu el
şi ai început să te culci cu mine. Dar tu nu eşti fostul soţ al celei mai bune prietene.
Ştii, mă irită.
Pe tine nu te irita faptul că Violet a plecat în vacanţă ?
Nu e plecată cu vreun tip, e plecată cu Cooper,
şi s-au dus să se joace cu maimuţele, sau cum îi spun ei.
Oricum, se va întoarce azi, aşa că...
Bună dimineaţa, Sam.
BUnă dimineaţa, Addison, Pete. Ce faceţi ?
Bine. Tu ce faci ?
Minunat.
Bine. Asta e bine.
Ok. Mi-a părut bine să te văd, Pete.
Ce s-a întâmplat adineauri ?
A vorbit cu tine.
Am 15 minute libere înainte de primul pacient.
Dă jos chiloţeii ăia.
Dar tocmai a vorbit cu mine.
Chiloţeii jos, acum.
Bun venit în zborul 120 al companiei pacific vista airlines,
cursa directă către San Francisco.
Vă rugăm îndreptaţi-vă atenţia către cel mai apropiat însoţitor de zbor
pentru explicarea mÄƒsurilor de siguranÅ£Äƒ... Putem Ã®nchide jaluzeaua dacÄƒ vrei.
AdicÄƒ dacÄƒ te deranjeazÄƒ. Las-o deschisÄƒ.
Violet spune că e bine să nu închizi nimic.
Vă rugăm să vă pregătiţi pentru ieşirea pe pistă... Violet îşi lăsă pacienţii să îi spună pe nume ?
Ea zice că cine trece prin ce am trecut eu
are dreptul să îi spună pe nume. Bine.
Pentru a desface centura de siguranţă,
ridicaţi partea de sus a cataramei.
Vă recomandăm să păstraţi închisă centura de siguranţă
pe toată durata zborului, deoarece este posibil să apară turbulenţe...
Dacă ai putea să strângi mai uşor...
Vai, îmi cer scuze...
Îţi mulţumesc că faci asta.
Dacă nu s-ar fi căsătorit sora mea,
aş fi aşteptat-o pe Violet. E plăcerea mea.
BIne, bine. Respiră. Poţi face asta.
Da. Pot face asta.
Acum găseşte-ţi locul cu linişte.
Ştii, gândeşte-te la San Francisco,
la nuntă, la familia ta..
Mai rar, bine ?
E o greşeală.
Nu pot. Nu pot. Poţi. Poţi. Încearcă să te linişteşti.
Opriţi avionul ! Trebuie să cobor.
Trebuie să vă aşezaţi pe scaun. Deja am părăsit poarta. Nu, ne vom prăbuşi !
Ne vom prăbuşi şi vom arde de vii !
A fost în cursa 97 care s-a prăbuşit anul trecut.
E în regulă. Natasha...
Natasha ! Nu. Lăsaţi-mă să cobor ! Lăsaţi-mă să cobor din avionul ăsta !
Doamnă, vă rog ! Nu, ne vom prăbuşi !
Mai bine o lăsaţi să coboare !
PRIVATE PRACTICE Sezonul 3, Episodul 16
Recital de balet Alvin Ailey.
Nimeni nu poate obţine bilete acolo ! Eu pot.
William.
Ştii, invitaţiile la cină şi florile...
şi cadourile...
Încerci doar să mă bagi în patul tău ?
Pentru că sunt o femeie în toată firea.
Poţi să mă întrebi pur şi simplu. SUnt foarte conştient de calitatea ta de femeie.
Şi voi întreba la un moment dat.
Dar deocamdată, îţi fac curte.
Chiar că.
Te iau mâine seară la 7, de aici ?
Bine, ora 7.
Ce imagine drăguţă...
Şeful bătrân, putred de bogat şi angajată superbă. Vrei ceva anume
sau doar îţi place să mă chinui ? Sunt doi oameni foarte drăguţi
care nu-şi pot ţine mâinile departe unul de altul,
pe hol, aşteptându-te pe tine. O, bine. Mulţumesc.
Mai e şi altceva ?
Chiar îţi place tipul ăsta ?
Chiar îmi place tipul ăsta.
Nu vreau să mai văd vreo carte în viaţa asta.
Nu a fost aşa rău.
Pentru tine.
El e genul care ia 10 fără să studieze.
E dezgustător.
Bună, Elisha şi Esau. Ce face fericitul cuplu ?
V-aţi terminat dizertaţiile ?
Da, le-am susţinut săptămâna trecută.
Comisia a rămas în coada la a lui. A mea doar le-a plăcut.
Ar trebui să fiu invidioasă, dar nu-mi pasă.
Am terminat scaola şi mâine plecăm la Vegas. O, vă căsătoriţi la Vegas ?
Vrem să ne cunune Elvis. Elvis ?
Esau e mort după Eelvis. Da, e Elvis, Vegas...
E nunta americană surprema.
Corect.
Ok, se pare că trebuie să facem cât mai repede controlul.
Ai adus formularul ?
Da, e aici. Excelent.
Mi-a expirat viza.
Îmi trebuie un consult medical ca să pot aplica pentru cartea verde.
Bine, eşti gata ? Da.
În regulă, copilul a ajuns la termen, se poate naşte în orice moment.
Au mai apărut modificări la inimă ?
Testul Doppler nu indică alte modificări anatomice.
E vorba de inversarea vaselor mari. Vei programa operaţia la inimă ?
Cât de curând ? Pe prima o voi face în prima săptămână de la naştere.
Şi apoi vom programa restul
pe măsură ce va creşte copilul.
Să sperăm că va avea plămânii tăi, nu ?
Da. În regulă, hai să te consultăm,
şi să vedem ce e cu tusea aia.
Te-ai întors.
Era şi timpul...
Nu prea sunt persoana pe care o căutai ?
Ce cauţi aici ? Actualizez observaţiile despre una din pacientele lui Violet.
A supravieţuit unui accident aviatic şi a încercat să depăşească frică de zbor..
până când a cedat psihic
şi a fost compet retraumatizata sub îngrijirea mea.
Aşa cum e să ai grijă de casa cuiva şi să-i omorî câinele ?
Mulţumesc. Asta.. mă face să mă simt mai bine. Nu s-a întors încă.
Cine face aşa ceva ?
Lasă totul într-un impuls de moment şi dispare ?
De fapt vorbim despre Cooper.
Ba nu.
Aveam impresia că v-aţi despărţit. Aşa e.
Ne era foarte bine urându-ne reciproc
până a venit nunta lui Maya.
A intrat după mine în baie.
O poveste lungă.
Păi, poate după povestea lungă,
Cooper încearcă să îşi rezolve dilemele.
Poate e doar un măgar.
Deci.. asta e tipul.
Eu sunt tipul. Ştii, renunţasem să mai cunosc pe cineva.
De aceea mi s-au recoltat ovule, dar după aceea.. pac.
Ca un felinar
care luminează prin ninsoare..
apărut de nicăieri. Henry vinde online seminţe de crin peruvian rar.
Aşa ne-am cunoscut.
Am tot căutat pe google, dar numai el
le şi expedia urgent. Nu multă lume înţelege diferenţele din soiul crinilor.
Spre deosebire de May (Mai). E mâna destinului. Suntem precum Henry şi June (Iunie).
Doar cu o lună în minus.
Nu mă fă să râd. Mă doare când râd.
Ce anume te doare ? A bătut atâta drum până aici să mă cunoască,
să vedem dacă ne ridicăm la înălţimea
scrisorilor, fotografiilor şi a convorbirilor telefonice.
ŞI ne-am ridicat. Te-ai ridicat, Henry.
Credeam că am fost tandru, dar... Azi-noapte am făcut dragoste pentru prima oară.
Nu am avut niciodată asemenea dureri.
Mă simt ca şi cum... am luat foc.
Bine, în regulă. O să aruncăm o privire.
Şi te vom pune din nou pe picioare, ca să zic aşa. Ok.
Deci...
Suntem în regulă ?
Da, e totul în regulă. Nu, nu. Mă refer la mine şi la Pete.
Da, da. Ştiu la ce te referi.
Pentru că vreau să mă asigur că înţelegi că situaţia e diferită.
Relaţia mea cu Pete e diferită de relaţia mea cu tine
pentu că tu ai fost căsătorit cu Naomi,
iar ea e prietena mea cea mai bună. Addison, nu am de ce să vorbesc despre asta.
A trecut.
Pete, mă bucur că eşti aici. Ia uită-te la asta.
Esau are infiltraţii în plămân
şi efuzie pleurala.
Cred că am nevoie de un consult.
Aveai nevoie de un consult şi l-ai chemat pe Pete ?
Da.. M-a sunat.
Oameni buni, sunt bine. Aţi înţeles ?
Însă asta nu e.
Uite acolo.
Ce se întâmplă ? El e dr. Wilder.
E specialist în boli infecţioase.
Puneţi-vă astea, vă rog, amândoi. Elisha, vino în partea asta a camerei,
o clipă. Mă speriaţi. Ce se întâmplă ?
Esau are tuberculoză. Ce ? Nu, nu, nu. În afară de tuse, mă simt bine.
Mă simt bine. Tuberculoză (TB) nu are întotdeauna şi alte simptome în afară de tuse.
Dar e grav. Nimeni nu mai face tuberculoza.
În zona asta nu, dar e în creştere
în alte părţi ale lumii. Cum rămâne cu Elisha şi copilul ?
Dacă se molipsesc ? O putem testa.
Dacă este pozitivă, o putem trata. Masca ar trebui să o protejeze,
dar între timp, aş vrea ca Sam
să te interneze la St. Ambrose, să-ţi facă nişte analize,
să aflăm ce tulpina ai
şi să te trecem pe antibiotice. Stai, dacă cei de la imigrări afla că am TB,
cum rămâne cu Cartea Verde ?
Trebuie să îmi dai undă verde la consultul medical, să spui că sunt sănătos. Esau...
Nu, viza i-a expirat.
Dacă nu trimiţi formularul ăla, îl vor deporta.
Dr. Bennett, te rog.
Ok. Asistentele termină să îl instaleze.
Apoi poţi intra.
L-am trecut pe antibiotice
şi am recoltat o probă să verific tulpină.
Şi cum rămâne cu formularul, dr. Bennett ?
Am obligaţia legală de a preda formularul,
şi nu pot să scriu informaţii false. Dar îl vor deporta. Urma să ne căsătorim.
Voi naşte în câteva săptămâni.
Nu poţi amâna semnarea formularului ? Nu mă simt bine
să ascund informaţii faţă de autorităţi..
Fără formularul acela avizat, sta ilegal şi nu poate munci
şi poate fi deportat oricând.
Eu...
Bine, bine...
Vom merge şi vom trăi cu părinţii lui în Kenya.
Elisha...
Nu poţi pleca din ţară.
Dacă el pleacă, merg cu el. Se referă la copil.
Are nevoie de operaţii
şi îngrijire medicală specială în următorii ani.
În Kenya nu vei avea acces la astfel de condiţii medicale.
O să mai amân trimiterea formularului.
Întâi să îl tratăm
şi ne gândim după aceea la Biroul de Imigrări. Mulţumesc.
În regulă.
Ok. Ok.
Mulţumesc, Sam. Da.
Hei, salut.
Credeam că azi eşti la birou.
A, bună. S-a schimbat planul.
Vanessa Hoyt, ea e Addison Montgomery.
Vanessa Hoyt, medicul perinatolog ?
Şi neonatolog.
Am auzit multe despre tine. Lucruri bune. De la Sam ?
Nu. Nu ştiam că voi doi vă cunoaşteţi.
Nici eu nu ştiam că voi doi vă ştiţi. Da..
Sam mi-a cerut părerea despre un caz săptămâna trecută,
şi ne-am plăcut.
Ce drăguţ...
că ţi-a cerut părerea despre un caz...
privind o pacientă însărcinată de la clinică.
Am o clipă liberă, dacă vrei să mergi la o cafea
Sigur, sigur. Hai să mergem. Bine. Mi-a părut bine.
Ok.
Bună.
Mulţumesc că ţi-ai făcut timp.
Credeam că May are o reacţie alergică,
dar nu îmi dau seama exact la ce. Nici o grijă.
Pari... mai relaxată decât în utima vreme.
E datorită lui William. Aha, dragostea !
Nu, nu dragostea.
Sau poate, la un moment dat va fi dragoste.
Acum mă curtează.
Trebuie să recunosc. Are clasă.
Şi mă bucur să te văd aşa fericită.
Tu şi Addison...
Credeam că nu mai ştie nimeni.
Mă rog, Addison mi-a spus. Cum rămâne cu tine şi Violet ?
Violet e în vacanţă. Şi nu crezi că ar putea fi un lucru bun pentru Violet,
să evadeze din problemele de aici ? De nouă luni încoace a tot evadat.
Ce e ?
Rezultatele analizelor
indică faptul că ai avut o reacţie alergică.
De aceea l-am adus pe dr. Wilder. La ce e alergică ?
La sperma ta.
Sperma mea ?
Da, e o reacţie rară la o proteină din lichid.
Care poate provoca o reacţie anafilactica
la următoarea expunere.
Cam cum e alergia la alune.
Odată ce o ai, data viitoare e de obicei mai rău.
Dar o poţi rezolva, nu ?
Acest tip de alergie e complicat.
Caut posibile tratamente,
dar deocamdată... Nu, nu pot.
Nu putem fi alergici unul la celălalt.
Şi cum rămâne cu copiii ? Amândoi vrem să avem copii la un moment dat.
Iar dacă eu sunt alergică la sperma lui... Aici vă putem ajuta.
Putem spăla sperma şi facem inseminare.
Iar dacă nici asta nu rezolvă problema,
putem face procedura în vitro cu ovulele tale deja recoltate.
Deci aţi putea avea un copil.
Dar nu putem să.. facem dragoste ?
Ba da, dar vă protejaţi.
Trebuie să vă asiguraţi că folosiţi prezervativul
până când reuşeşte dr. Wilder să desluşească problema.
Voiam doar să fie totul perfect.
Mulţumim.
Bună ziua
Cineva a uitat de loţiunea de protecţie solară.
Asta e pentru tine.
Costa Rica.. cea mai bună cafea din lume.
Parcă era vorba că mângâiaţi maimuţele. Aşa a fost planul,
dar când am ajuns la aeroport,
am hotărât să renunţăm la planuri şi să alegem Costa Rica.
Nisip alb, muzica demenţiala,
un flux constant de alcool...
A fost foarte "Zen".
Chiar ai spus "Zen" ? A fost relaxant, Charlotte.
Te-ai dus în America Centrală sau ai intrat în vreo sectă ?
Coop, te-ai întors.
Pete !
E "Zen".
Cea mai bună cafea din lume.
De fapt am venit să împrumut o carte de la tine.
Despre alergia la sperma. Să văd ce găsesc.
Deci.. ce ştii despre Violet ?
E şi ea "Zen" ?
Oh, Violet. Violet nu s-a întors.
A decis să rămână.
A decis să rămână ?
Nu vrea să-şi vadă copilul, nu vrea să caute ajutor,
şi deodată devine costaricana.
Ooh. S-a stins lumina în cameră.
Precis îi toarnă un pahar de vin...
Un pahar mare de vin roşu.. vinul meu Addison...
Ei, haide. Se întâlneşte cu un specialist neonatal, Pete.
E evident ce face.
Tocmai s-a stins lumina în bucătărie.
Addison, pleacă de la fereastră.
Vino încoace de la fereastră acum.
Haide
E fericit.
Ea e "Zen".
Haide.
Sunt oribili.
Nu ar trebui să fim aşa geloşi.
Ne avem unul pe altul, ar trebui să ne bucurăm pentru ei.
Da, ştiu.
Da.
Ok.
Da. Mulţumesc.
Ce e ?
Trebuie să recunosc,
am fost surprinsă când m-ai invitat în seara asta aici, la cină.
De ce ? Păi...
De fapt am fost surprinsă că ai acceptat
invitaţia mea în oraş.
Ştii, am fost prin preajmă dar nu m-ai observat niciodată.
Ba da, te-am observat.
Doar că...
Te întâlneai cu altcineva ?
Acum nu mă mai întâlnesc cu nimeni.
Bine.
Hei, Sam. Addison, ce...
S_au întors rezultatele analizelor lui Esau. Este R.M.
Tuberculoză lui e rezistentă la medicamente ? Trebuie să-i spunem.
E drăguţ din partea ta că ai venit tocmai până aici să-i spui lui Sam.
Locuiesc alături.
Aha. Trebuie să plec..
Ok. Bine, o să..
Nu, nu, ştii ceva ? Mă descurc. Du-te. O, mulţumesc.
Ne întâlnim după aceea ? La tine acasă ?
Bine. Îmi pare atât de rău.
Din vacanţă ? Da.
Hei, ia uite.
Fibră de banană. Îţi vine să crezi ?
Cineva a luat o banană şi a făcut asta. Costa Rica...
Mă întrebam dacă ai un număr de telefon unde o pot găsi pe Violet.
Una din pacientele ei... Trebuie să o conving să se urce într-un avion.
Pe pacienta lui Violet, nu pe Violet. Nu, îmi pare rău. Explorează pădurea tropicală
următoarele săptămâni.
Cooper, asta e un lucru bun sau da bir cu fugiţii ?
Nu, nu, nu. E bine. E terapeutic.
Eu sunt adeptul terapiei...
ŞI îi eşti de mare ajutor că te ocupi de pacienţii ei.
Nu trebuie să îşi facă griji pentru ei. Ştie că sunt... Minunat. Nici nu trebuie să simt vreo presiune.
Scuze. Doar că, aşa cum spuneam,
e o pacientă cu care mă chinui.
Ei bine, zi după zi,
soarele va... ştii ?
E "Zen".
O, l-am găsit şi eu pe "zen".. O dată.
Au fost cele mai bune 2 ore din viaţa mea.
Cât trebuie să rămână în carantină ?
Până la 6 luni. Nu putem risca o epidemie.
Vor fi devastaţi.
Întotdeauna e o plăcere să frângi inima cuiva.
A plecat.
Au plecat.
O să plec cu maşina mâine.
Nu trebuie să zbor.
Pot să am o viaţă bună fără să fie nevoie să merg cu avionul.
Tu ai vrut asta, Natasha.
Ce rost are ?
Am parcurs împreună momentul accidentului de o sută de ori.
Atunci hai să nu vorbim despre accident.
Hai să vorbim despre ziua de ieri. Bine ? Spune-mi pas cu pas ce s-a întâmplat.
Vom vedea dacă putem afla ce ţi-a declanşat agitaţia. Bine ?
Bine.
Ne-am aşezat pe scaune.
ŞI apoi au început să vorbească însoţitorii de zbor,
despre procedurile în caz de urgenţă.
Şi încă mă simţeam bine.
Apoi ce s-a întâmplat ?
Ce te-a făcut să devii agitată ?
Nu ştiu.
Pur şi simplu m-am panicat.
Gândeşte-te la ce te gândeai înainte de asta.
Ştii, vorbeai despre sora ta şi despre nuntă ei...
Natasha ?
Ce s-a întâmplat ?
Tu ai fost.
M-ai luat de mână şi mi-ai spus să respir,
exact cum mi-a spus ea.
Adică Violet ?
Nu, femeia care stătea lângă mine la accident.
Femeia pe care am omorât-o.
Ai reuşit să-i găseşti ?
I-am sunat pe toţi cei menţionaţi în fişa lui Elisha.
Nimeni nu a auzit de ei... nici cei de la şcoală, nimeni.
Iar Esau nu are familie aici, aşa că... Ar putea fi oriunde, infectând pe oricine.
Ar fi trebuit să discutăm mai mult cu Elisha după ce i-am spus
că nu îşi poate scoate copilul din ţară. Vrei să spui că eu am speriat-o ?
Nu, n-am spus asta, Sam. Bine. Atunci, o să sun la Imigrări.
Nu, Sam. Asta nu e sarcina noastră. Nu suntem poliţia. Părăsirea carantinei
a fost un gest iresponsabil. Nu vor expune în mod intenţionat pe nimeni riscului.
Lasă-mă să încerc să îi găsesc, bine ? Acum tu eşti cea iresponsabilă.
Serios ? Eu sunt cea iresponsabilă ?
Ce vrea să însemne asta ?
A, de fapt e vorba despre Vanessa.
Lucrează cu bebeluşi, Sam.
Te întâlneşti cu o persoană care crezi că mă va deranja.
În regulă, eşti geloasă. Şi ştii ceva ?
Nu ai dreptul să fii geloasă, pentru că tu ai făcut o alegere.
Sam, nu sună, bine ?
Sunt speriaţi. Au probleme.
Numai de cei de la Imigrări nu au nevoie.
M-am uitat pe geam şi...
am văzut cum aripa s-a lovit de pământ.
Şi era...
Era fum...
apoi foc...
şi ţipete.
Mi-am desfăcut centura de siguranţă.
Dar femeia de lângă mine...
nu putea să şi-o desfacă.
Şi.. ţipă,
"Ajută-mă ! Te rog ajută-mă !"
Dar nu voiam decât să ies afară.
Eram aşa de speriată..
M-am uitat la ea, şi era şi ea speriată.
Dar am fugit.
Îi auzeam strigătele, dar...
am fugit.
Nu tu ai ucis-o, ci accidentul.
Dacă ai fi rămas, ai fi putut muri şi tu. Aş fi putut face mai mult.
E îngrozitor. Am ucis-o pe femeia aceea.
Nu pot schimba asta vorbind.
Nu pot respira şi va dispărea.
Natasha..
Nu. Spune-i lui Violet că am terminat cu terapia. Renunţ.
Nu spun decât că
putem opri formarea ţesutului cicatriceal...
Neuronii nu vor suferi leziuni permanente,
şi oamenii ca mine ar putea merge
indiferent de gravitatea leziunilor suferite ?
Am citit şi eu numărul de luna trecută din "New England Journal".
Te las să te gândeşti.
Fife.
Nu-mi place să fiu tratat de sus.
Nici chiar de cel din funcţia de sus ?
Ce ai împotriva lui ?
Hei ! Ce ?
William white nu te cunoaşte. Îi place ideea de a te avea.
Ai fi precum un trofeu în vitrina lui.
Asta ai însemna pentru el.
Dar am citit cândva,
că atunci când lupţi pentru femeia pe care o iubeşti,
nu ar trebui să denigrezi competitorul,
pentru că asta indica nesiguranţa de sine,
aşa că revenim la mine.
Ştiu că sunt necizelat.
Ştiu că sunt vrednic de dispreţ.
Dar...
Tu mă faci un om mai bun.
Asta însemni tu.. pentru mine.
Ai de gând să o mânaci sau să faci dragoste cu ea ?
Bananele sunt uimitoare.
Nu voi mai privi niciodată la fel o banană.
Uite, ia-o tu. O să găsesc alta pentru mine.
Care e problema ta ? Termină cu prostiile astea cu "Zen", Cooper.
Ai intrat peste mine în baie, şi după aceea dispari 2 săptămâni. Ştiu. A fost o greşeală, de aceea am şi plecat.
Dar nu mai sunt mânios. Eu sunt.
Faptul că am făcut sex nu trebuie să însemne că suntem iar împreună,
dar trebuie să fi însemnat ceva. A însemnat. A însemnat că eram încă mânios.
Am stat pe plajă cu o terapeută,
încercând să-i dau de capăt problemei.
Momentul acela a trecut. Ne putem continua vieţile.
Te iert. Tu mă ierţi pe mine ?
Da.
Ar trebui să vorbeşti cu cineva
despre problemele tale cu mâncarea.
Taci din gură.
Fife e îndrăgostit de mine.
Serios ?
Eşti sigură ?
Da, pentru că el mi-a spus.
Mi-a spus că eu îl fac un om mai bun.
La naiba.
Da.
Doamne ! Cum refuzi un tip în scaunul cu rotile ?
Ce ? O, Doamne. Nu...
Nici nu mai observ scaunul.
Dar vreau să spun.. cine se crede ?
De unde până unde mă iubeşte ? E un tip răutăcios.
E răutăcios şi sarcastic şi cu principii morale relative.
Mi-ar fura ADN-ul şi m-ar clona
dacă ar şti că scapă nepedepsit.
Reprezintă tot ce urăsc.
Nu, nu are voie să mă iubească.
Ce ?
Îl placi.
Nu. Eu mă întâlnesc cu William.
Îl placi mult.
O, Doamne.
Îl plac mult.
Da.
Nu poate respira.
A vomitat şi a început să transpire.
Mai încet. Spune-mi ce s-a întâmplat. Am folosit prezervativul. Nu ştiu.
Credeam că suntem protejaţi.
Aproape a încetat să mai respire în ambulanţă. Am injectat epifedrina,
dar pulsul scade.
O intubez. Nu-mi vine să cred...
Nu vorbi. Trebuie să ascult. Pregăteşte tubul,
dar lasă-mă un minut. Poate nu are un minut.
May, ştiu că eşti speriată... Dr. Wilder !
Dar îţi îngreunezi şi mai tare respiraţia.
Vreau să respiri rar şi profund.
Henry, vino şi ţine-o de mână. Respiră încet şi profund.
Simte aerul cum îţi umple plămânii. Bine.
Bine. Aşa.
Bine.
Căile respiratorii se deschid.
Ce s-a întâmplat ?
CUm s-a putut întâmpla asta după ce am luat toate măsurile de precauţie ?
Nu ştiu.
Bună.
Nu ştiu dacă prezervativul s-a rupt sau s-a scurs sperma din el.
E posibil să fi fost prea mare.
Oamenii au tendinţa să cumpere mărimi puţin mai mari.
În orice caz, am găsit sperma. Nu e vina ta, Henry.
Ba da. Eşti alergică la mine.
Am avut ghinion. S-a rupt. Cât de des se întâmplă asta ?
Va fi totul bine.
Nu pot face dragoste cu tine, gândindu-mă că
oricând se poate intamla ceva şi te-aş putea ucide.
Henry.. Te iubesc.
Nu am crezut niciodată că voi găsi pe cineva să mă înţeleagă.
Nu vreau să fiu singur, dar gândul că ţi-aş putea face rău...
Hei, hei, lăsaţi-mă să găsesc ceva.
Ultimul lucru pe care mi-l doresc pentru voi e să vă privez de sex.
Voi găsi o soluţie, bine ?
Nu mi s-a mai tras clapa de când...
Dacă mă gândesc mai bine.. niciodată.
Ţin să-ţi mulţumesc pentru această experienţă
de umilire totală
de care reuşisem cumva să scap.. până acum.
Trebuia să ne întâlnim la tine acasă.
Abia acum ţi-ai amintit ?
Vanessa, îmi pare atât de rău.
Am avut un pacient, care a fugit din spital.
Îmi pare atât de rău.
Îmi placi, Sam.
Chiar m-aş vedea alături de tine.
Iar acum câţiva ani, aş fi alungat vocea din capul meu
care spune că nu nu suntem în acelaşi loc.
Aş fi încercat să te fac să simţi ce simt eu.
Eu simt... Îmi placi.
Addison Montgomery.
Toată viaţa mea profesională,
am fost în umbra reputaţiei
celebrei roşcate cu dublă certificare.
Dar nu voi face acelaşi lucru şi în viaţa personală. Eu şi Addison...
Nu vreau să ştiu.
Sunt o partidă bună, Sam..
O partidă a naibii de bună.
Dar va trebui să mă fugăreşti ca să mă prinzi.
Vanessa...
Esau, te simţi bine ?
E vorba de Elisha. E în travaliu. Bine, să anunţăm la ginecologie.
Şi du-o sus la un monitor.
Te descurci de minune, Elisha. Eram pe drum spre mama ei
pentru că eram speriat în legătură cu Imigrările,
dar deodată au început contracţiile.
Vino, trebuie să te izolăm din nou. Nu, nu. Trebuie să fiu cu ea.
Nici unul din ei nu e în siguranţă.
Vino. Vino cu mine, Esau.
Ai de gând să-ţi smulgi tot părul ?
Nu, nu. Da, ştiu eu.. Poate.
Nu sunt sigură că ţi s-ar potrivi chelia.
Am doar o zi proastă.
Şi tu ?
S-a întors Cooper. E plin de "Zen".
Te deranjează ?
L-am lovit cu o banană.
Ai de gând s-o faci pe terapeutul şi să-mi spui de ce ?
I-a trecut mânia.
Ţi-e teamă că asta înseamnă de fapt că te-a uitat.
Chiar eşti bun la chestiile astea.
Nu, dezamăgesc pe toată lumea.
Încerc să ajut oamenii, iar ei fug.
Violet a fugit. Pacienta ei a fugit.
Două persoane înseamnă toată lumea ?
Terapeuţii nu spun oamenilor
să evite să generalizeze ?
Păi aşa simt, că dezamăgesc pe toată lumea.
Ştii cât de mult am încercat să o ajut pe Violet ?
Poate nu ai insistat suficient. Nu ai forţat suficient.
Nu pot forţa un pacient să continue terapia.
Dar îi poţi spune că abandonul e pentru rataţi.
Îi dai un ghiont în direcţia bună.
Îi poţi arăta că autosuficienţa e pentru laşi.
Sau poţi sta aici să-ţi smulgi părul din cap până cheleşti.
Mulţumesc.
Cum zici tu.
Pete...
Nu mai trebuie să găseşti un leac.
S-a despărţit de mine.
Voiam doar să îţi spun.
Nu am vrut să te fac să pierzi vremea. Îmi pare atât de rău, May.
Nu mă pot opri din plâns.
Ştiu că e greu,
să pierzi pe cineva pe care l-ai considerat potrivit,
Dar sexul...
e important.
Şi poate e mai bine să se termine acum
înainte de a deveni o relaţie prea serioasă.
Ştiu că abia l-am cunoscut,
şi poate nu are nici o noimă pentru tine,
dar... el era alesul.
Toată viaţa am aşteptat pe cineva că Henry.
Iar acum nu mai e.
Dar... e încă în inima mea.
Şi probabil că va rămâne mereu.
Vei găsi pe altcineva. Mai aşteaptă.
Chiar crezi asta ?
Da.
Îmi pare rău.
Spune-i lui Naomi să uite de ovulele mele.
Nu pot avea un copil pe cont propriu.
După Henry...
am terminat.
Travaliul lui Elisha avansează rapid.
Dar copilul.. Totul arată bine deocamdată.
Voi avea pregătită o echipă neonatala.
Îţi dau de veste imediat ce se naşte copilul, bine ?
Acela este Esau Ajawke ? Da.
Sunt agentul Jones de la Biroul de Imigrări.
Am un ordin de reţinere a dlui Ajawke.
Addison.
Ţi-am spus să nu suni. Am făcut ce am crezut că e corect.
Cum e corect să îi despărţi ?
Ea nu poate merge în Kenya. El nu poate rămâne aici. Ce vrei să spun ?
Uneori dragostea e imposibilă.
Da, uneori e.
Ei, haide.. Încerc să merg mai departe.
Încerc să fiu fericit.
Ei, atunci, bravo ţie.
Între timp, trebuie să aduc pe lume copilul lui Elisha...
un copil pe care Esau nici nu va apuca să-l vadă.
Cum vor merge mai departe ?
"Despre sperma" ? Te delectezi cu o lectură uşoară ?
May aproape şi-a pierdut viaţa.
Prezervativul lui Henry s-a rupt sau s-a scurs.
A părăsit-o.
E îngrozitor.
Erau perfecţi.
Asta te face să te întrebi dacă există vreun mesaj ascuns..
când biologia le spune că nu sunt potriviţi.
Ei bine.. există oameni
care îţi sunt potriviţi pe hârtie,
şi există oameni care sunt potriviţi pur şi simplu.
Te mulţumeşti cu puţin
dacă alegi persoană care e bună pentru tine pe hârtie ?
Poate că nu e rău să te mulţumeşti cu puţin...
să fii curtata... Uneori, persoană care e potrivită pur şi simplu...
nu te vrea.
Sau te vrea dar e... nepotrivită.
Da.
Chiar vom..
purta discuţia asta ? Nu, nu. Nu. Bine.
O, Doamne, chiar îi doream lui May să îşi găsească perechea.
Şi eu.
Îmi cer scuze. De obicei nu fac asta.
Îţi respect intimitatea şi decizia de a nu continua terapia.
Dr. Wallace... Nu. Vreau doar să spun ceva,
după care voi pleca,
iar tu poţi face ce crezi că e bine pentru tine.
Am vrut să devin chirurg. Uite ce e, eu nu...
Facultatea de Medicină Stanford, 1986...
Rotaţia la Urgenţe când eram stagiar.
În prima noapte când eram de gardă, a avut loc un accident de autobuz.
Toată secţia gemea de lume,
iar eu am primit un pacient cu un picior mutilat,
cu dureri groaznice.
Ţipă şi urlă la mine, şi...
Nu puteam opri hemoragia.
Am strigat după ajutor, dar toţi medicii erau ocupaţi.
Iar tipul ăsta a început să dea în mine şi să ţipe la mine.
Iar eu am dat drumul compresiei,
iar el a murit în urma hemoragiei.
Şi a continuat să urle la mine până a murit.
Restul săptămânii m-am prefăcut bolnav,
şi m-am mutat la Psihiatrie cât de repede am putut.
Înţelegi, am fugit.
Tatăl meu era chirurg.
Şi tot ce mi-am dorit a fost să îl fac să fie mândru de mine.
Nu am trecut printr-un accident aviatic.
Dar ştiu cum e
să nu te forţezi să faci ceea ce vrei să faci.
Iar tu te-ai salvat pe tine însăţi, Natasha.
Nu e greşit. E... uman. Chiar e.
Şi nu vreau să te forţez să fii speriată.
Vreau să te forţez să depăşeşti frică,
pentru a putea avea ce-ţi doreşti, pentru a putea avea viaţă
pe care ţi-o doreai înainte de accident.
Şi ştiu că nu sunt Violet, dar te pot ajuta.
Aşa că te rog... Lasă-mă să te ajut.
Plecăm în curând.
Recepţionat.
A sosit ambulanţa. Îl luăm acum.
Îmi pare rău, nu puteţi. Tocmai m-au sunat asistentele.
I-au scăzut nivelurile de oxigen.
Probabil din cauza infecţiei
sau a lichidului colectat în plămâni. NU mai spune ?!
Dacă îl luaţi acum,
veţi ajunge cu el gata mort.
Mulţumesc.
Dr. Montgomery îţi aduce pe lume copilul.
Dacă vrei să-l vezi, pune-ţi masca asta
şi prefă-te mai bolnav.
Cred că minţi.
Eşti sigur ? Eşti medic ?
Poate vrei să te dai mai în spate. E foarte contagios.
Nu aş vrea să te expun riscului.
Aşteptăm până se stabilizează.
Henry.
L-am rugat pe Henry să vină, pentru că... Putem rezolva problema, May.
O puteţi rezolva ?
Pot încerca să o rezolv.
S-au înregistrat succese
în desensibilizarea oamenilor la acest tip de alergie.
Desensibilizare. Cum ?
Aş folosi injecţii cu sperma lui Henry.
Te-aş expune la cantităţi mici
şi aşa ţi-aş clădi în timp răspunsul imun.
În cât timp ? Ar putea dura 6 luni, poate un an.
Nu există garanţii că va funcţiona.
Uite, ţi-am spus că e în regulă să mergi mai departe..
Dar relaţia pe care o aveţi voi doi... vă invidiez.
Păi atunci poate e suficient să supravieţuim un timp fără sex.
E superb.
E aşa de frumos.
Mulţumesc.
Nu pot să mai trag de timp.
Acum trebuie să pleci.
Te iubesc.
Şi eu te iubesc.
Dacă mă gândesc la tine când sunt cu ea ? Da.
Dar nu pot aştepta ceva ce nu pot avea.
Nu vreau să aştept.
Şi nu ar trebui să ai pretenţia să o fac.
Pâine cu cartof.
Am fost la San Francisco azi...
într-un avion, cu o pacientă căreia îi era frică să zboare.
S-a descurcat de minune. Aşa că asta e modul meu de a-ţi mulţumi
pentru "şutul în fund". Felicitări. Ai reuşit.
Nu, nu. E meritul tău. Aşa că primeşte mulţumirile, primeşte pâinea cu cartof
şi.. mă rog.. şi asta.
Ştiu că nu eşti genul.
Dar chiar aveam nevoie să fac asta.
Nu am murit.
Ei bine, eu o să... plec.
Sheldon.
Îţi place Martini ?
Am făcut atletism în liceu.
Am vrut să intru în echipă.
Nu am reuşit din cauza astmului.
Dar.. pot fugi destul de repede.
Scuze. Care-i ideea ?
Ideea e că...
Sunt pregătit să te "fugăresc".
Dar ar fi bine să fi pregătită să fii prinsă.
Te pricepi la replici.
Da. Da, sunt bun.
Charlotte.
Charlotte, dacă estiaici, să ştii că am încercat să te sun.
Trebuie să îi trimit lui Violet corespondenţa.
Cooper ?
Ce naiba cauţi aici ?
Plec imediat. Doar...
Charlotte a făcut Martini.
Cred că şi-a pierdut "Zen"-ul.
Deci mergi la recitalul de balet ?
Da.
Aşa te duci îmbrăcată ?
De ce ?
Mă pregăteam să spun că arăţi uluitor.
Mergem ?
Da.
A mers mai departe.
Şi ea la fel.
Nu vreau să te alarmez,
dar voi începe să plâng acum.
Am să te ţin în braţe cât plângi.