Am fost angajat de armatã sã prind bestia asta.
Pentru cã, atunci când înoatã emite o luminã.
I-am arãtat peºtele tãu.
Sper sã fie ceea ce vrei.
- Merge maºina de spãlat la voi? - Nu, încã nu este apã.
- Îmi pare rãu, mamã. - Nu-i nimic.
Larkin s-a oferit sã le spele manual, dar
am preferat sã n-o las, e încã la pat...
Jess, nu-i nimic, e casa ta.
Mã bucur sã te ºtiu aici.
Ce avem la cinã, mamã?
Salatã, cartofi copþi ºi fripturã înãbuºitã.
- Nu-mi place friptura înãbuºitã. - Lui Tom îi place.
De ce trebuie sã aleagã el?
Dragã...
N-am putea lua un pui sau ceva...?
Jess...
De ce-þi sângereazã tâmpla?
Ce?
Serios, ce ai pãþit la cap, mamã?
Eu...
Nu ºtiu.
Dumnezeule!
Ce se întâmplã cu tine?
- Pleacã de aici! - Jesse
- Pleacã de aici! - Jesse, nu pleca!
Jesse, vino înapoi! Revino, Jesse!
Eºti bine dragã?
Cred cã ai avut un coºmar, iubito.
Poftim.
Vrei sã-mi povesteºti?
Nu.
Tipul de la forþele aeriene avea 12 perforaþii simetrice în corpul lui..
Orice l-a atacat, a lãsat pãrþi din sine în aceste rãni.
Mariel spune cã încã mai miºcau atunci când le-a scos.
Posibil sã ingurgiteze fluide.
Adicã îi sugeau sângele?
Fluidele, Dave.
Verific dacã fragmentele ãstea provin de la un calmar ºi nu de la un vampir..
Deci calmarii ingurgiteazã?
Nu, din câte ºtiu eu.
Dar sunt multe creaturi oceanice,
pe care nu le-am putut studia..
Uite aici.
Celulele astea sunt luminescente.
Deci e un calmar.
N-am spus asta.
Ceea ce i-a arãtat pescarul lui Larkin pãrea o taningia dar...
Fotoforii (organ luminescent) sunt imenºi.
Si sunt localizaþi la capãtul tentaculelor.
Chestiile astea sunt mici ºi sunt pe faþa ventralã.
Aºa cã ãsta poate fi un calmar sau se poate sã nu fie.
Deci poate fi ºi un extraterestru.
Ãsta e...
Un bebeluº.
Apoi se apucã de pliul colþului, se strânge bine
iar uneori se retrag spunând
"Nu, mulþumesc"
Ea tocmai a vãzut cum e.
Da ºi cine o poate condamna?
Larkin, vrei ºi pâine la ouã?
Pentru cã sunt puþin cam arse.
Ce faci?
Tata a spus cã nu trebuie sã te ridici.
Am nevoie de cartea aia.
- Poftim. - Mulþumesc.
Sincer, cred cã trebuie sã te odihneºti, Larkin.
Mã odihnesc.
Mor de atâta odihnã.
Bine.
Mulþumesc.
Cu plãcere.
Bunã, scumpo.
- De ce te uiþi la asta? - Sã învãþ câte ceva despre copii.
La ce îþi foloseºte?
La orice. N-am mai avut copil.
De ce n-o întrebi pe mama?
Mi-ar fi cam peste mânã.
De ce?
Pentru cã voi avea acest copil cu tatãl tãu.
Dar de ce mai avem nevoie de un copil?
Russell?
Eºti acolo?
- Vrei sã rãspunzi? - Da.
Salut Lark.
Salut Dave, unde e Russell?
La spital. Cineva a abandonat un copil la sediul lui.
Îl ducem la Mariel sã-l examineze imediat.
- Tata are alt copil? - Nu, nu.
Pot vorbi cu Russell, te rog?
Da, sigur.
Bunã iubito.
De ce ar vrea cineva sã aibã un copil cu tine?
Nu ºtiu. Poate au crezut cã sunt pompier.
E în regulã?
Se pare cã da.
Ei bine, fiica ta..
vrea sã ºtie de ce avem nevoie de alt copil.
- E în regulã. - Nu, nu.
E în regulã, ia-l.
Scumpo, putem vorbi despre asta mai târziu?
Bine. Ai noutãþi despre calmar?
Neconcludente.
Ai sunat la Ministerul Apãrãrii?
Nu vreau sã-þi faci griji pentru asta, da?
Dar când o sã am voie, Russell?
Când ne vor bombarda militarii casa?
Ãia îmi suflau în ceafã!
Bine, uite, trebuie sã plec.
"În ceafã?"
Dar dacã aceste creaturi ne fac gãuri în organism
pentru a ne "hrãni" cu informaþii?
Ca ºi cum ne-ar invada.
Dacã aº fi de acord cu teoriile tale,
de la ce ne-am mai contrazice?
Eu cred cã acest calmar a fost o cursã.
Adicã acela pe care pescarul i l-a arãtat lui Larkin
spunând cã un militar l-a pus sã-l prindã.
De unde ºtim cã nu i l-a dat?
Sã ne deruteze de la pista realã.
Dave, chiar dacã întreaga populaþie de pe Jupiter ar fi aterizat în mlaºtini
- Jupiter nu este populat. - Militarii n-ar da doi bani pe noi.
Nimeni nu dã doi bani pe noi.
El ar trebui.
Ce cautã aici?
Tom?
Salut, Russ. Sper cã nu te superi.
Russell, ea este Helen Conrad.
Si nora ei, Christina.
Helen m-a sunat la birou azi dimineaþã
ºi mi-a spus cã nepotul ei a dispãrut.
M-am dus s-o vãd, pe Christina ºi,
se pare cã ea a abandonat un copil aici azi dimineaþã.
E copilul tãu?
- Nu. - Sigur cã e al ei.
- Nu ºtie ce spune. - Stiu exact ce spun.
Copilul nu e al meu.
- Abia l-am dus la spital. - Mulþumesc lui Dumnezeu.
Ce pot sã fac sã-l iau înapoi?
Sã dovedeºti cã ea e mama copilului.
Presupun cã se poate face un test de maternitate ADN.
Pãi, atunci, asta vom ºi face.
Haide, Christina, sã mergem. Haide.
Ce e cu tine?!
Russell, vrei s-o duci pe d-na Conrad la spital?
Iar eu mã voi asigura cã ºi Christina va ajunge tot acolo.
Poþi sã te duci acasã.
Sã-i spui lui Larkin cã ajung cât pot de repede?
Sigur.
E în regulã, Christina?
Deci...
cum a murit fiul tãu? Dacã nu te superi cã întreb.
A fost electrocutat în timpul furtunii.
Îmi pare rãu.
El, Christina ºi copilul stãteau cu mine.
Justin plecase dupã provizii.
Nimeni nu a fost lovit atât de tare în furtuna de aici.
Toþi spuneau cã va fi mult mai la nord...
oricum, când am vãzut cã nu mai revine,
Christina l-a cãutat ºi...
i-a gãsit trupul, târziu, noaptea.
N-am ºtiut nimic de Christina timp de 2 zile.
Unde a fost?
La un adãpost.
Cineva o adusese înãuntru.
Iar când am ajuns acolo...
a reacþionat foarte straniu.
Pãrea cã habar nu are cine sunt.
Si când i-am spus despre...
Ce se întâmplase cu Justin,
N-a avut nici o reacþie.
Apoi nici n-a mai vrut sã-ºi atingã copilul,
sau sã-l hrãneascã, sau chiar...
sau chiar nu a mai recunoscut cã e al ei.
Slavã Domnului.
Aþi terminat? Pot sã-mi iau nepotul acasã?
Mã tem cã nu, D-nã Conrad.
De ce?
Ea nu este mama copilului.
Cum adicã?
V-am examinat complet nora.
Nu a fost niciodatã gravidã.
Este fizic imposibil sã fi avut un copil.
Deci nu are rost sã-i facem testul ADN.
Dar a nãscut aici în spital!
Nu existã fiºa medicalã.
Atunci eu vã spun cã el este nepotul meu.
D-nã Conrad?
Christina spune cã-i înscenaþi asta
pentru cã pierderea fiului Dvs v-a afectat,
ceea ce este de înþeles.
Îmi pare rãu. Aº fi vrut sã vã ajut.
Dumnezeule.
Unde e acum?
A plecat dupã examinare. Spunea cã se duce pe jos acasã.
Cum, aþi lãsat-o sã plece?
Nu a depins de mine.
Mã duc s-o iau pe Christina.
Si o aduc înapoi aici.
Si îi veþi face testul ADN.
Iar apoi îmi iau nepotul.
- Mar, ce se petrece aici? - Nu ºtiu.
Crezi cã minte, Mariel?
Crezi cã a inventat toate astea?
- Ce e cu tine astãzi, Russell? - Femeia ºi-a pierdut fiul.
Iar acum se pare cã va pierde încã un copil.
- Dar nu e copilul ei! - Nu conteazã!
Stii cã nora ei a lipsit în noaptea uraganului?
Ca ºi tine.
- Nu. - Da.
Si cã de atunci îºi renegã propriul copil.
De ce oare acest uragan a modificat comportamentul unor oameni?
Ce s-a întâmplat în noaptea aceea în apã? Ai idee?
Da?
Si tu ai copii.
Nu crezi cã le eºti datoare mãcar sã afli?
Le-am luat numerele.
Maºina era cu siguranþã de la Forþele aeriene.
- Serios? - Da.
Iar proprietarul...
murise în Afghanistan acum doi ani.
Russell ºtie cã eºti bãgatã în asta?
Nu.
Si dacã ar ºti, cred...
cã nu i-ar conveni cã te-am sunat.
Trebuie sã fac ceva.
Russell a plecat sã sune la Min. Apãrãrii Dar...
oricum, ºtiu cã tu ai legãturi cu militarii.
- Si mã gândeam cã poþi... - Larkin
Nu te va mai deranja nimeni.
De unde ºtii?
Pentru cã am vorbit cu cineva dupã accidentul tãu.
Stii de ce te urmãrea maºina aia?
Nu.
Pentru cã adulmecai pe lângã o bazã aerianã
ºi pentru cã ai pãtruns într-o zonã restricþionatã.
Ce ai vãzut înãuntru?
Cutii de titan.
Similare cu cele vãzute la Key Largo.
Si ºtii ce era înãuntru?
Nu.
Bine.
Dacã nu te mai bagi, nu vei mai avea probleme.
Christina?
Christina, trebuie sã-þi vorbesc.
Christina?
Dumnezeule.
Ce ai fãcut?
Scuze.
Am auzit ºtirile la radio.
Ai gãsit-o?
Da, venisem sã aflu ce se întâmplase cu ea în noaptea uraganului.
Crezi cã am luat-o razna cu toþii, Russell?
Nu trebuia sã fii aici, Russ.
Nici azi dimineaþã nu trebuia sã mã duc la spital.
Russell e îngrijorat cã aº avea multe puncte comune cu Christina.
Vreau sã te duci acasã, Mariel, te rog.
Nu sunt genul acela de femeie.
Poate cã nu e cea mai potrivitã noapte sã luaþi copiii.
Sã fie acolo la 6. Vom veni ºi noi.
Ce se petrece aici?
- Vopsim. - Asta vãd ºi eu.
Dar cine v-a spus sã faceþi asta?
Larkin. Nu-þi place?
Salut.
De ce te-ai ridicat din pat?
Am fost la baie.
Nu te deranjeazã miasmele astea?
Nu.
Ba chiar îmi plac.
Grozav.
- Ce face Mariel? - De ce?
Nu ai fost cu ea toatã dimineaþa?
Nu de asta ai lipsit de aici?
Iubito, am gãsit un copil la secþie.
Si l-am dus la spital.
Apoi mama-
mama lui l-a renegat.
Si, dintr-un motiv oarecare, testele au arãtat cã nu avusese vreodatã un copil.
Apoi s-a dus acasã ºi ºi-a omorât soacra.
A fost o zi grea.
Ce sunt lucrurile astea?
Anchete.
Þi-am spus sã le laºi baltã acum.
Stiu cã mi-ai spus, dar eu era sã fiu omorâtã.
De ce nu-þi pasã de asta?
- Îmi pasã. Am spus cã voi avea grijã. - Când?
Ai sunat la Min. Apãrãrii? Ai sunat la Forþele Aeriene?
- Ai vorbit cu Tom? - De ce aº vorbi cu Tom?
- El e ºeriful. - Dar tu ai vorbit cu Tom?
Larkin, ai vorbit cu Tom?!
La naiba, Russell, am dreptul sã ºtiu ce se întâmplã cu mine!
Da, iar eu am dreptul sã te protejez!
De la uragan încoace, oamenii o iau razna.
Aº fi vrut sã vezi femeia aia azi dimineaþã, Mariel.
- Larkin. - Mariel?
Am vrut sã spun Larkin. Stii asta.
Îmi pare rãu.
Sincer.
Dar sunt îngrijorat ºi pentru ea.
Acum trebuie sã duc copiii
la ea acasã iar eu nu vreau asta.
Nu mai am încredere în ea.
Cred cã ºi-a pierdut încredere de sine.
Pãi, nu eºti însurat cu ea.
Christina?
Nu trebuie sã discut cu nimeni în absenþa avocatului.
- Ce vrei? - Vreau sã ºtiu ce þi s-a întâmplat.
- Stii ce s-a întâmplat. - Nu.
Nu ºtiu.
Ai avut acel copil?
- Tu eºti doctorul. - Vreau s-o aud de la tine.
E irelevant acum.
Persoana nu mai existã.
Ce s-a întâmplat cu acea persoanã?
Ce s-a întâmplat cu dosarul tãu medical?
Cineva trebuie sã le fi furat.
Am avut o discuþie interesantã cu soþul tãu
azi dimineaþã, pe drum spre spital.
Stie multe.
Dar nu le ºtie pe toate.
Mi-a povestit cum a supravieþuit unei catastrofe aeriene
ºi cum asta l-a schimbat definitiv.
Dar nu suntem la fel.
Cred cã asta îl sperie.
El înþelege ce s-a întâmplat cu tine?
Cred cã înþelege foarte bine.
De ce þi-ai omorât soacra?
Nu ne dorim asta, cu toþii?
Nu.
Voia sã mã ducã la spital pentru un test ADN.
- Eu nu voiam. - Deci ai ucis-o?
Dacã voia copilul, putea sã-l aibã.
Dar mã forþa pe mine.
Ai copii, doctore?
Da.
Ai simþit...
ceva diferit de la uragan încoace?
Te-ai simþit ca ºi cum...
o parte din tine nu mai este legatã de ei?
Poate vrei sã vezi asta.
Tot ce am fãcut de când m-au scos din apã
a fost o perpetuã introspecþie.
Acum ºtiu cine sunt.
Si mulþumitã soþului tãu..
Stiu ce sunt.
Si atunci, de ce eºti atât de confuzã?
Mariel, Lewis mi-a spus cã ai vorbit cu Christina.
Avocatul ei are o mare problemã din acest motiv.
Da? Atunci ºi noi avem o mare problemã.
Ce i-ai spus pe drumul spre spital?
Am încercat sã discut logic cu ea.
Am încercat s-o fac sã înþeleagã ce preþios e copilul pentru ea.
I-ai vorbit despre tine?
Da, puþin.
Ce i-ai spus?
Am spus cã-i înþeleg starea de confuzie.
Cã am trecut ºi eu printr-o traumã similarã.
Dar adevãrul e,
în tot acest timp m-am gândit numai...
la tine.
N-ai nimic în comun cu aceastã femeie, Mariel.
Si chiar dacã aþi avut experienþe comune,
rezultatul...
va fi foarte diferit.
Ea nu meritã sã aibã un copil acum.
Dar tu poate cã meriþi.
Ce?
M-am gândit mult ºi...
ºi, nu ºtiu, poate cã..
cu tot ce s-a întâmplat astãzi...
stai o clipã.
Stiu cã, atunci când ne-am cãsãtorit.
- Am spus cã nu mai vreau copii. - Ce vrei sã spui?
Vrei sã spui cã-þi doreºti un copil cu mine?
Da.
De unde dorinþa asta?
De ce o spui acum?
Cred cã e momentul potrivit.
- Tom... - Ce?
Mã simt...
- foarte straniu. - Da, ºtiu.
Cred cã...
s-a întâmplat ceva cu mine.
Nu. S-a întâmplat ceva cu mine.
Eu nu...
Acum vreau sã fiu singurã.
Iubito-
ºtii ceva? Nu poþi sã...
ºtergi totul cu buretele ºi sã-mi spui cã totul va fi în regulã.
Nu se mai poate.
Dacã aflu cã te-ai ascuns de mine...
dacã ºtii mai multe decât mine despre ceea ce se întâmplã cu mine...
Cum ar fi posibil?
Te iubesc.
Sper cã ajunge.
Ce i-ai spus soþiei mele?
E foarte supãratã.
- Nu eºti avocatul meu. - E pe drum.
Te transferãm la Miami.
Mã scoateþi, nu?
Pentru cã vã încurc treburile?
Ce i-ai spus?
Adevãrul.
Tu mi-ai luat fiºele medicale, nu?
Irelevant.
Dacã-mi fac un test ADN,
oamenii vor afla cã e copilul meu.
Si vor fi cu toþii într-o confuzie generalã.
Pentru cã acest corp nu a nãscut.
Ai înnebunit.
Iar tu eºti în plinã negare.
Încerci sã controlezi totul.
Sã te ocupi de fiecare.
Dar nu poþi.
Deoarece, chiar dacã am avut acelaºi tip de experienþã,
nu suntem identici.
Nu-i aºa?
Si de aia nu i-ai spus soþiei tale adevãrul.
Þi-e teamã sã n-o pierzi.
De unde ºtii atâtea?
Spune-i intuiþie maternã.
Unde sunt Kira ºi Dave?
În garaj, aduc niºte capse.
Se pare cã e mai multã vopsea pe voi decât pe pereþi.
Te distrezi?
Nu.
Rose.
Te-a auzit vorbind cu Larkin despre mama.
Scumpo.
De ce nu ai încredere în mama?
Dar am.
Doar cã mama a avut niºte momente dificile în ultima vreme.
Dar îºi revine, te asigur.
Da? Poate cã da.
Îmi pare rãu cã am spus cã nu mai vreau un bebe în familie,
dar..
nu vreau sã-l iubeºti mai mult decât pe mine.
Rose...
asta nu se va întâmpla niciodatã.
Larkin nu ne vrea aici?
Ba da, cum sã nu?
Doar cã vrea sã-mi petrec o parte din timp ºi cu ea
ºi n-am prea avut timp în ultima vreme.
Vrei sã vorbesc eu cu ea?
Scumpo...
Trebuie sã duc copiii acum.
Lasã-mã...
Vino aici.
Ce faci?
Scumpi, ce faci?
Iubi...
Aici m-ai cerut.
Da. Ce pãrere ai?
Vrei s-o facem din nou?
E necesar?
Nu.
Îmi pare rãu...
dacã am luat-o razna mai devreme.
Mã copleºesc evenimentele ºi..
Stiu.
Te iubesc mai mult decât am iubit vreodatã, Larkin.
Cred cã ºtii asta.
Stiu.
Urme de copil.
Unde ai fost?
Copiii ajung imediat.
Am fost la canalul unde m-ai gãsit dupã uragan.
De ce?
Am simþit nevoia sã înot.
Mariel...
Ce vrei la cinã, Tom,
fripturã înãbuºitã sau pui?
Cred cã Jesse ar prefera pui.
Ce se întâmplã cu tine?
M-am vãzut...
în apã...
moartã...
de fapt putrezind...
dar eram eu...
sau cel puþin ceea ce pãream a fi eu.
Dumnezeule.
Deci, pui sau fripturã?
- Mariel... - Nu.
- Ai ºtiut? - Nu.
Sigur?
Nu.
Atunci poate e mai bine sã te duci sã te convingi.
Ei?
Pãi, am fost acolo,
pe canal...
Exact acolo unde ai spus cã ai fost.
Si...
Ai vãzut-o?
Tom?
N-am vãzut nimic.