1
00:00:01,437 --> 00:00:04,537
Previously on "V"...
Dad asked if I could stay with him.
2
00:00:04,569 --> 00:00:05,934
It's time that we told him
the truth
3
00:00:05,944 --> 00:00:08,044
About who he really is.
(Lisa) I think Tyler's ready.
4
00:00:08,054 --> 00:00:10,454
But he's still not here on the ship
with you. Get him.
5
00:00:10,464 --> 00:00:12,184
Lisa.
I missed you.
6
00:00:12,304 --> 00:00:13,380
I'm pregnant.
7
00:00:13,500 --> 00:00:15,852
You need to tell her the truth
before she finds out.
8
00:00:15,918 --> 00:00:17,492
John May started the Fifth Column.
9
00:00:17,596 --> 00:00:19,132
The first group of visitors
to ever turn
10
00:00:19,174 --> 00:00:21,298
against the leadership.
Anna's birthing soldiers.
11
00:00:21,418 --> 00:00:24,084
(Ryan) you need to stop 'em.
The visitors took everything I had.
12
00:00:24,138 --> 00:00:25,600
I don't want that to happen to you.
13
00:00:26,341 --> 00:00:28,797
Georgie.
Long live The Fifth Column!
14
00:00:29,543 --> 00:00:34,724
(crickets chirping)
15
00:00:34,758 --> 00:00:36,531
(loud whooshing)
16
00:00:38,039 --> 00:00:41,145
(rumbling)
17
00:00:42,987 --> 00:00:44,852
Dad, I heard something outside,
18
00:00:44,972 --> 00:00:46,851
and I think I saw a U.F.O.
19
00:00:46,914 --> 00:00:48,560
There's no such thing
as U.F.O.s, buddy.
20
00:00:48,608 --> 00:00:49,618
Go back to bed.
But I... but I... but...
21
00:00:49,693 --> 00:00:51,804
That's okay. Go on.
I love you, James.
22
00:00:52,234 --> 00:00:54,205
...With full respect
for the freely expressed...
23
00:00:54,240 --> 00:00:56,945
(rumbling continues)
24
00:01:00,587 --> 00:01:04,525
(dialing)
25
00:01:04,559 --> 00:01:05,920
(lowers voice)
They're here for me.
26
00:01:06,040 --> 00:01:08,192
Tell the others I'm going dark.
27
00:01:08,467 --> 00:01:10,102
(hangs up receiver)
28
00:01:16,649 --> 00:01:19,588
(loud whirring)
29
00:01:21,726 --> 00:01:24,864
(electricity humming)
30
00:01:34,548 --> 00:01:36,617
(owl hoots)
31
00:01:36,651 --> 00:01:38,320
(grunts) ah!
32
00:01:38,440 --> 00:01:39,846
Did you really think Anna
wouldn't find out
33
00:01:39,878 --> 00:01:41,440
you turned against us?
(grunts)
34
00:01:44,831 --> 00:01:46,366
(whoosh)
35
00:01:50,006 --> 00:01:52,708
(grunting)
36
00:01:56,715 --> 00:01:58,517
(grunts) (clank)
37
00:01:58,551 --> 00:02:01,722
(groans)
38
00:02:01,756 --> 00:02:03,369
(panting)
39
00:02:03,489 --> 00:02:05,250
How could you do this
to your own kind,
40
00:02:06,261 --> 00:02:07,462
start a resistance?
41
00:02:07,499 --> 00:02:08,995
These people are worth saving.
42
00:02:09,250 --> 00:02:11,643
No. It's your human skin.
43
00:02:12,515 --> 00:02:13,777
You've been wearing it
too long.
44
00:02:14,038 --> 00:02:15,870
You got confused.
You're sick.
45
00:02:15,902 --> 00:02:17,590
Bliss is a sickness.
46
00:02:18,345 --> 00:02:19,775
It's mind control.
47
00:02:19,895 --> 00:02:22,233
Human emotion... it's... it's
not sickness. It's beautiful.
48
00:02:22,353 --> 00:02:23,343
Human emotion?
49
00:02:23,801 --> 00:02:26,693
You betrayed us
for human emotion?
50
00:02:26,813 --> 00:02:27,852
Yeah.
51
00:02:27,972 --> 00:02:29,353
You may as well kill me now
52
00:02:30,329 --> 00:02:32,509
'cause I will never
stop hunting you.
53
00:02:33,389 --> 00:02:35,332
(panting)
54
00:02:36,416 --> 00:02:38,294
One day you'll understand.
55
00:02:41,733 --> 00:02:43,310
You can't escape, John May!
56
00:02:44,989 --> 00:02:46,611
You can't escape!
57
00:02:47,322 --> 00:02:49,919
Can someone please lay out
for me who the hell that guy is?
58
00:02:50,153 --> 00:02:52,499
John May was the first V
to turn against Anna.
59
00:02:52,887 --> 00:02:54,168
He started the resistance.
60
00:02:55,395 --> 00:02:57,009
I was with him
just before he disappeared.
61
00:02:57,267 --> 00:02:59,091
You knew him.
Ryan, why didn't you say?
62
00:02:59,138 --> 00:03:00,606
Because no one needed
to know until now.
63
00:03:01,088 --> 00:03:02,176
Look, the bottom line is
64
00:03:02,207 --> 00:03:04,071
we are not leaving Georgie
up there to die.
65
00:03:04,238 --> 00:03:05,538
The only reason
he's on that ship is
66
00:03:05,564 --> 00:03:08,150
because he tried to save me.
I gotta get back on the ship.
67
00:03:08,220 --> 00:03:10,081
But how?
It'll be impossible now.
68
00:03:10,107 --> 00:03:11,720
We'll do it.
We'll figure it out.
69
00:03:11,840 --> 00:03:15,182
How much does he know... about
who you are, where you are?
70
00:03:15,302 --> 00:03:19,315
Who your loved ones are? I'm not
saying he'll talk cause he's a coward.
71
00:03:19,435 --> 00:03:21,823
I'm saying, everyone has
a breaking point.
72
00:03:21,943 --> 00:03:23,035
Everyone talks.
73
00:03:23,155 --> 00:03:26,359
No, not Georgie.
He'll hold on till we get him.
74
00:03:26,479 --> 00:03:29,477
Which as you compadre here
just spelled out, is impossible.
75
00:03:30,598 --> 00:03:32,294
We may not be able
to get back on that ship,
76
00:03:32,320 --> 00:03:34,426
but there may be another way to save him.
How?
77
00:03:34,881 --> 00:03:36,521
Joshua, the one who helped me
78
00:03:36,563 --> 00:03:38,732
embed the "John May lives"
message. He's Fifth Column.
79
00:03:38,852 --> 00:03:41,897
Said there's a way to contact
them, some sort of comms device.
80
00:03:42,567 --> 00:03:44,084
It's encrypted
and the tech's outdated,
81
00:03:44,131 --> 00:03:45,840
So the V's don't monitor
for it anymore.
82
00:03:45,960 --> 00:03:47,032
If we can get our hands
on that...
83
00:03:47,079 --> 00:03:48,475
We can coordinate a rescue plan
84
00:03:48,544 --> 00:03:49,840
with The Fifth Column aboard
the ship. Good.
85
00:03:49,960 --> 00:03:52,621
First sensible thing anyone's
said, and it's the blonde.
86
00:03:54,436 --> 00:03:55,291
Where's the device?
87
00:03:55,411 --> 00:03:57,016
Upstate.
Town called Reedsville.
88
00:03:57,136 --> 00:03:59,870
Belonged to John May.
But there's someone else.
89
00:04:00,919 --> 00:04:02,319
His stepson.
90
00:04:02,824 --> 00:04:04,626
He might be able to lead us
to that device.
91
00:04:05,378 --> 00:04:07,275
Great.
Let's go.
92
00:04:20,572 --> 00:04:22,306
(groans)
93
00:04:30,645 --> 00:04:33,412
(electronic whoosh)
94
00:04:33,446 --> 00:04:36,815
(inhales)
95
00:04:36,850 --> 00:04:39,707
(exhales deeply)
96
00:04:40,365 --> 00:04:42,966
The human managed to fight off
the effects of the memory chamber.
97
00:04:44,450 --> 00:04:46,409
We've been unable to retrieve
any useful information
98
00:04:46,467 --> 00:04:48,800
about who helped him embed
the message in our broadcast.
99
00:04:49,662 --> 00:04:50,771
He won't give names.
100
00:04:51,476 --> 00:04:53,025
Impress upon him more strongly
101
00:04:53,057 --> 00:04:54,746
that he has no choice
in the matter.
102
00:04:54,956 --> 00:04:58,013
I've already sent for the human
pain expert from the Tokyo ship.
103
00:05:00,314 --> 00:05:01,633
Your pregnancy...
104
00:05:02,089 --> 00:05:03,515
You should be resting.
105
00:05:04,245 --> 00:05:05,458
There's no time for that.
106
00:05:05,927 --> 00:05:06,694
I need to make sure
107
00:05:06,757 --> 00:05:08,502
the "live aboard" program
stays on track.
108
00:05:08,557 --> 00:05:10,505
There are whispers
of an anti-V terrorist group.
109
00:05:11,627 --> 00:05:13,212
Polls show people
have grown apprehensive
110
00:05:13,241 --> 00:05:14,627
about coming to live
on the ship,
111
00:05:14,861 --> 00:05:17,412
which will affect the success
of our "live aboard" program.
112
00:05:17,532 --> 00:05:18,834
Get Chad Decker
113
00:05:19,992 --> 00:05:21,496
I'll address
the people directly.
114
00:05:24,588 --> 00:05:27,168
I want those bodies
on this ship.
115
00:05:32,648 --> 00:05:34,045
Uh, um...
116
00:05:35,203 --> 00:05:36,030
Hi.
117
00:05:37,114 --> 00:05:38,260
Hello. (chuckles)
118
00:05:38,851 --> 00:05:39,985
You are?
119
00:05:40,043 --> 00:05:42,243
Lisa, Tyler's friend.
Ah.
120
00:05:42,363 --> 00:05:43,931
It's nice to meet you,
Mr. Evans.
121
00:05:44,051 --> 00:05:45,397
Hi. Um...
122
00:05:46,284 --> 00:05:49,193
Tyler's mom didn't... mention
anything about you coming.
123
00:05:49,464 --> 00:05:50,906
Did, uh, Tyler invite you?
124
00:05:51,750 --> 00:05:53,685
Actually no. I just thought
I'd check in on him.
125
00:05:54,762 --> 00:05:56,007
Why does he need you
to check in?
126
00:05:57,144 --> 00:05:59,152
He didn't. I just thought
he could use the support.
127
00:06:02,348 --> 00:06:03,427
It's just, um,
128
00:06:03,710 --> 00:06:05,607
this situation's been
a little hard, right?
129
00:06:07,119 --> 00:06:08,462
I mean, since you left?
130
00:06:11,679 --> 00:06:12,976
Have you had breakfast yet?
131
00:06:14,167 --> 00:06:15,707
Um, oh, I'm sorry.
Wait... wait a minute.
132
00:06:17,450 --> 00:06:18,904
What did he say, exactly?
133
00:06:20,199 --> 00:06:22,281
He hasn't said anything bad
about you, Mr. Evans.
134
00:06:34,161 --> 00:06:35,504
So you guys, uh, met.
135
00:06:35,733 --> 00:06:36,857
Huh.
136
00:06:36,926 --> 00:06:39,112
Don't worry, dad. I slept
on the couch.
137
00:06:39,894 --> 00:06:43,417
I swear. Um, Lisa showed up
late last night,
138
00:06:44,466 --> 00:06:46,320
and... (chuckles)
kind of surprised me.
139
00:06:46,354 --> 00:06:48,289
Huh. S-surprised me, too.
140
00:06:50,976 --> 00:06:52,085
(clears throat) could you...
141
00:06:53,511 --> 00:06:55,625
(whispers) come here, please?
142
00:06:57,666 --> 00:06:58,572
(lowered voice) um, listen,
143
00:06:58,601 --> 00:07:00,562
I know you wanted to spend
some time with me,
144
00:07:01,613 --> 00:07:03,737
but is it... is it okay
if she hangs with us?
145
00:07:05,679 --> 00:07:06,603
Dad...
146
00:07:07,182 --> 00:07:08,833
I really like her.
147
00:07:11,636 --> 00:07:12,561
Of course.
148
00:07:13,942 --> 00:07:15,346
Thanks.
149
00:07:20,391 --> 00:07:22,490
This is Chad Decker for WNT,
150
00:07:22,536 --> 00:07:24,264
bringing you
an exclusive interview
151
00:07:24,384 --> 00:07:26,741
with the V high commander Anna.
152
00:07:27,420 --> 00:07:28,690
It's good to see you again.
153
00:07:28,810 --> 00:07:29,947
Thank you, Chad.
154
00:07:30,489 --> 00:07:32,275
I know there have been rumors
about the messages
155
00:07:32,307 --> 00:07:34,440
sent from our ships during
my announcement last night.
156
00:07:34,632 --> 00:07:37,282
Yes. "John May lives"...
157
00:07:37,762 --> 00:07:39,146
Can you tell us
what that means?
158
00:07:39,539 --> 00:07:40,956
I wish I could, Chad.
159
00:07:41,239 --> 00:07:43,260
It appears it was merely
a glitch in our system,
160
00:07:43,765 --> 00:07:46,402
an overlay of old code from
our language training program
161
00:07:46,522 --> 00:07:48,215
used to learn
the English language.
162
00:07:48,951 --> 00:07:50,642
What's of greater interest
to me
163
00:07:50,713 --> 00:07:52,548
are the things
that are going right.
164
00:07:52,782 --> 00:07:55,231
People are so excited about
the "live aboard" program.
165
00:07:55,884 --> 00:07:57,752
It will give us a chance,
before we leave,
166
00:07:57,789 --> 00:08:00,230
to reciprocate the hospitality
you have shown us.
167
00:08:01,150 --> 00:08:03,792
Later today,
you will join me as sit down
168
00:08:03,833 --> 00:08:06,406
With some of the invitees
to answer their questions.
169
00:08:07,775 --> 00:08:10,091
I can assure you,
those joining us
170
00:08:10,143 --> 00:08:12,750
Will be treated with
the utmost care and respect.
171
00:08:12,870 --> 00:08:14,905
This is the last time
we're going to ask.
172
00:08:16,380 --> 00:08:18,865
What are the names
of your co-conspirators?
173
00:08:19,270 --> 00:08:20,856
(panting) Oh, you want names?
174
00:08:22,418 --> 00:08:24,030
Evelyn, my wife.
175
00:08:24,150 --> 00:08:25,530
There's a name.
176
00:08:25,650 --> 00:08:27,605
We were 2 months shy
of our 12th anniversary.
177
00:08:27,725 --> 00:08:30,806
Here's two more...
Brian and Evan,
178
00:08:31,696 --> 00:08:34,196
my 2 boys, 6 and 8.
179
00:08:35,475 --> 00:08:37,676
You freaks killed them, too.
180
00:08:38,029 --> 00:08:40,172
(Anna) Our doctors will assure
that you will receive
181
00:08:40,292 --> 00:08:42,193
the best medical attention
we can provide.
182
00:08:42,565 --> 00:08:43,918
I'm Dr. Maita.
183
00:08:45,362 --> 00:08:47,767
Let me explain to you
how the scours operate.
184
00:08:49,192 --> 00:08:50,891
It's a curious little creature.
185
00:08:51,651 --> 00:08:53,969
It likes to explore every inch
of the human body,
186
00:08:54,089 --> 00:08:55,187
from the inside.
187
00:08:56,299 --> 00:08:59,264
Its preference is to travel
along the nerve lines.
188
00:09:00,891 --> 00:09:02,495
The scour enters
near the face...
189
00:09:03,025 --> 00:09:04,958
(exhales deeply)
and exits via the soft tissue,
190
00:09:05,487 --> 00:09:07,631
usually through
the reproductive organs.
191
00:09:08,078 --> 00:09:09,192
And remember,
192
00:09:09,232 --> 00:09:11,635
we are of peace, always.
193
00:09:25,286 --> 00:09:28,532
(screams)
194
00:09:30,316 --> 00:09:34,025
(grunting)
195
00:09:34,060 --> 00:09:37,061
♪ V 1x07 ♪
John May
original air date on April 13, 2010
196
00:09:37,095 --> 00:09:41,290
... Sync by jujuleder & elderman...
... for www.addic7ed.com...
197
00:09:41,560 --> 00:09:46,068
Re-sync and corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
198
00:09:46,591 --> 00:09:48,491
After the John May message,
199
00:09:48,525 --> 00:09:51,429
We anticipate resistance members
will come out of hiding.
200
00:09:52,509 --> 00:09:54,753
As sleeper agents embedded
in key positions,
201
00:09:55,147 --> 00:09:56,932
you need to be ready.
202
00:09:56,966 --> 00:09:58,961
Each of you has one of these
in your possession.
203
00:09:59,702 --> 00:10:01,869
If you notice
any suspicious activity...
204
00:10:01,904 --> 00:10:03,370
(electronic whirring)
205
00:10:03,959 --> 00:10:05,905
An assistance will be deployed
to your location.
206
00:10:06,902 --> 00:10:08,142
Dismissed.
207
00:10:10,410 --> 00:10:13,511
(groaning and panting)
208
00:10:16,463 --> 00:10:18,916
(whispers) stop.
209
00:10:18,950 --> 00:10:20,650
Please.
210
00:10:22,086 --> 00:10:24,500
I'll give you the names
you want.
211
00:10:29,269 --> 00:10:31,215
(Ryan) Pull over here.
This is John May's place.
212
00:10:34,698 --> 00:10:36,298
(engine turns off)
213
00:10:36,890 --> 00:10:38,309
Does he know
his stepfather was a V?
214
00:10:38,556 --> 00:10:40,245
No, May wanted
to protect his family.
215
00:10:41,224 --> 00:10:42,786
(cell phone rings)
Told 'em nothing.
216
00:10:43,438 --> 00:10:45,025
(whispers) Just a second, guys.
217
00:10:46,808 --> 00:10:48,819
(normal voice) Yeah.
You know, you could have told me
218
00:10:48,939 --> 00:10:50,480
that the girlfriend was
part of the package.
219
00:10:50,840 --> 00:10:51,811
What are you talking about?
220
00:10:52,513 --> 00:10:54,595
She's there? Lisa?
Yes.
221
00:10:54,631 --> 00:10:55,694
She showed up last night.
222
00:10:55,918 --> 00:10:57,356
I mean,
what is the deal with her?
223
00:10:57,864 --> 00:10:59,394
She seems to know
all our dirty laundry.
224
00:10:59,514 --> 00:11:01,046
She's a peace ambassador
with Tyler.
225
00:11:01,166 --> 00:11:03,883
Joe, I'm sorry.
I can't get into this right now.
226
00:11:04,003 --> 00:11:05,658
Erica, I'm having
a real hard time with this.
227
00:11:06,213 --> 00:11:07,862
All these years,
he's been blaming himself,
228
00:11:07,896 --> 00:11:09,969
Thinking that he's the reason
that we broke up,
229
00:11:10,014 --> 00:11:11,729
because he went off
and crashed his bike.
230
00:11:12,151 --> 00:11:14,068
I mean, he... he needs
to know the truth.
231
00:11:14,188 --> 00:11:16,402
Move it.
Godzilla's getting nervous.
232
00:11:16,430 --> 00:11:19,282
Can we please not do this
right now? I have to go.
233
00:11:19,755 --> 00:11:22,470
I will you call you
the minute I get a chance, okay?
234
00:11:22,590 --> 00:11:25,304
The lies catch up to people,
Erica, sooner or later.
235
00:11:27,200 --> 00:11:28,443
Tyler needs to know
236
00:11:28,477 --> 00:11:30,359
that I'm not his father.
237
00:11:30,912 --> 00:11:32,279
(beep)
238
00:11:32,314 --> 00:11:33,981
(pants)
239
00:11:34,015 --> 00:11:35,515
(beep)
240
00:11:35,550 --> 00:11:38,484
(sighs)
241
00:11:46,725 --> 00:11:48,759
You okay?
(snaps cell phone shut)
242
00:11:48,793 --> 00:11:51,427
(panting)
243
00:11:51,461 --> 00:11:53,495
No.
244
00:11:53,530 --> 00:11:55,564
I've never told anyone this.
245
00:11:55,598 --> 00:11:57,065
When Tyler was 14,
246
00:11:57,100 --> 00:11:59,709
he wrecked his bike,
ruptured his spleen.
247
00:11:59,829 --> 00:12:01,853
Joe and I went in
to donate blood, and...
248
00:12:03,800 --> 00:12:07,079
There's supposed to be
certain matchups in blood work
249
00:12:07,199 --> 00:12:08,646
between parents and their kids.
250
00:12:08,680 --> 00:12:10,022
Ours didn't line up.
251
00:12:10,382 --> 00:12:11,754
I'm not following.
252
00:12:13,271 --> 00:12:15,911
They told us that
Joe wasn't Tyler's father.
253
00:12:18,765 --> 00:12:20,739
The tests aren't
100% accurate, but...
254
00:12:20,786 --> 00:12:22,583
Doctors don't know everything.
255
00:12:23,600 --> 00:12:25,314
Joe never believed me.
256
00:12:26,920 --> 00:12:28,408
If you don't have trust
in a relationship,
257
00:12:28,438 --> 00:12:31,006
you don't have anything.
What does Tyler know?
258
00:12:31,637 --> 00:12:33,839
Sometimes you have to lie
to people to protect them.
259
00:12:34,530 --> 00:12:36,882
Am I talking to the FBI Agent
or the mother?
260
00:12:39,358 --> 00:12:40,722
Oh.
261
00:12:43,325 --> 00:12:45,626
You're not supposed to be
kicking yet, are you?
262
00:12:48,521 --> 00:12:49,487
(beep)
263
00:12:49,521 --> 00:12:51,021
(speed dialing)
264
00:12:51,056 --> 00:12:53,787
(telephone rings, beep) Hey, honey.
Uh, sorry to bother you at work,
265
00:12:53,907 --> 00:12:55,796
but, um, I was wondering
266
00:12:55,916 --> 00:12:57,829
if you knew where you put
Dr. Pearlman's card.
267
00:12:58,842 --> 00:13:00,193
I felt the baby kicking.
268
00:13:00,229 --> 00:13:03,148
Give me a call if you get a sec,
okay? Thank you.
269
00:13:03,598 --> 00:13:05,665
(beep)
270
00:13:13,802 --> 00:13:15,336
(door opens)
271
00:13:21,343 --> 00:13:22,943
(hangers clatter)
272
00:13:28,847 --> 00:13:30,447
(creaks)
273
00:13:33,748 --> 00:13:35,785
James May?
Yeah.
274
00:13:35,820 --> 00:13:38,355
I'm Ryan Nichols. I was
a friend of your stepfather.
275
00:13:38,389 --> 00:13:40,794
Is it okay if we come in? We
need to talk to you about him.
276
00:13:40,849 --> 00:13:42,889
A friend of ours is in trouble.
James, who is it?
277
00:13:43,559 --> 00:13:45,309
(James) Some people
that want to talk to me.
278
00:13:45,429 --> 00:13:48,488
Well, honey, invite them in.
279
00:13:59,952 --> 00:14:01,590
Can I talk with you
a few minutes in private?
280
00:14:01,821 --> 00:14:04,255
It's urgent.
Uh...
281
00:14:04,375 --> 00:14:07,066
You know what? Why don't I go
put on a pot of coffee?
282
00:14:10,661 --> 00:14:11,702
Ryan.
283
00:14:12,111 --> 00:14:13,289
I might be able to help.
284
00:14:19,979 --> 00:14:21,182
Hey, your friend's here.
285
00:14:22,127 --> 00:14:23,255
Good to see you again.
286
00:14:23,375 --> 00:14:25,138
It's been, what, a year now?
287
00:14:25,258 --> 00:14:27,226
Uh, we were just about
to sit down and have dinner.
288
00:14:27,676 --> 00:14:29,532
I haven't eaten yet.
I'll join you.
289
00:14:38,641 --> 00:14:40,811
James took red ribbon
at the science fair today.
290
00:14:40,931 --> 00:14:42,588
Oh, yeah? Salt volcano?
291
00:14:42,708 --> 00:14:43,951
Cartesian diver.
292
00:14:44,583 --> 00:14:45,736
Cartesian diver.
293
00:14:45,856 --> 00:14:47,369
Mm-hmm.
Good job, kiddo.
294
00:14:48,663 --> 00:14:50,324
So how'd you two lose touch?
295
00:14:51,092 --> 00:14:52,548
Our priorities shifted.
296
00:14:53,590 --> 00:14:55,523
And what are your plans
while you're in town?
297
00:14:55,821 --> 00:14:58,033
I just came with some old
friends to catch up a little.
298
00:14:58,498 --> 00:15:00,294
They're coming by later,
in fact.
299
00:15:02,837 --> 00:15:04,690
They're eager to see John.
300
00:15:05,894 --> 00:15:08,225
My family's not familiar
with the old gang.
301
00:15:11,187 --> 00:15:12,625
Not at all?
302
00:15:14,358 --> 00:15:16,883
No. Don't really dwell
on the past.
303
00:15:17,471 --> 00:15:19,330
There's too much richness
in the present.
304
00:15:20,781 --> 00:15:24,445
Our pals have already planned
to see you, counting on it.
305
00:15:25,325 --> 00:15:26,478
You know how they are.
306
00:15:26,837 --> 00:15:28,932
They won't leave without
at least saying "hello."
307
00:15:31,573 --> 00:15:35,068
Tell you what... why don't, uh,
we meet them out instead?
308
00:15:35,643 --> 00:15:37,187
No need to subject
Lillie and James
309
00:15:37,218 --> 00:15:39,320
To a house full of guests
on a school night.
310
00:15:46,614 --> 00:15:47,829
Sure.
311
00:15:48,449 --> 00:15:50,420
Wouldn't want to inconvenience
your family, now would we?
312
00:15:51,585 --> 00:15:53,436
I'm not interested
in talking about
313
00:15:53,467 --> 00:15:55,211
What my stepdad thought, okay?
314
00:15:55,521 --> 00:15:58,123
So if you're just here to,
I don't know, find closure,
315
00:15:58,752 --> 00:16:00,639
Then I can tell you what
I learned a long time ago...
316
00:16:00,759 --> 00:16:01,842
You don't find any.
317
00:16:03,292 --> 00:16:05,189
So what did your friends want
to talk to James about?
318
00:16:05,309 --> 00:16:06,400
A family matter.
319
00:16:06,520 --> 00:16:08,052
(liquid pours) his stepfather?
320
00:16:08,458 --> 00:16:10,940
I'm not sure.
Our buddy's pretty secretive.
321
00:16:11,287 --> 00:16:12,552
You heard about
the John May message
322
00:16:12,585 --> 00:16:14,238
that went out from
the bottom of the V ships?
323
00:16:14,358 --> 00:16:16,239
There's a lot of John Mays
in the world.
324
00:16:16,487 --> 00:16:18,532
Your stepfather started
the resistance against the V's
325
00:16:18,652 --> 00:16:20,098
before anybody even knew
they were here.
326
00:16:20,218 --> 00:16:21,859
We're part
of that resistance now.
327
00:16:22,128 --> 00:16:24,692
What resistance? I thought
the V's were friendly.
328
00:16:26,220 --> 00:16:27,432
You guys are insane.
329
00:16:27,557 --> 00:16:28,946
So how did you guys meet?
330
00:16:29,611 --> 00:16:30,966
At a restaurant.
331
00:16:31,091 --> 00:16:34,118
He was one table over,
and he sort of... Caught my eye.
332
00:16:34,700 --> 00:16:35,828
That sounds romantic.
333
00:16:35,996 --> 00:16:37,922
So why now?
What do you want?
334
00:16:38,047 --> 00:16:40,250
John May had a comms device
he used to communicate
335
00:16:40,375 --> 00:16:41,626
with the resistance
aboard the mother ship.
336
00:16:41,794 --> 00:16:44,047
We need that device
to contact an ally up there.
337
00:16:44,929 --> 00:16:46,213
And, James,
we're running out of time.
338
00:16:47,086 --> 00:16:51,010
Okay, maybe we could raise
Mork and Kal-El
339
00:16:51,178 --> 00:16:53,213
on the kree
omni-wave projector.
340
00:16:54,489 --> 00:16:57,043
Look, James, I know it's a lot
to wrap your head around.
341
00:16:57,101 --> 00:16:59,894
- You think?
- Where did your stepdad keep his things?
342
00:17:01,218 --> 00:17:03,416
Boxed up in a storage unit
in town.
343
00:17:03,541 --> 00:17:05,691
Got tired of looking
at his stuff everywhere.
344
00:17:05,859 --> 00:17:08,653
Look, man, I'm sure you
and my stepdad were friends,
345
00:17:08,821 --> 00:17:10,698
and you clearly have
your whole cult fantasy thing
346
00:17:10,823 --> 00:17:12,615
about how swell
of a guy John May was,
347
00:17:12,650 --> 00:17:14,700
but you weren't the one
he left when he killed himself.
348
00:17:18,782 --> 00:17:19,895
(James sniffles)
349
00:17:20,549 --> 00:17:21,248
James...
350
00:17:23,279 --> 00:17:24,665
That suicide note was fake.
351
00:17:24,718 --> 00:17:27,797
- (Erica) Have you lived here long?
- No. I'm from L.A., so...
352
00:17:27,965 --> 00:17:31,023
- Yeah? Did you go to school out there?
- Mm-hmm. UCLA.
353
00:17:31,148 --> 00:17:33,886
- Great football. You like football?
- Oh, yeah.
354
00:17:34,273 --> 00:17:36,514
- I love the Trojans.
- Me, too.
355
00:17:36,970 --> 00:17:40,722
The only problem is,
UCLA's team is the Bruins.
356
00:17:43,909 --> 00:17:45,363
(chuckles nervously)
I meant the Bruins.
357
00:17:47,331 --> 00:17:47,858
Oops.
358
00:17:50,654 --> 00:17:51,938
(grunts)
359
00:17:53,323 --> 00:17:54,288
(drawer rattles) aah!
360
00:17:57,215 --> 00:17:58,882
(objects clatter in distance)
361
00:17:58,917 --> 00:18:00,550
(grunts)
362
00:18:00,584 --> 00:18:02,519
(grunts) (gun cocks)
363
00:18:02,553 --> 00:18:04,722
Aah!
364
00:18:04,756 --> 00:18:06,758
(grunting)
365
00:18:10,262 --> 00:18:11,969
(shrieks)
366
00:18:12,256 --> 00:18:13,504
(crack)
367
00:18:15,137 --> 00:18:16,229
A shame.
368
00:18:16,760 --> 00:18:18,108
Pretty girl like her...
369
00:18:18,366 --> 00:18:20,275
(thud)
370
00:18:26,854 --> 00:18:27,944
Grace?
371
00:18:28,069 --> 00:18:29,215
(whispers) grace.
372
00:18:33,489 --> 00:18:34,719
Oh, God.
373
00:18:35,380 --> 00:18:36,782
Storage unit in town.
374
00:18:38,886 --> 00:18:40,022
Let's move.
375
00:18:42,409 --> 00:18:43,660
(inhales sharply)
376
00:18:44,555 --> 00:18:45,634
Are you with us?
377
00:18:46,259 --> 00:18:47,486
(grunts)
James, are you with us?
378
00:18:47,611 --> 00:18:49,503
- Yeah.
- Come on.
379
00:18:57,396 --> 00:18:59,494
The name you gave us
isn't real.
380
00:18:59,889 --> 00:19:01,670
Alex Morgan isn't real.
381
00:19:01,713 --> 00:19:03,851
Yes... She was.
382
00:19:05,680 --> 00:19:07,778
She was my unborn daughter.
383
00:19:07,903 --> 00:19:09,232
(panting)
384
00:19:18,259 --> 00:19:20,284
He's stronger than
we anticipated.
385
00:19:20,452 --> 00:19:22,103
He resisted the scours.
386
00:19:25,086 --> 00:19:26,749
You're going about this
the wrong way.
387
00:19:26,917 --> 00:19:28,876
He can lead us
to The Fifth Column.
388
00:19:29,044 --> 00:19:31,462
We have to dig deeper
than scours.
389
00:19:41,849 --> 00:19:45,351
How long had she been like
that for? Why was she with me?
390
00:19:45,519 --> 00:19:48,405
The v's planted her with you
to watch and wait.
391
00:19:49,064 --> 00:19:50,471
She wasn't human, mate,
392
00:19:51,275 --> 00:19:52,191
So don't sweat it.
393
00:19:54,952 --> 00:19:56,946
How well did you know
my stepdad?
394
00:19:58,587 --> 00:20:01,314
- He meant a lot to me.
- That's not an answer.
395
00:20:01,368 --> 00:20:03,369
Yeah, been a lot of that today.
396
00:20:03,428 --> 00:20:04,721
All right, let's slow down.
397
00:20:04,846 --> 00:20:07,957
- Joshua said it was here somewhere?
- No, he said it was in Reedsville.
398
00:20:07,981 --> 00:20:09,110
He didn't say it was here.
399
00:20:13,526 --> 00:20:14,724
I found it.
400
00:20:16,116 --> 00:20:18,759
- What if it doesn't work?
- We pray...
401
00:20:19,333 --> 00:20:20,845
That Georgie dies quickly.
402
00:20:21,013 --> 00:20:22,137
Hey, come on.
403
00:20:22,257 --> 00:20:25,000
Yeah, he's been hiding something
all day. I don't trust this guy.
404
00:20:25,050 --> 00:20:26,394
- Yeah, that makes two of us.
- Yeah?
405
00:20:26,519 --> 00:20:28,185
Just stop it. Stop it.
This is about Georgie...
406
00:20:28,353 --> 00:20:29,812
Georgie,
who's up there right now.
407
00:20:31,515 --> 00:20:36,193
- We can't afford mistrust, guys.
- Make no mistake, we will save him.
408
00:20:36,361 --> 00:20:38,946
We can't lose our way every time
we hit a roadblock. Get it together.
409
00:20:40,121 --> 00:20:42,908
(whirring)
410
00:20:50,751 --> 00:20:51,768
(shots)
411
00:20:52,878 --> 00:20:55,348
What the hell are you shooting at?
(glass shatters)
412
00:20:56,303 --> 00:20:57,340
(whirring)
413
00:20:58,965 --> 00:20:59,987
I don't know.
414
00:21:00,654 --> 00:21:02,557
But we better get out of here
bere it wakes up.
415
00:21:03,601 --> 00:21:04,805
(whirs)
416
00:21:04,853 --> 00:21:06,833
It's that thing
from the warehouse raid.
417
00:21:08,283 --> 00:21:09,542
It's a seeker.
418
00:21:10,293 --> 00:21:12,647
- Where is it?
- I saw something flying over there.
419
00:21:12,815 --> 00:21:15,914
- Where the hell is it?
- Does anybody see it?
420
00:21:21,740 --> 00:21:22,884
Don't move.
421
00:21:27,621 --> 00:21:28,496
(pants)
422
00:21:29,636 --> 00:21:31,582
How the hell did they find us?
423
00:21:33,582 --> 00:21:35,145
Your girl with
the Freddy Krueger claws...
424
00:21:35,183 --> 00:21:37,755
Did she give you something,
like a-a promise ring, anything?
425
00:21:37,923 --> 00:21:38,725
Yeah, yeah. Uh, uh...
426
00:21:40,296 --> 00:21:41,384
She gave me the watch.
427
00:21:45,016 --> 00:21:45,907
(watch shatters)
428
00:21:46,139 --> 00:21:47,781
(ticking) Let's go.
429
00:21:47,906 --> 00:21:50,217
(erica) Go, go, go. Come on.
(jack) Come on. Let's go.
430
00:21:51,873 --> 00:21:53,409
Have you prepared
what I asked for?
431
00:21:53,534 --> 00:21:55,644
Yes.
It's ready when you are.
432
00:21:55,769 --> 00:21:58,525
If we've learned anything,
it's that emotion is weakness.
433
00:21:59,786 --> 00:22:01,783
Love is the greatest flaw
of humans,
434
00:22:01,908 --> 00:22:03,406
and our best tool
to break them.
435
00:22:04,408 --> 00:22:06,450
He says he misses his family.
436
00:22:06,618 --> 00:22:08,244
Let's show him his family.
437
00:22:08,412 --> 00:22:09,662
(electronic whoosh)
438
00:22:09,830 --> 00:22:12,502
Since we couldn't use
your memories,
439
00:22:12,627 --> 00:22:15,118
We've decided to show you
someone else's.
440
00:22:15,956 --> 00:22:20,228
Here are the memories of the V
who killed your family.
441
00:22:24,806 --> 00:22:26,306
(woman) run.
I'm right behind you.
442
00:22:26,341 --> 00:22:29,056
Get away from me! Don't!
Get out of my house!
443
00:22:29,308 --> 00:22:31,350
Turn it off!
(screaming)
444
00:22:31,602 --> 00:22:34,048
Keep playing it until he
tells us what we want to know.
445
00:22:34,646 --> 00:22:36,939
Turn it off!
(screaming)
446
00:22:39,902 --> 00:22:41,460
Careful. See?
447
00:22:41,862 --> 00:22:43,484
- Pretty easy, right?
- Yeah.
448
00:22:43,794 --> 00:22:46,647
I'm thirsty. I'm gonna get
some sodas. You want one?
449
00:22:46,772 --> 00:22:47,987
- Uh, yeah.
- Can I get you one?
450
00:22:48,112 --> 00:22:49,018
- Please.
- Sure.
451
00:22:51,101 --> 00:22:52,378
(chuckles)
452
00:22:55,398 --> 00:22:59,409
Listen, um, my dad wants me
to stay a few weeks.
453
00:22:59,909 --> 00:23:01,672
And I'll still see you.
454
00:23:01,993 --> 00:23:04,394
Believe me,
I-I r-really wanna see you.
455
00:23:04,519 --> 00:23:06,696
And I know it sucks,
but maybe...
456
00:23:06,821 --> 00:23:09,142
Maybe this will help me and him
fix some stuff.
457
00:23:12,536 --> 00:23:13,267
What?
458
00:23:15,106 --> 00:23:16,349
I overheard something,
459
00:23:16,474 --> 00:23:18,105
But I-I don't think
I should say anything.
460
00:23:18,273 --> 00:23:20,066
What is it? Just tell me.
461
00:23:21,718 --> 00:23:23,586
I can't.
It's... it's not my place.
462
00:23:25,361 --> 00:23:26,769
Lisa, please, just...
463
00:23:27,282 --> 00:23:28,261
It's okay.
464
00:23:31,882 --> 00:23:33,787
I think your father's
been lying to you.
465
00:23:35,928 --> 00:23:36,859
About what?
466
00:23:38,701 --> 00:23:40,461
I don't think
he's really your dad.
467
00:23:40,973 --> 00:23:42,156
(chuckles)
468
00:23:42,790 --> 00:23:44,132
Come on. That's...
469
00:23:45,701 --> 00:23:46,856
That's ridiculous.
470
00:23:47,438 --> 00:23:49,325
I overheard him talking
to your mom.
471
00:23:49,999 --> 00:23:51,095
Sorry.
472
00:23:52,025 --> 00:23:54,285
- I know I shouldn't have said anything.
- Hey, guys, here we go.
473
00:23:54,410 --> 00:23:55,184
Here you are.
474
00:23:55,800 --> 00:23:57,610
Hey.
(bottles clink)
475
00:23:58,230 --> 00:23:59,548
What is it? What's wrong?
476
00:24:02,167 --> 00:24:05,778
There's a weird mix-up
going on here. Um...
477
00:24:06,741 --> 00:24:09,467
Lisa just said that she heard
you talking to mom,
478
00:24:09,513 --> 00:24:12,664
and you said something about
you not really being my dad.
479
00:24:12,789 --> 00:24:15,211
I... I don't know.
It's... It's crazy.
480
00:24:18,021 --> 00:24:19,211
Oh, Ty.
481
00:24:19,336 --> 00:24:20,615
(sighs)
482
00:24:22,481 --> 00:24:23,620
It's true?
483
00:24:26,419 --> 00:24:29,594
It can't be.
I... This is me and...
484
00:24:30,484 --> 00:24:31,846
And you.
485
00:24:32,395 --> 00:24:35,141
It's, uh, it's complicated.
486
00:24:39,291 --> 00:24:40,643
Don't you look at her.
487
00:24:41,899 --> 00:24:44,252
- You lied.
- Wait. Wait, wait,
488
00:24:44,377 --> 00:24:46,569
- What, is this why you left mom?
- No.
489
00:24:49,072 --> 00:24:49,785
Yeah.
490
00:24:51,183 --> 00:24:53,326
I said
I couldn't trust her, Ty.
491
00:24:53,494 --> 00:24:54,739
What about me?
492
00:24:55,970 --> 00:24:57,390
You left me, too, dad.
493
00:24:59,502 --> 00:25:01,788
What, you feel duped for
raising somebody else's kid?
494
00:25:01,844 --> 00:25:03,869
No. I love you, Ty,
495
00:25:05,686 --> 00:25:07,649
Either way.
Please trust that.
496
00:25:08,575 --> 00:25:10,591
You need to go talk
to your mom about this.
497
00:25:11,095 --> 00:25:12,161
Yeah, I will.
498
00:25:20,810 --> 00:25:21,855
Ty!
499
00:25:23,190 --> 00:25:24,862
When I applied to be
a part of "live aboard"
500
00:25:24,987 --> 00:25:28,477
at the healing center, I never
thought I'd get picked. And...
501
00:25:28,602 --> 00:25:30,984
(video rewinds)
I never thought I'd get picked.
502
00:25:31,576 --> 00:25:33,866
I've always thought of myself
as having bad luck,
503
00:25:34,034 --> 00:25:36,888
But this...
Why'd you think you had bad luck?
504
00:25:37,013 --> 00:25:38,884
When I was 15,
I had an appendectomy,
505
00:25:39,094 --> 00:25:41,439
And complications left me
unable to have children.
506
00:25:41,564 --> 00:25:43,817
I mean, I feel blessed
for everything that I have.
507
00:25:43,942 --> 00:25:45,760
But at family reunions,
508
00:25:45,885 --> 00:25:47,896
my siblings all have
big families...
509
00:25:48,021 --> 00:25:51,266
- Not a one under eight kids.
- Everyone in your family?
510
00:25:51,386 --> 00:25:52,301
Yes.
(video rewinds)
511
00:25:52,469 --> 00:25:54,468
...Siblings all have
big families...
512
00:25:54,593 --> 00:25:57,306
Not a one under eight kids.
(video rewinds)
513
00:25:57,474 --> 00:26:00,685
- Not a one under eight kids.
- Everyone in your family?
514
00:26:00,853 --> 00:26:02,603
Yes. It's huge.
515
00:26:08,402 --> 00:26:10,099
(high-pitched whirring)
516
00:26:13,257 --> 00:26:14,436
(lowered voice) Yes?
517
00:26:15,159 --> 00:26:17,359
Joshua? Joshua, it's Ryan.
518
00:26:20,188 --> 00:26:22,289
- You found it. Good.
- Yeah, hey, listen,
519
00:26:22,414 --> 00:26:24,956
we have a friend that's up there.
His name is Georgie Sutton.
520
00:26:25,654 --> 00:26:27,295
He went up there looking for me,
and they caught him.
521
00:26:27,463 --> 00:26:29,967
- I haven't heard anything.
- Yeah, well, he's up there, okay,
522
00:26:29,993 --> 00:26:32,202
- And I need you to find him, all right?
- I will.
523
00:26:32,968 --> 00:26:34,724
Keep the comms device close.
524
00:26:34,934 --> 00:26:35,930
(beep)
525
00:26:36,889 --> 00:26:37,897
(beep)
526
00:26:47,502 --> 00:26:48,691
Is it true...
what you said?
527
00:26:49,737 --> 00:26:51,671
My stepdad faked
that suicide note?
528
00:26:54,219 --> 00:26:54,905
Yeah.
529
00:26:55,073 --> 00:26:55,894
(chuckles)
530
00:26:57,419 --> 00:26:58,433
Bastard.
531
00:27:00,460 --> 00:27:01,624
Hey.
532
00:27:02,664 --> 00:27:04,457
That man changed my life.
533
00:27:05,150 --> 00:27:06,167
Yeah?
534
00:27:06,335 --> 00:27:09,045
Good for you.
He changed ours, too.
535
00:27:10,244 --> 00:27:11,297
Now listen to me, James.
536
00:27:11,465 --> 00:27:13,244
Your stepfather
didn't abandon you.
537
00:27:14,627 --> 00:27:16,895
He never would have left you and
your mother if he wasn't forced to.
538
00:27:17,925 --> 00:27:19,552
How the hell would you know?
539
00:27:23,344 --> 00:27:25,323
Because I'm the one
that forced him to leave.
540
00:27:26,230 --> 00:27:28,783
- So what have you been doing this year?
- Looking for you.
541
00:27:29,651 --> 00:27:32,985
No, I mean, what have you
experienced in your time here?
542
00:27:33,736 --> 00:27:35,571
You never took a drive
in the middle of the night
543
00:27:35,628 --> 00:27:37,198
just to feel the wind
in your face?
544
00:27:37,843 --> 00:27:41,118
Or had a cold pint
on a warm day?
545
00:27:41,724 --> 00:27:44,638
Saw a woman who literally
took your breath away?
546
00:27:46,785 --> 00:27:48,292
No, see, I think
you've been touched,
547
00:27:48,460 --> 00:27:49,998
Living among people.
548
00:27:50,123 --> 00:27:53,035
Maybe not much,
but there's a glimmer.
549
00:27:53,870 --> 00:27:55,285
I can see it in your face.
550
00:28:01,579 --> 00:28:02,890
You know, the humans...
551
00:28:03,292 --> 00:28:07,098
They have an expression they use when
they realize what truly matters to them.
552
00:28:08,896 --> 00:28:10,606
They say they've found
their "true north."
553
00:28:13,471 --> 00:28:15,183
(lock clicks)
Well, I've found mine here, Ryan,
554
00:28:16,681 --> 00:28:18,239
With that woman and that boy.
555
00:28:18,830 --> 00:28:19,657
What's that?
556
00:28:22,659 --> 00:28:24,379
That's my suicide note.
557
00:28:25,526 --> 00:28:27,494
Take a good look at that family
in there, Ryan.
558
00:28:27,550 --> 00:28:29,172
You tell me,
am I gonna need it?
559
00:28:39,173 --> 00:28:40,667
They're expecting you, John.
560
00:28:43,849 --> 00:28:44,849
It's too late.
561
00:28:46,898 --> 00:28:49,270
Ten years ago, when I came
to your house for dinner...
562
00:28:53,103 --> 00:28:55,817
That was the day
that I killed John May.
563
00:29:03,939 --> 00:29:05,927
You knew
and you didn't say anything?
564
00:29:05,996 --> 00:29:08,789
- You knew that John May is dead?
- No, not just dead.
565
00:29:09,313 --> 00:29:10,865
Dead at his hand.
566
00:29:10,990 --> 00:29:14,557
Every single day, I wish I could
go back and undo what I did,
567
00:29:14,682 --> 00:29:15,463
But I can't.
568
00:29:17,310 --> 00:29:19,988
All I can say is
your stepfather led the way.
569
00:29:20,733 --> 00:29:23,054
I've taken risks
that you can't even imagine,
570
00:29:23,222 --> 00:29:24,699
Because of what he taught me.
571
00:29:26,600 --> 00:29:27,735
This fight...
572
00:29:28,931 --> 00:29:31,365
Will be brutal beyond
anything you've ever seen.
573
00:29:32,299 --> 00:29:33,314
And you, too.
574
00:29:34,510 --> 00:29:36,609
And John May is
our greatest weapon in it.
575
00:29:37,083 --> 00:29:38,170
Anna ordered his death.
576
00:29:38,295 --> 00:29:41,109
Every single time she sees
the message "John May lives,"
577
00:29:41,156 --> 00:29:42,615
It's like a dagger in her eye.
578
00:29:44,660 --> 00:29:46,302
The Fifth Column exists
because of him.
579
00:29:47,295 --> 00:29:49,505
He existed because of you.
580
00:29:50,731 --> 00:29:53,112
You and your mother... you taught
him what it's like to be human.
581
00:29:53,293 --> 00:29:54,571
He taught me.
582
00:29:58,435 --> 00:30:00,218
So if nothing else, I just figured
583
00:30:00,343 --> 00:30:01,425
that you should know the truth.
584
00:30:03,588 --> 00:30:04,929
No more lies.
585
00:30:07,406 --> 00:30:08,245
(whispers) Yeah.
586
00:30:09,472 --> 00:30:11,833
I feel really stupid
forgetting the combination.
587
00:30:11,958 --> 00:30:13,877
No, it happens more
than you'd think.
588
00:30:14,002 --> 00:30:17,441
Uh, Let's just see,
the model number here.
589
00:30:17,609 --> 00:30:19,957
The reset code is...
590
00:30:20,082 --> 00:30:22,438
8-3-3-2-8 pound.
591
00:30:23,858 --> 00:30:24,946
(safe clicks)
592
00:30:28,871 --> 00:30:30,450
Okay, well, I'll, uh,
593
00:30:30,575 --> 00:30:32,303
I'll just see myself out
then, huh?
594
00:30:46,642 --> 00:30:48,385
You convinced
a lot of people today
595
00:30:48,510 --> 00:30:49,956
to come live aboard
your ships...
596
00:30:50,961 --> 00:30:52,184
People like these two.
597
00:30:53,233 --> 00:30:54,970
This woman comes from a family
598
00:30:55,004 --> 00:30:56,811
with unusually high
fertility rates,
599
00:30:56,869 --> 00:30:59,400
but she's got a bad luck streak,
can't have kids.
600
00:30:59,520 --> 00:31:01,720
This guy...
brilliant violin player,
601
00:31:01,845 --> 00:31:03,172
but a total mess.
602
00:31:03,769 --> 00:31:06,216
I looked into our other guests
from today's story.
603
00:31:06,510 --> 00:31:07,964
(taps photos) Same deal.
604
00:31:08,375 --> 00:31:09,812
All so full of potential,
605
00:31:09,870 --> 00:31:11,812
but they're broken toys.
606
00:31:12,690 --> 00:31:15,708
This type of person is
of great interest to you.
607
00:31:15,876 --> 00:31:17,666
The question is...
608
00:31:17,791 --> 00:31:18,717
Why?
609
00:31:21,488 --> 00:31:23,251
As sophisticated as humans are,
610
00:31:23,286 --> 00:31:25,142
you don't see
the true value in people.
611
00:31:26,297 --> 00:31:27,475
You discard them.
612
00:31:28,347 --> 00:31:29,823
I see their inner worth.
613
00:31:30,682 --> 00:31:33,225
Every v, regardless
of history or luck
614
00:31:33,591 --> 00:31:35,649
or circumstance, receives my care.
615
00:31:36,793 --> 00:31:38,866
I'm only showing humans
the same regard.
616
00:31:48,718 --> 00:31:49,657
Yeah.
617
00:31:52,326 --> 00:31:53,245
I'm not buying it.
618
00:31:56,591 --> 00:31:58,517
I don't know exactly
what all this means yet,
619
00:31:58,566 --> 00:32:00,860
but I'm pretty sure
it adds up to something.
620
00:32:00,985 --> 00:32:03,015
And if I can get this far
in half a day,
621
00:32:04,085 --> 00:32:06,116
how far do you think
I could get in a month?
622
00:32:07,987 --> 00:32:09,361
What do you want?
623
00:32:15,089 --> 00:32:16,749
I'll tell you
what I don't want.
624
00:32:18,499 --> 00:32:21,065
I don't want to be ordinary.
625
00:32:22,593 --> 00:32:25,111
If you were ordinary, Mr. Decker,
you wouldn't be here.
626
00:32:25,917 --> 00:32:29,291
Which is exactly why I'm
gonna keep digging into this.
627
00:32:29,416 --> 00:32:32,524
And eventually, I'll find enough
to run this story.
628
00:32:35,918 --> 00:32:37,623
Or you can give me
a bigger one.
629
00:32:40,335 --> 00:32:41,377
I can protect you.
630
00:32:42,410 --> 00:32:45,220
The question is, can we
keep helping each other?
631
00:32:47,283 --> 00:32:50,641
I think that we'll be helping each other
for some time to come.
632
00:33:08,197 --> 00:33:09,909
(bell tolling)
633
00:33:15,754 --> 00:33:17,792
(high-pitched whirring)
Ryan.
634
00:33:21,228 --> 00:33:22,340
Yeah, I'm here.
How's he doing?
635
00:33:23,210 --> 00:33:25,294
He's alive,
And he hasn't broken yet.
636
00:33:26,847 --> 00:33:27,759
Can you move him?
637
00:33:27,884 --> 00:33:30,092
Everyone's being watched
too closely right now.
638
00:33:30,260 --> 00:33:32,380
But the "live aboard" program
commences in a few days.
639
00:33:32,402 --> 00:33:35,023
I might be able to smuggle him
onto an outbound shuttle.
640
00:33:37,222 --> 00:33:38,640
Will he last that long?
641
00:33:42,046 --> 00:33:42,875
Yes.
642
00:33:43,770 --> 00:33:45,529
They'll keep him
at the edge of life.
643
00:33:47,982 --> 00:33:48,819
Is he conscious?
644
00:33:50,228 --> 00:33:51,234
Can he talk?
645
00:34:00,539 --> 00:34:01,736
Go ahead.
646
00:34:02,486 --> 00:34:03,872
Buddy, how you doing?
647
00:34:03,997 --> 00:34:05,161
(inhales deeply)
648
00:34:06,824 --> 00:34:08,146
Been better. (sighs)
649
00:34:11,093 --> 00:34:12,593
You're off the ship?
You're safe, right?
650
00:34:12,761 --> 00:34:15,096
Yeah. Yeah, I'm safe.
651
00:34:16,405 --> 00:34:18,057
- We're all safe.
- Good.
652
00:34:19,153 --> 00:34:20,476
We're gonna get you
out of there, okay?
653
00:34:20,950 --> 00:34:21,950
No.
654
00:34:24,420 --> 00:34:27,566
That's what they're waiting for.
That's what they want.
655
00:34:30,408 --> 00:34:32,130
You come rescue me,
you all get caught.
656
00:34:32,591 --> 00:34:35,495
Georgie, listen to me,
all right?
657
00:34:35,523 --> 00:34:38,415
Just give us a few days.
Just hang on, all right?
658
00:34:38,540 --> 00:34:41,581
I don't have a few more days,
Ryan.
659
00:34:42,488 --> 00:34:43,567
You know that.
660
00:34:47,798 --> 00:34:51,584
- Let me speak to Jack.
- Georgie, please.
661
00:34:52,014 --> 00:34:53,910
I need to speak to Jack, Ryan.
662
00:35:00,953 --> 00:35:02,768
We're not leaving you
up there, Georgie.
663
00:35:03,227 --> 00:35:05,006
It's bigger than me now,
father.
664
00:35:06,866 --> 00:35:07,828
No, Georgie.
665
00:35:11,458 --> 00:35:13,154
Listen to me, okay?
Hang on.
666
00:35:15,441 --> 00:35:17,304
I'll see you around, Jack.
667
00:35:22,902 --> 00:35:23,873
Are you sure?
668
00:35:25,556 --> 00:35:27,209
I'm ready to see my family now.
669
00:35:33,328 --> 00:35:35,496
God... Bless you,
George Sutton.
670
00:35:36,389 --> 00:35:37,403
God bless you.
671
00:35:39,322 --> 00:35:40,830
Make sure they don't track it
back to you.
672
00:36:25,836 --> 00:36:27,075
John May lives.
673
00:36:41,188 --> 00:36:42,368
To Georgie...
674
00:36:43,367 --> 00:36:44,456
Not in vain.
675
00:36:47,205 --> 00:36:48,106
(clink)
676
00:36:59,678 --> 00:37:03,717
(indistinct conversations)
677
00:37:13,347 --> 00:37:16,226
(man) ♪ when you come down
678
00:37:16,351 --> 00:37:19,416
♪ come down easy ♪
679
00:37:19,541 --> 00:37:24,423
♪ let your heart slide
to the floor ♪
680
00:37:25,587 --> 00:37:28,570
♪ I need something ♪
681
00:37:28,695 --> 00:37:31,542
♪ to believe in ♪
682
00:37:31,710 --> 00:37:36,481
♪ I don't need this pain
no more ♪
683
00:37:46,205 --> 00:37:47,491
(cell phone rings)
684
00:37:51,597 --> 00:37:53,942
Hey, this is Val, leave a message.
685
00:37:54,067 --> 00:37:55,331
Hey, baby. It's me.
686
00:37:57,719 --> 00:38:00,363
There's something I need to talk
to you about when I get home.
687
00:38:00,969 --> 00:38:02,573
I'm not who you think I am.
688
00:38:02,741 --> 00:38:05,086
♪ ...Laid traps for ♪
689
00:38:05,211 --> 00:38:07,749
♪ through the doors and. ♪
690
00:38:07,874 --> 00:38:09,789
I just feel
you should know the truth.
691
00:38:11,333 --> 00:38:12,389
No more lies.
692
00:38:14,461 --> 00:38:15,712
No more secrets.
693
00:38:18,087 --> 00:38:20,352
I just feel you should
know the truth.
694
00:38:45,024 --> 00:38:45,972
Ty?
695
00:38:48,318 --> 00:38:50,235
I always wondered why he left.
696
00:38:52,981 --> 00:38:54,700
Deep down, maybe...
697
00:38:55,391 --> 00:38:57,712
I even knew...
It had to do with me.
698
00:38:57,880 --> 00:38:59,819
It didn't, honey.
699
00:39:01,784 --> 00:39:03,216
What did dad tell you?
700
00:39:04,373 --> 00:39:06,011
I know everything, mom.
701
00:39:07,656 --> 00:39:08,948
The tests are wrong.
702
00:39:09,699 --> 00:39:12,288
The doctors were wrong.
He is your dad.
703
00:39:12,584 --> 00:39:13,575
I promise.
704
00:39:15,941 --> 00:39:18,065
- Not according to him.
- (crying) I know.
705
00:39:19,318 --> 00:39:20,706
How could you not tell me?
706
00:39:20,783 --> 00:39:21,744
Because...
707
00:39:24,058 --> 00:39:26,372
I was scared
you wouldn't believe me, and,
708
00:39:27,213 --> 00:39:29,184
Tyler, I thought
if I just kept going,
709
00:39:29,309 --> 00:39:31,213
that somebody would tell me
that it was a mistake,
710
00:39:31,338 --> 00:39:36,054
because it is. It's a mistake.
I didn't. I never...
711
00:39:36,179 --> 00:39:38,461
I thought that
I could always trust you
712
00:39:38,629 --> 00:39:42,116
Baby, you can. Ty, you can.
I was coming home to tell you.
713
00:39:42,241 --> 00:39:44,094
- Why should I believe you?
- Because it's true.
714
00:39:44,137 --> 00:39:47,658
- How can I believe you?
- Please. Please, Tyler. Please.
715
00:39:48,498 --> 00:39:50,476
It's not true.
716
00:39:50,601 --> 00:39:51,606
It's not.
717
00:39:51,731 --> 00:39:53,351
It's not true!
718
00:39:55,668 --> 00:39:56,569
Honey?
719
00:39:59,165 --> 00:40:00,006
Val?
720
00:40:18,153 --> 00:40:22,472
(reporters speaking
foreign languages)
721
00:40:28,279 --> 00:40:30,232
George Sutton died.
722
00:40:31,378 --> 00:40:33,725
The emotional trauma must have
been too intense for him.
723
00:40:34,716 --> 00:40:36,509
We did not get any names.
724
00:40:38,176 --> 00:40:39,956
"John May lives"...
725
00:40:41,083 --> 00:40:44,260
Trite and untrue, but even still,
726
00:40:44,891 --> 00:40:48,617
the message The Fifth Column sent seems
to have produced something of a groundswell.
727
00:40:51,518 --> 00:40:53,381
Let them have
this one victory...
728
00:41:00,908 --> 00:41:03,171
Because I'm about
to deliver them...
729
00:41:07,528 --> 00:41:09,725
A thousand defeats.
730
00:41:10,637 --> 00:41:14,007
... Sync by elderman & jujuleder...
... for www.addic7ed.com...
731
00:41:14,529 --> 00:41:22,425
Re-sync and corrections by honeybunny
www.addic7ed.com