Ej, lakse malo, Bergeru. Sta to radis?
Sta je? - Oni su Helljumper-i.
Svi oni su ODST-i iz 105-te
Oni su skroz druga liga.. Idemo.
Ma daj!
Hocu da cujem sta pricaju
Ne moze..
Ne razumem..
kako svi ubedljivo zaboravljaju
da sam najbolji pogodak ove strane Eridanus-a?
Dobiti zadatak podrske je gomila sranja..
Ne mora da znaci. To je vazna misija.
Ako prvi snajper promasi, onda oni pucaju..
Ja ne promasujem. Nikad ne promasujem!
Skrnavo je i ti to znas!
Nisam ja nicija bebisiterka!
Posebno ne nekog farmera, lovca goveda!
Mrzim da ti ja saopstim lose vesti
ali ti nisi izabran da budes prvi snajper ove misije..
Tako da izgleda da ce tvoj farmer da obavi posao..
Valjda te to cini podrskom.. Izvini, O'Brian.
Ja podrska!?
A snajperista je SPARTANAC. -Sta!?
A to znaci da je ova misija upravo eskalirala..
Ovo je Spartanac Cal-141
koji ce dobiti cin oficira na ovoj misiji..
Shvatam da je to skroz neobicno
i da imate nesto protiv Spartanaca.
Suzdrzacete to van misije i pratiti uputstva.
Satelit uocava i pokazuje radar i magnetske potpise
na samom kraju u Arc zvezdanom skupu
Ti potpisi oznacavaju kompleks zgrada.
To je osnovna baza.
Prorok kojeg ciljate je glavni u celom tom sektoru.
Nasa misija je jednostavna. Zelimo tog Proroka mrtvog.
Skinemo Proroka, zaustavljamo lanac nabavke "Sporazuma".
Ako postignemo cilj ove misije
moci cemo da kupimo sebi par meseci takticke prednosti
I uradicemo ovo sa minimalnim rizikom za UNSC.
Naravno, drugacije je s ovom grupom.
Cortez, upoznaj ih sa detaljima..
Dobro. Letecete u atmosferu sa Leonid klasom meteorske kise.
Meteorske kise ove vrste su cesta pojava ove planete
tako da bi ulaz i prizemljenje trebali proci neopazeno.
Proracuni pokazuju da ce do stizanja do mete trebati 14h brzog hodanja
od vase ulazne tacke.
Kad stignete do tamo
skinite Proroka cim sidje sa broda.
Zatim cete skupiti sve podatke vezane za neidentifikovane vanzemaljske rusevine..
Kako to mislis, nisu identifikovani?
Arhitektura nije dizajnirana od "Sporazuma"
i siguran sam da nije napravljena od strane ljudi..
Starija je od obe strane.
Ovaj prizor je od najvece vaznosti.
Sve slikamo!
To bi bilo sve, glavni narednice. Pridruzi se svojim ljudima.
Idete za tacno 5 minuta.
Sa ovom misijom nema mesta za odlaganja i greske.
Srecno i Bog vas video!
Dutch, javi se.
Dobro sam. Gde je O'Brian?
Tamo je!
Njegov rezervoar sa kiseonikom..
Dutch, idi po opremu.
Moramo ga izvuci odande.
Jeste li vi ludi? Zasto me tako bacate okolo?
Izgubili smo Checkman-a u atmosferi..
Sta..? - I umalo da izgubimo i tebe..
Njihova logistika i baza goriva je ovde. Mi smo ovde..
Prorok ce pristati tacno u 0800.
Sve zavisi od nas da ucinimo cist pogodak sa ove lokacije
i moramo ga pogoditi odma cim izadje iz tog broda..
2 milje je od mete
i trebalo bi nam omoguciti visinu za pucanj..
Prilicno je daleko
ali pokrice nas dovoljno da bi se izvukli..
Pretpostavljamo da Spartanac moze izvesti pucanj, to jest..
A ako ne stignemo do mete na vreme?
Nece biti drugih prilika..
To je jedno dugacko marsiranje.. -Onda bolje da pocnemo s tim..
Hoces li skinuti zastitno staklo?
Prekini, O'Brian-e!
Nisam osakacen! Spusti me dole!
Pizdi jos glasnije
i celo ovo mesto ce biti preplavljeno sa "Sporazumom"..
Zacepi bre! Posrecilo mu se..
To je dvaput!
Vec dvaput je morao spasavati tvoju mutavu bulju!
Mogao bi barem reci "hvala"..
Covece, to su velike stepenice...
Brod ce sleteti za 2 minuta!
Posle svega ovog, bolje mu je da je sve ono sto pricaju za njega!
Obori ga!
Pucaj! O'Brian-e, odma!
Ti si jedini sto to moze izvesti!
Tu su podaci o rusevinama.
Reci im...
da ih da Halsey-jevoj!
Znace ona..
Ne, ti joj daj..
Oboje znamo da to nece biti moguce..
Culi smo sta ste uradili tamo momci..
Skinuli Proroka
i zaustavili lanac nabavki "Sporazuma" za ceo region!
Kazu da je Spartanac umro tamo.
Pao je brze nego nova kurva svog prvog dana..
Mislio sam da su ti likovi nepobedivi.
Valjda nema ono sto je potrebno da se druzi sa Helljumper-ima, a?
Umukni!
Koji ti je!? Sta nije u redu s vama ljudi!
Sta sam rekao!?
[ENGLISH SDH]
prevod sa english by: =bIch@rka=