Sortez, démons !
Voici l'adresse. Venez me voir.
Vous n'avez pas de remède. Il n'y en a pas.
De qui je me moque ? On peut pas continuer.
Son nom ?
Tu auras ta vengeance.
N'approchez pas de Lucy Jaggat !
A Cup Of Team .:: La Fabrique::.
aspirat, Baje, beotienne, Blek, kiry, mytom
olaola, ricorod, Tyno
C'est bientôt.
On regarde autour de soi
et on se dit
"La guerre contre le mal doit être terminée.
"Voyez notre monde, si bon et généreux.
"Dieu a dû triompher."
Mais les agents des ténèbres sont parmi nous, mes amis,
aussi réels que vous,
ou bien vous, ou vous, ou moi.
Tu sais ce qui cloche ?
Annie dit "Tu sais ce qui cloche ?"
Pour la dix-huitième fois, je peux l'entendre.
D'accord.
Rien de tout ça ne cloche ?
Ils ne me voient pas,
les bigots bizarres.
Nina, M. Kemp et vous deux êtes les seuls à me savoir ici.
Je dois faire pipi.
On se voit plus tard dans la chambre.
On dirait qu'on a trouvé la copine de Mitchell.
Coïncidence.
À ton avis, pourquoi elle lui a caché qu'elle faisait ces trucs ?
Ça n'inspire pas vraiment confiance.
Cet endroit me prend la tête.
Les examens, le blabla religieux.
Tu sais que j'ai pas droit aux protéines ?
- Sans blague ? - Ni viande ni laitages.
Ils craignent que ça ne fortifie le démon.
Le démon !
C'est pas drôle.
Alors pourquoi t'es là ?
Depuis que j'ai passé à Nina...
la malédiction,
elle ne m'a rien demandé, à part ça.
Peu importe ce que je crois.
Tu comptes aller jusqu'au bout ?
On en reparle.
Mitchell m'inquiète.
- Quand on l'a laissé, il était... - Ivre, c'est tout.
Tu sais que c'est faux.
Que s'est-il passé, bon sang ?
Qu'a-t-il fait ?
Où est ma tasse Garfield ?
Je ne sais pas.
Ça va, madame ?
Je vais bien, oui.
La façade d'amitié est impressionnante de réalisme.
Une oreille innocente écoutant cette conversation
en déduirait que...
leur attachement est tout à fait réel.
Tout à fait humain.
Vous avez une minute ?
J'ai vu Amy McBride, ce matin.
Amy McBride est morte.
Elle m'a parlé.
Elle a dit...
"C'est bientôt."
Quoi ?
Un châtiment, ma commande amazon...
Elle n'a pas précisé.
Un châtiment ?
Amy est venue de son plein gré.
Elle connaissait nos projets.
Elle savait que son amant était mort ici.
Pourtant, elle est venue.
- Comme les autres. - Pas vraiment.
Elle a changé d'avis quand on fermait la porte.
- Nous étions si sûrs... - Quelle était l'alternative ?
Permettre à la possession de se répandre ?
Vous pensez que tout le monde y gagne ?
Nous faisons du bon travail.
Je suis contente que tu sois là.
George a Nina et...
Si tu n'étais pas là, je me sentirais...
On doit se serrer les coudes, entre monstres.
George sait pourquoi tu es là ?
Il croit que je veux veiller sur lui.
Tu lui diras rien, hein ?
J'aimerais...
qu'ils se grouillent. J'en ai marre d'attendre.
Ça va ?
Merci.
Y a pas de lait.
Y en a plus. Désolé, frère.
Écoute...
Je suis pas ton frère, d'accord ?
Je suis un scientifique.
C'est quoi ?
Des housses mortuaires pour les "Type 3".
On les guérit, non ?
D'une certaine façon.
Bon, écoute...
Pourquoi t'irais pas...
à la supérette, chercher une bouteille de lait ?
- On a pas d'argent. - Et alors, révérend ?
Descends voir Thomas, à l'entrée principale.
Il t'en donnera.
D'accord ?
Il est pas là.
Bonjour, toi, coquine de "Type 3".
Vilaine "Type 3".
Tu m'entends pas, c'est ça ?
L'inconvénient de cet immeuble.
Le câblage archaïque.
C'est une ancienne banque ?
J'aime le symbole.
Le commerce était la religion du 20e siècle,
les banques, ses églises.
On reprend notre territoire.
Je vous croyais scientifique.
La foi était mon secret honteux.
Je suis sortie du placard
en écrivant un livre sur le dessein intelligent.
Le dessein intelligent ?
Comment l'ont pris les autres scientifiques ?
Ils ont planqué mes affaires
et dessiné une bite sur ma blouse de labo.
Je sais pour vous et Mitchell.
Le but...
était de vous atteindre, vous.
Comme il était votre seul ami,
j'ai pensé que le meilleur moyen était de l'utiliser.
J'ai merdé.
J'ai perdu de vue mon objectif.
C'était peu professionnel
et immature.
Vous l'aimiez ?
Il a disparu.
Vous me rendez nerveux.
Tous mes sens me disent que vous êtes dangereuse.
- Je le suis. - Pardon ?
Il ne s'agit pas de vos sens. Il y a...
... une créature en vous.
Kemp appelle ça un démon.
Elle me regarde à travers vos yeux
et elle sait ce que je vais faire.
C'est drôle.
On croirait que ça vient de moi.
Je veux vous aider.
Faire du bon boulot.
C'est pas moi, c'est Annie. J'étais avec elle.
Elle pleure d'inquiétude.
C'est un tueur en série de 116 ans,
pas une gerbille.
Que peux-tu y faire ?
Génial.
Je reviens dès que je le trouve, promis.
Tu as fait un choix.
Ce sont tes mots en arrivant ici : "C'est mon devoir d'essayer."
- Je le ferai ! - Après, ce sera autre chose.
Prends ça plus à cœur.
J'en ai pour une journée.
Voire... deux.
Qu'est-ce qui t'a fait venir ?
La culpabilité ?
- Le devoir ? - Tu le sais bien.
J'ai cru qu'is avaient un remède.
Tout à fait.
Un remède pour... notre enfer.
Trois jours plus tard, tu t'en vas ?
J'ai peur ! C'est...
Selon eux, les risques sont minimes.
J'ai peur...
que ça marche.
Il y a deux ans,
on m'a offert la meilleure excuse pour rester à l'écart.
Tu l'as dit toi-même quand tu m'as appelé.
J'ai dit "Arrête d'utiliser ta malédiction pour refuser de vivre."
Depuis le début, je rêve d'une vie dépourvue de cette malédiction.
Que ça puisse arriver...
Rien que d'y penser, c'est si...
jouissif.
Et si terrifiant.
Quand j'ai...
découvert ta nature,
tout d'un coup,
tout est devenu logique.
Je n'ai jamais eu...
de chance en amour, mais...
si ça marche,
on ne pourra plus se cacher.
Ce sera toi et moi. On n'a jamais connu ça.
Seigneur, George, tu crois avoir peur ?
Tu t'es vraiment dit ça ?
Tu vaux mille fois mieux que moi.
Un seul suffirait.
Et maintenant ?
Je reste.
Ma batterie est morte. Je dois téléphoner.
Je peux passer un coup de fil ? Nina y a eu droit.
Eh bien...
Je suppose, oui.
C'est libre.
Génial.
Le père Kemp préfèrerait...
Pour l'extérieur, ce qu'on fait...
Pas de souci, j'en parlerai à personne.
Personne ne sortira d'ici couvert de gloire.
Ici Mitchell. Laissez un message.
Où es-tu ?
Que t'est-il arrivé ?
J'arrête pas de t'éloigner de ce monde, tu fais qu'y retourner.
Je peux plus venir à ton secours. Je dois penser à Nina et Annie.
Tu devrais nous laisser tranquilles.
Personne ?
Je vérifie juste si j'ai des messages à la maison.
Comment fait-on pour sortir ?
Nous sommes absents pour le moment.
Veuillez laisser...
Lecture des nouveaux messages.
Vous avez de nouveaux messages.
C'est moi.
Si vous écoutez ça,
c'est que je suis partie.
L'homme qui est venu parler à George
m'aura aidée à terminer mon voyage.
Depuis très longtemps,
je suis fatiguée.
Terrifiée.
La simple idée de cette...
éternité qui m'attend,
c'est terrifiant.
Tu te souviens, George ? J'allais faire le pas
et tu ne comprenais pas pourquoi, sans savoir ce qui m'attendait.
C'est que...
cette vie sans fin, sans jamais vieillir,
ni embrasser, ni avoir de famille,
toutes ces choses qui rendent humain,
ne pas les avoir est un enfer pire que tout ce qu'il peut y avoir là-bas.
Mais vous...
je vous aime, les gars.
C'est à travers vous que...
que j'ai vraiment vécu.
Adieu.
- Là. La porte. - Où ça ?
- Là. - C'est Mitchell.
Il a été détruit dans l'incendie,
avec les autres vampires.
Amy McBride est morte dans la chambre il y a quatre mois.
Elle s'est bien pointée à mon bureau ce matin.
Elle est passée à votre bureau ?
- Celle qui a explosé ? - Elle a dit "C'est pour bientôt."
Et voilà.
Thomas a dû le coincer dans l'entrée. Appelez-le.
Il est allé là en venant de là, en passant par là,
- par là et par là. - Et ensuite ?
Rien.
Bordel.
Ici.
- Où ça ? - Ici !
Il a pris les housses mortuaires. Il est venu dans cette pièce.
Je ne comprends pas qui il cherche. Eux ou nous ?
Les deux.
Mais à mon avis, surtout vous.
Il ne doit pas contacter les "Type 3". Descendez.
Dites-leur qu'on fait des tests, conduisez-les où il est déjà passé.
Et fermez l'entrée.
Mettez-les dans la salle d'attente, près du hangar.
Quand Amy était dans la chambre où on...
Et si on le croise ?
Vous avez votre Bible ?
Allez dans la salle d'observation, enfermez-vous.
Je veux rester ici.
Allons.
Daniel.
Notre travail est terminé.
Mais on ne peut pas relâcher George et Nina
et leur permettre de voler d'autres âmes innocentes.
Ils sont une menace pour l'humanité.
Une fois débarrassés de notre intrus, notre devoir est de les neutraliser.
C'est la volonté de Dieu.
Quand viendra le moment d'agir,
j'aurai besoin de vous.
On fait quoi, putain ?
On attend.
Je dois parler à Annie.
- Oui, mais... - Deux minutes.
C'est tout.
Entrez.
Tu fais quoi, bon sang ?
Je vérifie si Mitchell a laissé un message,
je tombe sur ta...
lettre de suicide.
Tu es ici pour ça ?
Tu veux que le Père Zombie t'exorcise ?
Je voulais aussi garder un œil sur vous.
- Vous saviez ? - Ouais.
Tu lui as dit et pas à nous ?
- Tu aurais voulu m'arrêter. - Carrément exact.
J'ai déjà perdu un ami cette semaine. Ça suffit.
Tu veux guérir. Pourquoi pas moi ?
Mon remède ne me tuera pas.
- Mais moi, si. - Quoi ?
- Ça n'a aucun sens. - Vous serez humains.
Vous ne pourrez plus me voir.
Plus personne ne le pourra.
Et si je restais ?
Je veux dire...
- comme je suis - Non.
- Tu as Nina. - Oui mais...
si je reste ?
Ça va ?
Un jour, c'est tout ce que je demande.
Je te comprends, vraiment,
mais pitié,
ne fais rien avant qu'on en ait parlé.
Je t'aime, tu sais ?
Moi aussi.
Arrête.
Ferme-la.
Toi, ferme-la.
Quoi ?
Je sais pas. C'est étrange.
J'ai vraiment peur.
- Pardon, vraiment... - D'accord !
Ça ira. Tout se passera bien.
C'est l'ascenseur.
Venez.
Gardez courage.
C'est dingue. Dingue.
Il est à 3 étages.
Tenez bon.
- Il arrive. - Bon Dieu, c'est trop dingue.
Quel enfer a pénétré la maison ?
Quel enfer avons-nous laissé entrer ?
Ça y est.
Ce n'est pas lui.
Fermez-la !
- Il se passe un truc. - Dans tes rêves.
Le bigot qui nous a conduits ici transpirait l'adrénaline.
- Tu l'as pas senti ? - Je reconnais plus les odeurs.
Tout le monde empeste, maintenant.
Allons.
Si on jouait à l'espion ?
Non, pas ça.
- Avec mes yeux d'espion, je vois... - Pitié, pas ça.
Laisse tomber. Avec mes yeux d'espion, je vois...
quelque chose qui commence par...
Dieu, que tu es belle.
... "M". Pas le droit de dire "murs".
Tu sais qu'on se serait jamais connus sans ça.
"M".
Et pas le droit de dire "murs".
Je sais pas...
Mystérieux chrétiens ? Ma langue au chat.
"Mots."
Mots ?
Par là, regarde. J'arrive pas à lire, d'ici.
Joli cul !
J'en suis conscient, merci.
TOUS LES LOUPS-GAROUS MEURENT. TULLY.
Alors ? Ça dit quoi ?
Lève-toi.
Où sont George et Annie ?
Ils sont ici, en bonne santé.
Arrête tes conneries. Dis-moi tout de suite où ils sont.
Ça va.
Ils sont encore en vie.
Pourquoi "encore" ?
Y a-t-il une seule de tes paroles,
un seul de tes actes qui ne mentait pas ?
- Je devais gagner ta confiance. - On a couché ensemble.
- Je devais gagner ta confiance. - Pourquoi ?
Vous trois,
vous remettez tout en cause.
La science.
La foi.
On doit tout repenser, avec vous.
Seigneur.
Vous étudier.
Comprendre même
une fraction du sens de votre existence.
Quel rapport avec la destruction d'un immeuble plein de vampires ?
Une action parallèle.
"Parallèle" ?
Un défilé de cadavres arrivait à l'hôpital.
On était censés se croiser les bras ?
C'était sous contrôle.
- Bien sûr. - Tu as donc fait
- un peu de nettoyage ethnique ? - Tu oses ?
Tu oses tenter de justifier... ?
Tu m'as trahi.
Ne me dis pas qu'il s'agit de ça.
Combien des miens as-tu tués ?
- Et c'est moi qui te chagrine ? - Toi, combien en as-tu tués ?
Les loups-garous sont malades.
Il y a du mal, en eux.
Tout ce qu'on a fait, c'est pour les aider.
C'est très noble, mais...
Tu ne t'es jamais dit, quand tu as dû commander des housses mortuaires,
qu'il était peut-être temps d'arrêter ?
À l'aide, s'il vous plaît !
À l'aide ! Quelque chose ne va pas avec Nina.
S'il vous plaît !
Elle va très mal ! S'il vous plaît !
Quelque chose ne va pas.
Pitié, me faites pas de mal !
Si c'était qu'un projet scientifique, pourquoi se braquer sur nous ?
Vous voir vivre ensemble,
ça nous a fait peur. On ignorait ce que vous prépariez.
On ne péparait rien. On voulait qu'on nous foute la paix.
Tu n'as pas droit à la paix.
Tu n'as pas droit à une vie, à l'amour, à l'espoir.
Tu es néfaste.
Tu usurpes la vie d'un autre.
Tu n'es pas humain.
Quelle vision mesquine du monde.
Dieu a créé l'homme à Son image.
Et si ça incluait Sa rage,...
Sa hargne,...
Son indifférence...
et Sa cruauté ?
Si Dieu nous avait aussi créés ?
On est tous...
... Ses enfants, vois-tu ?
Mais Dieu est un enfoiré.
Regarde-nous,
couverts du sang d'autrui et discutant de moralité.
Pourtant, il y a une différence entre toi et moi.
Tu avais le choix.
Alors ?
Il est temps d'aider Annie à terminer son voyage.
En fait, j'ai décidé de rester encore un peu.
Elle a décidé de rester, pour le moment.
- On en a déjà parlé. - Je sais. J'étais prête, mais...
C'est important. Il faut attendre qu'elle soit prête.
Parfois, il faut faire acte de foi.
Elle n'ira nulle part sans dire au revoir à ses amis.
Ses amis ?
Elle a vraiment utilisé ce mot ?
On devrait trouver Annie et nous en aller.
Il se passe quelque chose.
Qu'est-ce...
Merde. Y a un cadavre dans les toilettes.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Annie est là.
On en a parlé.
Annie est différente. Elle changera pas d'avis.
De toute façon, il faut un décès pour ouvrir une porte à traverser.
- Vous ferez comment ? - Comme ça.
Annie ?
"Ayant appelé à lui ses douze disciples,
"il leur donna autorité
"sur les esprits impurs pour les chasser."
Il m'a tué !
"Il leur donna autorité sur les esprits impurs pour les chasser.
- "Ces douze, Jésus les envoya... - Seigneur.
"Allez, prêchez et dites :
"Le royaume des cieux est proche.
"Guérissez les infirmes, purifiez les lépreux,
"ressuscitez les morts
"et chassez les démons !"
Esprit,
je t'ordonne de t'en aller.
Le pouvoir du Christ t'y contraint.
Ferme les yeux.
Ferme-les.
Le pouvoir du Christ t'y contraint.
Pitié, non ! Je ne suis pas prête !
On doit y aller.
S'il te plaît, on s'en va.
Allez.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Ils l'ont emmenée, Nina !
Je sais, mon chéri.
Viens. Tu ne peux rien pour elle.
- Il est ici. - Qui ça ?
Mitchell est ici, quelque part.
Je dois le trouver.
Où tu vas ? C'est dangereux. On sait pas combien ils sont.
Merde, putain, putain, putain...
Putain. Oh, putain...
Je l'ai tuée.
Votre "amie".
Je l'ai expédiée dans l'au-delà.
L'avez-vous sentie partir ?
Hein ?
L'avez-vous entendue crier quand elle a quitté monde ?
Je veux...
que ce soit douloureux.
Comme pour les familles de vos victimes.
Que vous ayez chagrin
et colère,
comme moi.
Je vais vous tuer.
Vous arracher la tête.
Je suis prêt à rencontrer mon créateur.
Êtes-vous prêt à rencontrer le vôtre ?
- Arrête ! - Il l'a tuée, George.
Il nous l'a enlevée.
Tu sais qu'elle ne voudrait pas ça.
Pars tout de suite, sinon tu seras le prochain.
J'ai trop perdu aujourd'hui.
- Va-t'en. - Je ne vais pas te perdre.
- Je vais vous tuer tous les deux. - Non.
Tu ignores ce que j'ai fait.
- Tu es encore là. - Ils l'ont tuée !
Et tu vas honorer sa mémoire comme ça ?
Si tu veux tuer,
si tu veux te débarrasser de toute humanité, bien.
Mais ne le fais pas au nom d'Annie.
Ce sont des monstres.
Pas nous.
Oh, bordel.
Donne-moi la main.
Allez.
Prends ma main.
C'est ça. Viens, viens.
Elle est partie. On l'a perdue.
Je sais, mais je te récupère.
...à la cathédrale de Bristol en souvenir du tunnel 20.
Le 27 du mois dernier,
l'express de 18 h 46 de Bristol Temple Meads...
Désolée, tu écoutes ?
...à Paddington s'est arrêté dans le tunnel
à cause d'un obstacle sur la voie.
Le contact a été perdu. Toute la ligne a été fermée.
Quand les secours sont arrivés,
les 20 passagers avaient été tués.
Encore une fois, pas d'eau chaude.
C'est quoi ?
Les plans de Dieu
du Professeur Lucy Jaggat.
Foutrement prétentieux.
T'espères une adresse et un numéro de téléphone ?
J'essaie de me mettre dans sa peau.
Tu n'es pas obligée.
Tu peux m'emmener à la bibliothèque ?
Je crois avoir le nom du barbu qui poussait les boutons. Lloyd Pinky.
Tu le crois ?
Ce n'était pas ta faute.
J'ai amené Kemp à la maison, il y a rencontré Annie.
Je t'ai convaincu de venir à la clinique. On l'a vue se faire...
Alors, si.
Je dois le faire.
Je commence au café à 14 heures.
Je te déposerai.
On ne connaît pas encore la cause de l'attaque.
Mais Alistair Lynch, chef de la police d'Avon et Somerset,
insiste sur les multiples pistes encourageantes.
Des théories circulent dans la presse,
reliant les meurtres aussi bien à une guerre des gangs
qu'à des sacrifices rituels.
Le chef Lynch a...
T'en as pas déjà entendu assez ?
C'est intéressant.
... alors qu'ils enquêtent sur les morts du tunnel 20.
Ce n'est pas ton deuil.
C'est pornographique.
Le reste de ma vie,
la plomberie défaillante me fera penser à elle.
Pourquoi ne me l'as-tu pas demandé ?
Demandé quoi ?
Ce qui s'est passé avant ton départ de la maison.
Ce que j'ai fait à la clinique.
Je ne veux pas savoir.
Je ne veux pas te regarder et penser...
Je ne suis pas ton confesseur.
Pas maintenant.
J'ai trop besoin de toi.
Tu es venue seule ?
Et Kemp ?
Je ne sais pas.
C'était la folie après ton départ. Toutes les alarmes...
Comment tu nous a trouvés ?
Nina me cherche.
Elle a laissé des traces.
Je suis allée à votre ancienne maison. C'était fermé.
On peut pas y retourner.
On ne peut plus vous blesser.
C'est fini. Il n'y a même plus de "on", de toute façon.
On peut pas y retourner car c'était chez Annie et on l'a perdue
Qu'est-ce que tu veux ?
La chambre était mon idée.
Quatre personnes y sont mortes.
Craig Ford.
Amy McBride.
Lee Tully.
Richard Galvin.
Leurs visages sont la première chose que je vois en me réveillant,
et la dernière en m'endormant.
Alors tu cherches la mort ou le pardon ?
Tu réalises ce que tu m'as fait ?
Ce que tu as déclenché ?
Je devrais t'écorcher de mes mains.
Je dois vivre avec ce que j'ai fait.
Je crois que toi aussi.
Je dois voir Nina et George.
C'est une aussi bonne idée que la chambre.
Je t'en prie ! Je n'ai nulle part où aller.
- T'as un culot monstre. - Nina, s'il te plaît.
- Ton ami est avec toi ? - Elle est seule.
Laisse-la.
Pourquoi t'es là ?
Drôle de question,
vu tout ce que tu as fait pour me trouver.
Parlons-en. J'ai un de tes livres.
600 pages de pure connerie.
T'as gardé le ticket ? Je te rembourserai.
Elle se moque maintenant ?
Seigneur, pourquoi tu l'as pas...
Quoi ?
- Tuée ? - Ouais.
- Où est Kemp ? - J'ai demandé, elle ne sait pas.
Bien, alors elle veut quoi ?
M'excuser.
T'excuser ? Genre, t'as rayé la voiture ?
M'expliquer, alors.
Mais avant de pouvoir réparer...
Je n'en veux pas.
Que veux-tu, Nina ?
Je sais pas.
Peut-être te mordre un peu.
Bien, c'est... Ça ne mène nulle part, Nina.
Tu lui fais confiance ?
- Elle veut se racheter. - Ou baiser, plutôt.
- C'est ce que tu crois ? - Que devons-nous croire ?
Lucy est dangereuse. Pourquoi l'as-tu invitée ici ?
Minute. C'est Miss Marlowe qui l'a amenée ici.
Je voulais protéger notre ami.
Pas moi, tu crois ?
Bon...
Elle n'a pas tué Annie.
C'est pas seulement Annie.
J'y suis restée deux mois.
Une fois, ils m'ont enfermée dans le caisson,
m'ont convaincue d'y amener l'homme que j'aime pour y mourir,
comme Tully, comme les autres.
- Tu vaux mieux que ça. - Ils ont commencé.
Ils ont établi le programme. Pourquoi c'est aux victimes de bien faire ?
On doit être différents d'eux.
On l'est.
On est plus faibles.
Merci.
Je ne lui ai pas pardonné.
Simplement, on ne devrait pas la tuer.
Je ne suis pas de ton côté.
Bon.
Il y a du lait, du pain et des trucs dans le frigo.
Il y a encore du sang dessus.
Fais pas ta chochotte.
Pourquoi tu fais ça ?
Les autres veulent que je meure. Nina, en tout cas.
Et tu...
Pourquoi tu fais ça ?
Si je veux le pardon, je dois pardonner d'abord.
- J'ai quand même le vieux sofa. - Ouais, abuse pas.
Pourquoi t'es venue ?
J'ai trahi mon amant.
J'ai trahi ma foi.
Je ne sais plus qui je suis.
Un monstre, je suppose.
Tout comme nous.
Qu'est-ce que tu mijotes ?
Dieu sait que ce que tu as fait à Mitchell et à George est trop bien.
Je vais être l'adulte. Tu dégages demain matin.
Cours.
- Quoi ? - Cours !
Cours !
Bonjour, Nina.
Pitié.
Ne lui faites pas de mal.
Le chien.
Il supplie.
Écoute, on va t'emmener à l'hôpital.
- Laisse-moi. - Non. Il le faut.
Je suis lâche.
Je le veux.
Si vous voulez tuer quelqu'un...
alors...
tuez-moi.
Oh, soyez-en sûr. Ce soir,
je ferai couler votre sang noir.
Et elle sera...
la première.
Mon Dieu, c'était Annie.
C'est quoi ?
Nina, je pensais que ça marchait pas.
Non, en effet.
Quoi ?
Vous m'entendez ?
Oui, on t'entend et on te voit.
Vous êtes en sécurité maintenant ?
Oui, grâce à toi.
Tu vas bien ?
C'est un peu compliqué.
- Vous me manquez. - Toi aussi, Annie.
- C'est comment là-bas ? - On attend.
On attend. On a un numéro.
On attend qu'on nous appelle,
on va dans une autre pièce et on y attend.
Puis...
L'un de nous disparaît,
et on n'a pas le droit d'en parler.
Il y a des cloches, des sonneries, des sifflements.
On doit...
On doit remplir ce formulaire.
Et les gens...
Les gens derrière les portes murmurent.
Je ne sais pas ce qu'on attend,
mais parfois, j'aimerais...
que ça arrive.
J'ai vraiment peur de ce que ça pourrait être.
Ils sont...
vraiment en pétard que j'aie eu Kemp.
Il n'y a pas de formulaire pour ça.
Je dois y aller, mais...
Par pitié...
ne m'oubliez pas, d'accord ?
Et maintenant ?
On fait quoi ?
On va la ramener.
Ça marchera jamais.
Mitchell a dit que les os étaient là ?
C'est bon, alors.
Le sang guérit.
Tu as vu mon état quand tu m'as trouvée.
Mais je me suis nourrie de ce môme que t'as amené et regarde-moi.
Je ne peux pas perdre plus de sang.
Je me sens mal.
Tais-toi.
On doit continuer.
www.seriessub.com www.sous-titres.eu