Protejam-se! Protejam-se!
Mexam-se! Agora!
Bravo Um, aqui Alpha Dois sob fogo pesado!
Temos baixas. Requesito resgate. Não!
Alpha Dois, seu ponto de encontro é 25 norte com 16 leste
Nós estamos 100 klicks distantes do ponto de encontro. Sem cobertura!
Nós vamos virar carne moída!
Nós teremos cobertura!
Está fora do nosso alcance.
Então, vamos virar carne moída enlatada
Vamos andando! Mexam-se! Vão! Vão! Vão!
Vamos lá! Venham! Vamos lá! Mexam-se!
Mexam-se!
Shane!
Ela está sangrando. Eu a peguei, eu a peguei.
Vamos dar alguma ajuda aqui!
Ela está sangrando. Eu a peguei. Segure firme Nathan.
Ah, Vamos! Vamos!
Hey, abram a maldita escoltilha!
Rapazes, vocês devem estar brincando.
Isso parece ter uma placa escrito "Entrada Franca" na frente?
Cara, meu rabo nunca encontra uma latrina. Desculpe-me.
Louie Fox, Sargento Primeira Classe, Sétima Cavalaria.
Da última carga de Custer até aqui. Se há um massacre, nós estamos nele
Saia do caminho, rostinho de boneca. Vamos!
Vamos, baby. Você sabe que é o seu Louie, certo?
Faça isso pelo papai, doçura.
Quem ama você, baby? O seu Louie. Vamos, doçura.
Ok, esse é pra valer.
Que garota!
Hey, diddle, diddle. Direto pelo centro. (grito de batalha dos marines)
Nós pensávamos que estávamos sozinhos.
Acreditávamos que o universo era nosso.
Até uma noite em 2063, quando uma colônia da Terra a 16 anos luz
...foi atacada.
E agora, nós estamos em guerra.
Meu nome é Tenente Coronel T.C. McQueen.
Eu sou um InVitro, uma raça de humanos gerados artificialmente
Eu comando um esquadrão do Corpo de Fuzileiros - o 58th
Eles nos chamam de Wild Cards
Nós lutamos quando somos chamados
Render-se significa nunca mais voltar para casa
Todos nós atendemos o chamado do dever, acima e além.
Legendas SoSeries e Equipe So Say We All
Ela precisa de cuidados médicos Nós a retiraremos na próxima saída
Olhe, Sargento, meu pessoal é importante para mim.
Então, guarde as piadas e dirija esse APC.
Você pôde pensar que eu sou algum tipo
de cachorro do exército, mas Pearly é meu tanque…
E enquanto eu estiver no meu tanque,
eu vou falar o diabo que eu quiser, entendeu?
Esse é o ponto de encontro alternativo
Dois dias no mínimo, talvez mais com os Chigs no nosso rabo
Eles estão chegando perto.
Resgate em dois dias. Precisamos do rádio para outro local
Hey, Pearly levou alguns impactos sérios na parte traseira, certo?
O rádio já era. Estava drenando nossas baterias.
Eu tive de poupar... Só arrisquei meu rabo quando você assumiu meu tanque
Portanto, só temos o que está aqui
Lamento, Coronel. Eu costumo ficar um pouco estressado sem o café da manhã
Você compreende.
Mmm. Oh, sim. Coisa boa, senhor. Coisa boa.
Uh, segurem suas cuecas!
Malditos Chigs! Eles transformaram o planeta inteiro em uma armadilha.
Mas eu e Pearly aqui, nós temos essa coisa de sincronia, sabe?
Sim. Você sabe o que seu Louie gosta. Não sabe, coisa linda?
Vamos. Nos dê um docinho. Nos dê um docinho, baby. Vamos!
Parece que você e seu APC estão fora de sincronia.
Tanque! Não precisa ficar bravo, Sargento.
Pearly não é um veículo de transporte armado. Ela é um tanque.
Se você chamá-la de APC mais uma vez,
eu vou usar suas entranhas para lubrificar as esteiras dela.
Senhor, o ferimento de Vansen reabriu.
Ela está com febre. Acho que a infecção está se espalhando
Aqui.
Você tinha amplicilina todo esse tempo?
Não sabia que ela precisava. Não gosto de desperdiçar.
A única coisa que não podemos gastar é o tempo para o ponto de encontro
Bem, vamos mostrar motivação, senhoras.
Fique de olho nela.
Malditas valas para tanques! Os Chigs cavaram em toda parte.
Enfeites de Natal e palitos de sorvete! Me dêem um tempo.
Oh, cara. Você deve estar brincando comigo. Uma esteira partida?
Eu sei que no amor e na guerra vale tudo, mas isso é ridículo!
Aqui. Seus cabeçudos, peguem isso. Peguem esses cabos e os amarrem atrás
Eu vou consertar a esteira, certo? Mexam-se! Bem...
Baby, o que fizeram com você?
Ainda estamos sendo seguidos? Você consegue vê-los?
Sim. Não sei quem são, mas vem nos seguindo
desde que viramos as costas e corremos
Bom show.
Se saíram bem, não acha? Identifique-se!
Major Cyril Mackendrick, da Guarda Naval de Sua Majestade
Coronel! Yankes, não? Vocês tem algum gin?
Ah. Mil perdões.
Esta armadilha foi feita para Chigs.
Como podem ver, eu construi aquela elevação
para parecer com uma mina terrestre inimiga ...
a idéia é que ao desviar dela, eles caiam direto na armadilha
Como vocês fizeram.
Há mais alguém com você?
Estamos tentando chegar ao ponto de encontro.
Nós poderíamos usar alguma ajuda.
Meu batalhão inteiro foi morto na batalha de Mandrake Ridge.
Isso foi há oito meses atrás. Você ficou sozinho todo esse tempo?
Sim. Completamente sozinho.
Nós temos um fuzileiro ferido. Ela precisa
de cuidados médicos. Você tem suprimentos?
Vocês tem mulheres viajando com vocês?
Se nos ajudar, retribuiremos o favor e o levaremos conosco.
Você tem algum problema com isso? Eu não vou demorar.
Major!
Como saberei que você irá voltar? Você tem minha palavra.
Sua palavra não significa nada até que seja confirmada por suas ações
Muito bem.
A garota pode ser removida? Meu bunker é bem adiante.
Certo. Sigam-me.
Eu ficarei aqui e consertarei minha querida.
As Forças Terrestres tem vindo aqui há dez meses.
Poderia ter saido quando quisesse.
Você não está achando que ele trabalha para o inimigo?
Fique de olho nele.
Observe qualquer... comportamento estranho.
Mmm. Oh, isso está gostoso.
Não consigo lembrar da última vez em que comi
algo à excepção de uma baga ou de uma folha. Humm.
Eu detesto essa camada de substância gelatinosa sobre os pedaços de carne
"M.R.E." O que isso significa?
"Meals Rejected by the Enemy" (Comida Rejeitada pelo Inimigo)
Vanessa devia se juntar a nós.
Ela está de vigia. Oh.
Lembrem-se, apenas meia chícara de água cada um.
Sei que a encantadora capitã vai precisar, então nós devemos economizar
Eu acho que teria morrido de tristeza no primeiro punhado de semanas
Felizmente, eu atrevessei um abandonado campo
das Forças da Terra e encontrei um URN-41.
Sistema de purificação de urina - é assim que consigo a água.
E você não viu mais ninguém em oito meses.
Não, senhor.
Você tem um rádio. Por que não sinalizou pedindo ajuda?
Isso não pode transmitir. Eu só posso receber transmissões.
Movimento de tropas, posições das Forças da Terra.
Certo.
Tem algo para mantê-lo ocupado? É claro.
Entretanto, faço disso um motivo para cumprir uma estrita
programação: Fazer três xícaras de água por dia…
escovar meus dentes duas vezes por dia e exercícios diariamente...
duas vezes em um bom dia. Yee-haw.!
Se você deixa de se preocupar com sua aparência
e higiene pessoal, você estaria melhor morto
Viva a Pearly. Nós consertamos suas esteiras...
Conseguimos alguma tração, e a velha Pearly está apenas esperando pra sair
Certo. Então, tenham um ótimo dia.
Eu vou marcar um caminho em seu mapa.
Vai levar vocês através de uma área livre de atividade inimiga.
Talvez o Major deva ir conosco.
Pegue seu uniforme, Major. Não, eu não quero partir.
Você não pode escolher ficar aqui, Major. Isso seria deserção.
Você me insulta, Coronel.
Eu não desertei e nunca iria desertar.
Jatos de ataque Chig. Eu não ouço nada.
Eles devem ter localizado um alvo. Devem ter encontrado o tanque. Entrem!
Damphousse, entre! Proteja-se. Todos, protejam-se. Façam o que digo!
Eu não quero me proteger. Eles estão atrás do meu bebê!
Sargento, volte aqui!
Aqui vou eu, baby.
Volte aqui, Sargento. Papai está chegando.
Vamos, seus filhos da mãe Chigs. Tomem um pouco disso!
Você precisa do Louie? Você precisa do Louie?
Nenhum de nós ouviu os jatos inimigos Como sabia que eles estavam vindo?
Eles me disseram.
Desse jeito assim?
Deixe-me ver o manual.
Você acha que essa coisa vai recarregar as células de força?
Claro.
Que diabos é isso?
Se os Chigs passarem pela sepultura, eles a escavarão e mutilarão o corpo
Você imagina que eles não tinham nenhum conceito de vida após a morte
até ouvirem isso de nós?
Minha teoria é, eles acreditam que metade de nós
somos mortos-vivos, uma armada de zumbis.
Eles lhe disseram isso também?
As teorias sobre enterro são derivadas do estudo
e observação de seu comportamento.
Saber estavam indo atacar o tanque se deve unicamente…
a ouvir suas comunicações pelo rádio por um longo período
Veja, os Chigs emitem assobios e cliques em várias freqüências…
similar aos cetáceos... golfinhos e tal.
Eu os ouvi o suficiente para discernir vários padrões de locução de Chigese
e associá-los com os eventos subseqüentes, como o ataque
Acredite, eu vivi lá fora muito tempo
O que eu acredito é que nós temos que começar a nos mover,
ou não alcançaremos nosso ponto de encontro
E sim, você vai conosco.
Vamos terminar e sair daqui.
Deus todo poderoso, através de seu infinito amor e misericórdia
graciosamente permita a alma desse seu servo, conseguir...
Senhor.
Desculpe-me. Como estamos apertados pelo tempo...
Eu imagino que Sargento Fox iria preferir isso.
Eu encontrei no seu manual do APC.
"Pearly...
"O que eu posso escrever que já não lhe tenha dito?
"Eu nunca pude entender aqueles tecno-obcecados geeks...
"que se importavam mais com seus computadores que com um ser humano
"mas nesse dia, quando minha tripulação, meus amigos...
"quatro vidas se perderam, mas você salvou a minha"
"Me deixa louco não haver maneira de recompensar você por isso...
"a não ser trocar suas células de força quando estão baixas...
"e manter você abastecida com balas quando estiver lá fora...
"e lubrificar suas esteiras, quando parecer que você não poderá continuar
"Eu nunca fui capaz de acreditar em alguém,
acreditar em alguma coisa, tanto quanto em você".
Eu sei que você é apenas um tanque
mas sinto que você acredita em mim "
Eu acho que estamos sendo seguidos desde nosso recuo na batalha lá atrás.
Mas nós não podemos desperdiçar mais tempo parando.
Daqui para frente nós teremos que ir através daquela formação de terra.
Eu quero que vocês fiquem para trás e consigam toda informação que puderem
cortem através desse monte e encontrem-se conosco no outro lado
Sim, senhor.
Posso ver... seu passe de entrada?
Me deixe! Diga a palavra mágica.
Eu lhe dou uma pista. É "Mestre".
Diga: "Por favor, Mestre Elroy, posso ir?"
Diga. Vá para o inferno!
Você não pode simplismente matar alguém sem todo esse teatro?
Não, não, não, não, não. Minha doce Feliciti, por favor.
Nós precisamos dele para pegar parte do que você precisa
Você nunca mais vai conseguir nada de mim novamente.
"Novamente?"
Eu matei não-combatentes. Eu despejei bombas na população civil
Eu destruí inocentes.
Você é culpado de crimes de guerra?
Sim. Hummm.
E como você se sente sobre isso, Tenente?
Eu sinto vergonha.
Ah. Bem, bem, bem, minha querida. Um outro modelo Elroy-EL...
deve ter quebrado esse "carbonite" na colônia penal de Kazbek.
Sim. Confessou seus crimes de guerra, não foi?
Oh
Seus amigos devem ter achado que aquilo foi uma coisa muito ruim.
Levante-o.
Mãos na cabeça.
Feliciti.
Feliciti, minha querida.
Você está bem, meu amor? Cale-se.
Apenas pegue a bateria.
Posso confiar em você, Tenente?
Sim?
Feliciti O.H. e eu mesmo fomos separados de nossa patrulha silicate
Ela foi ferida em um ataque com armas de fogo
e sua força está se dissipando.
Eu também, estou doente.
Bem, talvez isso seja um virus silicate, talvez seja apenas a primavera...
mas eu desenvolvi certos... sentimentos
pela unidade Feliciti OH que eu não estou programado para entender.
Então, estou disposto a lhe dar uma chance se você for...
Sim. Uma unidade de força do APC...
pode restaurar em 87.4% a capacidade dela.
Se você me trouxer uma unidade...
Prometo que apagarei internamente...
sua confissão do banco de memórias.
Seu erro, Wang Paul, nunca será descoberto.
Se você não o fizer, eu prometo...
que tocarei o disco bem alto e claro para seus colegas fuzileiros...
sua família e todos os seus amigos em casa.
Nada para informar, senhor.
Então, Vanessa...
Você se importa se eu chamá-la "Vanessa"?
Sim, tudo bem.
Esse não é um nome encantador, de se dizer? Va-nes-sa...
rola sobre a língua como néctar.
Sabia que "Vanessa" significa "borboleta" em grego?
Oh? Sério?
Células de força esgotadas. Pegue as últimas.
Eu pego.
Elas sumiram. Quem as pegou?
Tem certeza, Hawkes? Sim, eu as deixei bem aqui.
Bem, estamos ferrados sem elas
Tem que ter sido Mackendrick. Sim. Ele nunca quis partir.
O cara fala Chigese, pelo amor de Deus!
É um pouco perto demais do inimigo para mim
Qual é o problema?
Nos diga você. O que?
O tanque perdeu a célula de força de reposição, Major.
Vocês acham que eu estou com sua desgraçada célula de força?
Eu quero nos encalhar em meio a essa sangrenta terra de ninguém
quando eu poderia facilmente ter voltado para
meu bunker, onde poderíamos ter algum abrigo?
Porque eu roubaria esta célula de força, de qualquer modo?
Você pode estar trabalhando para os Chigs.
Eu sou humano, pelo amor de Deus.
Não há agentes duplos nessa desgraçada guerra.
O 58th está junto há muito tempo, Major.
Nos conhecemos uns aos outros muito bem.
Eu vivi oito meses no inferno...
só para um grupo de "caras-de-canguru"
soltar grunhidos molhados em minhas orelhas?
Não é sangrento o suficiente!
Vocês procuram lealdade? Eu posso registrar
serviços da minha família em meu velho regimento...
de volta até os Guardas Navais lutando contra Cromwell!
Não!
Major, sua arma.
Por favor.
Wang.
Major, você está sob custódia dos fuzileiros dos Estados Unidos.
Vamos ajustar isso logo.
Precisamos ao menos de duas horas de sol para recarregar o bastante...
para chegar ao ponto de encontro.
O sol de Minerva equivale a 23/35 do nosso tempo. Você só tem 85 minutos
Parece que nós temos algumas nuvens chegando.
Podemos fazer isso a pé, senhor? De jeito nenhum.
Se tivéssemos aquela célula de força nós faríamos isso com tempo de sobra
Alimente a linha de transmissão. O ponto de força está no alto.
Eu acho que podemos fazer isso, colocando nossa fé em Pearly.
Shane, jantar.
Você precisa comer algo.
Oh, Hawkes, presunto enlatado. Isso é pior que ferida de bala.
Ela está se sentindo melhor. Está começando a ser uma vaca novamente
Bem alegre. Maravilhoso como você pode demonstrar
tanto cuidado e interesse por um ser humano…
enquanto injustamente prende um outro. Bravo.
Sabe, Sedgwick... Mackendrick.
Eu já fiquei bastante tempo sozinho antes. Não sei o que você vê de tão bom nisso
Bem, para começar, quando sozinho você...
raramente se amarra sozinho e se mantém prisioneiro.
Para mim, ficar sozinho é como estar na prisão, sabe?
Sim. Sim, Tenente, isso é verdade.
Então, o que fez você se sentir tão mal a ponto
de pegar nossa célula de força e nos deixar encalhados?
Eu não peguei essa desgraçada célula.
Tenente Hawkes, todo o tempo a serviço de Sua Majestade, eu fui o
que vocês jovens americanos chamam de um Nerd empurrador de caneta
Suprimentos, suporte.
E a cada ano, eu pedia transferência para
uma unidade que sentisse a "ferroada" da batalha
Então, eu daria o meu melhor para servir meu país e meu planeta.
E a cada ano, eles me deixavam para trás.
Oito meses atrás, na Batalga de Mandrake Ridge
os Chigs atingiram nossas linhas de suprimentos...
e eu finalmente senti... a ferroada da batalha.
Eu vi... homens e mulheres, tão caros para mim...
serem mutilados...
até ficarem irreconhecíveis como seres humanos...
deixando sozinhas pessoas que eu amava
Certamente você sabe como é.
Não, eu não gosto de ficar sozinho, Mr. Hawkes.
Mas isso me deu a chance de estudar nosso inimigo...
aprender suas táticas e um pouco de sua língua em
um grau que, estou certo, nenhum ser humano conseguiu.
E um dia retornarei com isso que aprendi aqui, sozinho...
e essa informação vai ajudar a derrotar esse
horrível inimigo que massacrou meus amigos.
Mas se eu tiver de retornar agora...
eles me colocariam de volta fazendo o inventário
de comida e cobertores empacotados
preenchendo formulários nº18 e pedidos nº79.
E quando eu tiver realizado esse papel de vital importância...
Isso não terá sido o bastante... para mim.
Por todos aqueles amigos que perdi...
isso não será o bastante.
Mas nesse meio tempo, estou perfeitamente feliz...
sofrendo essa indignidade nas mãos de meus aliados.
Presunto enlatado?
Você me desataria para eu não sofrer a
humilhação adicional de ser alimentado na boca?
Então jogue fora!
Eu vou ao "Congresso"
Onde fica a latrina? Esse planeta inteiro é uma.
West, você pegou minha cópia de Stars and Stripes?
Não. Essa é minha.
Não se afaste muito, Wang.
Eu vou também.
"A Morte, aquela conhecida, sugou o mel de sua respiração...
não reconhecendo nenhum poder superior a sua beleza"
Parece que você não precisa mais daquela célula de força
Ponha suas mãos na cabeça.
Ela morre, você morre.
Volte... meu amor
Sim
Wang! Wang!
O que aconteceu? Eu achei...
Eu achei a célula de força
Onde, aqui? Sim.
Eu estava andando e ouvi alguma coisa
e eu... vim atrás do ruído, passei por cima da elevação com o rifle pronto...
e, ãh, cara, só consegui comer poeira.
Bem aqui no chão? Sim.
Quem quer que tenha pego isso, deve ter
entrado em pânico quando me ouviu chegando
Vamos voltar. Venha. Vamos sair daqui.
Vamos nos mexer. Temos apenas 30 minutos de luz do dia restando.
Hey! Você a encontrou?
Paul encontrou a célula de força!
Então, onde você achou isso? É uma longa história...
Eu estava indo em frente. Escutei um ruído, e isso estava ali na clareira.
Agora nós podemos sair daqui, certo?
Errado. A célula está vazia.
West, o que você está fazendo?
West!
O Major não pegou a célula de força.
Me diga quem fez isso, Paul.
Eu fiz.
Uma vez, eu estive em um acidente de carro
Foi minha culpa.
A luz mudou de amarelo para vermelho e eu ultrapassei
Havia um rapaz em um caminhão que dobrava à esquerda...
e eu o atingi.
E sempre vou lembrar como minha mente funcionou rápido
Num segundo... Em menos de um segundo, eu pensei...
"Eu deveria ter pisado no freio"
Sempre fico pensando...
"Se eu tivesse aquele segundo de volta, eu poderia ter parado"
E quando eu atingi aquele carro...
Imagine aquele momento, aquele sentimento...
atormentando você... cada segundo de sua vida
quando as consequências de suas ações afetaram as vidas de outros
como alguns garotos que escolheram não usar
preservativos e engravidaram no fim da adolescência
ou... alguém que não perdeu um momento
travando um revólver e uma criança morre
Um fuzileiro...
que não parou para pensar que estava traindo o Corpo...
Seu país...
Wang, aquele A.I.s torturaram você, cara. O que mais você podia fazer?
Eu podia tê-los deixado me matar!
Paul, ninguém acreditaria naquelas confissões
Todos sabem que você não é um criminoso de guerra
Esse não é o ponto de vista deles!
O ponto é mostrar que eles podem quebrar seu espírito
Por que não pude deixar meu corpo ceder antes da minha alma?
Eles bem poderiam ter cortado uma mão ou perna...
porque eles tiraram algo de mim que nunca poderei ter de volta
Isso me obcecou tanto... Me possuiu tanto...
que quando tive a chance de apagar aquela
coisa sem que ninguém soubesse, eu a peguei
Eu juro, eu nunca...
Nunca pretendi dar a eles aquela célula de força
Eu só queria o disco ótico com a confissão
Eu pensei que a pudesse pegar de volta daquelas coisas
Eu precisva dela de volta...
mesmo se eu estivesse arriscando suas vidas...
Vidas que significam mais para mim...
do que a minha própria.
Nós não temos escolha, mas veremos quão longe...
as células de força parcialmente carregadas nos levarão pela manhã
Paul, eu sei quão só você se sente.
Você tem pessoas em sua vida agora...
que podem ajudá-lo a voltar de onde você se perdeu.
Major, eu gostaria de me desculpar por
não ter me adiantado quando você foi acusado.
Eu sou o único em quem não podem confiar
Desculpas aceitas, Tenente.
Não devemos ir para o ponto de encontro?
Certo. Aqui vai.
Vamos, Pearly. Quem ama você, hein?
Você sabe que sou eu, baby.
Sim! Muito bem! Muito bem!
Essa loucura me afetou em muitos níveis diferentes.
Fiquem preparados.
Essa área adiante tem intensa atividade Chig
Eu acho que as células de força estão se esgotando
Vamos lá, baby.
Vamos lá, Pearly.
O nascer do sol vai ser em apenas 30 minutes.
Hey! Hey! Você ouviu isso?
Eu ouvi.
É um tanque Chig T-77. Se eu tivesse um rádio poderia
imaginar o que estão dizendo sobre nós
Se desligarmos a força, talvez não nos achem
Provavelmente não teremos...
força suficiente para lutar com eles de qualquer modo
Não podemos simplesmente ficar aqui cegos. Mantenha seus olhos abertos
Ah, de jeito nenhum.
Ele está se movendo como se soubesse exatamente onde estamos
Aqui está como nos acharam.
500 metros para entrar em alcance
O Tanque parou. Vamos correr com nossos rabos até o ponto de encontro
Vamos lá!
Preciso de alguém me passando os dados de batalha
Eu faço isso
Eu fico com o alcance.
Preciso de um artilheiro para as metralhadoras duplas de 50s.
Eu faço isso, o que tem em mente? Quem é o carregador?
Sem carregador. Isso é automático. Chig a 75 metros e se aproximando.
Alvo selecionado. Tallyho!
Tallyho, seus monstros!
No alcance. Segurem-se, rapazes.
Essa cerveja é para você, garoto Chiggie.
Impacto direto
Mas continua vindo.
Tallyho, criaturas mosntruosas!
Seus crustáceos!
O Chig T-77 tem uma couraça de alta densidade na frente.
Precisamos pegá-lo pelo lado para danificar.
Estou na direção, é só me dizer para onde ir.
Rumo 65 graus , firme!
Estamos perdendo força
Não há como conseguir contorná-los
Fiquem em movimento. Vou pegá-los pelo lado.
Paul! Confie em mim.
10 graus ao norte, aproximando!
Ele fez mira sobre nós! Não consigo nos livrar!
Wang Paul...
Você fez uma coisa muito ruim
Você tirou a bateria...
e agora minha doce Feliciti pertence ao passado...
E você também
Esplêndida pontaria, Tenente.
Eu não sou tão mau também, fico deliciado em dizer.
Aqui está o drisco ótico. Você tem sua confissão aqui
Espero que você tenha recuperado esse momento, Paul.
Vamos.
Esse deve ser o local. Hawkes, verifique.
Você acertou.
Hey!
Hey, rapazes, conseguimos! Whoo!
Mexam-se!
Rapazes, bem aqui!
Oh, vamos!
Bem, eu sabia que ela conseguiria. Ainda há um pouco de força extra.
Vamos!
Venham!
Vamos! Temos um esquadrão de Chigs 300 klicks atrás de nós, vamos!
Venham, vamos lá!
Estão dentro. Vamos subir. Onde está Mackendrick?
Deus salve o Rei!
Deixe-o ir. Mais um par de meses e ele poderá ser a nossa melhor arma.
Tradução e sincronia: Equipe So Say We All