Nalazimo se u Egiptu, kod velike Sfinge u Gizi.
Dethklok pokazuje drutvenu stranu kakvu jo nismo vidjeli.
Priredili su koncert za zdravstvenu pomoæ kuænim ljubimcima.
Veæina vas zna da psi imaju jaja.
Mi smo upravo doznali da i maèci imaju jaja.
Svi znamo da zbog jaja ima i vie kuænih ljubimaca, zar ne?
Zato veèeras podravamo oduzimanje jaja ivim ljubimcima.
Neka klanjanje jaja otpoène!
Je....!
Skoro smo umrli!
*** Do anything for Dethklok Do anything for Dethklok ***
*** Do anything for Dethklok ***
*** Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok ***
*** I'll teach you ***
***Who rock ***
*** Dethklok! Dethklok! ***
*** Skwisgaar Skwigelf Taller than a tree ***
*** Toki Wartooth Not a bumble bee ***
*** William Murderface Murderface, Murderface ***
*** Pickles the Drummer, doodily doo Ding-dong, doodily doodily doo ***
*** Nathan Explosion ***
Skoro smo tamo umrli!
Da, ali momci, sada ste sigurni, a to je najvanije...
Da, ali skoro jesmo!
elim reæi neto u ime benda. Je li, momci? Razgovarali smo o tome.
I elim to razjasniti i reæi:
Mi ne moemo umrijeti! U redu?
Ali momci, vi neæete umrijeti, bit æete u redu, ne brinite.
Prestani govoriti "umrijeti". Upotrijebi neki drugu rijeè.
Da, upotrijebi neku drugu frazu.
Neto kao... Neto to je dobro umjesto smrti, kao...
Vrijeme za hamburger.
Savreno.
Reci "Vrijeme za hamburger".
Vrijeme za hamburger.
Vrijeme za hamburger. OK?
Pa, kad se veæ brinete o... vremenu za hamburger,
moda bi malo pomoglo kad bi svi otili doktoru.
Na sistematski.
Ja bih to rado preskoèio.
Ne znam.
Ja sam jako zaposlen.
Hej, mom stricu je na vratu raslo neto veliko.
Bio je u redu, a onda je oiao doktoru... Rak.
I eto ti ga na... Vrijeme za hamburger.
Sluajte, vi idete doktoru, u redu?
Nathane, mora iæi zubaru da ti popravi zube.
A, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, to ne.
Momci, blie ste smrti ako ne odete...
Vremenu za hamburger!
Molim te, upotrijebi rijeè "vrijeme za hamburger"
kad razgovara s nama.
Blie ste vremenu za hamurger ako ne odete doktoru.
Hvala.
Ima li ti to maèka u krilu?
Da, imam maèka u krilu! To je jako cool maèak!
Ima maèka.
Da, malo kaljuca.
Mogu li uèiniti neto
to bi vas odvelo doktoru?
OK, ako æemo iæi doktoru,
mora nam dati tjedan dana da se malo pripremimo,
da odemo nekamo na neki otok.
Pili bismo prirodno proizvedeno mlijeko.
Da, organska hrana!
I onda æemo na sistematski, i vidjet æe da smo zdravi
zato jer smo toliko pazili na sebe.
U redu, momci. Odite na odmor,
odite za vikend, izbacite sve iz sebe,
uivajte. Nemam nita protiv.
Dobro. Onda idemo.
Kajmanski otoci, Karibi
OK, po tome kako izgledate i kako smrdite,
cijelo vrijeme ste pili i drogirali se, zar ne?
Ups...
Trebam vas da napunite ove posudice.
To je test urina.
Urina?
To je bolesno, ti si bolestan doktor!
Nathane, zato se ponaa tako èudno?
Stalno razmiljam o odlasku zubaru...
To mi se nimalo ne sviða, nikada nisam volio iæi zubaru.
Zubari su èudni ljudi.
Znate li da imaju najveæi postotak ubojstava od svih zanimanja?
Èovjeèe, to je stvarno zaje....!
Znam!
Zaje...... se s tvojim ustima i zubima koji su odmah pokraj tvog mozga.
Ako se poènu zaje...... s tvojim zubima,
onda ti poènu iæi u mozak, pa ako ti se poène kvariti zub,
onda ti se poène kvariti mozak i onda umre.
Vrijeme za hamburger.
A to je s doktorima? Doktori su jo gori.
Oni su ti koji su èudni. ele te pregledati da li ima kilu i slièno,
a onda ti ga poènu drkati. To oni rade.
-Mislim... -To je nastrano.
Ima kilu. Daj da ti opipam jaja.
Misli malo!
Ja samo ne elim da se neki tip
bez nekog razloga zaje.... s mojim ustima.
Znate to mislim?
Zato se zubi ne bi mogli
èistiti enskim sisama.
Toki...
Obièno ima loe ideje, ali to...
To je ideja za milijardu dolara.
Èistiti zube sisama.
Èovjeèe, previe smo fetali
i sad su naa tijela u groznom stanju.
Pa sada moramo prevariti doktore tako da se pravimo
da su naa tijela u stvarno dobrom stanju.
A postoji samo jedan naèin da se to napravi.
Varikina.
Evo, popij ovo, Murderface.
Moda æe ovo zvuèati kao glupo pitanje, ali zato jednostavno ne nalijemo varikinu
u nae posudice s urinom?
Ne! Pijte varikinu!
Varikina je zdrava. To je veæinom voda.
I mi smo veæinom voda.
Stoga, mi smo varikina.
Dosta prièanja, idemo piti.
Murderface, ti prvi.
Samo malo. Par kapljica.
OK.
Dri to u sebi, dri to u sebi, buraz.
Dri to u sebi!
Dri to u sebi, u sebi!
O, Boe! To je grozno!
-Tko je sljedeæi? -Ja. Ja æu.
Gospodine Explosion? Vi ste sljedeæi?
Ne elite li uæi? Sjednite.
Znate, rado bih samo stajao ovdje,
mislim da nisam spreman iæi dalje od ove... toèke.
Shvaæam.
Ne elite biti u mojoj blizini.
Osmijesi su besplatni! ...i vrijede milijun dolara!
A da krenemo polako...
a vi... vi mi samo...
date èau vodice za ispiranje usta ili tako neto?
Probaj ne razmiljati o tipu koji ti dira kitu.
Jednostavno probaj ne razmiljati o tipu koji ti dira kitu. Ili...
Znam, jednostavno æu se praviti da je to neki komad.
Pravi se da ti komad dira kitu, to je sve.
To je to. Pravi se da je to jako dobar komad.
Da, to je to.
Hej, samo se opustite.
Ne, svrit æu vam u ruku, ne, ne.
Èekaj, èekaj, zadri.
Èekaj.
O, da! Hoæu reæi: Ne!
Zloèesta kita, zloèesti penis!
Ti glupa usrana gej kito!
Ali to je tip! O, ne!
OK, moete natrag obuæi hlaèe.
OK, momci, vrijeme je za rezultate vaih testova.
Siguran sam da neæe biti problema.
Èovjeèe, ja se uopæe ne brinem. Totalno smo zdravi.
Jer smo pili onu varikinu, zar ne, momci?
Da, rezultati svakog testa æe biti pozitivni.
Pa, to je lijepo èuti, momci... Evo doktora.
Imam vae rezultate. Pickles...
...umire.
BUBNJAR DETHKLOKA MODA UMIRE? Milijuni poèeli unaprijed oplakivati
Gospodo, imamo veliku krizu.
Èini se da bubnjar Dethkloka, Pickles,
umire od rijetke bolesti.
I naalost, nemamo nita èime bi je izlijeèili.
Pickles koji umire je vjerojatno najpotresniji dogaðaj svijeta Dethkloka.
Slaem se, generale Crozier.
Moglo bi imati veliki gospodarski i drutveni utjecaj.
Stoga je ovdje s nama da objasni vie, struènjak za smrti zvijezda,
dr. Nelmiltrid Fulmitridheidren.
Gospodo, Pickles jo nije mrtav.
Ali kada umre, pripremili smo za svaki sluèaj
unaprijed snimljeni video pokojne zvijezde
da bismo izbjegli nerede po cijelom svijetu.
Svijetu je bio poznat kao bubnjar Pickles.
Njegovo gromoviti zvukovi bubnjeva uveseljavali su... milijune.
Veæina ljudi zna Picklesa kao najpoznatijeg ivuæeg bubnjara,
ali malo njih njegovu topliju i njeniju stranu.
Ali prije ili kasnije svatko mora zavriti s ivotom.
Sad je na after-partiju zagrobnog ivota
i rastura bubnjeve... s Bogom.
Vidimo se uskoro, Pickles. Rock on forever.
Jednostavno ne mogu shvatiti da umirem.
Vrijeme za hamburger.
Picklesi, ovo je jako teko, ali moramo poèeti
sreðivati tvoje poslove.
Dobro, krenimo s... lijesom.
eli poklopac od mahagonija i stilizirano dno?
Da.
Minibar unutra?
Da.
Pogon s gasom da moe...
Da vidimo, napisao si... Odjuriti u pakao sa stilom.
Jo uvijek eli to sve?
Da.
Pickles, to zvuèi kao jako cool lijes.
I ja bi htio takav lijes.
I ja bi takav lijes.
Mogu li neto predloiti?
Da ima mobitel i aparat za disanje,
jer nikad ne zna kad æe ti trebati oboje, ponekad.
Mislim da bi bilo cool da ima te stvari...
Pickles, to zvuèi kao jako cool lijes.
Hej, Pickles, imam odliènu ideju.
Zato ne bi sam izabrao vlastitu zamjenu u bendu?
Prerano?
Samo bih htio da imam vie vremena...
Moemo li dobiti nekakve sendvièe ili tako neto?
Hej, samo elim... elim sada neto reæi.
Sve ovo utjecalo je i na mene.
ivot je kratak. I sada to shvaæam.
Pa idem zubaru. Da se pobrinem za sebe.
Da bih mogao ivjeti dulje.
OK, ali samo mali savjet.
Nemoj im dati da ti daju anesteziju plinom, ti èudni samoubilaèki seronje,
zato jer æe se poèeti zaje...... s tobom.
Puste ti plin, a onda te uhvate za kitu
i poènu s igrati s njom, a onda poèine samoubojstvo
i onda umre tako da ti kita visi van. Zar to eli?
Momci, sluajte! Ja umirem, OK?
I nemam vie vremena da radim stvari koje volim, kao to je drogiranje!
Ako vas mogu ostaviti s nekom pametnom misli,
to bi bila: Èeæe padajte u nesvijest dok ste ivi.
Da se ne bi sjeæali ivota koji ste proveli.
Eto.
Eto ti ga na. Ali momci... Ja...
Moramo se malo vratiti na mene, OK?
Gledajte. Doktor mi ga je izdrkao sebi u lice
i èim vie razmiljam o tome, tim mi je to manje u redu.
Znate to mislim?
Moram to srediti! Moram to srediti!
Sredi to s tim doktorom, samo se smiri...
Èitaj èasopise... Sredi to.
Moram to srediti.
On je doktor, zato se brinem?
Probaj ne misliti na tipa koji ti dira kitu.
Jednostavno probaj ne misliti na tipa koji ti dira kitu.
Pravi se da je to komad, to je sve.
Jednostavno probaj ne misliti na tipa koji ti dira kitu.
Glupa kita!
Glupi peder! Ja sam peder!
Evo plina.
Znate, plin uklanja svu bol.
Plin uklanja bol.
Plin. Uklanja bol.
Sestro, otkaite sve moje preglede za sutra.
Sve je u ovoj poruci. Sve je objanjeno.
U ovoj dugaèkoj poruci.
Pa, jeste li spremni za plin, gospodine Explosion?
to?
Plin. Plin znaèi da æe ti se kitom igrati
samoubilaèki èudak, plin znaèi
da si gej.
Èovjeèe! Koga briga da li æe ti se igrati s kitom.
Bit æe u nesvijesti! Uzmi plin!
- Bez plina! - Uzmi plin!
Evo plina.
Ovaj... Zapravo... Vjerojatno neæu to... uèiniti.
Znate...
Mislim da je bolje da ostanem budan, da vas drim na oku,
da ne bi uèinili neto... drastièno.
Hej... Hej, hej, doktore? - Molim?
Moram biti iskren...
Osjeæam se èudno od onog dana...
od kad ste mi ga izdrkali sebi u lice.
ao mi je, mora da je dolo do velikog nesporazuma.
Mislim da ste mi ga namjerno izdrkali.
Zato bih uèinio tako neo?
Ipak sam... oenjen èovjek.
Hej, èekaj malo! Ja imam krizu da li sam gej,
a vi samo sjedite i...
Vi mi se upucavate?! Vi mi se upucavate!
To znaèi... Vi ste gej doktor!
To znaèi da ja nisam gej.
Vi ste gej.
Vi ste gej!
Ide, ti je.... seronjo!
Zakon! Ja sam normalan!
OK. Ako ste sigurni da ne elite plin,
onda poènimo.
Krenimo onda.
Ne sviða mi se taj zvuk.
PICKLESSOV VIDREO DNEVNIK KRAJJA IUVOTA
Pickles?
Pickles, imam jako vanu vijest za tebe... Moramo...
Pickles, rado bih da se èim prije vrati u Mordhaus
jer imam jako vanu vijest za tebe.
To je sve.
OK, momci. Upravo smo dobili neke rezultate natrag iz laboratorija...
I... Pickles, ne umire.
O, ja ne umirem.
Neto ne valja s tvojim urinom. to se dogodilo?
Zamijenio sam moju mokraæu s Murderfaceovom.
To nije bila moja mokraæa, ja sam svoju zamijenio sa Skwisgaarovom.
Nije ni moja, ja sam svoju zamijenio s Nathanovom.
Nije ni moja, ja sam svoju zamijenio s Tokijevom!
Ja sam zamijenio svoju mokraæu s mokraæom od mog maèka,
a on... O, Boe, o, Boe, o, Boe!
Mrtav je!
Taj maèak mi je bio najbolji prijatelj kojeg sam ikada imao.
*** Zbogom, moj mali slatki prijatelju ***
*** Nedostajat æe mi Tako te volim ***
*** Volim osjetiti tvoje krzno na mom licu ***
*** Èini me sretnim ***
*** Idemo! ***
*** Unio si ljubav u moj ivot Zna da se zbog tebe osjeæam dobro ***
*** Zna da se zbog tebe osjeæam dobro ***
*** Mislim na tvoj maèji dizajn ***
*** Zna da me dri u redu, a onda me ostavi ***
*** Sad sam iv ***
*** Nisam ni umirao, jer sam si otrovao mokraæu ***
*** I sad sam konaèno slobodan ***
*** A sad imam jo vremena da pijem i da se drogiram ***
*** Nema vie vremena za hamburger Nema vie vremena za hamburger ***
*** Ja sam bog malodunosti ***
*** I moj prijatelj zubar je u redu ***
*** Druimo se, eli ivjeti ***
*** A ne poèiniti vrijeme za hamburger ***
*** Svrio sam doktoru u lice! ***
*** On ga je izdrkao Murderfaceu! ***
*** Svrio sam doktoru u lice! ***
*** Izdrkao ga je, izdrkao ga je U lice! ***
*** Izdrkao ga je O, da! ***
Hej, èovjeèe, moram ti reæi,
ovo je jedan od najboljih lovaèkih izleta na kojem sam bio.
Jako mi je drago to smo postali prijatelji, gospodine Explosion.
Pazite ovo.
titlovi: Cimpi