Mad Men - Season 1 Episode 10 - Long Weekend
Ïé äéáöçìéóôÝò - Óåæüí 1 Åðåéóüäéï 10 - Ôï ôñéÞìåñï
Áðüäïóç Äéáëüãùí X-MadMenTeam [The Dude]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv
Óôáèåßôå âñå! ÔñÝ÷åôå ìåò óôï óðßôé.
¹ñèå ï ðáððïýò! Êé ç èåßá Ãêëüñéá!
Áí öýãù, ãßíåôáé íá ìçí ôï ðåéò ðïõèåíÜ;
Åëßæáìðåè, êñáôÜò êñõììÝíç ôç æÜ÷áñç åîáéôßáò ìïõ;
Ôæéí, íïìßæù Ý÷ù êÜôé öáêåëÜêéá áðü ôï ×Üïõáñíô Ôæüíóïí.
¹ æá÷áñßíç Þ ôßðïôá, ìðáìðÜ.
Ðïý åßíáé ç æÜ÷áñÞ óïõ;
ÈÝëåéò íá îõðíÞóåéò êáé íá ìçí áéóèÜ- íåóáé ôï ðüäé óïõ, üðùò ðáððïýò ¸ñìáí;
Ïé äéáâçôéêïß äåí æïõí ðïëëÜ ÷ñüíéá êáé óõìâáßíåé íá ÷Üíïõí êáé ôï ðüäé ôïõò.
Ðáððïý!
ÊáëçìÝñá.
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù, Ôæéí.
- Áðü åäþ ç ößëç ìïõ, ç Ãêëüñéá. - Ìïõ åßðáí üôé èá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
Åßíáé êáëü íá õðÜñ÷åé Üëëç ìéá ãõíáßêá åäþ ìÝóá, íá îåêïõñÜæåé ëßãï ôçí ÌðÝôé.
- Æù ãéá íá åîõðçñåôþ. - Ô' Üêïõóåò, Ýôóé;
¸÷ù ìÜñôõñá.
Åßíáé ëåâåíôéÜ!
Íôïí, èá ìå âïçèÞóåéò ìå ôç âáëßôóá;
Ãéá Ýíá óáââáôïêýñéáêï èá ðÜìå.
Äåí ìðïñþ íá ôç âãÜëù áð' ôç íôïõëÜðá.
Äåí åßíáé êáèüëïõ óùóôü. Ìðïñþ íá öáíôáóôþ ôé ëÝíå óôï êëáìð.
Ôçí Ýóôçóå óôç êçäåßá, îåêïõìðþíïíôáò ôï ðÜíù êïõìðß ôçò...
...ëåò êáé âñßóêåôáé óå ó÷ïëéêü ÷ïñü;
Öáßíåôáé ìéá ÷áñÜ êõñßá.
Êáé ôé íá êÜíù ôþñá ì' áõôÞ; Íá ôç ãåìßóù ì' Ü÷õñá;
ÌÝ÷ñé ðïý èá ôï ôñáâÞîåéò;
Èá Ýëåãá üôé ôï áíÝëõóåò ôï èÝìá.
Åßíáé áñðá÷ôéêü!
Ï Üíôñáò ôçò Þôáí ìéá áðïôõ÷ßá.
¼ôáí ðÝèáíå, âñÞêáí üôé Ýêáíå öïñïäéáöõãÞ.
Êáé ôá ðáéäéÜ ôçò... Ç Ëïõßæ, äåí Ý÷åé ðáíôñåõôåß áêüìá.
Äõï ÷ñïíÜêéá áêüìá êáé èá ôçí âãÜæåé êé áõôÞ óôéò êçäåßåò.
Ï ×Üíôëåú... Áõôüò åßíáé óôçí çëéêßá ôïõ áäåñöïý ìïõ.
Áðü ðÜíôá Þôáí "ðåñßåñãïò".
ÐïõëÜêé ìïõ, ï ðáôÝñáò óïõ Þôáí ðáíôñåìÝíïò ãéá ðüóï; 40 ÷ñüíéá;
Ìå ôï æüñé öôéÜ÷íåé Ýíá ôóÜé, Üóå ôï ðëýóéìï.
Áò Ýðáéñíå ïéêïíüìï.
Ãé Ã¯éÃªÃ¯íÃ¼Ã¬Ã¯é Ã£ÃµñíÃœíÃ¥ óÃ°ÃŸÃ´éá Ã´Ã¯ÃµÃ² Ã´Ã¯ Ã¢ñÃœÃ¤Ãµ.
Ãó' Ã´Ã¯í Ã´Ã¯í ÃœíÃ¨ñÃ¹Ã°Ã¯.
Êé áõôü ôï øåýôéêï ÷áìüãåëï.
¹èåëåò ôüóï êáéñü íá ðáò óôç ðáñáëßá.
Áó' ôçí íá ìáãåéñÝøåé.
¢óå êáé ôïí ðáôÝñá óïõ íá âÜëåé ôßðïôá ëéèÜñéá óôïí ôïß÷ï...
...ãéá íá ìçí ðåñíÜåé íåñü óôçí ôáñÜôóá.
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí èá ðñÝðåé íá áíçóõ÷þ áí èá ôçò ìéëÜù Þ ü÷é.
Äåí âÜæåé ãëþóóá ìÝóá ôçò.
ÊÜíå õðïìïíÞ óÞìåñá.
Áýñéï ôï áðüãåõìá èá åßìáé åêåß.
Èá ðÜìå ó' åêåßíï ôï ìáãáæß ðïõ êÜíåé ôá óÜíôïõéôò ìå áóôáêü.
¸ëá ôþñá.
Ìéóåßò üðùò ïäçãþ, áëëÜ ï ðáôÝñáò ìïõ ìå Ýìáèå.
Ëåßðåé ôï ìéóü ãñáöåßï.
♪ Åßíáé ï ÊÝíåíôé, ï ÊÝíåíôé ♪
♪ ï ÊÝíåíôé, ï ÊÝíåíôé ãéá ìÝíá ♪
♪ Óïõ áñÝóåé êÜðïéïò ðïõ Ý÷åé æùíôÜíéá; ♪
♪ ÊÜðïéïò ðïõ åßíáé ðÜíôá äßêáéïò ♪
♪ Èá áíáìåôñçèåß åíÜíôéá óôïõò Üëëïõò ♪
♪ Êé üôáí ôïí óõãêñßíåéò... ♪
Ëåò êáé âëÝðåéò äéáöÞìéóç ãéá ðáéäéêÝò ôñïöÝò.
Áðßóôåõôï.
ÅðéóôñÝøáìå óôç äåêáåôßá ôïõ '50.
Ìéïýæéêáë ôïõ Ìðñüíôãïõåú.
Åßíáé åëáöñý, äéáóêåäáóôéêü...
...äåí óå øõ÷ïðëáêþíåé, îÝñù 'ãù, ìå ðñïâëÞìáôá;
Êé åßíáé êáé ðéáóÜñéêï.
Óïõ êïëëÜåé êáé óïõ Ýñ÷åôáé íá ôéíÜîåéò ôá ìõáëÜ óïõ óôïí áÝñá.
Êé ï ðñüåäñïò Ýíá ðñïúüí åßíáé, ìç ôï îå÷íÜò.
Èá Þèåëá íá óáò ìéëÞóù ãéá ëßãï ãéá ôá ÷ñÞìáôá.
Ôá äéêÜ óáò ÷ñÞìáôá.
Ïé áíôßðáëïß ìïõ èÝëïõí íá áõîÞóïõí ôéò êñáôéêÝò äáðÜíåò óôá 18 åê. ôï ÷ñüíï.
Ðïý èá ôá âñïýíå áõôÜ ôá ëåöôÜ;
ÕðÜñ÷ïõí ìüíï äýï ôñüðïé.
Ï Ýíáò åßíáé íá áõîÞóïõí ôçí öïñïëïãßá.
ÓâÞó' ôï.
Ï Üëëïò...
Ìéá äéáöÞìéóç öôéáãìÝíç áðü äçìïóéïó÷åóßôåò.
ÌÞíõìá åëÞöèç êáé îå÷Üóôçêå.
Íá äþóïõìå áõôü óôïí Öñáíôò, íá ôï ìåëïðïéÞóåé.
Ôï ôñáãïýäé ôçò åêóôñáôåßáò ôïõ Íßîïí óå ëá ìáôæüñå.
♪ ¸èåë, öÝñå ôïí ðáãïêüöôç ♪
♪ Áõôüò ï Íßîïí åßíáé ðÜëé óôçí ôçëåüñáóç ♪
Äåí èá Ýðñåðå íá åßíáé ôüóï êïíôÜ.
Èá Ýëåãá íá ôéò îáíáâÜæáìå, áëëÜ äåí íïìßæù üôé èá Þèåëåò íá ôéò äåéò.
Ôéò Ý÷ù äåé.
Ðïõ ìïõ èõìßæåé, üôé äåí âëÝðåôå ðïëý ôçëåüñáóç.
ÄïõëåéÜ óáò åßíáé. Ïé åêðïìðÝò êé ïé äéáöçìßóåéò.
Áíáñùôéüìïõí...
èá õðÜñ÷ïõí áñêåôïß áõôÞ ôçí åðï÷Þ, ðïõ èá ëáóðïëïãïýí êáôÜ ôïõ Ôæüíé ÊÝíåíôé.
- ¸÷ïõìå áêïýóåé ôßðïôá; - ÄéÜöïñá. Ôßðïôá ôï ÷ñÞóéìï.
- Åßíáé öïõóôáíÜêéáò. - Äåí èá ôïõ êÜíåé êáêü áõôü.
Áí ôï ìÜèïõí áõôü ïé ãõíáßêåò, ôïí ùèïýìå.
- Ï Íßîïí ðñïçãåßôáé óôá ãêÜëïð. - Äåí èá Ýðñåðå íá åßíáé ôüóï êïíôÜ.
Ãéáôß íá ôïõ åðéôåèïýìå, áð' ôç óôéãìÞ ðïõ Ý÷ïõìå ìéá éóôïñßá íá ðïýìå;
Ï ÊÝíåíôé, íåüðëïõôïò...
...áðü ïéêïãÝíåéá ìåôáíáóôþí, ðïõ ðëÞñùóå ãéá íá ìðåé óôï ×Üñâáñíô.
Êáé ôþñá åßíáé ï êáëïáíáèñåììÝíïò; ÔÝëåéá.
Ï Íßîïí, äåí åßíáé áðü ðïõèåíÜ.
Áõôïäçìéïýñãçôïò, ï Ëßíêïëí ôçò Êáëéöüñíéá...
...ðïõ Þôáí áíôéðñüåäñïò ôùí ÇÐÁ, 6 ÷ñüíéá áöüôïõ Ýöõãå áðü ôï Íáõôéêü.
Óôïí ÊÝíåíôé; ÂëÝðù Ýíáí êëçñïíüìï. Óôïí Íßîïí, âëÝðù åìÝíá.
Áí êÜíáìå ìéá åðéêñéôéêÞ äéáöÞìéóç, ôá ïöÝëç åßíáé ðñïöáíÞ.
¢ìá êÜíåéò ìéá ôüóï èåôéêÞ äéáöÞìéóç...
...ðåßèåéò ìüíï, áõôïýò ðïõ Þäç øçößæïõí ãéá óÝíá.
¼ôáí êÜíåéò ìéá åðéêñéôéêÞ äéáöÞìéóç, óôï÷åýåéò óôïõò áíáðïöÜóéóôïõò.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß áíáðïöÜóéóôïé.
Êýñéïé, åßôå ôï èÝëåé åßôå ü÷é, ç êáìðÜíéá ôïõ Íßîïí...
...èá ðñÝðåé íá êÜíïõìå ìéá äéáöÞìéóç, ðïõ íá êÜíåé ôïí ÊÝíåíôé óêüíç.
ÈÝëù íá áêïýóù éäÝåò.
ÌåôÜ ôï ôñéÞìåñï.
Óõìöùíþ. Íá ðÝóïõìå çñùéêÜ.
Ðçãáßíïíôáò ôçí êïõâÝíôá óå ðåëÜôåò ðïõ Ý÷ïõìå Þäç...
...ïé ÌÝíêåí Ýñ÷ïíôáé óÞìåñá ãéá íá óõìöùíÞóïõí ãéá ôçí áíáêáßíéóç.
ÐáôÝñáò êáé êüñç.
¸÷ù ôçí áßóèçóç üôé ï ãÝñï-¸éìð ÌáëÜíêåí èá ôá êáôáóôñÝøåé üëá.
ÖõóéêÜ ïé åðéôáãÝò Ý÷ïõí Þäç åêêáèáñéóôåß, áëëÜ...
Íôïí, óå èÝëù íá åßóáé åêåß ìÝóá óå ðëÞñç óõã÷ñïíéóìü ìå ôïí Ðïë.
¸ãéíå.
Êáé Íôïí, èÝëù íá óõìðåñéöåñèåßò üóï êáëýôåñá ìðïñåßò.
Ðáñáêáëþ;
ÎÝñù üôé áõôÞ óïõ ôç äßíåé.
Äéò ×üëïãïõåú, ìðïñåßôå;
ÈÝëù íá ìÜèù ôçí áëÞèåéá.
Íáé, èá Þèåëá íá ôïõò ñßîù ìéá ìáôéÜ.
Ç ÌÜñãêáñåô êé ç Ìüíá åßíáé óôï Ìðëïê ¢éëáíô ãéá ôç Labor Day.
¸öõãáí ãéá ôï óáââáôïêýñéáêï üðùò êáé êÜèå óýæõãïò óôçí ðüëç.
Ìðïñïýìå íá ðÜìå üðïõ èÝëïõìå áðüøå.
Ìðïñïýìå íá äïýìå ìéá ðáñÜóôáóç óôï Ìðñüíôãïõåú...
...íá êÜôóïõìå óå üðïéï ôñáðÝæé èÝëïõìå óôï Êüëïíé êáé ãõìíïß Üìá êÜíïõìå êÝöé.
Ôé ëåò ãéá óéíåìÜ;
¸÷åéò äåé ôï "Ç ÃêáñóïíéÝñá";
ÐÞãá ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá ìå ôçí Ìüíá êáé ôçí ÌÜñãêáñåô.
¢êïõóá üôé ç Óßñëåú ÌáêËÝéí åßíáé êáëÞ.
Óå ðáñáêáëþ. ËåõêÞ ãêñïõì óôï áóáíóÝñ;
Êé Ýíáò ôÝôïéïò êïñßôóáñïò;
Åêåß èá Þèåëá íá äïõëåýù.
Åßìáé óßãïõñç.
Ï ôñüðïò ðïõ áõôïß ïé Üíôñåò óõìðåñé- öÝñèçêáí óôï êáêüìïéñï ôï êïñßôóé...
...ðáóÜñïíôáò ôçí ï Ýíáò óôïí Üëëï ëåò êé Þôáí äßóêïò ìå êáíáðåäÜêéá.
¸êáíá áðüðåéñá áõôïêôïíßáò.
¢ñá ôçí Ý÷åéò äåé.
Äåí åßíáé Ýôóé, ñå êïêêéíïìÜëëá.
¹ôáí ùìü. ¸ôóé ãõñßæïõí ôéò ôáéíßåò ôþñá.
¸÷åéò äåé áõôÞ ôç ãåëïéüôçôá ôï "Øõ÷þ";
Ôï ×üëõãïõíô äåí éêáíïðïéåßôáé áí ïé êáôáóôÜóåéò äåí åßíáé áêñáßåò.
- Äåí ìïõ öÜíçêå êáé ôüóï áêñáßï. - ÓïâáñÜ, èá ôóáêùèïýìå ãéá ìéá ôáéíßá;
ÎÝñåéò, ìéá öïñÜ ç Ìüíá, ïíåéñåýôçêå üôé ðÜôçóá ôï óêýëï ìå ô' áõôïêßíçôï.
Ôá åß÷å üëç ìÝñá ìáæß ìïõ êáé äåí ôï åß÷á ðáôÞóåé ôï óêõëß.
Äåí Ý÷ïõìå êáí óêõëß.
Íá óå ðÜñù áñãüôåñá;
ÐÜñå ìå óýíôïìá, ãéáôß ìðïñïýìå íá ðÜìå üðïõ èÝëïõìå.
Ôï íÝï áßèñéï èá êÜíåé ôï êáôÜóôçìá öùôåéíüôåñï êáé ðéï æùíôáíü.
Ïé äéÜäñïìïé èá åßíáé ðéï öáñäåßò, ðñïâÜëëïíôáò ôéò íÝåò âéôñßíåò.
Åäþ ðÜíù èá õðÜñ÷åé Ýíá êáéíïýñéï åóôéáôüñéï...
Ìéá êïìøÞ áßèïõóá óåñâéñßóìáôïò ôóáãéïý.
Óå óôõë ìïíôÝñíï êëáóéêü ìå óáìðáíéæÝ ôñáðåæïìÜíôçëá.
Ç áßèïõóá óåñâéñßóìáôïò ôóáãéïý åßíáé ìéá ÷áñÜ...
...áëëÜ ôá åóôéáôüñéá èá êáôáëÜâïõí ôï 30% ôïõ éóïãåßïõ ìïõ;
Öáãçôü êáé Øþíéá. Ìéá ìÝñá ðïëõôÝëåéáò. Áõôü áñÝóåé óôéò ãõíáßêåò.
Íáé, ôï åßäá áõôü óôï áíÜëïãï êåöÜëáéï åäþ ìÝóá.
Ðïõ åßíáé ðïëý ìåãáëýôåñï áðü ôï ìéêñü ÷ñïíïäéÜãñáììá...
...ðïõ ëÝåé üôé ðñÝðåé íá êëåßóïõìå ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóïõí ôá Ýñãá.
3 ìÞíåò Ýñãùí, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ïðïßùí, äçìéïõñãïýìå ôåñÜóôéá ðñïóìïíÞ.
Óáí ìéá "ðñþôç" ôáéíßáò.
Ôï ÍÝï ÌÝíêåí.
Èá õðÜñ÷åé ïõñÜ ôçí ðñþôç ìÝñá.
Áêüìá êé áí ÷ñåéáóôåß íá ðëçñþóåôå êüóìï ãéá íá óôÝêåôáé åêåß.
Èá êÜíïõìå üôé ÷ñåéáóôåß.
Êå ÍôñÝéðåñ, ç ðáñïõóßá ôçò êüñçò ìïõ åäþ...
...èá ðñÝðåé íá óáò õðïäåéêíýåé üôé äåí åßìáé åíÜíôéá óôéò áëëáãÝò.
Êé áò èåùñÞóïõìå üôé åßíáé ç ðéï...
...êáôáðëçêôéêÞ éäÝá óôï åìðüñéï ìåôÜ áðü ôï "1+1 äþñï. "
Áêüìá äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß ìå ôá îåñÜ íá êáïýí êáé ôá ÷ëùñÜ;
Äåí ìðïñþ íá êñáôÞóù üôé Ý÷ù êáé íá ÷ôßóù ðÜíù ôïõ;
Ìå üëç ôçí åéëéêñßíåéá, ç äõóÜñåóôç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí Ý÷åôå ôßðïôá.
Äåí ìðïñåßôå íá âáóßæåóôå óôïõò ðåëÜôåò óáò, ðëÝïí.
¸÷ïõí áëëÜîåé ïé æùÝò ôïõò. Åßíáé åýðïñïé.
Ìå ôá ÷ñüíéá, áíÝðôõîáí íÝåò ðñïôéìÞóåéò.
Åßíáé óá ôç êüñç óáò.
ÌïñöùìÝíïé, åêëåðôõóìÝíïé.
ÎÝñïõí ðïëý êáëÜ ôé ôïõò áîßæåé êé åßíáé ðñüèõìïé íá ðëçñþóïõí ãé' áõôü.
Ãéáôß íá Ý÷ù Ýíá êáôÜóôçìá, ðïõ íá ìçí èÝëù íá ìðù íá øùíßóù;
Äåí íïìßæù üôé áõôü áëçèåýåé, êå ÌÝíêåí.
Äåí åß÷áôå êáíÝíá ðñüâëçìá íá ðáñáôÞóåôå ôï ìáãáæß ìå ôá åóþñïõ÷á...
...óôïí 2ï üñïöï ôçò 7çò Ëåùöüñïõ ãéá ôï óçìåñéíü óáò êáôÜóôçìá.
Êáé åßíáé ìéá éóôïñßá ðïõ èá ôç ëÝôå ìå ðåñçöÜíéá óôá åããüíéá óáò.
Ôï ìüíï ðñüâëçìá åßíáé üôé äåí èá ôá íïéÜæåé.
¼óï êé áí áñÝóåé óôïí ðáððïý áõôü ôï ìáñìÜñéíï áñ÷ïíôéêü...
...óáò ôï õðïãñÜöù üôé ó' áõôÜ äåí è' áñÝóåé.
Èá ôï êïéôÜíå êáé èá ëÝíå...
Ðáððïý, ðñÝðåé áí Þôáí äýóêïëá ôá ðñÜãìáôá ôá ðáëéÜ ôá ÷ñüíéá.
Êáé Þôáí.
¼ëïé âéÜæïíôáé íá ôï îå÷Üóïõí.
Íá ìå óõã÷ùñåßôå, áëëÜ áõôÞ äåí åßíáé êÜðïéá øåýôéêç éóôïñßá...
...ðïõ ôõðþíåôå óôïõò åãêõêëßïõò óáò ãéá ôçí 4ç Éïõëßïõ.
Ï ðáôÝñáò ìïõ, üíôùò, îåêßíçóå áðü ôï ìçäÝí...
...êáé ôï ìåôÝôñåøå óå üëï áõôü ãéá ôï ïðïßï ìéëÜìå.
Ðïéïò áðü åäþ ìÝóá ìðïñåß íá ðåé üôé ôï Ý÷åé êÜíåé áõôü;
Äåí èÝëù íá åêëçöèåß óáí Ýëëåéøç óåâáóìïý, êýñéå.
Êáé äåí ôï åßäá Ýôóé.
Áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéï, ìðáìðÜ.
¼ðùò ìðïñåßò íá äåéò, äåí åßíáé êÜôé ðñü÷åéñï.
Êé áí ôï êáëïóêåöôåßò, åßíáé êáé ðïëý êáëü.
Åßíáé.
- ×Üñçêá ðïëý ðïõ åðéôÝëïõò óáò ãíþñéóá. - Åëðßæù íá îÝñåôå ôé êÜíåôå ôá äõï óáò.
Öáßíåôáé üôé êé ïé äõï ìáò, èá ìåßíïõìå óôéò äïõëåéÝò ìáò ãéá ëßãï êáéñü áêüìá.
Ìçí ôï ÷áëÜò ôþñá.
Íïìßæù üôé ìå óõìðáèåß.
Óôï õðïãñÜöù, üôé äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðÜíù óïõ, ðïõ íá óõìðáèåß.
Êé åóý;
ÐÜìå, ìðáìðÜ;
Áõôü ôï ìÝñïò ìïõ èõìßæåé Ôóáñéêü Õðïõñãåßï.
¼ðïéá êé áí åßíáé ç áðüöáóç, äåí íéþèåéò üôé ôç ðÞñåò åóý.
Åõôõ÷þò, äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ôé ìéëÜò.
Åßíáé ðïëý êáëüò. Ðåéóôéêüò.
Íáé.
Ðáñáåßíáé ãïçôåõôéêüò ãéá ôá ãïýóôá ìïõ.
ÊÜñïë, åßíáé 10:30.
¸÷ïõìå êáíïíßóåé íá öÜìå ìáæß; Ãéáôß åãþ äåí ìðïñþ íá öýãù ôüóï íùñßò.
- ¼÷é, Ýðñåðå íá óïõ ìéëÞóù. - Ãéáôß äåí åßóáé óôç äïõëåéÜ;
Ìçí ìïõ ðåéò üôé Ý÷åéò ðÜëé êáèõóôÝñçóç. ÐñÝðåé íá äåéò ôïí äñ ¸ìåñóïí;
- ¼÷é, ðñïò Èåïý, Ôæüáí. - Ôüôå ôé;
ÐåñðÜôçóåò 12 óôåíÜ ìÝóá óôïí êáýóùíá.
Êáé âëÝðù üôé äåí Üêïõóåò ôç óõìâïõëÞ ìïõ...
...íá âÜëåéò ðñïóôáôåõôéêÜ êÜôù áð' ôéò ìáó÷Üëåò óïõ.
Ôï îÝñåéò ðïõ ï êïò ¼ëíôñéôæ ìå Ýâáæå íá äéáâÜæù ôá ÷åéñüãñáöá ðïõ ôïõ óôÝëíáíå;
Íáé êé Ýãñáöåò ôéò åðéóôïëÝò áðüññéøçò. Ìïõ ôï åßðåò, Þôáí êáôáèëéðôéêü.
Åßìáé ôüóï çëßèéá!
Óôç ðñùéíÞ óýóêåøç, ï õðåýèõíïò äéáëïãÞò ñþôçóå ãéáôß äåí áðïêñéèÞêáìå...
...ó' áõôüí ôïí ðïéçôÞ áð' ôï ÃÝéë, ôïí ÌÜñëïí ÑÜéò.
Ï êïò ¼ëíôñéôæ ôïõ åßðå üôé äåí ôï åßäáìå ðïôÝ.
Êáé ìåôÜ ï õðåýèõíïò ñþôçóå åìÝíá êé åãþ êÜëõøá ôïí êï ¼ëíôñéôæ.
Åßðá üôé ôï åß÷á äéáâÜóåé êé üôé ôï åß÷á áðïññßøåé.
Êé Ýôóé Ýâáëáí ôïí êï ¼ëíôñéôæ íá ìå áðïëýóåé.
- Áõôü åßíáé áðáßóéï, êïýêëá ìïõ. - ËõðÞèçêå ðÜñá ðïëý.
- ÂÝâáéá, ï áëÞôçò! - Ôï îÝñù.
Èá ðñÝðåé íá æçôÞóù êáé ðÜëé ÷ñÞìáôá áð' ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Åßíáé íôñïðÞ.
ÓôáìÜôá. Äåí èá Ýðñåðå íá íôñÝðåóáé. Ôá ëåöôÜ ðïôÝ äåí åßíáé áñêåôÜ.
- Åóý ðÜíôá äåß÷íåéò íá ôá âïëåýåéò. - Áõôïß ïé Üíôñåò.
Åßìáóôå åêåß ãéá íá ôïõò ôïíþíïõìå. Êáé ãéá ôé;
Ãéá äåßðíá, êïóìÞìáôá. Ðïéïò íïéÜæåôáé;
ÐñÝðåé íá âãïýìå Ýîù íá ðÜíå êÜôù ôá öáñìÜêéá.
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù íá êÜíù, åßíáé íá ðÜù óéíåìÜ êáé íá êëáßù.
¼÷é ôáéíßåò. Áò ðÜìå íá øÜîïõìå ãéá êáíÜ åëåýèåñï.
- Íá ôïõò öÜìå ôá ëåöôÜ. - ¿ñåò þñåò ôï ìéóþ ôï Ìáí÷Üôáí.
Ìçí ó' áêïýù íá ôï ëåò.
ÁõôÞ ç ðüëç åßíáé ôá ðÜíôá.
Ðïý åßíáé ç ¢÷áñéò Áëåîßïõ;
Ôé ìðïñþ íá óïõ êÜíù;
Ìüëéò ìßëçóá óôï ôçëÝöùíï ìå ôïí Ìðñåô Ñüïõëé áðü ôçí Dr Scholl.
Ìçí ìïõ ðåéò üôé èá îáíáÝñèïõí ãéá ôá áíáôïìéêÜ óáíäÜëéá;
Äåí ôïõò åßðåò üôé ôï êáëïêáßñé ôåëåßùóå;
Äåí èá îáíÜñèïõí. ÐïôÝ.
- ÐÜíå óôïí Ëßï ÌðáñíÝô. - Ãéáôß; Ãéáôß äåí ðÞñå åìÝíá;
ÌÜëëïí ãéáôß áðïãïçôåýôçêáí áðü ôï äçìéïõñãéêü.
Ï Ñüïõëé ôï áðïêÜëåóå âáñåôü êáé ÷ùñßò ÷éïýìïñ.
- Êé åóý ôé ôïõ åßðåò; - Ôé íá ôïõ Ýëåãá;
ÐïôÝ äåí åß÷á ÷Üóåé ðåëÜôç ìÝ÷ñé ôþñá.
Åéäéêüôåñá êÜðïéïí ðïõ Þôáí åäþ ðñéí áðü åìÝíá.
Êáé ìáëþóáôå;
¹ôáí áñêåôÜ íåõñéáóìÝíïò.
Åßðå ìåñéêÜ Üó÷çìá ðñÜãìáôá.
Ôá ïðïßá êáé äåí èõìÜóáé, áëëéþò èá ìïõ ôá Ýëåãåò.
Ç ìÝñá ðïõ õðïãñÜöåéò Ýíáí ðåëÜôç, åßíáé êé ç ìÝñá ðïõ áñ÷ßæåéò íá ôïí ÷Üíåéò.
Èá ôï ðåéò åóý óôïí ÓôÝñëéíãê Þ íá ðÜù åãþ;
Åêôüò êé áí íïìßæåéò üôé ðñÝðåé íá ãßíåé ìåôÜ ôï óáââáôïêýñéáêï.
Áó' ôï ðÜíù ìïõ.
Ìïõ ÷ôõðÞóáôå; Ç åíäïóõíåííüçóÞ ìïõ, Ýêáíå Ýíá ðåñßåñãï Þ÷ï.
Áó' ôá.
ÖïñÜò óüëåò ôçò Dr Scholl;
- Íüìéæá üôé üëïé Ýðñåðå íá ôéò öïñÜìå. - Âãáë' ôåò.
Êáé ðÝôáîå êé áõôü, óå ðáñáêáëþ.
×Üóáìå ôç Dr Scholl.
Ðïý ðÞãáíå;
Óôïí Ëßï ÌðáñíÝô.
Ï ÊÜìðåë ôï êáôáõ÷áñéóôÞèçêå íá ìïõ ðåé üôé åß÷å íá êÜíåé ìå ôï äçìéïõñãéêü.
ÓêÝöôçêá íá óôï ðù åãþ. Ðñéí óôåãíþóåé ôï ìåëÜíé ôçò áýîçóçò.
Ï óêáôü÷ïíôñïò!
Åßíáé áóÞìáíôïò.
ÓéêÜãï. Ãåëïßï. ÁíèñùðÜêé.
Óõãíþìç, áí åßóáé áðü 'êåé.
ÎÝñù üôé äåí Ýêáíá êáíÝíá ëÜèïò ó' áõôü.
Ïé ðùëÞóåéò Ýìåéíáí áìåôÜâëçôåò.
Äåí âïÞèçóå êáé ôï ãåãïíüò üôé ôïõò óôåßëáìå ÷ñåùóôéêü, ÷ùñßò ðñïöáíÞ ëüãï.
¼ëï êáé êÜðïéïò ëïãéóôÞò, èá äéáâÜóåé ôï ãñÜììá.
Áí ðñïóðáèåßò íá ìå áíåâÜóåéò, ôï ðåôõ÷áßíåéò.
Ç ìÝñá ðïõ õðïãñÜöåéò Ýíáí ðåëÜôç, åßíáé êé ç ìÝñá ðïõ áñ÷ßæåéò íá ôïí ÷Üíåéò.
Äåí ôï ðéóôåýåéò áõôü óô' áëÞèåéá.
ÎÝñåéò ôé Ýëåãå ï ðáôÝñáò ìïõ;
Ç ó÷Ýóç óïõ ìå ôïí ðåëÜôç, åßíáé óáí ôïí ãÜìï.
ÌðëÝêåéò ãéá ôïõò ëÜèïõò ëüãïõò êáé óôï ôÝëïò óå ÷ôõðÜíå êáôÜìïõôñá.
Íá ðÜñåé.
ÐñÝðåé íá êëÜøïõìå ôþñá;
Êáé ëïéðüí; ×Üóáìå Ýíá ðåëÜôç.
Áõôü óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá áñ÷ßóïõí ïé ðåñéêïðÝò. ÐÜìå íá áðïëýóïõìå êÜðïéïí.
Åßíáé ôï ôñéÞìåñï ôçò Labor Day.
Áðü óÞìåñá ìÝ÷ñé ôç ÄåõôÝñá, èá ðñÝðåé íá åñùôåõôïýìå êáìéÜ 10áñéÜ öïñÝò.
Ç ÌðÝôé Ý÷åé ðÜåé óôç èÜëáóóá. Èá ðÜù íá ôïõò âñù áýñéï.
Ãéáôß äïõëåýïõìå ôüóï óêëçñÜ;
Ãéá íá Ý÷ïõìå áñêåôÜ ëåöôÜ íá óôåßëïõìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò óå ÷ëéäÜôåò äéáêïðÝò
...ãéá íá ìðïñïýìå íá ìÝíïõìå åìåßò åäþ. Áðüøå. Ìïõ ôï ÷ñùóôÜò.
Èá óå ÷ñçóéìïðïéÞóù óáí äüëùìá.
¸÷ïõìå êÜóôéíãê óôéò 4. Áëïõìßíéï äéðëÞò üøçò.
Áí ôï ìõáëü ôïõ ÖñÝíôé ÑÜìóåí ëåéôïõñãåß...
...üðùò íïìßæù üôé ëåéôïõñãåß, áñãÜ êáé ðñïöáíÝóôáôá...
...íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ðÜìå êÜôù óôï êÜóôéíãê êáé íá äïýìå ôé õðÜñ÷åé.
Êáé íá èõìÜóáé, Íôïí, üôáí ï Èåüò óïõ êëåßíåé ìéá ðüñôá...
...óïõ áíïßãåé Ýíá öïõóôÜíé.
Ôé Ý÷ïõìå åäþ; ÊÜôé ðïëýôéìï;
Ï êïò ÑÜìóåí ìå Ýâáëå íá öÝñù ôïí öÜêåëï áðü ôçí Ìðåë Æïëß.
Åßóáé åñãáôéêü ìõñìçãêÜêé;
Óïõ ìéëÜù.
Áí èÝëåôå áðïäåßîåéò, íá ìéëÞóåôå ìå ôïí êï Êïóãêñüïõâ, åßíáé äéêüò ôïõ ðåëÜôçò.
Êïßôá ôõðéêüôçôåò!
- Ìßëçóå ï ÍôñÝéðåñ ìå ôïí ÓôÝñëéíãê; - ÐñÝðåé íá ôïí ñùôÞóåôå ï ßäéïò.
- ÑùôÜù åóÝíá. - Èá ðñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóåôå.
Ôé Ý÷åéò ðÜèåé;
Ìå óõã÷ùñåßôå;
Ðñïóðáèþ íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ êáé ìå åìðïäßæåôå.
ÁãáðçôÞ ìïõ, ÐÝãêé, íïìßæù üôé êáôáëáâáßíù ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé.
ÁëëÜ äåí öÝñåóáé óáí åðáããåëìáôßáò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé êÜíù áõôÞ ôç êïõâÝíôá.
Íïìßæåéò üôé åßíáé åýêïëï ãéá ìÝíá;
Äåí îÝñù.
Äåí îÝñù áí óïõ áñÝóù Þ ü÷é.
Ðñïóðáèþ íá ðÜù ìðñïóôÜ åäþ ìÝóá.
Êáé êÜèå öïñÜ ðïõ ðåñíÜù, áíáñùôéÝìáé, áí èá åßóáé êáëüò ìáæß ìïõ...
- ... Þ Üóðëá÷íïò. - ¢óðëá÷íïò;
Ôé èÝëåéò íá óïõ ðù; Åßìáé ðáíôñåìÝíïò.
Ôï îÝñù. Êé Ý÷ù áêïýóåé áõôÜ ðïõ ëÝãï- íôáé, ðüóï ðïëý ìðïñåß íá óå ìðåñäÝøåé.
ÈÝëåéò ìÞðùò, íá Ýñèù óôïí êáíáðÝ óïõ, íá óôï îåêáèáñßóù êáé ðÜëé;
¸÷åéò ìåãÜëç öáíôáóßá.
ÐÜëé êáëÜ ðïõ åßóáé êåéìåíïãñÜöïò ðéá.
ÅìÝíá ôé ìå ÷ñåéÜæåóáé;
Áðßóôåõôï!
Åìåßò áðëÜ áñÜæáìå óôï Êáëëéôå÷íéêü êé åóåßò ÷áèÞêáôå êáé ìðÞêáôå åêåß.
- Íïìßæáìå üôé åêåß ãéíüôáí ôï êÜóôéíãê. - ÌáêÜñé íá Þôáí Ýôóé.
Èá óáò äéÜëåãá óôá óßãïõñá.
¸÷åéò ðïëý åêëåðôõóìÝíç åìöÜíéóç. Êáé ôá ïóôÜ óôï ðñüóùðü óïõ...
Êé ç áäåñöÞ óïõ, Ðáíáãßá ìïõ!
Áí óáò êáëïêïéôÜîåé êáíåßò, äéáöÝñåôå êÜðùò.
¸÷ù Ýíáí ìåãáëýôåñï áäåñöü.
Åêåß ðïõ ìåãÜëùóá ï ãåßôïíÜò ìïõ åß÷å ãáëáêôïêïìåßï.
Ìßá áðü ôéò áãåëÜäåò ãÝííçóå äýï ìïó÷á- ñÜêéá ðïõ Þôáí êïëëçìÝíá óôçí ðëÜôç.
Ôá ÷þñéóáí, áëëÜ ðÜíôá Þèåëáí íá åßíáé ìáæß.
Áõôü óõíÝâç êáé óå 'óáò;
Óáò áñÝóåé ç ÏõêñáíéêÞ êïõæßíá;
Ãéá íá óå ñùôÞóù êÜôé, ÍôñÝéðåñ.
Äåí Ý÷ïõí ôßðïôå Üëëï íá êÜíïõí áõôïß åäþ ïé êýñéïé;
ÁðëÜ óéãïõñåõüìáóôáí áí ôá êïñßôóéá, îÝñåôå...
Åßíáé ßäéá;
Áêñéâþò.
Ïñßóôå, ÍôñÝéðåñ...
...áëïõìßíéï äéðëÞò üøçò, üðùò ôï ïñáìáôßæåôáé ç ÓôÝñëéíãê-Êïýðåñ.
Íá ÷áñþ åãþ!
Ñüôæåñ ÓôÝñëéíãê.
¸ëåíïñ. ¸ëåíïñ ¸éìò.
Óõã÷áñçôÞñéá óôï Èåü, ðïõ Ýêáíå äýï áðü óáò.
Ôé ãëõêü! ÌéñáìðÝë.
Áðü åäþ, ï Íôüíáëíô ÍôñÝéðåñ. Ï ÄéåõèõíôÞò ôïõ Äçìéïõñãéêïý.
×áéñüìáóôå ðïëý.
Åäþ ðïõ ôá ëÝìå...
...íïìßæù êáëýôåñá íá óôåßëïõìå üëåò ôéò Üëëåò óôá óðßôéá ôïõò...
...êáé êÜíïíôáò ÷ñÞóç ôçò åîïõóßáò ìáò, íá ðïýìå üôé åóåßò ïé äýï...
...åßóôå ôá íÝá ðñüóùðá ôçò ÊáñôñÜéô Áëïõìßíéá ÄéðëÞò ¼øçò.
ÈåÝ ìïõ! Óáò åõ÷áñéóôïýìå!
Íïìßæù üôé ç ðåñßóôáóç áðáéôåß íá ôï ãéïñôÜóïõìå.
ÅëÜôå ðÜíù ìáæß ìáò.
Äåí èá êÜíåé êáêü Ýíá ðïôü.
Ìéá ôåëåõôáßá åñþôçóç. Ðüóá ãåíÝèëéá Ý÷åôå ãéïñôÜóåé;
20.
Êé áõôÞ;
Èá Ýñèåéò, Ýôóé Íôïí;
Åßóôå óáí äõï ìðéìðåëü. (ÓÔÌ. bookends=åðßóçò ðáñôïõæéÜñåò)
Åóý ôé ëåò, ÍôñÝéðåñ;
Íá ôéò êÜíïõìå ÷Üëêéíåò êáé íá ôéò âÜëïõìå ðÜíù óôï ãñáöåßï;
¼ëá üóá ëÝåé, Ý÷ïõí äéðëÞ óçìáóßá.
- Áñ÷ßæåé íá êÜíåé æÝóôç åäþ ìÝóá. - ¸êëåéóáí ôïí êëéìáôéóìü óôéò 5.
ÏñÜôéå, öÝñå óå ðáñáêáëþ, ðáãÜêéá.
Ëïéðüí, ÌéñáìðÝë, ôé îÝñåéò íá êÜíåéò;
Íá ôñáãïõäÜò, íá ÷ïñåýåéò, íá óôñéöïãõñßæåéò ôï ìðáôüí;
ÊÜíù éððáóßá. Êõñßùò íôñåóÜæ.
¸÷åé Ýíá óùñü âñáâåßá óôï óðßôé.
Êé åãþ Ý÷ù áñêåôÜ âñáâåßá.
Êïßôá ôï äÝñìá óïõ. Åßíáé äéáõãÝò.
Óçìáßíåé êáèáñü êáé öùôåéíü.
Ìðïñþ íá ô' áããßîù;
Äåí âëÝðù ãéáôß ü÷é. ÅîÜëëïõ, äïõëåýù ðëÝïí, åäþ.
ÃáñãáëéÝìáé.
Áðáëü óáí áõôß áðü áñíÜêé.
ÐñÝðåé íá ôï íéþóåéò áõôü.
Óå óÝíá ìéëÜù, ¸ëåíïñ.
Ôçí áãáðÜò ôçí áäåñöÞ óïõ;
ÖõóéêÜ.
Ãéáôß äåí ôçò ôï äåß÷íåéò;
Ößëá ôçí.
Ôþñá.
Ãéáôß óõíÝ÷åéá ìáò ôï æçôÜôå áõôü;
Ãéáôß, èåÝ ìïõ, åßíáé êÜôé ôï ðáíÝìïñöï.
Áò ðçãáßíù óðßôé.
Êáëþò. Êáëü âñÜäõ.
ÎÝñåôå êÜôé; Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá öýãïõìå êé åìåßò.
ÅëÜôå ôþñá!
Êáíåßò äåí ðÜåé ðïõèåíÜ.
ÈÝëåéò íá ÷ïñÝøïõìå;
Ùñáßá!
×ïñÝøôå.
Äåí ÷ïñåýù.
Êáé âÝâáéá ÷ïñåýåéò. Êïßôá 'äù!
ÌïéÜæù ìå ôçí Íôüñéò ÍôÝé ìåôáîý ôïõ Pillow Talk êáé ôïõ Midnight Lace...
...üôáí ðñÝðåé íá ìïéÜæù óôçí Êéì Íüâáê, ó÷åäüí óå üëá üóá Ý÷åé êÜíåé.
- Åßóáé ïìïñöüôåñç áð' ôçí Êéì Íüâáê. - Ôá ßäéá êáé ôá ßäéá.
1960, óå Ý÷ù âáñåèåß. Ìïõ êëåßíåéò ôï öåñìïõÜñ;
ÓÜëéìáñ;
¸âáëá ðïëý;
ÐïôÝ äåí ôá ðáñáôÜò, Ýôóé;
Ðïéïò ï ëüãïò;
ÃëõêéÜ ìïõ, äåí åßíáé ôüóï êáêü.
Áýñéï îçìåñþíåé Üëëç ìÝñá.
Ôï îÝñù.
- ÊáëÜ åßìáé, óôçí ïõóßá. - Ùñáßá!
- ¼÷é, äÜêñõá. Ç ìáóêÜñá. - Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç ôþñá.
- ¢ñ÷éóåò áðü ôþñá íá ðßíåéò; - ¼÷é. ÁðëÜ ìïõ áñÝóåé ðïëý, ôï îÝñåéò;
- Íá êÜíïõìå ðáñÝá. - Åìåßò ïé äõï îÝñïõìå íá ðåñíÜìå êáëÜ.
Ó' áãáðþ.
ÁëÞèåéá.
Ôçí ðñþôç åâäïìÜäá óôï ðáíåðéóôÞìéï, óå åßäá íá ðåñðáôÜò óôçí åóôßá...
...êáé åßðá ìÝóá ìïõ, "Ðïéá åßíáé áõôÞ;"
Ôåëåéþóáìå ôï ðáíåðéóôÞìéï, Þñèåò åäþ...
...êáé ó' áêïëïýèçóá.
¸øá÷íåò óõãêÜôïéêï.
¹ñèá.
Ìüíï êáé ìüíï, ãéá íá åßìáé êïíôÜ óïõ.
¸êáíá üôé ìðïñïýóá ãéá íá åßìáé êïíôÜ óïõ.
ÐÜíôá ìå ôçí åëðßäá...
...üôé êÜðïéá ìÝñá, èá ìå ðáñáôçñïýóåò.
ÓêÝøïõ ìå óáí áãüñé.
Ç ìÝñá óïõ Þôáí äýóêïëç.
Áò ðÜìå Ýîù êé áò ôï îå÷Üóïõìå áõôü, åíôÜîåé;
ÂÝâáéá.
Ùñáßá, ãéáôß ðåèáßíù ôçò ðåßíáò.
Öáßíåôáé íá ðåñíÜíå êáëÜ.
¸÷åéò êáìßá ôóß÷ëá;
¼÷é, äåí Ý÷ù.
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ðçãáßíù.
ÁñéóôåñÜ åäþ. ¸ôóé ìðñÜâï! Ìçí ìå êÜíåéò íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôá óðéñïýíéá ìïõ.
¹ñåìá.
Åäþ äåîéÜ, äßðëá óôç ãïýñíá.
ÁëÞèåéá, ðñÝðåé íá öýãù.
Èá åßìáé Ýîù.
Áó' ôçí íá öýãåé.
- ¢óå ìå íá óïõ êáëÝóù Ýíá ôáîß. - Èá ðåñéìÝíù ôçí áäåñöÞ ìïõ.
¸÷ù êÜíåé óåî áñêåôÝò öïñÝò, áëëÜ áõôÞ...
Ôþñá ôï ìüíï ðïõ óêÝöôåóáé åßíáé íá öýãåéò, Ýôóé;
Íïìßæù üôé äåí èá ìðïñÝóù êáí íá âãù óôï äñüìï.
Èá ðåñéìÝíåéò ìáæß ìïõ, óå ðáñáêáëþ;
Ìïõ áñÝóåé ôï ãñáöåßï óïõ. Åßíáé ðïëõôåëÝò.
ÌéñáìðÝë. Ôñåëáßíïìáé ãé' áõôü ôï üíïìá.
¢êïõ áõôü.
Äåí Ý÷ù áêïýóåé ôç ÌÜñãêáñåô íá ãåëÜåé áðü ôüôå ðïõ Þôáí 7 ÷ñïíþí.
- Ðïéá åßíáé ç ÌÜñãêáñåô; - Ç êüñç ìïõ.
Ìïõ öáßíåôáé üôé ðñïôéìþ ôï ÌéñáìðÝë, áðü ôï ÌÜñãêáñåô.
¹èåëá íá ôçí ïíïìÜóù ÌÜñãêï, üðùò ôï êñáóß.
Ôçí Ý÷áóá áõôÞ ôç ìÜ÷ç.
Íïìßæù üôé èá ìéóïýóå ôï ÌÜñãêï, ó÷åäüí üóï ìéóåß ôï ÌÜñãêáñåô.
Ãéáôß Ý÷åé ôüóï èõìü;
Åóý åßóáé ìüíï ëßãï ìåãáëýôåñÞ ôçò. Äåí Ý÷åéò èõìü.
Ìçí ìïõ óôåíá÷ùñéÝóáé.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ìéëÞóù ìáæß ôçò, ÷ùñßò íá äåß÷íåé üôé âáñéÝôáé.
ÂÝâáéá, Ý÷åé äßêéï. Äåí Ý÷ù ôßðïôá íá ôçò ðù.
Åßìáé óßãïõñç üôé äåí åßíáé Ýôóé. Ôá êïñßôóéá ëáôñåýïõí ôïõò ðáôåñÜäåò ôïõò.
¸÷åéò ðáíÝìïñöï äÝñìá. ÈåÝ ìïõ, èÝëù íá ôï öÜù.
ÈÝëù íá óïõ ñïõöÞîù ôï áßìá üðùò ï ÄñÜêïõëáò.
Åßóôå ðïëý ãëõêïß ðïõ ìáò óõíïäÝøáôå ìÝ÷ñé åäþ. ÐñÝðåé óõãêáôïéêÞóåôå.
Öáßíåôáé ðïëý åõ÷Üñéóôïò íåáñüò.
Ñáëö, äåí äéäÜóêåéò êé åóý óôï Öüñíôáì;
¼÷é, Ýôõ÷å íá êáèüìáóôå äßðëá äßðëá óôï ìðáñ êáé öáßíåôáé üôé äïýëåøå.
ÎÝñåéò ôé ÷ñåéáæüìáóôå, ÊÜñïë; ÐÜãï.
Ðïý íá êñýâåôáé áõôü ôï ôæéí;
ÁðëÜ ãéá íá ôï îåêáèáñßóïõìå áðü ôþñá. Ç êïêêéíïìÜëëá åßíáé äéêÞ ìïõ.
Ëïéðüí, ÖñÜíêëéí, áó÷ïëåßóáé ìå ôç ãëþóóá.
Íáé, åßíáé óáí ÷üìðé ãéá ìÝíá.
Åãþ áó÷ïëïýìáé ìå ôçí îõëïõñãéêÞ. ÊáôáóêåõÜæù Ýíá ðëõóôáñéü.
Ëáôñåýù ôç ãëþóóá.
Ïé ëÝîåéò êáé ïé óçìáóßåò ôïõò.
Ôþñá Ýêáíåò ãñáììáôéêü ëÜèïò.
Ôá ðéÜíù.
¸÷ïõìå áõôü ôïí Ðïëùíü èõñùñü óôçí ðïëõêáôïéêßá ìáò.
Ôïí ëÝíå, Óôáò. ÓôÜíéóëïò.
Ìå Ý÷åé êëåéäþóåé Ýîù áð' ôï ãñáöåßï ìïõ, áñêåôÝò öïñÝò.
Ìéá ìÝñá, ìïõ ðåñéÝãñáøå ôç óýæõãü ôïõ óáí, "Ïìéëüíôá ðïëý êáêÜ ÁããëéêÜ".
- Ôï ëáôñåýù ôï ÷ÜñéóìÜ ìïõ. - ÃñÜøå Ýíá âéâëßï.
Ëïéðüí, èá ôï ãéïñôÜóïõìå, Ýôóé;
Áíáñùôéüìïõí, áí èá ãéíüìïõí âÜñïò óôïí êï êáèçãçôÞ...
...áí ôïõ æÞôáãá áêüìá ìßá ÷áñïýëá.
ÐïôÝ äåí ëÝù ü÷é óå ìéá üìïñöç êïðÝëá.
Ç ëÜìðá óôï äùìÜôéü ìïõ, êÜçêå. Ìðïñåßôå íá ìïõ ôçí áëëÜîåôå;
Ôï êáèÞêïí ìå êáëåß.
Äåí Ýñ÷ïíôáé êáé ðïëëïß Üíôñåò åäþ ìÝóá.
Äåí åßíáé ôüóï óêïôåéíÜ.
Ëïéðüí, ôé èá êÜíïõìå;
¼ôé èÝëåéò.
Åßóáé ðáíôñåìÝíïò, Ýôóé;
Íáé, åßìáé.
ÖéëÜò óáí ðáíôñåìÝíïò.
¸÷åéò ôïí ôñüðï óïõ, äåí ôï êõíçãÜò.
- Êáëü Þ êáêü áõôü; - Êáëü!
¼ôé ìïõ ðåéò, èá óôï êÜíù.
ºóùò öôáßåé ôï ãñáöåßï, áëëÜ ðëáóÜñåéò ðïëý ôïí åáõôü óïõ.
¸ëåíïñ! Ðïý åßóáé; ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ!
Ï ößëïò óïõ, êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ.
Ôï Þîåñá üôé äåí èá Ýðñåðå íá ôïõ æçôÞóù êáé äåýôåñç öïñÜ.
×ñéóôÝ ìïõ!
Íéþèù Ýíá ìåãÜëï âÜñïò óôï óôÞèïò ìïõ.
ÊáëÝóôå Ýíá áóèåíïöüñï êáé öýãåôå.
Åßíáé êáëÜ;
Öýãåôå. Åêåß!
Ôç ãõíáßêá óïõ ôç ëÝíå Ìüíá.
Ðþò ôá ðáò;
Ôüóá ÷ñüíéá íüìéæá üôé èá Þôáí ôï Ýëêïò.
¸êáíá üôé ìïõ ëÝãáíå.
¸ðéíá ôçí êñÝìá ôïõ ãÜëáêôïò, Ýôñùãá âïýôõñá...
...êáé ðáèáßíù Ýìöñáãìá.
ÐïíÜåé ôï Üôéìï.
ÌéëÜò. Êáëü åßíáé áõôü.
Äåí ôï ðéóôåýïõí ïé ãéáôñïß áõôü.
Ðéóôåýåéò óôçí åíÝñãåéá;
Ôé èåò íá ðåéò;
Áõôü ðïõ óïõ äßíåé ôç äýíáìç íá óçêþíåóáé êáé íá öåýãåéò;
¼÷é.
Ôçí áíèñþðéíç åíÝñãåéá.
Äåí îÝñù...
...ôçí øõ÷Þ;
Ôé èÝëåéò íá óïõ ðù;
×ñéóôÝ ìïõ.
Æù ôá ôåëåõôáßá 20 ÷ñüíéá ëåò êé åßìáé íáõôéêüò ðïõ ðÜôçóå åðéôÝëïõò óôåñéÜ.
- Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; - Ç æùÞ åßíáé.
¼ðùò ôï åßðåò êé åóý.
ÈåÝ ìïõ.
ÌáêÜñé íá ðÞãáéíá êÜðïõ.
Ôá ðÜåé ìéá ÷áñÜ.
Ó' áãáðþ ðïëý, Ìüíá.
Ôï îÝñù, áãÜðç ìïõ.
¢êïõ, êáëÝ ìïõ.
Ç ÌÜñãêáñåô åßíáé Ýîù. ÈÝëåé íá óå äåé.
Äåí èÝëù íá ìå äåé Ýôóé.
Ôçí öÝñíù.
Èåïýëç ìïõ! ¼ëï áõôü ðïõëþíôáò ÷áñôß õãåßáò.
Êå Êïýðåñ, ðïý âñßóêïíôáé üëïé; Ç óõãêÜôïéêüò ìïõ, ìüëéò ìïõ ôï åßðå.
¸îù.
Åßíáé ìáýñá ìåóÜíõ÷ôá. Äåí óå áöÞíù åäþ ìüíç óïõ.
ÐÞãáéíå. Ó' åõ÷áñéóôþ.
¼ðùò íïìßæåéò.
Äéò ×üëïãïõåú, ï Ñüôæåñ ÓôÝñëéíãê, ìüëéò õðÝóôç Ýìöñáãìá.
Ôé;
Åðéâßùóå êáé áõôÞ ôç óôéãìÞ íïóçëåýåôáé.
Ôþñá áìÝóùò, ðñÝðåé íá óôåßëïõìå ôçëå- ãñáöÞìáôá óå üëïõò ôïõò ðåëÜôåò ìáò...
...äéáâåâáéþíïíôÜò ôïõò üôé ç äïõëåéÜ äåí èá óôáìáôÞóåé.
ÂÝâáéá.
¸÷ù åäþ ôï ðåëáôïëüãéï. Ïíüìáôá, äéåõèýíóåéò.
Èá ëÝù ôá ïíüìáôÜ ôïõò êé åóåßò èá ãñÜöåôå ôï ôçëåãñÜöçìá.
Êáñë ÌáêÅëñüé.
Ðñüåäñïò óôï ìåóéôéêü ãñáöåßï ÁëðÜéí.
Åãþ åßìáé, Ìðåôò. Êïéìüóïõí;
¼÷é áêñéâþò.
Ôá ðáéäéÜ îÜðëùóáí ìáæß ìïõ.
Ç Ãêëüñéá êé ï ðáôÝñáò ìïõ åðÝìåíáí íá ðÜíå óå Üëëï äùìÜôéï.
- ¢êïõ, ï Ñüôæåñ õðÝóôç Ýìöñáãìá. - Ôé;
Åßíáé áðáßóéï, Íôïí. Èá ãßíåé êáëÜ;
Ïé ãéáôñïß óôçí ïõóßá, ëÝíå üôé äåí ãíùñßæïõí.
Ç Ìüíá åßíáé ìáæß ôïõ.
Èá ðñÝðåé íá åßíáé ñÜêïò.
Åßíáé êáëü ðïõ åßóáé åêåß.
- ¼óïí áöïñÜ ãéá áýñéï... - ¼÷é, êáôáëáâáßíù.
Ðþò óõíÝâç;
Óôç äïõëåéÜ.
ÓùñéÜóôçêå, Ýôóé áðëÜ.
¹ôáí üíôùò, äõóÜñåóôï.
Áí äåí Þôáí ãéá ôá ðáéäéÜ, èá åðÝóôñåöá áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Äåí èÝëù íá åßìáé åäþ.
¸ðñåðå íá ôïõò Ýâëåðåò óôç êïõæßíá, áðüøå.
¸öôéá÷íå êïêêéíéóôü ìå êÝôóáð...
...êé ï ðáôÝñáò ìïõ, ãõñüöåñíå áðü ðÜíù ôçò êáé ðáñáôçñïýóå...
...üðùò Ýêáíå êáé ìå ôç ìçôÝñá ìïõ.
Ðþò ìðïñåß íá ðáñéóôÜíåé üôé äåí õðÞñîå ðïôÝ;
Åãþ áêüìá ðéÜíù ôïí åáõôü ìïõ, íá óçêþíåé ôï ôçëÝöùíï íá ôçí ðÜñåé.
Äåí îÝñù, Ìðåôò.
ÎÝñù üôé ï êüóìïò ëÝåé üôé ç æùÞ óõíå÷ßæåôáé...
...êé áõôü êÜíåé.
ÁëëÜ êáíåßò äåí ëÝåé üôé äåí åßíáé êáëü áõôü.
Ãéáôß;
Äåí îÝñù.
Ìçí ôï óêÝöôåóáé.
Äåí ìðïñþ.
Ðñïóðáèþ.
ÈÝëåéò íá áíåâþ;
¼÷é. Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò êáé ôßðïôá.
ÅíôÜîåé. Äþóå óôç Ìüíá, ôéò åõ÷Ýò ìïõ. Êáé Íôïí...
...íá öáò êÜôé.
Ðþò ôá ðÜåé;
- ¼÷é êáé ðïëý êáëÜ. - Ôé óõíÝâç;
Äåí îÝñù.
ÊÜèå ÑåðïõìðëéêÜíïò ðïëéôéêüò èÝëåé íá óáò êÜíåé íá ðéóôÝøåôå...
...üôé ï Ñßôóáñíô Íßîïí, åßíáé, åíôüò åéóáãùãéêþí, Ýìðåéñïò.
ÈÝëïõí áêüìá, íá óáò êÜíïõí íá ðéóôÝøåôå üôé ëÜìâáíå áðïöÜóåéò óôïí Ëåõêü Ïßêï.
Áêïýóôå, üìùò, áõôüí ðïõ ãíùñßæåé êáëýôåñá. Ôïí Ðñüåäñï ôùí ÇÐÁ.
ÁíáñùôéÝìáé áí èá ìðïñïýóáôå íá ìáò äþóåôå Ýíá ðáñÜäåéãìá...
...ìéáò ìåãÜëçò éäÝáò ôïõ, ðïõ õéïèåôÞóáôå.
Áí ìðïñåßôå íá ìïõ äþóåôå ìéá åâäïìÜäá, ßóùò êáé íá èõìçèþ. Äåí èõìÜìáé.
Óôçí ßäéá óõíÝíôåõîç ôýðïõ, ï Ðñüåäñïò Áúæåí÷Üïõåñ, äÞëùóå.
ÊÜíåéò äåí ðáßñíåé áðïöÜóåéò, åêôüò áðü ìÝíá.
Ãéá ðñáãìáôéêÝò çãåôéêÝò éêáíüôçôåò óôç äåêáåôßá ôïõ 60...
...øçößóôå ôïí ÃåñïõóéáóôÞ Ôæïí Ö. ÊÝíåíôé ãéá Ðñüåäñï.
Ôï îÝñù üôé åßíáé áñãÜ. Óõãíþìç.
¸ëáâá ôï ôçëåãñÜöçìá.
¢óå ìå íá ìðù.
Åßóáé êáëÜ;
¼÷é.
¸÷åéò ôá ÷Üëéá óïõ.
- Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá ðïôü; - ÖõóéêÜ.
Åßóôå åõ÷áñéóôçìÝíïé ìå ôïõò ãéáôñïýò;
Ìðïñþ íá âÜëù ôïí ðáôÝñá ìïõ, íá ôçëåöùíÞóåé.
Äåí îÝñù. Ðëïýóéïò åßíáé. Öáßíåôáé üôé ôïí ðñïóÝ÷ïõí.
Ðþò åßíáé;
Ðåò ôï ìïõ. Äåí èá ìå ÷Üóåôå áðü ðåëÜôç.
Åßíáé ÷ëùìüò êé áäýíáìïò.
Ôï äÝñìá ôïõ öáßíåôáé óáí ÷Üñôéíï.
ËõðÜìáé.
Åßíáé ößëïò óïõ, Ýôóé;
Ðïéá ç äéáöïñÜ;
Äåí èÝëåéò íá ôïí ÷Üóåéò.
Ìç, Íôïí!
Ôé êáëü èá êÜíåé áõôü;
Ôé åßíáé, êáìéÜ Ýêëåéøç çëßïõ;
Ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ; ÊÜíåéò üôé íïìßæåéò;
- Äåí îÝñù. - Ôï îÝñåéò.
Åßóáé åîáíôëçìÝíïò. ×ñåéÜæåóáé ýðíï. Áõôü åßíáé.
ÈÝëù íá êÜôóù, ìüíï.
ÊÜôóå ìáæß ìïõ.
Ãéáôß;
Ãéáôß íéþèù üôé ìå áãíüçóåò ðñéí.
¼÷é.
Äåí ìïõ áñÝóåé íá ôï íéþèù áõôü.
Óå êáíÝíáí äåí áñÝóåé.
ÈõìÜìáé ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ Þìïõí íåêñïðïìðüò.
Åß÷á äåé êáé ðéï ðñéí íåêñïýò. ÐñÝðåé íá Þìïõí 15. Ç èåßá ìïõ.
ÈõìÜìáé ðïõ óêåöôüìïõí...
Ìå áöÞíïõí íá êïõâáëÜù ôï öÝñåôñï. Ìå áöÞíïõí íá âñßóêïìáé êïíôÜ ó' áõôü.
Êáíåßò äåí êñýâåé ôßðïôå áðü ìÝíá, ðëÝïí.
Êáé êïßôáîá êáé åßäá üëïõò ôïõò ìåãÜëïõò...
...íá ðåñéìÝíïõí óôïí ôÜöï.
ÈõìÜìáé ðïõ óêåöôüìïõí üôé...
¼ôé ìåãÜëùóá ëéãÜêé.
Äåí óå Ý÷ù îáíáêïýóåé íá ìéëÜò ôüóï ðïëý.
- ÑÝéôóåë... - Ôé æçôÜò áðü ìÝíá;
ÎÝñåéò. Ôï îÝñù áõôü. ÎÝñåéò ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá.
Äåí îÝñù.
Äåí èÝëåéò íá ôï êÜíåéò. ¸÷åéò ãõíáßêá. ÐÞãáéíå ó' áõôÞ.
×ñéóôÝ ìïõ, ÑÝéôóåë.
Áõôü åßíáé.
Áõôü åßíáé üëï. Êáé íéþèù üôé ãëéóôñÜåé...
...ìÝóá áðü ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ, óáí ìéá ÷ïýöôá áðü Üììï.
Áõôü åßíáé.
Áõôü åßíáé üëï.
Åßíáé ìéá äéêáéïëïãßá ãéá íá óõìðåñéöåñèåßò Üó÷çìá.
Äåí ôï ðéóôåýåéò áõôü.
¼÷é.
Åêôüò êé áí ìïõ ðåéò üôé ôï èÝëåéò.
Íáé.
Äéò ×üëïãïõåú, îÝñù üôé äåí åßíáé äïõ- ëåéÜ ìïõ, áëëÜ ìðïñåßôå ðïëý êáëýôåñá.
Åßíáé áðëÜ ößëïò.
Äåí ìéëÜù ãé' áõôü, áãáðçôÞ ìïõ.
Ìçí ÷áëÜò ôá íéÜôá óïõ, ìå ôïõò ãÝñïõò.
Èá ìðïñïýóáôå; Éóüãåéï.
ÈÝëåéò Ýíá;
¼÷é.
Ìïõ åßðåò üôé ç ìçôÝñá óïõ ðÝèáíå üôáí óå ãÝííçóå.
Êé ç äéêÞ ìïõ.
¹ôáí ìéá ðüñíç.
Äåí îÝñù ìå ôé ôçí ðëÞñùóå ï ðáôÝñáò ìïõ, áëëÜ üôáí ðÝèáíå...
...ìå ðÞãáí ó' áõôüí êáé óôçí óýæõãü ôïõ.
Êé üôáí Þìïõí 10 ÷ñïíþí, áõôüò ðÝèáíå.
¹ôáí ìåèõóìÝíïò êé Ýíá Üëïãï ôïí êëþôóçóå óôï ðñüóùðï.
Ôïí Ýèáøå êáé âñÞêå Üëëïí...
...êé åãþ ìåãÜëùóá ì' áõôïýò ôïõò äõï ôéðïôÝíéïõò áíèñþðïõò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí X-MadMenTeam [The Dude]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv