din episoadele anterioare
Tom nu este cine care crezi tu cã este, Mariel.
Aceste creaturi folosesc ADN-ul uman, pentru a crea organisme noi, hibride.
Stiu cã tu ºtii, ce sunt.
E un tip numit Zera. E unul de-al vostru.
Dacã aceºti hibrizi devin majoritari, ãsta e doar începutul.
- Cum se face cã tu nu ai fost transformat? - Nu sunt un om sãnãtos, Russell.
Nu atacã oameni care sunt bolnavi.
Te afli pe Insula miracolelor, dragã.
Imediat ce vom finaliza pregãtirea de bazã, ne vom întoarce pentru rãzbunare.
Urãsc locul ãsta. Plec de aici.
Vrei sã afli dacã e ceva în interiorul meu, care ar putea face rãu copiilor noºtri.
Care e marele secret al celor care au intrat în apã ºi au ieºit diferiþi.
Vrei sã afli ce înseamnã diferit? Stai cu noi. Vei vedea tot spectacolul.
Cred cã sunt gravidã, ticãlosule.
Totul în corpul tãu, e complet diferit.
Acesta nu e cancer. Astea sunt ovule.
E un fel de ovar gigantic.
Îi vei putea spune tãticului tãu, cã eºti ca el acum.
Oh, Doamne! Kira!
Subtitrare: imagePS
Ia-i cheile.
Vom lua doar câteva lucruri ºi apoi vom pleca. E în ordine?
Hei, hei, hei. Liniºteºte-te.
Pachete militare cu hranã.
- Care e cheia de la barcã? - Cea roºie.
Sã plecãm de aici pânã nu încep iar sã vomit.
Nu, nu, nu. Nu am sã spun nimãnui cã aþi fost aici.
Doar luaþi barca ºi plecaþi. Vã rog.
De fapt, nu e nevoie de aºa ceva.
Am sã-i gãsesc.
Cei care au fãcut asta nu vor scãpa.
Spune-mi te rog cã se va face bine.
A pierdut foarte mult sânge, dar pulsul e puternic.
Am sã o þin sub observaþie.
Aritmie cardiacã.
O are din naºtere, probabil asta a salvat-o.
Acele creaturi din apã nu te transformã decât dacã...
Decât dacã eºti perfect?
Ai vreo idee, unde ar putea fi Derek ºi Christina în momentul ãsta?
Toate drumurile sunt blocate. Nu vor ajunge prea departe.
Nu Ã®nÃ¾eleg Tom, ce a fost Ã®n mintea ta, sÃ£-i trimiÃ¾i pe o insulÃ£.
Christina Conrad e o criminalÃ£, locul ei e Ã®n Ã®nchisoare.
Dacã intra la închisoare, toatã lumea ar fi aflat ce este,
ºi ce suntem noi, iar eu am muncit prea mult pentru a ne proteja,
ºi n-am sã permit unei psihopate... ºi prietenului ei, sã...
Se vor întoarce pe insulã.
Iar de data asta vor rãmâne acolo.
Acesta e RMN-ul pe care l-am fãcut ieri dupã-amiazã lui Mariel.
La început am crezut cã e o tumoare,
dar apoi am descoperit cã e umplutã cu ovule.
- Ca un ovar. - Un al treilea ovar.
Cu un tub care duce direct la uterul ei.
- E gravidã? - Nu.
Dar, dupã analizele de sânge, nu avea aºa ceva în ea, înainte de transformare,
s-a dezvoltat în ultimele câteva sãptãmâni...
Mã face sã mã întreb, ce altceva va mai urma?
Oare câte alte femei sunt în aceiaºi situaþie?
Nu am auzit de niciun alt hibrid care sã fi nãscut.
Dar dacã hibrizii sunt doar...
o specie de tranziþie.
Dacã urmaºii lor sunt cei de care trebuie sã ne temem cu adevãrat?
Nu minimaliza pericolul reprezentat de hibrizi, Russell.
Zera e la fel de primejdios ca orice creaturã care a a existat pe pãmânt.
Si da, ar trebui sã fii îngrijorat de ceea ce vor naºte aceºtia,
dar sã nu crezi cã Zera, Underlay, chiar ºi Mariel, nu sunt o ameninþare.
Sunt creaþi pentru a supravieþui cu orice preþ.
Si acest preþ, putem fi noi, dacã nu facem ceva pentru a-i opri.
- Vei renunþa sã-l mai cauþi pe Zera? - Nu.
Dar dacã voi muri înainte de a se întâmpla asta, ai sã-l omori tu pentru mine, nu-i aºa?
Îmi pare rãu, Healy.
Alonso.
Ce anume?
Numele meu adevãrat e Alonso.
M-am gândit cã dacã pot sã-þi încredinþez viaþa mea, în mâinile tale,
pot sã am încredere sã-þi spun ºi numele meu adevãrat.
Te deranjeazã dacã am sã-þi spun în continuare, Healy?
- Da, spune. - Russ...
Mona?
Russ...
Nu ºtiu cât de gravã e starea ei, dar sunt în drum spre ea ca s-o vãd,
deci nu voi putea sã ajung la întâlnirea noastrã.
- Vrei sã o anulez? - Nu. Mariel deja ºi-a luat liber,
iar copiii sunt sigur cã au o mie de întrebãri despre Kira. Nu cred cã se mai poate amâna.
Spune-le lui Jesse ºi lui Rose, cã îmi pare rãu cã nu pot fi acolo.
- Am sã vorbesc cu ei disearã, bine? - Bine.
Russ...
Fii prudent.
Voi fi.
Haideþi copii, trebuie sã ajungem la spital.
- Hei, Lark? - Da.
- Ei ºtiu de ce e Kira, acolo? - Larkin?
- De ce e Kira în spital? - Stii, despre asta vrea mama voastrã sã vã vorbeascã.
- A avut vreun accident? - Nu cunosc toate detaliile.
Hai, sus. Jesse , leagã-i tu centura.
În final s-au hotãrât, nu? Mariel le va spune cã ea ºi cu Tom sunt extratereºtri.
- Ce? - Dave!
Ce e?
Bine, sã mergem.
Au luat barca, trusa de prim-ajutor, lanterne, hranã conservatã.
Nu îmi pasã de nimic din toate astea. Lasã-mã sã vãd.
Vei avea nevoie de copci.
- Sigur te simþi bine? - Voi fi bine.
Iartã-mã.
Cu siguranþã e vorba de aceeaºi fatã, Russ.
Cea care ºi-a abandonat copilul ºi ºi-a omorât soacra.
- Underlay trebuia sã o aibã sub pazã. - Se pare cã nu mai este sub pazã.
Si se pare cã e gravidã din nou.
Ce?
Da, pare sã fie cel puþin în cinci luni.
Asta nu e posibil. Acum câteva sãptãmâni nu se observa nimic.
De ce nu încetezi sã vorbeºti, despre ceea ce nu înþelegi?
Trebuia sã o predai pe Christine Conrad, FBI-ului în Miami. Ce s-a întâmplat?
- Cred cã ne-a scãpat. - Nu mai spune.
- Nu mai spun. O voi gãsi. - Nu o vei cãuta în rezervaþie.
Baza, aici Varon, am nevoie de întãriri, doi ofiþeri înarmaþi...
Nu aº face asta, Russell.
- Aproape mi-a omorât o prietenã. - Aproape mi-a omorât fiica,
dar dacã vei chema cavaleria, Derek ºi Christina vor fi expuºi multor oameni,
care nu vor înþelege ce sunt ei.
Ca sã nu mai spun de ceea ce carã acea fatã înlãuntrul ei.
- Varon, eºti pe recepþie? - Aºteaptã...
Si ce anume carã?
Ascultã, ºtiu cã rezervaþia e sub jurisdicþia ta.
Vrei sã preiei conducerea, nu am nimic împotrivã.
Dar, de ce nu am pãstra totul pentru noi ºi sã lucrezi cu mine.
- Nu am nevoie de ajutorul tãu. - Nu, dar copiii tãi au nevoie de mama lor.
Dacã atragi prea mult atenþia, ºtii ce vei obþine?
Tipi în halate albe, care o vor lua de aici pe Mariel.
Cum îi vei convinge pe copiii tãi sã te ierte pentru asta.
Barca asta mã va face sã vomit.
Trebuia sã luãm mai bine o camionetã.
Þi-am mai spus, Chris. Drumurile sunt blocate. N-am fi ajuns prea departe.
Te urãsc cã mi-ai fãcut asta. Nu voiam sã fiu iar gravidã.
Hei, n-am fãcut-o intenþionat. Nici nu ºtiu cum s-a întâmplat. Okay?
Suntem împreunã doar de câteva sãptãmâni ºi deja eºti atât de mare.
- Încotro mergem? - La o cabanã, unde mã ducea bunicul.
Vom sta acolo un timp, pânã lucrurile se vor mai liniºti.
- Cabanã, cum aveam eu în copac? - Nu, un fel e cabanã de vânãtoare.
Vei avea ocazia sã te liniºteºti, te-ai purtat cam nebuneºte, Chris.
- Ce se întâmplã? - S-ar putea sã nu mai avem benzinã.
Oh, minunat.
Data viitoare când zic "sã luãm o camionetã", sã luãm o camionetã.
Okay.
Chris.
Okay, okay. Stai jos, stai jos.
Se întâmplã iarãºi?
I N V A S I O N
Ep. 1x16 The Fittest - Cel mai bine adaptat
Tatãl vostru a vrut sã vinã aici, dar a fost chemat la o urgenþã,
iar Tom... la fel, are de lucru.
De ce trebuie sã fie toþi aici?
Pentru cã avem ceva foarte important de discutat cu voi.
- Vrei sã divorþezi din nou? - Nu.
Dacã despre asta e vorba, aº vrea sã-mi spui direct.
Nu, Jess. Nimeni nu va divorþa.
E vorba despre Kira.
Si despre mine... ºi Tom.
Si despre aproape tot oraºul.
Bine.
Ce e în neregulã cu oraºul?
Stii despre ... luminile din apã, nu-i aºa?
Ei bine, mulþi oameni din oraº au venit în contact cu ele ºi
pe unii din ei i-au fãcut... diferiþi.
- Diferiþi în ce fel? - Încã nu ne dãm seama prea bine.
Vreau sã þineþi minte, înainte de a auzi ce veþi auzi,
cã sunt tot mama voastrã, iar Tom este tot tatãl vostru vitreg.
Vã amintiþi noaptea uraganului, când eu nu m-am întors acasã.
Ceva s-a întâmplat în acea noapte, iar în dimineaþa urmãtoare când m-au gã...
Stai puþin.
- Sunteþi extratereºtri? - Ce?
Ei ziceau acasã, cã sunteþi extratereºtri.
Nu am spus niciodatã asta.
Poate am scãpat vreo vorbã, dar a fost...
Voiam doar sã spun cã...
cã v-aþi schimbat, asta e tot.
Aºa cum... s-ar transforma dintr-o omidã într-un fluture, înþelegi?
De-asta e Kira aici? Pentru cã a fost rãpitã de extratereºtri?
Nu. Kira a fost atacatã în apã,
dar este teafãrã, pentru cã...
Kira nu este, cum...
- Ce? Nu e extraterestrã? - Oh, Dumnezeule.
- Nu înþeleg. - Nu sunt extraterestrã!
Atunci ce eºti?! Pentru cã ne-am dat seama cã eºti altfel, de multã vreme.
Vrem doar sã ºtim ce eºti.
Eºti un fluture.
Au rãmas fãrã benzinã.
Am putea sã- ajungem.
He, Russ, ai cumva printre strãmoºii tãi, indieni cãutãtori de urme?
Sau chiar ºtii încotro sã mergi?
Pãi, au mers pe apã ca sã evite blocajele rutiere. Vor urma linia malului.
Probabil cã se îndreaptã spre nord, dar fãrã întãriri putem sã-i pierdem.
- Ei, nu avem nevoie de întãriri. - Da, ai totul sub control.
Cât de departe e acel loc?
Nu ºtiu, poate vreo 6-7 kilometri.
- Te simþi tot aºa rãu? - Nu vreau sã vorbesc despre asta.
Bine.
Nu am vãzut niciodatã un copil miºcându-se aºa. El e teafãr, nu?
- El? - Sau ea.
Creºte foarte repede, dar e normal, nu-i aºa?
Nu am idee.
- Cum îl vei chema? - Ce?
Copilul. Te-ai gândit la un nume pentru el?
Eºti nebun? N-ai auzit niciun cuvãnt din ce þi-am spus, de când ne-am cunoscut?
Ba da.
M-am cãsãtorit când aveam 16 ani, pentru cã am rãmas gravidã.
Copilul stã acum cu bunicii mei. Urmãtorul copil...
Ai sã renunþi la ei, pentru cã þi-ai pierdut soþul în noaptea uraganului. Okay, înþeleg.
Pentru cã mã simt ca o prizionierã, toatã viaþa mea m-am simþit aºa.
Nu vreau sã mai fiu o prizionierã de acum înainte, Derek.
Poþi înþelege asta?
De asta ai plecat de pe insulã.
De asta ai fugit de Zera. Okay.
- Nu mã voi mai întoarce acolo. - Bine.
Ce a fost asta?
Derek?
E fãrã cofeinã, vrei?
Ei, haide, am spus cã-mi pare rãu.
Si dacã Mariel nu va mai vorbi cu mine niciodatã?
Liniºteºte-te. Va vorbi din nou cu tine.
Copiii sunt încã speriaþi, pentru cã nu avem o explicaþie logicã,
la ceea ce s-a întâmplat.
Teoria depre extratereºtri are multe goluri, nu-i aºa?
Aº vrea sã le umplu, dar Russell m-a pus sã promit cã voi sta departe de subiectul ãsta.
Larkin, dã-l dracului de subiect.
De ce tu ºi cu mine nu ne putem comporta ca niºte cetãþeni îngrijoraþi,
care se implicã în aflarea adevãrului?
Dacã îi vom da lui Mariel niºte rãspunsuri corecte, ne va ierta într-o clipã.
Pentru cã singurii oameni cu rãspunsuri corecte, sunt cei de la armatã.
Si conform celor spuse de dl. Healy, ei nu fac nimic altceva,
decât sã stea ºi sã priveascã la ce se întâmplã.
Dar de ce? De ce stau ºi permit ca toate astea sã se întâmple?
Ce au de câºtigat? Cât de sus merge asta? Cine este implicat?
Toate aceste întrebãri, nu te tac sã înnebuneºti?
Bineînþeles, dar...
- Vorbeºti despre o conspiraþie? - Nu.
Când ai vorbit ultima datã cu prietenul tãu din armatã?
- Cu Vince? - Da.
Ei haide, el trebuie sã ºtie ceva.
Mã îndoiesc. E doar ºeful la administrativ.
Deci se ocupã de clãdiri.
De clãdirile unde toate chestiile alea top secret se desfãºoarã.
La naiba.
- E un pachet de hranã. - E de-al vostru?
Aºa cred.
Ce?
Okay.
Uºurel.
Okay?
Sunt muncitori sezonieri.
Care "ei"?
Uraganul le-a distrus casele, iar ceilalþi muncitori nu-i lasã în noua tabãra.
Unde e tabãra celorlalþiº?
- Hei. - Hei.
- Cum te simþi? - Bine.
- M-am transformat? - Nu, dulceaþã. Si acesta e un lucru bun.
Bunã, tipilor.
E supãrat pe tine pentru cã nu ne-ai spus despre mami.
Au aflat despre tine?
Le-ai spus din cauza mea?
Nu. Le-am spus din cauza mea, dar...
nu a ieºit prea bine.
De ce nu am fost transformatã, Mariel?
Tatãl tãu va discuta despre asta cu tine, când se va întoarce.
- Vrei puþinã apã? - Da.
Familia noastrã nu va mai fi niciodatã ca înainte, nu-i aºa?
- Larkin. - Vince, apreciez foarte mult, cã...
- Tu cine eºti? - Fratele ei... Dave Groves.
- Speram cã vom fi singuri. - E în ordine, ne poate ajuta.
- Nu, nu e în ordine. - Vince, aºteaptã. Ce nu-þi convine?
Imediat dupã ce m-ai chemat, am fost dus la biroul comandantului.
S-a întâmplat ceva, ultima datã când ai fost la baza noastrã?
Te-ai furiºat prin locuri pe unde nu aveai ce cãuta?
Ascultã, Vince... eu sunt reporter ºi...
Nu, nu, nu. Asta nu-þi dã dreptul sã profiþi de un prieten.
Te-ai folosit de mine. Te-ai folosit de mine pentru a intra în bazã.
Ce sperai sã gãseºti?
Hei, omule, de ce nu stãm jos, puþin.
Preþuiesc mult caracterul unui om, iar dacã îmi spuneai cã ai un subiect despre corupþia din armatã...
Corupþie?
Mi-au spus cã vrei anunþi Washington-ul, despre cheltuielile exagerate cu consumabile.
Cã suntem escroci.
- Asta e o nebunie. - Mai mult decât nebunie. L-au minþit.
Te-au minþit.
Vrei...
te rog, sã stai puþin cu noi, de vorbã?
- Trebuie sã plec. - Nu, nu, nu. Ascultã, hei, iartã-mã.
Pot sã-þi pun o întrebare?
Dacã îþi dovedim cã ºefii tãi mint, vei sta sã asculþi ºi versiunea noastrã?
De ce m-ar fi minþit?
M-am dus întradevãr, unde nu ar fi trebuit.
În hangarul, despre care spuneai cã e condus de cei de la operaþiuni speciale. Am aruncat o privire acolo.
Si am vãzut vreo sutã de lãzi de titaniu.
Lãzi, pe care le vãzusem la locul prãbuºirii elicopterului, în Everglades.
Îþi aduci aminte de acel membru al echipajului, lt. Paxton ajuns în acest spital,
dar înainte ca cineva sã poatã sta de vorbã cu el, a fost luat de armatã.
- Era mort? - Nu ºtim.
Poate l-au dus la baza voastrã.
Credem cã membrii echipajului, au întâlnit ceva în apã.
Ceva ce ar putea fi...
de origine extraterestrã.
Tom.
Ce au spus despre Derek ºi Christina?
Susþin cã nu i-au vãzut. Dar tipii ãºtia?
Nu vorbesc aºa bine spaniolã. Nu suficient ca sã înþeleg ce spun.
Sunt hibrizi, nu-i aºa?
De unde aveþi astea?
Spune cã este un dar.
Un dar de la cine?
De la cine provine hrana?
Noi nu le-am dat-o. Ei ne-au luat-o!
Dar de unde o ai?
De la acel om.
Care om... acel tânãr însoþit de o fatã, de care te-am mai întrebat?
De ce nu mi-ai spus mai înainte?
Pentru cã mi-a fost fricã de voi...
cã sunteþi la fel ca ei.
Ce vrei sã spui?
Cine e?
E fratele meu.
Era înfometat. Le-a cerut o bucatã de peºte...
dar nu avrut sã-i dea. Aºa cã a luat singur.
A luat doar o bucãþicã.
Iar ei l-au ucis.
...Ei l-au ucis!
Ne-au dat ceva de mâncare!
Unde e procurorul?
Încã îi aºteptãm pe cei de la Serviciile sociale, puteþi estima când vor ajunge?
- Sunt pe drum. Trebuie sã aparã curând. - Mulþumesc.
E ceva mai grav decât o problemã de imigrare. De ce nu chemi procurorul?
Cei de la Imigrãri pot rezolva problema.
I-ai întrebat în ce direcþie au plecat Derek ºi Christina?
Spre sud, de-a lungul apei.
Bine. Ocolul pe care l-am fãcut n-a fost o pierdere totalã de vreme.
Nu. De fapt, a fost foarte educativã.
Nu asta e viziunea mea despre viitor.
Si ce faci atunci pentru o opri?
Domnule ºerif.
Andy Dennison, serviciile sociale. Vã cer scuze cã am întârziat.
Aceºti oameni au nevoie de ajutor.
Am sã-i iau de aici imediat.
- Câþi sunt? - Opt.
Au fost nouã.
Oh, Doamne!
E fratele lui.
Are rude în New York, sper sã iei legãtura cu ei.
Desigur. Imediat ce ajungem în oraº.
- Mulþumesc. - Ce li s-a întâmplat?
Întreabã-i pe ei.
- Îmi pare rãu. Locul ãsta e aºa murdar. - E în regulã.
- Vrei o bere? - De fapt, aº vrea.
Okay.
Poftim.
Ia-o mai uºor. Femeile gravide n-ar trebui sã bea, nu-i aºa?
Nu vrem ca micul Derek sã se ameþeascã.
- Ce e în trusa de prim-ajutor? - Leucoplast, bandaje, aspirinã, de-astea.
Le voi lua pe toate. E vreun dulap aici?
Nu.
- E doar un dulap de arme. - Deschide-l.
Nu cred cã sunt arme acolo.
Îmi pare rãu, dragã, rastelul e gol.
- Dar acolo ce e? - Astea sunt tije pentru curãþat armele.
Pot sã vãd una?
Nu e prea ascuþitã, un cârlig ar fi mai bun. E vreunul pe aici?
Nu. Dar pentru ce?
Christina, ce ai de gând?
Nu voi avea acest copil, Derek.
Nu ar trebui sã discutãm despre asta?
Nu.
- Nu pot sã te las sã faci asta. - Nu ai de ales.
E ceva alcool pe aici?
- Nu. - Oh.
Chris, nu face asta.
Christina. Nu!
Nu face asta!
Chris, nu.
Doamne!
Ce este? Ce se întâmplã?
Parcã mi se sfâºie intestinele.
- L-ai rãnit? - Nu. Nici mãcar nu l-am atins.
O, Doamne!
- Ar trebui sã amânãm pânã mâine. - Nu am unde sã mã duc.
Eu am doi copii, pe care nu i-am vãzut de azi-dimineaþã,
ºi sunt sigur cã, dupã ce au vorbit cu Mariel, au nevoie de sprijin.
Probabil cã te doare spinarea, sã cari atâta egoism peste tot.
Crezi cã, eºti chiar aºa diferit faþã de mine, de acei oameni de acolo?
Nu.
Un singur lucru nu am înþeles la oameni,
sunt atât de uimiþi, când un om îl omoarã pe altul,
dar este în firea lor.
Crezi cã ne tragem din trei tipi care stãteau în peºteri, împãrþind împreunã un bivol?
Ne tragem din cel de-al patrulea, care zicea:
Hei, de ce sã nu-i aranjez eu pe cei trei fraieri, va rãmâne mai multã carne pentru mine.
Acesta e strãmoºul nostru. Aceaste e supravieþuirea.
Supravieþuirea, la asta se reduce totul.
Hei.
În regulã. Cui îi este foame?
Asta-i bunã.
Trebuie sã începeþi ºcoala mâine, vom vedea ce va fi.
Îmi pare rãu dacã te-am speriat.
- Puteai sã mã suni... - N-am fost sigur cã e o idee bunã.
Ai ceva pentru mine?
Vince, e în ordine.
Îmi iubesc þara, Larkin, ºi când mã gândesc cã pot fi oameni,
oameni cu care am lucrat, în care nu pot sã mai am încredere.
Ce ai descoperit?
Când m-am întors la bazã, am discutat iar cu ºeful meu.
I-am spus cã te-am vãzut ºi am discutat despre povestea de corupþie,
apoi i-am spus cã ai fost de acord, sã pãstrezi tãcerea.
Dar eu nu am lucrat la un subiect despre corupþie.
Stiu, ºi dupã reacþia lui, pot spune cã ºtia ºi el.
Ai avut dreptate despre Paxton.
A fost adus la baza noastrã în aceiaºi noapte în care a fost luat de la spital.
- Este în viaþã? - Nu ºtiu.
Dar l-au dus în hangarul 42. Acelaºi în care te-ai uitat ºi tu.
Nu ºtiu ce se petrece acolo. Poate tu vei reuºi sã afli.
Cu ajutorul acesteia.
Acesta e codul de acces la serverul reþelei de computere din bazã.
Toate serviciile din baza noastrã þin acolo copii ale dosarelor lor.
Nu le-ai obþinut de la mine.
Aº putea sã mã duc acolo ºi singur.
Nu e nevoie.
Christina.
- Când ajung cei de la pazã? - Ar fi trebuit sã ajungã pânã acum.
- Poate ar trebui chematã o ambulanþã? - Nu, nu. Nu are nevoie. Se simte bine.
- Te simþi bine, nu-i aºa? - Ne spui unde este colegul tãu?
- Nu am habar. - Când l-ai vãzut ultima oarã?
Nu ai fost o fatã prea cuminte. Ce i-ai fãcut lui Derek, Christina?
Christina?
Ridicã-te!
Nu, nu! Ridicã-te!
Nu! Las-o sã plece!
Dã-i drumul sau îl voi omorî!
Okay.
Vezi iubito, te pot proteja.
Hei prieteni, mi-ar face plãcere sã mai stãm la câteva beri,
dar am o familie la care trebuie sã mã gândesc acum.
Nu-i aºa, mãmico?
Totul duce înapoi spre Underlay.
Documente de la prãþuºirea avionului.
Astea sunt fotografii din acel hangar, în 1996.
Documente secrete ale armatei legate de prãbuºirea avionului,
inclusiv despre un fost ofiþer al CIA.
Daþi-mi 10$, ºi vã pot ghici numele lui.
- Zera. - Eli Zera.
Tipul apare peste tot. Priviþi.
Apare ºi în alte fotografii.
Figura lui e peste tot.
- Ce... Acela e Zera? - Da.
Ce este, Russ?
Ticãlosul.
Domnule Zera, îmi pare foarte rãu.
Nu am vrut ca toate astea sã se întâmple.
- A omorât pe cineva. - Pe cineva? Un paznic la rezervaþiei.
Si asta e o adevãratã problemã.
Ce e cu Christina?
O vom gãsi. Derek ne poate ajuta.
Zera.
Nu-i mai pierde iar.
Healy!
Healy, l-am gãsit!
Healy, l-am gãsit pe Zera!
Healy?
Subtitrare : imagePS
imageps@gmail.com