Vejamos...
O mofo de pão.
Mofo... de pão.
Peludo...
Peludo.
Inconsistente...
Inconsistente.
Próximo: mofo de peixe.
Mofo de peixe...
Esponjoso...
Esponjoso.
Fedido.
Eu estou tão chateada!
Você não faz ideia de quem será meu parceiro
na Grande Apresentação!
-Quem? -Andre Harris,
do décimo ano!
O que é a Grande Apresentação?
É uma apresentação,
Que eles colocam na sua escola a cada ano,
onde eles convidam os agentes,
produtores, diretores,
e outras pessoas super-poderosas no show business.
E é extremamente importante para mim,
Que é porque estou muito chatada,
e adeus.
Ei!
Ele e eu temos eu projeto de ciências
Para amanhã.
Eu tenho que fazer uma árvore de fungo!
Não.
Andrew está vindo e você tem que nos ajudar.
Imagine o que vamos fazer
na Grande Apresentação.
Eu definitivamente quero cantar.
Como isso foi?
Alto? Como isso foi?
Alto?
Fantástico.
Uh, ele está aqui.
Fica.
Entre.
Obrigado.
Tori, este é Andrew.
André.
Oi!
Você vai para a Hollywood Arts também?
Oh, não.
Eu não sou uma artista.
Apenas minha irmã.
É. Eu tenho o talento,
E ela tem os dentes fortes.
Sabe, ela nunca teve uma cárie?
Eu tento não me gabar sobre isso.
Oh, piano legal.
Ai meu deus, você é fantástico!
Ele está bem.
Peixe mofado.
5 DIAS ajudando Trina e André nos ensaios. Trina está me deixando louca!
Não, vovó, ouça:
Não há como você se afogar
na minha escola.
Você não vai cair em um banheiro.
Olha, eu tenho que... Eu tenho que...
Eu te ligo mais tarde.
Sua avó está vindo para a Grande Apresentação?
Sim.
Vai ser a primeira vez que ela deixa a casa em seis anos.
Por quê?
Porquê a mulher tem medo de tudo:
Pessoas, guarda-chuvas, rabinos, biquínis, comida de café da manhã...
Então se ela ver um rabino, de biquini, comendo panquecas...
A mulher explodiria em chamas.
Vocês, vamos lá!
De volta ao ensaio.
Vamos.
Então? O que você acha?
Fabuloso, não?
Você realmente precisa usar isso apenas para ensaiar?
Um artista precisa sentir o papel para ser o papel.
Eu pensei que nós conversamos sobre você
Não tocar mais no meu nariz.
Ok, deixe a comédia de lado,
Então vamos começar com a minha música.
E por "sua música",
Acho que quer dizer A música que eu escrevi?
Ninguém se importa com quem escreveu a música.
Agora começe.
Mais devegar!
"You don't have to be afraid to put your dreams in actions.
you never gonna fade you..."
-Trina, Trina... O quê? you never gonna fade you..."
-Trina, Trina... O quê?
Eu acho que o André está certo.
Você precisa cantar a música mais rápido.
Não, preciso ter o poder sobre isso.
Apenas para as pessoas se importarem
em ouvir mais a minha faixa com clareza.
-Mas... -Apenas começe de "when I make it Shine".
"when I make it Shine."
Bem?
Você tem alguma aspirina?
Oh, oi. Matando aula - Indo para a GRANDE APRESENTAÇÃO da Trina.
Você é a avó do André?
Eu não conheço você!
Com licenca, vocês são os pais da Trina?
Sim.
Por quê?
Por favor, venham comigo.
Apenas mantenha sua boca aberta.
Eu não posso manter minha boca aberta!
Aqui está ela.
Trina!
O que aconteceu?
Ai meu deus, é enorme!
Alguém sabe como isso aconteceu?
A erva de gargarejo chinesa.
Espere, do que você está falando?
Ela encontrou algum site
Que mostra como fazer um gargarejo com uma erva especial chinesa,
que suportamente,
te ajuda a cantar melhor.
Bem, ela deve ter tido uma reação alérgica a ela.
Ela ficará bem?
Bem, sua lingua está obviamente ingurgitada e...
Oh, está palpitando irregularmente!
Palpitando irregularmente?
De qualquer forma,
ela vai ser capaz de cantar hoje?
É claro que não.
Pare de falar. Sua língua pode estourar!
-Sinto muito, querida. -No próximo ano.
Eu vou levá-la lá e massegear sua língua.
Massagear minha língua?
Acho que a minha avó veio aqui por nada.
Espere.
Alguém sabe o papel da Trina?
Sua irmã sabe.
Eu, irmã? Não, não, não, não.
Eu apenas ajudei no ensaio.
Eu nem sou uma estudante daqui.
Eu não...
Você sabe essa coisa toda,
De trás para frente... A música,
a coreografia.
Você pode fazer isso. Vamos lá.
Ela disse que fará.
Não!
Não, eu não disse que eu iria fazer.
Whoa, whoa.
Ela não pode ir no palco vestindo isso.
Com licença!
Vão buscar algo legal para ela vestir.
-Eu não estou indo, OK! Vistam ela.
Meu pai é policial!
Vão para atrás no biombo vestí-la! Vamos lá, vamos lá!
Apenas as garotas!
-Aqui está. -Vá para trás.
-Aqui. -Ponha isso na cabeça.
Eu sei onde é minha cabeça!
Ei, André! André!
Here I am, once again.
Feelin' lost, but now and them.
I breathe in the air...
to let it go...
And you don't know
where you are now.
Or what it will come to
if only somebody could hear.
When you figure out how.
You're lost in the moment,
you disappear.
You don't have to be afraid
to put your dreams in action.
You're never gonna fade,
You'll be the main attraction.
Not a fantasy,
just remeber me,
when it turns out right.
'cause you know that you live
in your imagination.
Tomorrow you'll be
everybody's fascination.
In my victory.
Just remember me,
when I make it Shine!
You don't have to be afraid
to put your dreams in action.
You're never gonna fade,
You'll be the main attraction.
Not a fantasy,
just remeber me,
when it turns out right.
'cause you know that you live
in your imagination.
Tomorrow you'll be
everybody's fascination.
In my victory.
Just remember me,
when I make it Shine!
Ai meu deus, querida!
Isso foi inacreditável!
O quê?
Você é realmente irmã da Trina?
Com licença. Quem é você?
Eu sou Tori Vega. E você?
Esse é o Sr. Eikner, nosso diretor.
Você não estuda aqui?
Não, eu apenas...
Bem, você quer?
Eu? Bem, eu devia?
Sim.
Mas as pessoas que estudam aqui
são todas como loucamente taletosas.
Sim, você também é.
Mas se eu não for boa o suficiente?
Ei!
Ei, André!
Essa garota não sabe se é muito boa para estudar aqui.
O que as pessoas pensam?
OK?
OK!
Meu primeiro dia na Hollywood Arts. ÉPICO!!!!
Humor = Surtando.
Veja, é apenas um colégio.
Isto não é apenas um colégio.
Estas pessoas aqui são artísticas, criativas e talentosas.
E eu sou apenas... normal.
Está OK,
Não há nada de errado em ser mediana.
De qualquer forma, você não está sozinha.
Eu vejo você mais tarde.
OK.
Trina!
Eric Paulsen está com um cabelo liso!
Cale-se! Ai meu Deus!
Estou sozinha!
Ei, humm, você pode me dizer...
Ai meu deus, você é a Tori, certo?
Sim.
Você estava fabulosa na Grande Apresentação.
Aw, obrigado.
-Meu nome é Cat. -Como o animal.
-O que você quer dizer com isso? -Nada, eu adoro gatos.
Eu também, eles são muito fofos.
Ei, um...
Oi, olá.
Sim.
Você pode me dizer onde é a sala de aula do Sr. Sikowitz?
Você precisa dar três passos ao norte...
Passos? Essa garota não é uma pirata.
Sikowitz: no fundo do corredor, virando à esquerda
na fonte de água, segunda porta à direita.
Obrigado.
O que for preciso, cupcake.
Não acho a sala de aula!! Esta escola PARECE MUITO LEGAL, mas ainda... NERVOSA.
Humor = Anciosa.
Oh, hey.
Oh meu deus.
Ah, está bem.
Não, eu derramei café... aqui...
Eu acho que está saindo.
Acho que você está deixanho pior.
Cara, por que você está esfregando meu namorado?
Eu só... eu derramei café na...
Fique longe dele.
Relaxa.
Oh meu Deus, há um enorme incêndio!
Brincadeira, brincadeira.
Só gostaria de ter seu sangue bombeando,
o que eu fiz. Ha!
Tudo bem! Agora, vamos começar... Nádegas em cadeiras.
-Ele é o nosso professor? -OK, primeiro, gostaria de introduzir
nossa nova estudante, Tori.
E gostaria de agradeçê-la por esse generoso presente de 2 dólares.
que ela me entregou lá fora, está manhã.
Não é necessário, mas é muito apreciado.
Porquê você deu a ele 2 dólares?
Pensei que ele era um sem-teto.
Agora, hoje vamos continuar nosso estudo
de improviso em grupo.
Tori, eu suponho que você
está familiarizada com improviso?
Sim e não.
O que você diz para mim?
Não.
OK, curso rápido.
Improvisar, agir sem um script.
O que significa que os atores devem fazer
suas próprias ações e diálogo,
enquanto realizam a cena.
Entendeu?
Excelente.
Jade, você será a capitã do primeiro grupo do dia.
Escolha seus atores.
Cat, Eli, Beck e Tori.
OK, vamos dar-lhes um lugar.
Casa.
Oh, realmente criativo.
Você fica quieto.
E agora, precisamos de uma situação.
Grandes novas.
André, ninguém precisa ver Grandes nuas.
Novas.
Ah, bem que é diferente.
Grandes novas.
Ah, por que você não vai esperar no corredor?
Uh, OK.
OK.
Em casa, grandes novas... e ação!
Ei, baby,
como foi o trabalho hoje?
Ah, eu fui demitido.
Denovo?
Meu pai é um perdedor!
Está OK,
Eu tenho uma ótima notícia que vai animar toda essa família.
O que é? Conte-nos!
Fui ao abrigo de animais e trouxe... um cão.
Uh, é.
Eu sou o novo cão da família.
Woof.
Sikowitz, por favor, diga para essa amadora
Que os cães não podem falar, e que eles não andam sobre duas pernas?
Sikowitz!!
Oh, me desculpe,
Eu estava chupando o leite para fora desse coco.
Mas é verdade, Tori,
Se você vai atuar como um cão, seja um cão.
Woof.
E ação!
Uh, eu fui para o abrigo de animais e nos trouxe um cão.
Demais.
Esse cachoro pode dormir na sala?
Não, ele não pode!
Uh-oh, parece que este cão tem carrapatos em sua pele.
Uhhh, woof?
Aw, está bem.
Eu li na internet que o café funciona muito bem
para livrar-se dos carrapatos de pele.
Talvez você não deva....
Jade!
Qual é o problema, cão?
Ei, o que você está fazendo?
Ligando para minha mãe,
para dizer a ela que eu quero voltar à minha antiga escola.
Por quê?
Porquê eu não gosto de ter café preto no meu cabelo.
Então se eu te der creme e açucar,
tudo vai ser frio.
Hey, mãe, eu preciso que você...
Uh-um. Não.
Devolva minha mãe!
Você vai sair desta escola no seu primeiro dia,
Apenas por causa de uma menina malvada?
Não é só ela!
Eu apenas... Eu não me encaixo aqui.
Com... tudo isso.
Vamos lá, este lugar,
Não é diferente de outras escolas.
Oh sim, como se escolas normais
tem aulas de improviso,
Com os professores descalços, e nerds com fantoches
E garotas bipolares e uma garota malvada que a faz latir como um cão?
Uh, vocês...
Sikowitz quer que vocês voltem para a sala.
Ele me pediu para dizer!
Olha, isso não aconteceria na minha velha escola.
Vocês podem ser legais?
-Ele? Ser legal? -Você é um demônio!
Vocês, Sikowitz realmente precisa que
todo mundo volte para a sala.
E você realmente queria um namoro
para o baile ano passado,
mas você não conseguiu um, conseguiu?
Como você supostamente sabe disso?
Rex!
Diga para o seu fantoche para deixar de ser mau comigo!
Não o chame de fantoche! Isso é um termo ofensivo!
Sim, essa escola é muito normal.
Apenas, por favor, voltem para a sala e digam para o Sikowitz
que estaremos lá em um minuto?
-É melhor se apressar! -Sim.
Eu ia dizer sim!
Apenas guarde pra você mesmo, eu não preciso ouvir isso.
Ótimo, eu vou matar você.
OK.
Esta escola não é normal.
Sério?
Você também não é normal.
Eu vi o que você pode fazer no palco.
Você é especial. Você é fantástica.
Você pertence a esta escola.
Normal é chato.
É verdade.
Que normal é chato?
Não, que ninguém me chamou para o baile.
Pior dia de todos. INDO PARA CASA.
Humor = Arruinada.
Você não está realmente terrível.
Você vai realmente sair da Hollywood Arts?
O que você acha que eu deveria fazer?
-Eu acho que você devia voltar. -Porquê?
Pois assim eu não serei conhecida na escola
como a garota com uma irmã menor que desistiu
no seu primeiro dia.
E eu acho que você foi muito boa na
Grande Apresentação.
Obrigado, Treen.
Mas eu teria sido incrível.
está se sentindo...em conflito.
Humor = Perdida.
Bom dia, jovens atores.
Porquê você veio pela janela?
Porquê para ser um bom ator,
é sobre fazer escolhas interessantes.
Isso não explica as calças.
Tori, você voltou.
Alguma vez você já pensou
em entrar pela janela?
-Não? -Pense sobre isso.
Agora, senta, senta.
OK, hoje, nós vamos fazer
Alguns improvisos alfabéticos.
"O que é improviso alfabétivo", você pergunta?
Então eu respondo. É quando damos uma letra
ao primeiro ator que fala na cena,
Se nós usassemos a letra "a",
sendo um exemplo, o ator deve fazer
sua primeira palavra começar com a letra "a".
Que poderia ser algo como...
Agora maças estão caindo fora da minha bunda.
Adorável.
Agora, o próximo ator que falar deve começar
sua frase com a próxima letra do alfabeto,
nesse caso, "b", assim ele poderia dizer...
Bem, tragam essas maças
para que possamos desfrutar das frutas
frescas da bunda de Beck.
Encantador.
Agora, quem quer liderar o primeiro grupo?
-Eu quero -Tudo bem, Tori.
-Escolha seus atores. -OK.
André, Cat, Beck e Jade. Sim, você.
Jade, beije seu namorado o seu próprio tempo.
-Oh, eu vou. -OK, o primeiro que
começar sua frase com a letra errada,
está fora. Robbie, nos de
-uma letra. -P.
-P! -Eu ia dizer "P"!
OK, a cena pode ser
de qualquer coisa que você quiser,
A primeira letra da primeira frase é "p".
-Tori, ação. -Por favor,
-vá tomar banho. -Quer parar de me
dizer o que fazer?
Relaxem, garotas. Vamos todos tentar se dar bem.
Totalmente!
Cat, sua frase tinha que começar com "s".
-Aw, minha vida é a pior! -Aqui está um pedaço de doce.
Yay, eu adoro doces!
Tudo bem, André. Letra "s" para você.
Sei que algo mordeu meu dedo do pé.
Tartaruga. Essa tartaruga mordeu
-seu dedo. -Uma hora eu acredito.
que você está mesmo aqui.
Viu? Muito imaturo para dizer isso.
Vamos lá, André. "W"!
Walter, se a mordida da tartaruga quebrou
o osso do meu dedo do pé?
X! Raios-X são a única maneira de descobrir.
Yac. Você deve calar a boca.
Zap! Curei meu dedo com meu dedo mágico.
-Obrigado! -André, sua frase
tinha que começar com "a".
Sente-se.
Aw, e eu só tenho o osso do meu dedão curado.
Tori, letra "a" para você.
Alienígenas são as únicas pessoas que
curar dedos com zaps!
Bom, de certa forma...
Correto, eu sou um alienígena.
Oh, uma reviravolta.
Digo, me machuque, por favor.
Embora ela seja extremamente irritante.
Fraco, porquê não posso respirar seu ar terrestre.
Glacamole, ele desmaiou!
Excelente! Tori e Jade, continuem.
A próxima letra é "h".
Hey, porque você não vai saltar de um penhasco ali?
Isso, mas acho que deveria ser você.
Justamente de onde você veio?
Kangoros.
Lá vão estes nojentos, kangoros.
Eles são desajeitados e sujos.
Muitas vezes aprenderam com você.
Ohh.
Ninguém fala comigo assim.
Obviamente alguém devia.
Por favor, corra em frente a um ônibus.
Que desagradável de você dizer.
Realmente?
Sem dúvidas.
Tudo bem.
Uh, acima do seu nariz, não vejo neurônios.
Veja, que inteligente!
Wanda já pensou nisso?
"X" marca o ponto que eu gostaria de socar.
Yeah, seu dedo é estranho.
Zero é o que você é numa escala de 0 a 10.
E volta para a letra "a".
Ah, como se eu me importasse com o que pensas.
Bom pra você.
Caramba, não aguenta?
Digo para não me irritar!
Engula suas calças.
-Você engula suas calças. Espera! -Descupe-me, Jade.
-A próxima letra era... -F, eu sei!
Ei! O alien está se movendo!
Mantenham a cena acontecendo.
Letra "g"!
Ganhei. Levante-se, alien.
Humm... cabeça, sente-se tonto.
Indo em frente, eu sei o que fazer sentir-se melhor.
Jantar tomadas?
Kiwi de beijos?
Levemente estranho, vamos fazê-lo.
Meu deus, eu amo essa escola!