Vine o furtunã uriasã, iar el tot nu e acasã.
Cum de am fost mãritatã cu persoana asta ?
În timp ce furtuna se intensificã...
Sotia mea gravidã nu ar trebui sã se ocupe de uragane.
- Ai vorbit cu fratele tãu ? - Da. E cu copii la casa ta.
- Am mai trecut prin uragane. - Dar nu erau ca ãsta.
Aceste familii se pregãtesc...
- Am dreptul sã stiu dacã copiii mei sunt în sigurantã. - Sunt copiii nostri !
- Rose nu e aici. - Rose !
De ce nu te duci acasã sã-ti faci griji despre noul tãu sot...
si sã ne lasi în pace ?
Dar pot supravietui...
Rose !
La ce îi asteaptã ?
Ce se întâmplã cu mine ?
- Ai vãzut luminile ? - Unde le-ai vãzut ?
- Nu sunt extraterestrii. - Atunci îmi spui ce se întâmplã ?
Mami ?
Mirosi diferit.
Primele zile sunt cele mai grele.
Test, test,
unu, doi, trei.
Din moment ce am fost izolat temporar de restul lumii,
poate prietenii sau cititorii jurnalului pot sã transmitã mesajul ãsta.
Dupã cum stiti, eu cred cã uraganul Eve
a fost doar un paravan care sã ne distragã de la o mai mare
si mai gravã amenintare.
O mai mare, mult mai mortalã amenintare.
Dar acum 4 zile...
am gãsit ceea ce cred cã sunt...
primele rãmãsite ale unui extraterestru într-un om.
Un schelet întreg penetrat de 12 tepi.
24 de ore mai târziu, un locotenent de aviatie
a fost adus la mal cu 12 gãuri asemãnãtoare
în corpul lui.
Gãurile semãnau foarte mult cu cele pe care le-am avut eu
pe picioarele mele.
Da, asa e, al vostru erou
a avut o întâlnire destul de dureroasã.
Cineva...
mai mult cã probabil armata...
nu vrea sÃ£ se Ã®mprÃ£stie vestea.
Scheletul a fost furat.
Locotenentul a fost dat dispãrut.
Si spun cã este mort.
Iar singura dovadã rãmasã...
este un inel pe care l-am gãsit în portbagajul masinii mele.
Un inel care, cred eu, a apartinut scheletului.
Dacã pot dovedi asta, pot stabili
prezenta continuã a extraterestrilor în apele noastre.
- Dave ! - Da ?
- Vii pentru micul dejun ?
Da, vin imediat.
Ok.
O ultimã notã...
Singura persoanã care stie de toate astea...
este cumnatul meu.
Si crede cã sunt nebun.
Nu înteleg. Wilmore si Casey nu pot elibera drumurile
pentru cã e stricat echipamentul ?
Pentru cã nu avem echipament.
Orasul îl foloseste.
- Ok, sunt pe drum. - Aviatia a venit si i-a luat trupul.
Spun cã e mort, dar cine stie ? I-au spus sotiei lui cã e peste mãri.
Nu mã auzi, Larkin.
Val, toti reporterii din oras
se ocupã de centrul de ajutorare, ok ?
E o poveste adevãratã.
Am nevoie de tine la adãpost pânã în 8:30. La revedere.
Ce e cu ea ?
Stii ce ?
Nu te iubeste cum te iubesc eu.
Ok, potoliti-vã.
E pentru mine ?
Împãrtiti, sunt morocãnoasã si gravidã
si trebuie sã mã duc la centrul de ajutorare.
Trebuie sã vorbim.
Russell, acoperisul tocmai s-a prãbusit la Lone Pine.
Nu e nimeni rãnit, dar avem nevoie de ajutor.
Spune-le cã vin.
Trebuie sã plec.
Ai vãzut cãstile lui Jesse ?
Voia sã le duc la mama lui.
Da, sunt pe tejghea lângã cutia de pâine.
Russ, ne întâlnim la bijutier mai târziu ?
Ce e la bijutier ?
Vreau sã vãd dacã pot afla ceva despre inel.
- E un inel de nuntã, Dave. - Da, stiu.
Dar poate aflãm ceva din inscriptie.
"Doi devin unul"
Poate bijutierul o s-o recunoascã.
De unde stii cã el a fãcut-o ?
Nu stiu. Dar e tot ce ne-a rãmas.
Nu, nu e.
Am dat la examinat fragmentul de tesut pe care mi l-a dat Mariel.
Dacã e extraterestru, vom stii pânã la asfintit.
Russell, propria ta fiicã a zis cã a vãzut un milion de lumini
aterizând în apã în timpul uraganului.
Si ?
Ce altceva poate fi ?
Avem din nou apã.
Ce surprizã plãcutã.
Mami, uitã-te aici.
Uitã-te la adidasii mei.
Mami ?
Mami, nu mã asculti.
Tati Tom m-a învãt sã-mi leg sireturile.
Mami !
E foarte bine, dragã.
Foarte bine.
N-ar trebui sã irosesti atâta apã, Mare.
Si în mod sigur nu vrei sã mai pierzi încã un inel.
Kira si Jesse...
mai au nevoie sã-i conducã cineva pânã în oras ?
Nu, au decis sã meargã.
Rãspund eu.
- Tati ! - Ce mai faci, pustoaico ?
Vrei sã intri si sã mãnânci ?
Neata, Russ.
Tom, astea sunt cãstile lui Jesse. Le voia.
Uite, tatã. Tati Tom m-a învãtat sã-mi leg sireturile.
Ia uite ce chestie.
Are talent.
E grozav, scumpo.
Hei, Russell.
E totul bine ?
Doar lãsam cãstile lui Jesse.
Nu e aici.
Poti sã-l astepti.
Trebuie sã mã întorc la muncã.
De fapt, ai putea sta,
ne-ai ajuta mult.
Jesse trebuie sã se întoarcã în orice moment. Eu am întârziat la servici.
Si stiu cã si Tom ar vrea sã plece la muncã.
Da, tati, te rog ?
Dacã ai putea sã mai stai, ar fi grozav.
Minunat. Eu trebuie sã plec.
- Pa, dragã. - Pa, te sun.
Pa, Rosie.
Te sun la dejun, ok ?
Mersi.
La revedere.
Tati, vrei sã ne jucãm în camera mea ?
Tatãl tãu e serif.
Nu primeste benzinã pe gratis ?
Nu pentru masina mamei tale.
Uite câti oameni sunt încã dati dispãruti.
Da.
Luke Hampton lipseste.
Era în clasa mea de gimnasticã.
Era teribil la volei.
Au gãsit-o pe mama.
Poate cã-l gãsesc si pe el.
E cineva aici ?
- Ce vrei ? - Ce ?
- Esti hot ? - Nu. Nu.
- Te împusc dacã esti. - Nu, nu sunt hot.
- Sunt client. - Nu e deschis.
Poate puteti sã vã uitati
la ceva pentru mine.
Ar trebui sã pui generatorul afarã în stradã.
De ce ?
Dacã îl lasi aici,
oxidul de carbon te va ucide.
Doar un sfat.
De unde stiai de scurtãtura asta ?
Derek Culie mi-a arãtat-o.
O, el.
Stiu cã e cam nemernic. Dar are o masinã frumoasã.
Ãsta a fost din totdeauna necesarul meu pentru o prietenie.
Uitã-te la aia.
A fost aruncatã.
- Crezi cã e cineva înãuntru ? - Dacã sunt, nu aratã bine.
Ce faci ?
Mã duc în apã.
- Goalã ? - Nu sunt goalã.
Kira.
- Esti ok ? - Da.
Se pare cã au scãpat cu bine.
Totul e invers.
Care crezi cã e povestea lor ?
Vrei sã vezi ce e în frigider ?
Poti sã afli tot despre cineva
dupã ce e în frigider.
Ãstia sunt dependenti de condimente.
Kira
trebuie sã vezi asta.
Kira.
Jesse !
E o camerã foarte frumoasã, Rose.
Da.
La tine acasã uraganul a udat tot.
Dar aici, nu s-a întâmplat nimic.
Tati !
Tata ! Tati !
Tati !
Kira ?
Tatãl tãu nu e aici. Ce este ?
Kira ?
Ce s-a întâmplat ?
Stai în masinã.
Vreau sã-l ajut pe Jesse.
Nu, stai în masinã, Rose.
Jesse !
- Ce se întâmplã ? - Nu stiu.
Jesse !
- Vreau sã vãd. - Rose, stai ! Rose !
- Stai, Rose, întoarce-te ! - Tati !
- Rose, stai, nu ! - Dã-mi drumul !
Haide !
Jesse !
Dr. Underlay ? O caut pe Dr. Underlay !
E fiul ei.
Mariel ?
- E fiul lui Underlay. - Multiple rãni... scalp, picioare.
Sângereazã masiv.
Trebuie sã o gãsesti pe mama lui. Unde e mama lui ?
Jesse ?
Doamne.
Jesse ?
Apreciez cã faci asta.
- Am avut multi hoti aici. - Stiu.
- Trebuie sã fii atent. - Da.
Dupã Andrew, au legat-o pe sotia mea,
au golit seifurile, au lãsat-o legatã 18 ore.
E groaznic.
Nu am fãcut eu gravura asta.
E muncã de amator.
Dar proprietarul inelului l-a fãcut pe mãrimea lui.
E o insertie de metal aici.
Nu de cea mai bunã calitate.
Si e o datã sub.
Este ?
2...
14...
86.
Valentine's Day.
Nu foarte original.
Crezi cã a fost data nuntii lor ?
E un inel de nuntã.
Dar despre cealaltã inscriptie de aici... "Doi devin unul" ?
Crezi cã are o semnificatie specialã ?
Nu, vedem asta des.
Pune-l pe Crystalloid si o unitate de celule.
Apoi 4 unitãti de sânge a/b negativ si o dozã de Unasyn.
Nu cred cã mai avem asa mult sânge a/b negativ.
Uraganul a lãsat rezerve putine.
- Dã-mi ce poti. - Ok.
O sã fie bine ?
A pierdut mult sânge. Ce s-a întâmplat ?
El si Kira au gãsit o casã mobilã
în apã, aproape de casa ta.
- În apã ? - Da.
Are vreo ranã asemãnãtoare cu cele ale locotenentului pe care l-am adus...
tipul de la aviatie ?
Paxton ?
Nu, de ce ?
Sunt tãieturi de sticlã, Russell, pe spate si picioare.
Ce s-a întâmplat ?
Chiar e necesarã povestea asta ?
Chiar trebuie sã stie oameni din Florida de sud
cã au sosit 20.000 de scutece în oras ?
Cred cã cei nestãpâniti vor.
Dnã. Hernandez, sunteti pregãtitã ?
Angel, vreau sã stai aproape, ok ?
- Cine sunt ? - Armata ?
De ce nu au semne ?
Si ce e cu elicopterul escortã ?
Scott, filmeazã-i.
Mami.
Hei, dragã.
O sã fie bine Jesse ?
Sper.
Îmi pare rãu.
Ce s-a întâmplat ?
Am crezut cã o sã fie misto sã explorãm si apoi Jesse a vãzut ceva.
Ce a vãzut ?
ti-am spus, nu stiu.
- Am zis cã-mi pare rãu. - Kira.
Ce-ar fi sã-ti dau niste creioane în biroul meu ? ti-ar plãcea ?
Ce crezi cã a vãzut, mamã ?
- Mona, esti acolo ? - Spune.
Nu o sã pot ajunge la Lone Pike,
dar am nevoie sã-mi aduci ceva.
Vreau doar sã mã duc înapoi la casã
sã iau niste haine si albumul nepotului meu.
Nu e sigur, dnã. Lowell, dar vã spun ce,
o sã trimit pe cineva sã vi le aducã, ok ?
Nepotul meu are 4 luni.
Dar e foarte mare pentru vârsta lui...
E foarte mare.
Mã scuzati ?
Bine, dragã.
Încã mai functioneazã cercul de sigurantã ?
Nimeni nu iese sau intrã în oras fãrã permisiune ?
Pe o razã de 8 km.
Îi recunosti ?
Nu.
Cum e posibil ?
Oricât de puternic as fi, tot nu pot sã fiu prezent
la fiecare punct de verificare la fiecare secundã.
Îmi aratã a militari.
Ce fel de militari ?
Nu mergeau cãtre oras.
Se îndepãrtau de el si se duceau spre Key.
Si ?
Dacã nu le-ai dat autorizatie...
atunci nu le-am dat autorizatie.
Tom, omul pe care l-a gãsit Russell
pe jumãtate mort la statie, Paxton, era din aviatie.
Era aici pentru o misiune secretã.
Vreau sã stiu ce plãnuia. Tu nu vrei ?
Crezi cã e o legãturã cu camioanele astea.
Da.
Nu cred cã vrei sã te duci dupã asta.
Aviatia e mai mult decât capabilã
sã aibã grijã de oamenii ei.
Atunci de ce e Paxton mort ?
Si de ce i-au spus sotiei lui cã e peste mãri ?
Ai vorbit cu sotia lui ?
O sã aflu ce s-a întâmplat cu tipul ãsta.
Si de ce e aviatia aici.
Si dacã e o acoperire, cine e implicat.
Poti sã mã ajuti sã iau povestea
sau poti sã devii povestea. E alegerea ta.
- Când o sã se trezeascã ? - În câteva ore probabil.
Nu stiu cât timp a fost inconstient.
De ce l-a lãsat Kira ?
A spus cã s-a inundat rulota.
A încercat sã-l ia, dar a fost aruncat în spate.
Si presupun cã intra apa.
Nu trebuiau sã fie acolo în primul rând.
- Dai vina pe mine ? - Nu.
Pentru cã se putea întâmpla în timp ce erau la tine acasã, Russell.
De ce erau afarã acolo ?
Luau benzinã.
Nu putea Tom sã facã aia ?
Russell, când Jesse e cu tine,
merge prin tot tinutul.
Da, când e cu mine, nu singur.
Nu la 5 zile dupã uragan.
Vrei sã fie vina mea ? Bine.
Nu zic cã e vina ta.
O sã dai vina si pe Kira ?
Nu dau vina pe nimeni. Vreau doar sã stiu ce s-a întâmplat.
S-a întâmplat pentru cã sunt copii.
S-a întâmplat pentru cã nu putem fi cu ei în fiecare secundã.
Nu e din cauza mea. Nu e din cauza ta.
Nu e din cauzã cã suntem divortati.
Vreau doar sã fie bine, atâta tot.
Mariel ?
Mã duc sã vãd ce face Rose.
Pregãteste asta.
Mi s-a pãrut cã esti tu.
Bunã.
Ce s-a întâmplat ?
Jesse e în spital.
Spital ? Ce ?
Kira, ce ? Ce s-a întâmplat ?
- Poti sã mã duci acasã, te rog ? E aproape - Da. Sigur.
Ai un telefon care functioneazã la tine acasã
ca sã sun la spital sã mã asigur cã e bine ?
Avem un radio.
Ok.
- Ce-ti face bãiatul ? - Nu stiu încã.
- Îmi pare rãu, Russ. - Mersi.
- Ai luat ce aveam nevoie ? - Da.
Ce este ?
E o bucatã de tesut pe care Mariel a scos-o din tipul ãla de la aviatie.
- Ce fel de tesut ? - Era întepenit într-una din rãnile lui.
Cred cã e face parte din ce l-a atacat.
Am rulat niste teste la laborator.
Era peste ?
Uraganele pot arunca uneori pesti ciudati.
- Deci cu cine vorbesc ? - Generalul Turner, divizia 10 montanã.
Asta e armata.
Da, dar e cel ofiterul cu cel mai înalt rang din zonã
si poate stii ceva. Dupã tine.
- Generale. - Tom.
Aceasta e Larkin Groves de la WNKW-TV.
- Îmi pare bine, dnã. - Si mie.
Te rog, aratã-i poza.
Am vãzut camioanele astea îndreptându-se sud spre Key, în dimineata asta
si speram sã-mi spuneti dvs cine sau ce...
Sunt de la fortele aeriene.
Fortele aeriene ?
Da, dnã. Aratã ca o echipã de curãtare.
Echipã de curãtare ? Pentru ce ?
Vorbim oficial aici ?
Depinde de dvs.
A fost o uzinã de canalizare care a avut probleme în Key Largo.
Nimic serios, dar au fost niste scurgeri de chimicale.
Fortele aeriene s-au oferit sã curete pentru noi.
O uzinã de canalizare ?
Da, dnã.
Asta explicã multe.
Multumesc, generale.
Poate data viitoare îmi faci cunostintã cu cineva mai credibil.
Poftim ?
Uzina de canalizare din Key Largo a fost închisã acum o lunã.
Eu m-am ocupat de articol.
Cred cã l-am ratat.
Da.
Se pare cã si generalul.
Larkin, ti-am spus,
nu vrei sã te implici în asta.
Prea târziu.
Operatiunea e foarte secretã.
Eu sunt la curent doar fiindcã nu puteau opera aici fãrã mine.
Înteleg. Esti foarte important...
- Nu, nu sunt. - Si pe cale sã fii expus ca un mincinos.
Dã drumul la usã.
Dacã îti spun ce se întâmplã cu adevãrat,
o sã te pun în mijlocul tintei.
Bãietii ãstia nu se joacã.
O sã te facã sã-ti pierzi slujba, te pun pe lista neagrã... sau mai rãu.
Sunt o fatã mare.
Si probabil o sã fiu concediatã oricum.
Opereazã la Key Largo.
Dovedeste-o.
Dle. Varon, asistenta vã cãuta.
Ce se întâmplã ?
Are febrã si respirã greu.
- Unde e Mariel ? - Nu am vãzut-o.
Cum adicã nu ai vãzut-o ?
- Ce se întâmplã ? - Scade B.P.- ul.
Pulsul urcã.
Unde naiba e Mariel ?
Mariel !
Avem nevoie de mai mult L.R.S. Apasã cât de repede poti.
Scade presiunea.
- Care e starea ? - B.P.- ul e scãzut.
Semnele vitale sunt instabile.
Dã-i 50 de miligrame de Diphenhydramine si 125 de Solumederol.
- Ce se întâmplã cu el ? - Nu stiu.
Cum adicã nu stii ? Trebuie sã stii.
Are o reactie hemoliticã.
Esti sigurã cã fiul tãu e a/b negativ ?
Mariel ?
Opreste sângele. Opreste-l.
Sunã la crucea rosie.
Vezi dacã au un substitut de sânge si spune-le sã-l trimitã aici acum.
- I-a fost dat alt tip ? - Nu.
- De unde stii ? Esti sigurã ? - Era al meu.
- Mersi cã m-ai adus. - Nici o problemã.
Frumos.
Da. Toti cred cã tatãl meu ia mita,
dar a luat banii de pe asigurare dupã ce a murit mama.
Radioul este sus.
Tata îl tine pe frecventa politiei.
Dar #1 face legãtura directã cu spitalul,
asa cã dacã apesi pe butonul ãla, sunã la biroul lui Mariel.
Ok, mersi.
Alo ?
- E mama ta ? - Da.
Era fierbinte.
Da.
Arãta ca o vedetã din filmele vechi.
Avea mult stil.
Pânã si numele ei Grace (gratie) avea stil.
- Astea sunt de la ea ? - Da.
Sunt scrisorile pe care le-a scris tatei când se ducea în rãzboiul din golf.
Nimeni nu rãspunde.
E nebunie mare la spital.
Ok.
De ce simti cã a fost vina ta,
ce s-a întâmplat cu Jesse ?
Nu stiu.
Simt cã multe lucruri sunt din vina mea.
Sunt sigur cã nu e adevãrat.
Am crezut cã a fost vina mea când a murit mama.
Cum a murit mama ta ?
Într-un accident de avion.
Nu e bine.
Nu.
Stii cã nu puteai face nimic, nu ?
Da, stiu. Stiu.
Dar tot timpul te întrebi, poate,
dacã erai acolo, ceva ar fi fost diferit.
Da, dar erai cu Jesse.
Da.
- Cred cã e vina mea oricum, nu ? - Poftim.
Ãsta-i spiritul.
Mariel.
- Mariel, asteaptã. - E stabil acum, Russell.
O sã fie bine.
Nu-mi fac griji pentru Jesse. Îmi fac griji pentru tine.
De ce ?
Mariel, ce se întâmplã cu tine ?
Sunt doar coplesitã...
si extenuatã.
Si...
nu stiu ce se întâmplã cu mine.
Sângele meu aproape l-a omorât pe Jesse, Russell.
Dar nu a fãcut-o.
E stabil acum. Tu ai zis-o. O sã fie bine.
Mariel, de ce nu te duci sã stai cu el ?
Ia o pauzã si du-te sã stai cu el.
Am rezultatele pe aici pe undeva.
Sângele dr. Underlay, nu ?
Da.
Uraganul cam a amestecat tot.
Ne-am pierdut documentele.
Fiul tãu avea probleme ?
Da.
Mda...
Îmi pare rãu.
Nu sunt sigur cã a primit sângele bun.
Nu esti sigur ?
Nu sunt sigur cã l-a primit pe al mamei lui.
Am avut multi donatori si rezultatele ei...
erau chiar aici.
Uraganul a cam amestecat tot.
Aici.
Aici sunt.
Da, mai testãm odatã.
De ce ?
Probabil cã echipamentul era contaminat.
Pot sã vãd ?
Am avut câteva rezultate ca ãsta.
Cineva cred cã a uitat sã curete centrifugã,
pentru cã am gãsit urme uriase de hemoglobinã.
Ca si cum donatorul era un delfin sau o balenã.
Unde mergem exact ?
Parcã esti Rose. " Am ajuns ?"
Da, dar nu am întrebat când. Am întrebat unde.
Stii unde.
Key Largo.
Nu e ãsta drumul.
E alt drum.
Ce mai face sotul tãu ?
Nu am vorbit cu el azi.
Ce mai face sotia ta ?
Hei.
E stabil acum.
O sã vãd sã-l mute la recuperare.
Hei, amice.
Ce cãutai în apa aia ?
Nu te vreau lângã apã.
Te vreau doar cu mine.
Esti îngrijoratã ?
Despre ce ?
Cã lucrurile se vor schimbã odatã ce vine copilul.
Între tine si Russell.
Nu o sã lãsãm asta sã se întâmple.
Cum plãnuiti sã faceti asta ? Schimbarea e inevitabilã.
Lucrurile întotdeauna evolueazã.
Sigurã problemã este cum alegem noi sã rãspundem.
Hei.
Îmi pare rãu.
Pentru ce ?
Dacã a sunat cã te învinuiam pe tine mai devreme pentru Jesse.
Nu am vrut.
Accept scuzele...
dacã mã învinuiai pe mine, ceea ce sunt sigurã cã nu fãceai.
- De când doarme ? - Jumãtate de orã.
Nu a dormit la dupã amiazã.
- Încã mai doarme ? - Nu face asta când e la tine ?
Case diferite, reguli diferite.
- Pãrinti diferiti. - Aceeasi pãrinti.
Am vorbit cu cineva de la laboratorul de sânge despre Jesse.
A spus cã s-ar putea sã fi fost o gresealã.
Sã nu fie sângele tãu.
E o problemã cu echipamentul...
prea multã hemoglobinã.
Ce ?
Sângele continea cantitãti masive de hemoglobinã.
A spus cã asa ai gãsii la delfini sau la balene.
A crezut cã e o gresealã asta.
Oricum, nici nu stia ce este sângele tãu.
E o dezordine acolo.
Mai bine mã duc sã vãd ce s-a întâmplat.
Sã sperãm cã urmãtoarea rundã de teste
va lãmuri totul.
- Sunt ruda vitregã a lui Jesse Varon. - Îmi pare rãu.
Pot da informatii doar rudelor imediate.
Cum nu mã calific ca rudã imediatã ?
Scuzati-mã.
- Cu cine vorbesc ? - Joyce Scovell.
Bunã, Joyce, sunt Kira Underlay, sora vitregã a lui Jesse.
Cred cã eu mã calific ca rudã imediatã.
Si dacã nu, o sã mã asigur cã tatãl meu si sotia lui dr. Mariel Underlay,
seful personalului de la spitalul tãu, o sã audã despre asta.
Sã verific cu supraveghetorul meu.
Frumos.
Am luat câteva chestii de la tata.
Da, nu lua prea mult.
Am fost în Key Largo de o mie de ori.
N-am vãzut niciodatã asta.
Nu te-am legat la ochi.
Da, dar n-am mai stiu unde mergem
cam de acum 45 de minute.
Poate e un lucru bun.
OK ? Uite-ti povestea.
- Doar cã nu poti sã o spui nimãnui. - De ce ?
Ai vrut adevãrul ? Iatã-l.
Dar dacã spui cuiva ce ai vãzut,
mã epuizezi ca sursã pentru totdeauna,
ca sã nu zic ca prieten.
Deci la ce mã uit ?
Ce a mai rãmas dintr-un elicopter.
Echipa de cãutare si de salvare a aviatiei.
A lui Paxton ?
A decolat cu un echipaj de 4 persoane.
De ce s-a prãbusit ?
Presupun din cauza uraganului.
Da, dar de ce zburau într-un uragan ?
De ce era Paxton într-un costum de scafandru în apã ?
Ce cãuta ?
Potrivit omului meu de contact,
cãutau un avion de vreme dispãrut.
Un avion de vreme ?
Atunci ce este aia ?
Ce este în cutie, Tom ?
Cât timp a fost tatãl tãu în aviatie ?
12 ani.
Arãtos cuplu.
Kira, am vesti bune.
Conditia lui Jesse Varon este bunã.
Multumesc, Joyce. Sunt vesti grozave.
Vrei sã mergem sã-l vedem ?
- Da. Esti sigurã cã poti ? - Absolut.
Ok, sã mergem.
Arãtati haios.
Hei ! De ce ?
Vã vãd în ceatã.
Da, adapteazã-te.
Functioneazã de ani pentru mine.
Hei.
Îmi pare rãu cã ai fost rãnit.
Kira...
ti-a cam salvat fundul.
Dacã nu era ea, nu erai aici.
Merci.
Am vãzut ceva în apã, tatã.
Stiu.
Jesse !
Hei, dragule !
- Ce mai faci ? - Fac.
Am desenat asta pentru tine.
- Mariel. - Merci, Rose.
Ai vorbit la laborator ?
A fost o încurcãturã.
Tehnicianul mi-a zis cã a rulat
teste complete pe sângele meu si totul e bine.
Jesse a primit sângele altcuiva.
Nu o sã se mai întâmple.
Crezi cã poate veni acasã mâine ?
Care casã ?
Casa mea.
O sã mã asigur cã doarme destul.
Sigur.
Multumesc cã ai fost aici pentru el, Russell...
pentru amândoi.
Multumesc.
- Sã te odihnesti putin, ok ? - Ok.
Russell ? Esti acolo ?
Hei, dragã.
Hei, cititori de jurnal.
Sunt eu... Dave.
Din pãcate, cãutarea mea pentru proprietarul inelului n-a dat roade.
Dar nu am renuntat.
Ceva e acolo.
Orice ar fi, oriunde ar fi.
O s-o gãsesc.
Dar pânã o gãsesc...
pânã o gãsim...
Russell si cu mine...
un sfat...
stati departe de apã.