Din episoadele anterioare
Crezi cã e cineva înãuntru?
Kira, trebuie sã vezi asta.
Doctor Underlay. O caut pe doctor Underlay.
Am vãzut ceva în apã.
- Cine sunt acestia? - Armata?
De ce nu au însemne?
Vreau sã aflu de ce este aici Aviatia si dacã este vorba de o musamalizare, cine-i implicat.
Dacã îti spun cu adevãrat despre ce e vorba te pun în pericol.
Mariel... Ce se întâmplã cu tine?
Parcul National Everglades
7 zile dupã uraganul Eva
Nuu!!!
Nu existã accindente Luis.
Totul se petrece pentru un motiv.
Uitã-te la orasul nostru.
Da, pãcat.
La un anumit nivel da, dar cred cã este o oportunitate, totusi.
Este o oportunitate de dezvoltare.
Ceea ce nu ne omoarã, ne face mai puternici, nu?
Hei,serifule! Faci o treabã bunã.
Multumesc Roger. Cum ti-e magazinul?
A încasat câteva lovituri, dar ne vom întoarce.
Stiu asta.
Vezi? El este un supravietuitor, la fel ca si ceilalti care ne vor duce la nivelul urmãtor.
L-ati vãzut pe Roger?
Dupã uraganul Eva, se pare cã toatã lumea îsi face provizii.
Dar aici, lumea încã mai asteaptã.
Îi asteaptã pe cei iubiti, care încã mai lipsesc.
Iar unii, duc lipsã de cele mai de bazã necesitãti.
Gheatã, mâncare, benzinã, apã, medicamente.
Toate sunt în rezerve foarte mici.
Mã aflu aici cu Terence Gail, de la departamentul de Sãnatare din Florida.
Puteti sã îmi spuneti, în situatii ca acestea, ne putem astepra ca lucrurile sã se înrãutãteascã
înainte sã se îmbunãtãteascã?
Ei bine, în asemenea situatii, întotdeauna, ne facem griji pentru îmbolnãviri.
De aceea sunt asa de importante aceste centre de ajutor
pentru cã pot furniza o dozã de sperantã, pentru cei care au rãmas fãrã case
si sã le dea hranã, medicamente,
- sau orice altceva de care au nevoie. - Si cum faceti fatã cererii?
Accesul reprezintã cea mai mare problemã. Am fost în multe dintre aceste locuri si...
Esti unul dintre ei! Esti unul dintre ei!
TerminÃ£! Sunt Ã®nsÃ£rcinatÃ£! Te rog terminÃ£! E una dintre ei!
Vin cu încã o încãrcãturã.
Nu am nici o idee unde sã le punem pe toate.
Uite. Ia-l pe micutul ãsta.
Ai grijã. E un pic dezorientat.
Haide. E în regulã.
Cum de faci pe Arca lui Noe?
Pentru cã nu pot sã îmi folosesc camionul. Seriful, a blocat toate drumurile.
Nu sunt închise pentru el.
A dus-o fãrã probleme pe Larkin la Keylargo.
Ce fac acolo?
Investigatii pentru un articol.
Stim când vom avea apã?
- Am auzit cã peste 6 sãptãmâni. - 6 sãptãmâni?!
- Asta mi se spune. - Seriful are apã, acum.
De unde stii?
Când am dus copiii, fosta ta sotie, fãcea baie.
Asa stiu. Nenorocitul ãla...
Nimeni nu are apã. Ei bine, bãnuiesc cã meritã sã fii "bãrbatul".
Hei, Russ!
Reportera Larkin Rose a fost atacatã azi în fata camerei, de o femeie nebunã
Întrebarea este de ce a atacat-o aceastã femeie?
Stii cum intrã?
Am vãzut-o... ea...
Ea, ea este una dintre ele!
Nu sunt nebunã, nu sunt nebunã! Intrã, asta fac ei, sunt inãuntru!
Asta fac ei. Ea a fost una dintre ei!
- A fost... - Ce a fost?
Una dintre ei...
Una din...
oamenii de la televizor.
Sunt peste tot.
5 mg de palanol.
- Vrei si lapte cu ãia? - Doctor Bates.
Se pare cã cineva a uitat sã îsi ia medicamentele.
De cât timp o tratati?
6 ani.
Este schizofrenicã.
Când ia torazin, nu avem probleme.
De ce a încetat sã ia?
Nu se gãseau la centrele de ajutor.
Trebuiau sã fie?
Sigur, numai cã distribuitorul nu a putut intra în oras.
A fost întors la unul dintre blocaje.
Când ati auzit despre asta?
Abia am auzit despre asta, tratam o pacientã, care în mod normal era foarte responsabilã, si nu si-a luat medicamentele
penmtru cã nu a putut, nu a putut sã le procure.
Au fost aceste medicamente special prescriese pentru ea?
- Da. - Aceasta a fost o problemã repetatã?
Mai devreme am vorbit cu Tarance Gail de la departamentul de Sãnãtate din Florida,
Mi-a spus cã a fost la toate centrele de ajutor si cã nici unul nu dispune de echipamentul corespunzãtor.
Bine, mã ocup imediat. Asteaptã.
Bine. Liniste! Liniste!
As vrea sã stiu, când va fi pusã din nou în functiune reteaua?
Nu pot sã îti dau un rãspuns definitiv.
Echipele noastre lucreazã 24 de ore.... ascultati!
Echipele noastre lucreaazã 24 de ore din 24. Dar vorbim despre o zonã foarte mare, cu acces foarte limitat.
Ok, o sãptãmânã, douã? Cât?
Poate între 6 si 8 zile...
Domnule primar, apa nu înseamnã nimic, dacã nu ai un acoperis.
Din câte auzim noi, materialele de constructii sunt împãrtite foarte selectiv.
Iar unii oameni, sunt înlãturati.
Nu este adevãrat. Mergeti la un centru de ajutor si stati la coadã.
S-ar putea sã apuci încã o zi.
Sotia mea tocmai a fost atacatã la un centru.
O femeie bolnavã mintal nu si-a primit medicamentele
pentru cã camionul care le transporta a fost întors la unul din blocaje.
Credeam cã acest perimetru de protectie, trebuia sã ne tinã în sigurantã, nu sã fim la mâna hazardului.
Bunã dimineata, Russel. Îmi pare rãu de nevasta ta, sper cã Larkin este în regulã.
Sistemul nu este perfect, si am realizat cã punctele noastre de control s-ar putea sã creeze niste inconveniente.
Dar suntem mai în sigurantã asa. Ne ajutã sã întãrim o cortinã... Sã marginalizãm hotii...
Ne sugrumã, Tom.
Si nu vãd pe cine ajutã. Jumãtate din puncte sunt chiar în oras!
Pe sosele, care au fost deja curãtate.
Nimeni nu vrea sã fie izolat. Dar suntem, si comunitatea nu poate sã repare fãrã materiale.
Dacã ati deschide drumurile sigure, ati grãbi lucrurile pentru noi
Si trebuie sã scãpãm de izolare. Nu ajutã pe nimeni.
Nu întelegeti. Cu totii suntem încã în stadiul de evaluare.
Cu asa multi oameni dispãruti, cu chimicale si îngrãsãminte, distruse
Toate sunt problema CDC-ului.
Sursa noastrã principalã de apã s-ar putea sã fie si ea contaminatã!
Atunci, tu de ce o folosesti?
Poftim?
Ai apã la casa ta, nu Tom?
- Cum ai reusit asta? - Avem un put.
Departamentul tãu are un put?
Nu, eu am un put.
Tom, cu totii întelegem grijile tale, dar, poate cã s-a mers prea departe.
Dacã oamenii nu pot ajunge la noi, nu putem reconstrui.
Si asta ar fi rãu pentru toatã lumea.
În regulã. Sã deschidem usile.
Si sã vedem ce intrã...
Plãci de lemn - 25$ bucata. Limitã de 5 bucãti/casã.
Esti sigur cã vei reusi sã cari toate alea?
Eu nu car nimic.
Ea le va cãra.
Eu lucrez doar ca manager.
Eu sunt manager.
Tu dai cu ciocanul.
Nu, nu. Ea dã cu ciocanul.
Aaa, tu dai cu ciocanul?
Nu spatele. Nu spatele.
Underlay. Îti hãrtuiesti fratele din nou?
- Ce vrei, Jared? - Pe tine.
Când îmi primesc portia din tine?
Pleacã.
Merg la parc disearã, dãm o petrecere. Cred cã ar trebui sã vii si tu.
Cred cã o sã am alte planuri...
Poate veni si el.
Deci? Azi a avut loc o dezbatere mare, nu?
Ati luptat mânã în mânã?
Nu a fost asa de mare.
I-ai tãbãcit fundul, nu?
- Da, cam asa ceva. - Minunat.
Chiar avea nevoie de o bãtaie. Nu mai sunt blocaje, nu?
Nu.
Misto. Primul lucru, la dimineatã, vreau ca Larkin sã ne ducã la Keylargo.
De ce?
Pentru cã vreau sã vãd ce a vãzut si ea.
- Sunt sigur cã a dispãrut totul pânã acun, Dave. - Nu, nu avem de unde sti.
Larkin a spus cã Underlay i-a spus cã militarii cautã un eliocopter si un avion meteo.
Când au ajuns acolo, au vãzut soldatii încãrcând niste cutii misterioase în camion.
Nu ai vrea sã stii ce se aflã în acele cutii misterioase?
As prefera sã stiu de ce Underlay i le arãta ei.
Stii de ce ... Control.
Tipii ca si el, trãiesc controlând totul.
Cu sigurantã cã stii cã sunt extraterestri aici.
Off, Dava.
Trebuie deci sã controleze informatia, altfel riscã sã îsi distrugã alianta.
Care aliantã?
Cu extraterestrii.
De ce ne oprim aici?
Pentru cã ne întoarcem pe Pãmânt.
- Ce este locul acesta? - Este una dintre statiile noastre de cercetare.
Nu am avur contact radio toatã ziua.
Ce fac aici?
Studiazã animale, boli tropicale.
Sean esti aici?
Cercetãtorii au plecat înainte de uragan, dar îngrijitorul, s-a întors.
- Primatele au dispãrut. - Ce?
Cum au iesit?
Le-a eliberat uraganul?
Nu, îngrijitorul a spus cã sunt toate aici.
Ei bine, nu mai sunt acum.
Dave...
Dave? Dave, esti acasã?
Îmi pare rãu.
Am asteptat afarã, dar tântarii mã omorau.
Cum ai...? Nu ti-am vãzut masina.
Am parcat în spate. Nu am vrut sã te sperii.
Russel nu este aici.
Ce mai faci? Am auzit ce s-a întâmplat.
Sunt în regulã.
Totul este în regulã cu copilul?
Da.
Toatã lumea este în regulã.
Bine...
Sunt curios dacã ai mai aflat ceva în privinta cutiei aceleia?
A, nu.
Nu am apucat sã mã ocup de ea încã.
Tu?
L-am sunat pe prietenul meu din aviatie.
Este fost agent CIA, deci...
nu stii nici odatã când ti se spune ceva adevãrat.
Credeam cã spuneai cã ai încredere în el.
Am.
Dar câteodatã "omite" anumite lucruri.
- Chiar vrei sã continui cu treaba asta? - Da.
Dacã armata lucreazã la ceva secret aici.
Vreau sã aflu ce este.
În regulã.
Doar cã, dacã te pricopsesti cu un reportaj, nu poti spune nimãnui cã te-am ajutat.
- Nici mãcar sotului tãu. - Russel stie deja cã m-ai ajutat.
Larkin, ceea ce eu ti-am arãtat a fost strict confidential.
Da, de la stiri. Nu credeam cã vorbesti despre familia mea.
De la toatã lumea.
Am mers pe muchie pentru tine.
Dacã vrei sã fii o sotie bunã, Vorbeste cu sotul tãu.
Dar dacã vrei sã fii un reporter bun, Vorbeste cu mine.
Numai nu spune nimãnui cã faci asta.
Era ora mesei. Ori a deschis toate custile pentru cã este prost.
Poate a deschis una, poate douã, maimutele s-au speriat, au sãrit si l-au omorât.
Nu au fost maimute, au fost babuini gri.
Si nu l-au omorât, cel putin nu intentionat.
De unde stii?
Pentru cã rãnile lui sunt superficiale. Sângera din gurã si nas.
Crezi cã a fost otrãvit?
Cred cã a intrat în contact cu o boalã infectioasã.
Acestea sunt toate testele de la babuini. Oricare dintre ei putea sã fie purtãtor.
Purtãtor de ce?
Sper ca el sã ne poatã spune.
- Ati atins careva ceva? - Nu.
Bine.
- Îi testãm acum sângele. - Sângele lui este pe piciorul meu.
- Spalã-l. - Si babuinii?
Trebuie gãsiti. Chiar dacã virusul nu se rãspândeste pe calea aerului, tot ce vor atinge va fi contaminat.
Acestea sunt probele? Pot sã vãd astea?
Adunati o echipã.
Imediat ce ti se spune cã esti în regulã, mergi acasã si ai grijã ca Larkin si copii sã stea în casã!
Nu-i lãsa sã iasã pânã nu ne auzim !
Bine.
Dacã babuinii sunt gãsiti rapid, poate cã vom reusi sã tinem situatia sub control, dar dacã nu...
Avem nevoie de 6 echipe, ca sã începem sã cãutãm primatele astea imediat
Trebuie sã ne facem un perimetru, începem de aici, si ne îndreptãm pe urmã spre vest.
Îmi esti dator vândut. Niciodatã nu lucrez asa din greu la mine acasã.
Acesta este antrenament valoros, Kira.
- Jess. - Ce?
- L-ai vãzut pe tatãl tãu recent? - Ai încercat statia radio?
Da am încercat. Dar nu rãspunde.
Poate este în afara zonei de acoperire.
Vreti cina?
Rose poate cã da. Dar Jesse si cu mine iesim.
Da?
Unde?
- La un foc de tabãrã. - Cum rãmâne cu cortina?
O sã fim înapoi, înainte.
Nu stiu... Cred cã voi ar trebui sã asteptati si sã îl întrebati pe tatãl vostru.
Ei bine, nu putem sã te întrebãm pe tine, adicã? Ai o anumitã autoritate pe aici, nu?
Bine, dar sã nu întârziati prea mult.
Frumos joc.
Pãcãlesti pãrintii vitregi. Da, are efect, ai putea sã încerci asta pe tatãl meu, dacã chiar ar simti vinovãtia.
- Când a venit asta? - Acum 5 minute.
- I-ai anuntat pe toti? - Bineânteles.
Lãsati-l sã sângereze. Mã întorc în 20 de minute.
Salutare, doamnã Underlay.
- Salut. - ti-am adus prânzul.
Ce mai faci?
Îmi mentin capul deasupra apei.
E o glumã?
Da.
Femeia, care a atacat-o pe Larkin azi dimineatã.
E schizofrenicã.
Doctorul ei mi-a spus cã a fost molestatã când a fost copilã.
Drept urmare, încã nu reuseste sã înteleagã ce s-a întâmplat cu ea.
- Nu esti schizofrenicã, Mariel. - Stiu.
Dar sunt diferitã de la uragan...
Esti diferitã pentru cã ai supravietuit...
Nu toatã lumea poate spune asta.
Dar de ce am supravietuit eu?
Ce e asta?
E... O avertizare de la departamentul de Sãnãtate.
Niste babuini au scãpat de la un laborator, si s-ar putea sã fie purtãtorii unei boli infectioase.
Centrala, esti acolo, terminat?
Tom, ce dracu faci? Aproape cã te-am lovit!
Am înteles cã sunt ceva primate pe aici, cu un fel de boalã infectioasã? De ce nu am fost informat?
Este în pãdure.
Ce te face sã crezi cã chestia asta va rãmâne în parc? Este un oras chiar la nord de aici, cu oameni!
Ai citit biletul de la departamentul de Sãnãtate?
Da, l-am citit. Cauti aceste chestii singur?
- Nu, echipa mea tocmai s-a despãrtit! - Dacã mai aveam blocajele, poate reuseam sã izolãm chestiile astea!
- Vrei sã ajuti?! - Nu am încotro!
Larkin, sunt eu, Dave.
Dave.
Unde sunt copiii?
Sunt în pat.
Nu, nu nu, Rose este aici, ea doarme. Unde sunt? Jesse e cu Kira pe undeva?
- E trecut de 11. - Da, stiu.
Unde sunt?
Au mers la un parc, dar au spus cã se întorc înainte de stingere.
Un parc?
- Unde, ce parc? - Ce s-a întâmplat?
Am gãsit un tip azi, care a fost expus unui soi de virus.
Care cred cã l-a ucis în mai putin de 48 de ore.
- Ce? - Da, poate este transmis de babuini.
- Babuini, despre ce vorbesti? - Russel este afarã, îi vâneazã.
Dar dacã Jesse si Kira sunt încã afarã...
Oh, Doamne!
Stai.
- Stii unde sunt? - Nu, dar trebuie sã îi gãsesc!
- Dar cum? - Au spus cã merg la un parc!
Larkin. Tot Everglades-ul este un parc!
Nu-mi pasã. Russel si Mariel o sã mã omoare!
Nu au sã te omoare. Ascultã!
Stai aici cu Rosie! Bine? Spune-le sã mã sune dacã se întorc.
- Larkin eu... - Stai.
Dupã cum spuneam mai devreme, dacã o vrei, trebuie sã mergi sã o iei.
În regulã.
Ce mai faci?
Vrei vin?
- Nu. - Esti sigur?
Da.
Si tatãl meu este rãnit stiai?
Cred cã obisnuiam sã ne jucãm împreunã când am fost copii.
Atunci, când tatãl tãu era cãsãtorit cu cealaltã pãpusã.
Cealaltã pãpusã e mama mea.
Oh, Ok, deci, care-i faza cu bratul?
- Am avut un accident. - Da, bãnuiesc cã ai avut.
E asa de bunã, omule.
Nu esti înrudit cu ea, nu?
- Stii cât e ceasul? - Nu. Pe mai târziu.
Kira.
Ar cam trebui sã plecãm.
Da, da. Si eu.
Asteaptã-mã.
- Câte cãutãm serifule? - Nu stiu, întreabã-l pe el.
Sapte. Un mascul si 6 femele.
Stii cum au scãpat?
Îngrijitorul probabil a fost infectat, s-a dezorientat în timpul uraganului si le-a dat drumul accidental.
Nu ar trebui sã verificãm copacii?
Babuinii, îsi petrec cel mai mult din timp pe pãmânt.
- Ce e aia? - Hranã de babuin.
Vrei o muscãturã?
Nu.
Ai vorbit cu copiii?
Nu azi.
Îmi împrumuti statia ta? A mea e moartã.
Canalul 4 e casa ta.
- tii frecventa noastrã? - Numai atâta timp cât împãrtim copiii.
Esti acolo?
Da, salut iubitule.
Dave ti-a spus ce se întâmplã?
Da, mi-a spus. Esti în regulã?
Da, încã suntem aici. Cãutãm.
Tom este cu mine acum.
Copiii sunt în regulã?
Larkin?
Da.
Toatã lumea va fi bine.
Bine.
Voi fi pe aici pânã târziu. Doar vroiam sã stii.
Te iubesc.
Bine, si eu te iubesc.
Voi sunteti foarte drãguti.
Ca niste proaspãt cãsãtoriti.
Chiar suntem.
Da, si Mariel cu mine, dar totusi...
E drãgut.
Poate are o reactie infectioasã. Are febrã mare, si tuseste cu mult sânge.
Am sã mã uit la plãmânii tãi, scumpo. Inspirã adânc!
Încã o datã.
Cheamã departamentul de boli infectioase.
- Asta e torturã. - Este, de fapt, un test.
Ce fel de test?
Sã vãd dacã esti demnã.
- Închide ochii... - Nici gând.
Închide ochii si deschide gura...
Deschide tu gura.
Bine.
Acum tu.
Liniste! Sunt aproape.
Stinge-ti lanternele.
Luis.
Pe aproape.
Daaa.
Conform testului de sânge al primei victime, CDC crede cã este vorba,
despre un bacil de gripã asiaticã care nu a mai apãrut din 1957.
Am comandat un vaccin, dar nu au în depozit, asa cã trebuie sintetizat.
Nu o sã îl avem decât peste cel putin 2 zile.
Ce înseamnã asta, pentru fata noastrã?
Nu-i bine...
De unde vine?
Este localnicã.
Tatãl ei este preot la biserica baptistã.
Tatãl ei a spus ceva despre întâlnirea cu un babuin?
Nu, dar a fost în preajma multor oameni.
Biserica e un centru de ajutor.
E masculul.
Deci...
Spune-mi de ce ai dus-o pe Larkin la Keylargo?
Acum?
E un moment la fel de bun ca si altul...
Cred cã ai împuscat deja maimuta.
Dacã asteptãm, le vom prinde pe toate.
Dacã prindem masculul dominant, femelele, nu vor încerca sã scape.
Deci, de ce ai fãcut-o?
Pentru cã mã bãtea la cap.
Deci ãla este singurul motiv?
Stii ceva, Russel
dacã ai avea încredere în mine, chiar ne-am face viata mai usoarã.
Pentru toatã lumea.
Si probabil am fi cu totii acasã acum, în pat,
cu sotiile noastre.
Ce dracu...?
V-am cãutat toatã noaptea...
Unde este Jessie?
Am asteptat destul de mult?
Jesse mi-ai promis cã vei fi acasã...
Ce era sã fac? Sã o las doar?
E vina mea, Larkin. Îmi pare rãu.
Haide. Haide, doar sã plecãm.
Au mai sosit încã douã azi-dimineatã.
Vesti bune, sau rele?
Ambele.
Am examinat toti babuinii nici unul nu este purtãtor.
- Ce? - Asta este vestea bunã.
Îngrijitorul tãu, fetita, si cei doi noi pacienti ai tãi... Dacã nu gãsiti punctul comun între toti cât de curând
Veti avea 100 de cazuri pânã la sfârsitul sãptãmânii.
Trebuie sã opriti asta acum.
- Carantinã? - În mod cert.
- Luis? - Da, domnule?
Cercurile de sigurantã înapoi. Vreau protocolul complet de carantinã acum.
Mãreste perimetrul la 10 mile.
Doi ofiteri la fiecare punct de control.
Îchideti totul.
Îngrijitorul,fetita, cei doi de azi-dimineatã...
Este aceeiasi gripã.
Dar nu au purtãtor comun.
Stii ceva, apare o schemã.
Cu exceptia îngrijitorului, toate cazurile au izbugnit la centrele de ajutor.
Una dintre noile victime este de aici.
Fetita a trãit la biserica baptistã.
Al treilea e de aici.
La scoalã.
Acolo unde Larkin a fost atacatã.
Nu stiu dacã este o coincidentã, sau pentru cã atâta lumea trece prin aceste locuri?
- Ar trebui sã vorbim cu Terrence Gaile. - Cine-i ãla?
Departamentul de Sãnãtate. El este cel care a stat în zona asta.
Este persoana, pe care Larkin a intervievat-o.
A fost primul pe scenã când am sunat în legãturã cu îngrijitorul.
Multumesc Russ. Ne ocupãm noi de aici.
Vorbesc eu cu el.
De ce nu vorbiti amândoi cu el?
Domnule Gail?
Da?
Ne-am întâlnim ieri.
Stati acolo, nu atingeti nimic.
De ce nu?
Ce vrei?
Sã vorbim cu tine.
Boala pare sã fie legatã de toate centrele de ajutor.
Sunteti aici pentru a mã aresta?
Esti purtãtorul, nu?
Domnule Gail?
Dar nu sunt bolnav.
Am fost expus mai bine de o sãptãmânã. Ar trebui sã fiu mort pânã acum.
Dar nu m-am înbolnãvit.
De ce nu m-am înbolnãvit?
Cum ai fost infectat?
Am fost la laborator chiar dupã uragan.
I-am spus îngrijitorului sã îmi arate ce vaccinuri aveau pentru epidemii.
Si am avut o noapte grea...
Te-ai contaminat intentionat?
Nu.
De ce as face asa ceva?
A fost un accident.
Am scãpat una dintre probe.
S-a vãrsat pe mâinile mele.
A fost aceastã gripã.
Am sunat imediat pentru a comanda vaccinul, dar când nu m-am înbolnãvit,
am crezut cã eprubeta a fost etichetatã gresit.
Si când ai vãzut cã îngrijitorul a murit...
Am început sã mã întreb dacã am fost eu...
Dãdusem mâna cu omul când am plecat.
Oarecum corpul meu a rezistat acestei infectiei
dar am rãspândit-o la toti acesti oameni.
E miraculos.
Miraculos?
Luis, vom avea nevoie de o ambulantã si de o echipã cu costume de protectie.
Stiai cã esti expus, si totusi, ai decis sã iesi afarã.
Nu am avut nici un simtom.
Ai atins-o pe nevasta mea?
Ai atins-o?
Nu.
Multumesc domnule Gail. Ambulanta va sosi imediat.
Haide Russ.
Bunã decizie. Vom controla chestia asta.
De ce nu este bolnav, Tom?
Nu stiu, dar nu vom fi nevoiti sã facem carantinã.
Vaccinurile vin mâine, si vaccinãm toatã lumea cu care a fost în contact acest individ.
Pãstreazã cercul de sigurantã.
Fãrã cuarantinã?
Poate data viitoare, îmi acorzi beneficiul îndoielii?
De ce, nu este bolnav?
Ai grijã. Condu prudent.
Luis.
Domnule Gail.
Cred cã ceva s-a întâmplat cu dumneavoastrã în timpul uraganului.
Ceva ce probabil dumneavosatrã nu întelegeti...
Ar trebui sã vorbim.
Ce faci?
Sunt contagios!
Nu pentru mine...