Zuletzt bei Lost...
Als du da drüben warst, James, hast du gesagt,
Widmore würde da jemanden einen Raum im U-Boot überwachen lassen,
etwas, von dem er nicht wollte, daß du es siehst.
Ja, und?
Ich mag keine Geheimnisse.
Sie haben gesagt, Sie brachten mich hier auf die Insel, um etwas sehr wichtiges zu tun.
Wann fangen wir an?
Lauf.
Diese Leute sind äußerst gefährlich.
- Wir müssen jetzt gehen. - Zeig mir den Weg.
Dieser... Mann will die Insel verlassen,
und dieses Flugzeug ist seine einzige Möglichkeit, das zu tun.
Ihr wollt wissen, wo wir hingehen? Wir werden ihn aufhalten.
Wie sollen wir ihn davon abhalten, in das Flugzeug zu steigen?
Wir werden es zerstören müssen.
In einer Welt voller Konflikt und Zwietracht,
gibt es eine Tatsache, in der wir alle übereinstimmen können,
Alle lieben Hugo.
Geboren in bescheidenen Verhältnissen,
war Hugo Reyes schon immer ein Strahl des Lichtes für alle, die seinen Weg kreuzten.
Hugos lebenslange Liebesaffäre mit Hühnchen...
brachte ihn dazu, Mr. Clucks Imbißkette erst zu erwerben und dann...
zu einem weltweiten Phänomen auszuweiten. Das exponentielle Erfolgswachstum Hugos,
war erstaunlich.
Doch finanzielle Erfolge waren nicht das Ende,
sie waren der Anfang.
"Hugo" und "Geben"...
wurden zu einem Wort.
Parks...
Spielplätze...
Krankenhäuser...
Das "Mr. Clucks Haus" für Kinder.
Seine Menschenfreundlichkeit war beispiellos...
was uns zu diesem Abend bringt...
und der Eröffnung des Hugo-Reyes-Paläontologie-Flügels...
des Golden-State-Naturgeschichtlichen Museums...
Ein fortwährendes Leuchtfeuer der Kultur, das den Namen
eines der größten Wohltäter unserer Stadt trägt.
Ladies und Gentlemen, unser Mann des Jahres...
Hugo Reyes!
- Ziemlich coole TrophÃ¤e, hm? - Mm-hmm, Hugo.
NÃ¤chste Woche Sonnabend ist der "Fond fÃ¼r die Menschlichkeit". Hast du da Zeit?
Noch eine Trophäe.
Alle lieben Hugo.
Weißt du, wer nicht?
Frauen.
Ma!
Du brauchst eine Frau in deinem Leben, vor allem eine, die dich nicht gestillt hat.
Das ist widerlich.
Ich hab zu viel zu tun, um jemanden kennenzulernen.
Du hast nicht zu viel zu tun. Du hast zu viel Angst.
- Ich hab keine Angst. - Gut, denn morgen hast du ein Date.
Tu ich das?
Die Tochter der Nachbarin von Opa Tito, Rosalita.
Sie hat zugestimmt, mit dir zu Mittag zu essen.
Wie ist sie so?
- Bereit, sich mit dir zu treffen. - Ma.
Du gehst dahin!
Sie wird dich lieben.
Und wenn sie es nicht tut,
werden wir jemanden finden, der es tut.
Es ist viel verrücktes Zeug passiert.
Ich wünsche mir irgendwie, ich könnte persönlich mit dir darüber reden.
Viele Leute sind zu mir gekommen, nach dem sie...
du weißt schon, gestorben waren.
Es wäre so schön, wenn du das auch tun könntest.
Hugo?
Bist du soweit?
- Sobald ich wieder da bin, brechen wir auf. - Wo willst du denn hin?
Zur Black Rock. Wenn wir das Flugzeug zerstören wollen, brauchen wir Dynamit.
- Bist du sicher, daß ist das Richtige zu tun? - Nein.
Aber es ist das einzige, was uns zu tun bleibt.
Na ja, du bist die Expertin.
Wessen Grab ist das?
Ihr Name war Libby. Sie war im hinteren Teil des Flugzeuges.
Wir hatten unser erstes Date geplant.
Es sollte eine Art Picknick werden.
Aber...
dann wurde sie umgebracht.
Das tut mir leid.
Ja, mir auch.
Hey.
Was machst du denn hier?
Ich bin hier, um dich davon abzubringen, alle ihr Leben verlieren zu lassen.
www.SubCentral.de proudly presents
Staffel 6 - Episode 12 ~ Everybody loves Hugo ~
~ Übersetzt von Willow ~ ~ Anpassung: extreme ~
Willst du vielleicht irgendwas sagen?
Wieso sollte ich dir glauben?
- Du hast Libby und Ana Lucia umgebracht. - Das tut jetzt im Augenblick nichts zur Sache.
Was jetzt wichtig ist, ist daß ihr quer über die Insel wollt,
um dieses Flugzeug in die Luft zu jagen. Da werden Leute bei sterben...
- Viele Leute. Und das wird deine Schuld sein. - Was?
Weil die Leute jetzt auf dich hören, Hurley.
Hurley.
Mit wem redest du denn da?
Niemandem.
Na komm. Wir müssen los.
Kann ich Ihnen noch ein paar hausgemachte Tortillachips bringen?
Klar. Was auch immer.
Können Sie das dalassen?
Ich treff mich hier mit jemandem. Sie ist etwas spät dran.
Verstehe. Die Chips sind schon auf dem Weg.
Hugo?
Hi. Schön, dich kennenzulernen.
Ich hatte niemanden wie dich erwartet.
- Wie bitte? - Du weiß schon, jemanden, der so...
schön ist.
Bitte, nimm doch Platz.
Du siehst gar nicht aus wie eine Rosalita.
Mein Name ist nicht Rosalita.
Ich bin Libby.
Dann... bist du nicht mein Blind-Date?
Nein, ich hab dich nur von da hinten aus gesehen.
Und woher wußtest du meinen Namen?
Also wenn ich dir das sage, wirst du mich für verrückt halten.
Nein, werde ich nicht.
Hugo,
glaubst du, daß zwei Menschen miteinander verbunden sein können,
so wie Seelenverwandte?
Ich schätze schon.
Du erinnerst dich nicht an mich, oder?
Sollte ich das?
Was machst du denn, Elizabeth? Belästigst du diesen Mann?
- Nein. Nein, er... er ist ein alter Freund. - Genaugenommen haben wir nur...
- Moment mal, was ist denn los? - Ich entschuldige mich für die Störung. Na komm.
- Nein, Dr. Brooks, wenn ich nur kurz noch... - Doktor?
- Es tut mir leid, sie ist einfach weggelaufen. - Weggelaufen von wo?
Alles, was ich gesagt habe, Hugo,
hab ich ernst gemeint.
Vergeben Sie uns.
In Ordnung, laßt uns aufbrechen.
Wir müssen es vor Nachteinbruch zu den Booten und rüber zur Hydra-Insel geschafft haben.
- Hast du das Dynamit? - Vier Stangen.
Genug, um das Cockpit samt der Instrumente zu zerstören.
- Dieses Flugzeug wird nie mehr fliegen. - Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
Ich meine, zum einen ist dieses Zeug sehr instabil.
Du mußt mir vertrauen. Ich habe mein ganzes Leben lang hierfür trainiert.
- Um Zeug in die Luft zu jagen? - Um euch zu beschützen.
Ja, aber wie ist ein Flugzeug in die Luft zu jagen zu unserem Schutz gut?
Wenn das Flugzeug weg ist, wird dieses Ding die Insel nicht verlassen können.
Ja, und wir auch nicht, wir werden dann mit ihm hier festsitzen,
- und es wird sauer auf uns sein. - Jacob sagte, Richard wüßte, was zu tun ist.
Und Richard hat gesagt, wir müssen das Flugzeug sprengen, richtig?
Ja.
Aber zu mir hat Jacob nie so was gesagt.
Ich meine, was wenn Richard sich irrt?
Hugo, ich habe nur euer bestes Interesse im Sinn, das gilt für euch alle.
Nichts ist wichtiger als das hier. Das Ding ist bösartig,
und Gott hilf uns, sollte es je die Insel verlassen, denn wenn...
Soll das ein Speer werden?
Ich bin mir noch nicht sicher, was das werden soll, James.
Wenn die Zeit gekommen ist, wird es es mir sagen.
- Dann sprichst du jetzt also mit Holz? - Sawyer.
Was?
Gibt es etwas, das ich für euch beide tun kann?
Ob du etwas für uns tun kannst? Wie wäre es mit überhaupt irgendwas?
Diese Dreckskerle auf der anderen Insel haben sich Jin geschnappt.
Wir sitzen hier nur rum, drehen unsere verdammten Däumchen, und tun nichts dagegen.
Es gibt einen Unterschied zwischen nichts tun und warten.
Und worauf warten wir?
Euch war es nur möglich, zurück auf die Insel zu kommen,
weil ihr es alle zusammen in Angriff genommen habt.
Wenn wir in diesen Flieger steigen und losfliegen wollen,
muß das auf genau dieselbe Weise passieren.
Wir warten darauf, daß eure Freunde herkommen, Kate. Hugo, Sun, Jack...
Das ist die einzige Möglichkeit für uns, je von dieser
gottverlassenen Insel runterzukommen.
- Also das sehe ich nicht passieren. - Dann sollten wir hoffen, daß du falschliegst.
Wo bist du gewesen?
Kann ich dich mal unter vier Augen sprechen?
Auf jeden Fall.
- Ist alles glattgegangen? - Ja.
- Hat Widmore dich gesehen? - Nein, aber seine Leute.
- Und du hast sie am Leben gelassen? - Ich sah keinen Sinn darin, sie umzubringen,
wenn ich doch hatte, weswegen ich gekommen war.
Also hast du herausgefunden, was sie im U-Boot versteckthielten?
Das habe ich in der Tat.
Und was jetzt?
Wir besorgen mehr Dynamit, ansonsten ist sie für nichts gestorben.
Vielleicht starb sie aber auch, um uns klarzu- machen, uns besser vom Dynamit fernzuhalten.
Nun, Jack, das ist ein Risiko, das ich einzugehen bereit bin.
Richard, ich habe Sun versprochen, daß ich sie von dieser Insel herunterbringen werde.
Nun, Jack, ich wünschte, das hättest du nicht getan.
Aber wenn es dir hilft, kannst du mir die Schuld dafür in die Schuhe schieben.
Ich glaube, Richard hat recht.
Das ist die einzige Wahl, die wir haben.
Vertrau mir, Jack.
Okay.
Gut. Laßt uns aufbrechen.
38? Nummer 38?
Mr. Reyes! Was für eine Ehre.
Geben Sie mir einen Eimer. Familiengröße.
Natürlich. Kommt sofort, Sir.
41?
Nummer 41?
Was?
Tut mir leid.
- Habe ich Sie schon mal gesehen? - Mir gehört der Laden.
Vielleicht haben Sie meine Werbung gesehen. Wollen Sie ein Clucketeer-Schlüsselband?
Nein. Das ist es nicht.
Waren Sie im Oceanic-Flug 815? Vor einer Woche etwa, von Sydney aus?
Ja.
- Ich auch. - Wow. Was für ein Zufall.
Ja. Hören Sie, macht's Ihnen was aus, wenn ich hier warte, bis meine Bestellung fertig ist?
- Ganz wie Sie wollen. - Das ist eine Menge Huhn.
- Ich esse, wenn ich deprimiert bin. - Also wie heißt sie?
Ich bin da neulich Abend bei einem Blind-Date einem Mädchen begegnet.
Und Sie haben nicht... es lief nicht so, wie Sie gehofft hatten?
Sie war vollkommen klasse, bis auf eine einzige Sache... sie ist verrückt.
Na ja, alle Frauen sind ein bißchen verrückt, Bruder.
Nein. Diese lebt wirklich in der Irrenanstalt.
Ich meine, ich hab den Bus gesehen. Sie ist hundertpro verrückt.
Ich meine, am Anfang klang sie ganz normal,
aber dann erzählte sie mir, daß wir uns schon kennen würden...
Und daran würde ich mich erinnern.
Sagen Sie mir eins.
Haben Sie ihr geglaubt, als sie gesagt hat, sie würde Sie kennen?
Ja.
Irgendwie schon.
Also ich sage, vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl.
Vielleicht sollten Sie...
versuchen rauszufinden, woher sie Sie zu kennen glaubt,
ehe Sie sie abschreiben.
42? Bestellung 42?
Das ist meine, Bruder. Nun...
Schön, Ihnen begegnet zu sein.
- Hallo. - Hallo.
Tut mir leid, daß Sayid dich gefesselt hat, aber er hatte Angst, du würdest weglaufen,
- ehe wir die Chance zu reden hatten. - Ich nehm ihm das nicht übel.
Auch wenn es, wie ich ihm schon sagte, ehe er ging,
nichts gibt, wohin ich laufen könnte, Bruder.
Nun, wenn das nicht das beste Argument gegen Gefangenschaft ist, das ich je gehört habe,
weiß ich nicht, was dann.
Macht's dir was aus, wenn ich dir ein paar Fragen stelle, Desmond?
Überhaupt nicht.
Warum hat Charles Widmore dich auf die Insel zurückgebracht?
In Anbetracht der Tatsache, daß ich gekidnappt wurde,
wirst du wohl ihn fragen müssen.
Sie ließen ihn von bewaffneten Männern bewachen.
Er warf mich in einen Holzverschlag...
und ließ eine Riesenmenge Elektromagnetismus auf mich losgehen.
Wenn es dir nichts ausmacht, daß ich frage, Desmond, woher kannst du sicher wissen,
was es war, das er da auf dich losließ?
Erfahrung.
- Weißt du, wer ich bin? - Natürlich.
Du bist John Locke.
Geh zum Lager zurück. Ich bin komm auch bald nach.
Wo willst du hin?
Desmond und ich müssen einen kleinen Spaziergang machen.
Da gibt es etwas, das ich dir gern zeigen würde.
Bringt einen irgendwie ins Grübeln, oder?
- Was? - Ilana.
Da war sie also...
Sorgfältig ausgewählt von Jacob,
trainiert, um herzukommen und die Kandidaten zu beschützen.
Und kaum hat sie euch gesagt, wer ihr seid,
fliegt sie in die Luft.
Die Insel war mit ihr fertig.
Da frag ich mich, was passieren wird, wenn sie erstmal auch mit uns fertig ist.
Okay, ihr alle, das könnte ein paar Minuten dauern. Ich möchte nicht,
daß jemand außer mir mit dem Dynamit in Berührung kommt, darum werde ich allein reingehen.
Wo ist Hugo?
- Ich dachte, er wäre vorn bei dir. - Lauft!
Lauft! Weg! Weg! Weg! Weg!
Wieso zum Teufel hast du das gemacht?!
Ich beschütze uns.
Was hast du dir dabei gedacht? Was sollen wir denn jetzt machen?
- Genug. Es reicht. - Wir sind tot. Wir sind alle tot.
Eine kleine Warnung wäre ganz nett gewesen, Hugo.
Ich habe "lauft" gerufen.
- Wieso hast du das gemacht? - Michael hat gesagt, ich soll.
Wer?
Michael. Er ist einer von denen, die zurückkommen
und mit mir meckern, nachdem sie gestorben sind.
Er hat gesagt, ich muß alle davon abhalten, das Flugzeug in die Luft zu jagen. Darum...
ohne Dynamit, kein in die Luft Jagen.
Kommt das öfter vor? Daß Tote mit dir meckern?
Oft genug.
Und du hörst einfach auf alles, was sie sagen?
Tote Menschen sind verläßlicher als lebendige.
Wie kann ich Ihnen helfen, Mr. Reyes?
Ich wollte Sie nach dem Mädchen von neulich fragen.
Libby?
Ich hab mich gefragt, ob ich sie vielleicht sehen könnte.
Also das halte ich nicht für eine gute Idee. Ihr geht es nicht so gut.
Aber es ging ihr gut genug, um an einem Fajita-Ausflug teilzunehmen.
Nun, das war mein Fehler. Ich habe ihren Zustand falsch eingeschätzt.
- Ihren Zustand? - Sie hat Probleme mit der Realität.
- Was meinen Sie damit? - Ich denke einfach,
daß es wahrscheinlich keine so gute Idee wäre, wenn Sie sie jetzt sehen.
- Es würde sie nur durcheinanderbringen. - Sie sagten "wahrscheinlich".
Was bedeutet, Sie würden vielleicht auch eine Ausnahme machen.
Nun, vielleicht für Familienmitglieder.
Oder einen großzügigen Spender?
Wie bitte?
Die Eingangshalle sah ziemlich schäbig aus, als ich da durchgekommen bin.
Was glauben Sie, könnten 100 Riesen da ausrichten?
Du hast dich erinnert?
Nein.
Tut mir leid.
Warum bist du dann hier?
Woher glaubst du mich zu kennen?
Da bin ich mir nicht sicher. Ich...
Ich weiß, es würde keinen Sinn ergeben.
Versuch es trotzdem.
Vor ein paar Tagen, da habe ich ferngesehen, und eine deiner Werbungen lief.
Und in dem Moment, als ich dich sah,
da war es, als hätte mir jemand mit etwas auf den Kopf geschlagen. All diese Erinnerungen...
kamen auf mich eingestürzt von meinem Leben, nur...
war es...
ein anderes Leben.
Was für Erinnerungen?
Da war ein Flugzeugabsturz.
Und...
Ich war auf einer Insel.
- Und ich war auch da? - Ich denke schon. Wir...
kannten einander. Wir...
mochten einander.
Und als ich dann hierherkam,
da war das fast so, als wäre ich schon mal hiergewesen.
Und aus irgendeinem Grund, Hugo,
habe ich eine Erinnerung daran, daß auch du hier warst.
Das ist das erste Mal, daß ich in einer Nervenklinik bin.
Ja, ich weiß. Aber ich kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen.
Darum mußte ich mit dir reden, als ich dich neulich Abend da sitzen sah,
denn wenn du dich auch an mich hättest erinnern können...
Ich wünschte, das könnte ich, Libby, aber...
ich kann es nicht.
- Es tut mir leid. - Das ist okay.
Ist okay.
- Ich bin verrückt. - Ja, wahrscheinlich, aber...
jeder hat doch irgendwas, oder?
Ich meine, es kostet eine Menge Mut, auf einen total Fremden zuzugehen
und ihm zu sagen, du kennst ihn aus einem bizarren Paralleluniversum.
Ich hab schon Angst, bloß "Hi" zu einem Mädchen zu sagen.
Du machst das gut.
Hey, kannst du auch mal...
raus hier?
- Mit einem Tagespaß oder... - Ja, ich bin freiwillig hier.
Na ja, also...
würdest du gern...
was machen?
Du meinst...
Ein Date?
Ja.
Das würde ich sehr gern.
Frisch meine Erinnerung mal auf, Desmond. Wie lange warst du da unten in der Luke
- und hast den Knopf gedrückt? - Drei Jahre.
Und hier bist du nun, zurück für noch mehr.
Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen, diese Insel hat es auf dich abgesehen.
- Weißt du es besser? - Wie bitte?
Na ja, an mir ist nichts Besonderes, Bruder.
Diese Insel hat es auf uns alle abgesehen.
Ja, das hat sie.
Was?
Wer ist das?
Ignorier ihn einfach.
- Kennst du diesen Jungen? - Ich sagte ignorier ihn.
Wo willst du hin?
Ben, in den Dharma-Hütten, gibt es da noch Granaten? Sprengstoff?
- Ja, ich denke schon. - Dann ist da, wo wir hingehen.
- Vielleicht sollten wir erst darüber reden. - Reden? Es bleibt keine Zeit zum Reden,
aber wenn du weißt, was wir tun müssen, wenn du weißt,
wie wir das Ding davon abgehalten kriegen, die Insel zu verlassen,
ohne daß wir das Flugzeug in die Luft sprengen müssen, dann laß hören. Laß es uns alle hören.
- Ich weiß, was wir tun müssen. - Wirklich? Und was wäre das?
- Wir müssen mit Locke reden gehen. - Versuchst du uns umzubringen?
Das war nicht meine Idee.
Es ist seine.
Jacob sagt, wir müssen mit Locke reden gehen.
- Jacob ist hier, jetzt in diesem Augenblick? - Ja.
Frag ihn, was die Insel ist.
Was?
Vor einer Weile hat Jacob mir mal erzählt, was die Insel ist,
und wenn er wirklich hier neben mir steht, dann frag ihn einfach.
Ich muß dir gar nichts beweisen, Richard.
Du kannst entweder mit mir kommen,
oder weiter versuchen, Sachen in die Luft zu jagen.
Deine Entscheidung, Alter.
Er lügt.
Jacob sagt uns nicht, was wir tun sollen, weil Jacob uns nie sagt, was wir tun sollen.
Ich werde das ganz einfach machen. Wenn das Ding die Insel verläßt,
dann war es das. Dann ist es vorbei.
- Was ist vorbei? - Alles. Ich werde das Flugzeug zerstören,
und dabei kann ich alle Hilfe brauchen, die ich nur kriegen kann. Wer kommt mit mir?
Ich.
Ich hab das Ding in Action gesehen, Mann, das will nicht reden.
Tut mir leid.
Noch jemand?
Tut mir leid, Richard. Wenn Jacob sagt, wir sollen mit Locke reden,
dann gehen wir mit Locke reden.
- Ich geh mit Hugo. - Wirklich?
Kommt uns nicht in den Weg.
In Ordnung, Hurley.
Laß uns mit Locke reden gehen.
"Haben wir einen Fehler gemacht?"
Wahrscheinlich.
Also was denkst du, sollten wir...
zu Locke sagen, wenn wir da sind?
Ich meine...
wie bricht man mit einem Rauchmonster das Eis?
Mach dir darum keine Sorgen.
Irgendwas sagt mir, daß er das meiste Reden übernehmen wird.
Oder er könnte uns einfach alle umbringen.
Ja, könnte er.
Ich hab Jacob da eben gar nicht gesehen.
Ich hab nur gesagt, was ich gesagt hab, weil ich wollte, daß alle auf mich hören.
Ich weiß.
Warum bist du dann mitgekommen?
Seit Juliet gestorben ist,
seit ich sie ihr Leben gekostet habe,
wollte ich nichts anderes, als es wieder in Ordnung zu bringen.
Aber das kann ich nicht.
Ich kann nie was wieder in Ordnung bringen.
Du hast keine Ahnung, wie schwer es für mich ist, dazusitzen,
und mir von anderen Leuten sagen zu lassen, was ich tun soll.
Aber ich denke, vielleicht ist es genau das, worum es geht.
Vielleicht...
Vielleicht soll ich genau davon ablassen.
Es sei denn, das kostet uns dann das Leben.
Zu Locke zu gehen, war meine Idee, nicht Jacobs.
Hurley, du hast mich gebeten, dir zu vertrauen.
Das hier bin ich, der dir vertraut.
Na ja, es ist gut, daß du das tust, Alter, denn ich hab keine Ahnung, wohin ich gehe.
Wartet, schon gut, ich glaube, ich weiß, was das ist.
Ach ja? Was zum Teufel ist es?
Wartet hier.
Hey. Bist du da?
Michael?
Du steckst auf dieser Insel fest, oder?
- Wegen dem, was ich getan habe. - Und...
da sind noch andere hier draußen genau so wie du, stimmt's?
Das ist es, woher das Geflüster kommt?
Ja.
Wir sind die, die nicht wegkönnen.
Weißt du, wo Locke ist?
Dort.
Danke.
Ist...
Ist da irgendwas, das ich für dich tun kann, um dir zu helfen?
Stirb nicht dabei.
Okay.
Und Hurley?
Falls du Libby je wiedersehen solltest...
sag ihr, es tut mir sehr leid.
Das mach ich ganz sicher, Alter.
Ich hab so ungefähr sechs verschiedene Sorten Käse. Ich weiß nicht,
was das für welche sind, aber die Lady in dem Laden sagte, sie wären gut, also...
Ich dachte mir, du magst bestimmt Käse, weil...
jeder doch Käse mag.
- Stimmt was nicht? - Nein, stimmen nicht, es ist nur...
seltsam.
- Warst du schon mal hier? - Nein.
Es ist nur... mit dir hier zu sein, fühlt sich so vertraut an.
So als wäre das ein Date, das wir nie hatten.
Wow. Ich klinge vollkommen verrückt, oder?
Nein.
Nicht vollkommen.
Wieso willst du überhaupt mit mir zusammen sein?
- Wieso willst du mit mir zusammen sein? - Was?
Komm schon. Guck mich an.
Ich möchte mit dir zusammen sein...
weil ich dich mag.
Ja, aber...
du magst mich, weil...
na ja, weil du Wahnvorstellungen hast.
Was? Was ist los?
- Alter... - Was?
Ich...
Ich glaube, ich erinnere mich da an was.
Tust du das?
Willst du damit sagen, ich bin nicht verrückt?
Nein, ich denke nicht, daß du das bist.
Wir sind da.
- Was ist das? - Das ist ein Brunnen.
Laß mich raten. Du fragst dich, wie tief der wohl sein mag.
Du hast meine Gedanken gelesen.
Hast du eine Vorstellung davon, wie alt dieser Brunnen ist, Desmond?
Sehr alt?
Stimmt ganz genau. Sehr alt.
So alt, genaugenommen, daß die Leute, die diesen Brunnen ausgehoben haben,
das komplett per Hand erledigten. Gott allein weiß, wie lange das gedauert hat.
Klingt nach einer Menge Arbeit, nur um an ein bißchen Wasser heranzukommen.
Die waren nicht auf der Suche nach Wasser. Sie waren auf der Suche nach Antworten.
Vor langer Zeit ließen Orte wie dieser hier, auf dem wir stehen,
Kompaßnadeln sich wild herumdrehen.
Und die Leute, die diese Kompasse hielten, mußten wissen wieso,
also gruben sie.
- Haben sie gefunden, wonach sie suchten? - Nein, das haben sie nicht.
Der Grund, warum ich wollte, daß du das hier siehst, Desmond,
ist der, daß Charles Widmore kein Interesse an Antworten hat.
Er ist nur an Macht interessiert.
Und er hat dich zu dieser Insel zurückgebracht, damit du ihm dabei hilfst,
zu finden, was er sucht. Übrigens ist das hier nicht der einzige Brunnen.
Und das ist der Grund dafür,
daß du wolltest, daß ich das hier sehe?
Wieso hast du keine Angst?
Wie bitte?
Du bist hier draußen,
mitten im Dschungel, mit mir.
Nicht ein Mensch auf der Welt weiß überhaupt, daß du hier bist.
Wieso hast du keine Angst?
Was ist der Sinn darin, Angst zu haben?
Wie geht es unserem Freund?
Über den müssen wir uns keine Gedanken mehr machen.
Wo warst du?
Ich bin spazierengegangen, James.
Und nachdem du dir deine Beine nun vertreten hast, kannst du vielleicht...
Verdammter Mist.
Hey.
Hallo, Hugo.
Ich weiß nicht, wer du bist, Alter,
oder was du willst,
aber wir müssen mit dir reden.
"Wir"?
Da sind noch andere Leute bei mir.
Aber die Sache ist die,
ihr habt Waffen, wir haben Waffen, und ich möchte nicht, daß irgend jemand verletzt wird...
oder getötet.
Also werden wir nichts tun,
und ich möchte dein Wort dafür, daß du auch nichts tun wirst.
Du hast mein Wort.
Okay, Leute. Kommt raus.
Hallo, Jack.
Hallo.
Warten Sie auf jemand bestimmten?
Wie bitte?
Na ja, mir fiel auf, daß Sie hier schon eine ganze Weile stehen,
und den Kindern zugucken und na ja, es ist eine Schule.
Haben Sie ein Kind in dieser Schule?
Nein. Nein, ich hab nur... Ich bin gerade erst hier in die Gegend gezogen, und...
und ich suche nach einer Schule für meinen Sohn.
- Wie ist der Namen Ihres Sohnes? - Charlie.
Nun, als Lehrer dieser Schule kann ich mich vollkommen für sie verbürgen.
Es ist eine wunderbare Schule.
Das ist gut zu hören. Danke.
Also es war nett, mit Ihnen zu plaudern.
Ich wünsche Ihnen einen guten Tag.
Ruft einen Krankenwagen! Sofort!
Mr. Locke?
Oh mein Gott.
Nicht bewegen. Wir bringen Sie ins Krankenhaus. Mr. Locke?
Mr. Locke, können Sie mich hören?
~ Übersetzt von Willow ~
~ Visit and talk to me on my new website ~ ~ www.willows.bplaced.net ~