On peut pas éteindre ce satané truc?!
- On peut toujours rêver... - 92 chassé de Biggin Hill.
- Hostile 36, confirmez, s'il vous plaît. - Victor Charlie descendu.
26 et 41 détails pour interception.
41?
C'est... C'est l'escadron de Reg.
- Mr. - Combien?
Au moins une douzaine d'Heinkel, Mr, appuyée par des Messerschmitts.
- Hors d'atteinte? - Oui, normalement, Mr.
Bien, alors.
Il est temps de déployer l'arme secrète!
Amy...
Winston Churchill.
Doctor?
- C'est vous? - Oh, Winston, mon vieux ami !
- Ah, à chaque fois! - Que veut-il?
La clé du TARDIS, bien sûr.
Tout ce que je pourrais accomplir avec votre remarquable machine, Doctor!
- Les vies qui pourraient être sauvées! - Ah, ça ne marche pas comme ça.
Devrais-je la prendre par la force?
J'aimerais bien voir ça.
Repos.
Vous avez appelé?
Vous avez encore changé de visage.
Ouais, quelques retouches.
J'y suis, j'ai compris! On est dans la Base du Cabinet de Guerre?
Ouèp. Le coeur top-secret du Bureau de Guerre, sous Londres.
Vous êtes en retard, au fait.
- Les réquisitions, Mr. - Excellent.
- En retard? - J'ai appelé il y a un mois.
Vraiment? Désolé. Désolé, c'est un TARDIS de Type 40.
Elle est encore en rodage.
Quelque chose ne va pas, Breen?
- Vous semblez être au fond du trou. - Non, Mr. Tout va bien, Mr.
Agissez comme s'il était impossible d'échouer, Breen!
Oui, Mr.
Excusez-moi, Mr. Une autre formation en approche, Mr le 1er Ministre.
- Des Stukas, selon les observations. - Nous devons monter alors, Colonel.
On va leur monter de quel bois on se chauffe!
- Vous venez, Doctor? - Pourquoi?
J'ai quelque chose à vous montrer.
Nous sommes à la croisée des chemins, Doctor,
presque seul, et au pied du mur.
L'invasion est imminente.
Je saisirai sans attendre
tout ce qui peut nous donner un avantage sur la menace Nazi.
Comme quoi?
Suivez-moi.
Wow!
Mon Dieu!
Doctor, voici le Professeur Edwin Bracewell, responsable de notre Projet Ironsides.
Comment allez-vous?
2-5 Ju 88s en approche par l'est.
C'est... C'est...
Oh, Doctor...
Doctor, c'est...
L'Histoire.
- Prêt, Bracewell? - A vos ordres, Mr.
A mon commandement... feu!
C'était quoi?!
C'était pas humain, ce n'était pas de conception humaine. On aurait dit...
Montrez-moi. Montrez-moi!
Montrez-moi ce que c'était!
- Avancez! - Notre nouvelle arme secrète! Ah!
Qu'en pensez-vous? C'est quelque chose!
Que faites-vous ici?
- Je suis votre soldat. - Quoi?
- Je suis votre soldat. - Arrêtez.
Arrêtez tout de suite!
Oh, vous savez qui je suis.
Vous le savez très bien.
Votre identité est inconnue.
Je peux peut-être clarifier la situation. Voici... Voici un des mes Ironsides.
Un quoi?
Soutiendrez-vous la cause des forces Alliées d'une manière ou d'une autre?
Oui.
Jusqu'à ce que les Allemands soient complètement anéantis?
Oui.
Et quel est votre but final?
Gagner... la guerre!
Ce sont des Daleks! On les appellent des Daleks!
Ce sont les Ironsides de Bracewell, Doctor! Regardez!
Plans, statistiques, tests sur le terrain, photographies. Il les a inventés!
Inventés? Oh-ho-ho-ho, non, non. Non!
Oui! Il s'est rapproché d'un haut gradé il y a plusieurs mois.
- Ce type est un génie. - Un génie écossais, qui plus est.
- Tu devrais peut-être écouter ce... - Shh!
Il ne les a pas inventés.
Ce sont des aliens.
Des aliens?
Haineux et meurtrier.
Précisément. Ils vont me faire gagner la guerre.
Pourquoi vous ne m'écoutez pas? Pourquoi m'avoir appelé si vous ne m'écoutez pas?
Il y a un mois, quand j'ai appelé, j'avoue que j'avais des doutes.
Les Ironsides semblent trop biens pour être honnêtes.
Oui! Très juste! Détruisez-les! Exterminez-les!
Mais imaginez ce que je pourrais faire avec une centaine. Un millier d'entre eux!
J'imagine.
Amy, dis-lui.
- Quoi donc? - Pour les Daleks.
Que saurais-je des Daleks?
Tout. Ils ont envahis ton monde, tu te souviens?
Des planètes dans le ciel, ça s'oublie pas.
Amy...
Dis-moi que tu te souviens des Daleks.
Non, désolée!
Ce n'est pas possible.
Leader Bleu à Escadron 2...
- Et 6... - 2357, terminé!
2357, terminé!
Donc ils manigancent quelque chose. Mais quoi?
Que cherchent-ils?
Et bien, on a qu'à demander!
Amy... Amelia!
Puis-je vous aider?
Oh. Oui. Oui!
Vous voyez, euh, mon ami estime que vous êtes dangereux.
Que vous êtes un alien. Est-ce vrai?
Je suis votre soldat.
Ouais. J'avais compris. J'adore les bidasses. Quoi d'autre?
Veuillez m'excuser.
J'ai des tâches à accomplir.
Winston, Winston, s'il vous plaît.
Nous combattons sans merci, Doctor!
Jour après jour, la Luftwaffe frappe cette grande ville d'une main de fer.
- Attendez que les Daleks aient commencé. - Hommes, femmes, enfants massacrés.
Des familles déchirées. Les églises Wren en flammes.
Ouais, imaginez la Terre en flammes!
Je pleure pour mon pays, je pleure pour l'empire.
Cela me brise le coeur.
Mais vous résistez, Winston. Le monde entier sait que vous résistez.
Vous êtes une lueur d'espoir.
Pour combien de temps?
Des vies de millions d'innocents seront sauvés si j'utilise ces Ironsides!
Puis-je vous aider?
La ferme! Ecoutez-moi. Ecoutez-moi!
Les Daleks n'ont aucune conscience.
Aucune compassion. Aucune... pitié.
Ils sont mes plus vieux et mes plus mortels ennemis.
Vous ne pouvez pas leur faire confiance.
Si Hitler envahissait l'Enfer, je prendrai partie pour le Diable.
Ces machines sont notre salut!
Oh... La fin d'alerte.
Nous sommes en sécurité. Pour le moment.
Doctor, c'est la fin de l'alerte.
Tu vas bien?
À quoi ressemble la haine, Amy?
La haine?
Mm. Elle ressemble à un Dalek.
Et je vais le prouver.
Voulez-vous du thé?
Avec plaisir. Merci.
Très bien, Prof? Maintenant le 1er ministre m'a mis au courant.
Incroyables, vos Ironsides. Incroyables.
Vous devez en être fier.
J'apporte juste ma pierre à l'édifice.
Hmm, pas mal pour un enfant de Paisley.
Oh! Oui, Je... Oui, j'avais bien reconnu un accent familier, ma chère.
Comment avez-vous fait, comment l'idée est-elle née?
Et bien, comme l'inspiration vous touche parfois.
Mais vous avez des connaissances dans des concepts astucieux.
Les idées semblent fourmiller dans ma tête!
Des choses merveilleuses! Comme... Venez voir.
Vous voyez, des méditations sur les potentialités du vol hypersonique.
Des bulles de gravité qui maintiennent la vie hors de l'atmosphère terrestre!
- Ça m'est venu dans le bain! - Ce sont vos idées ou les leurs?
Oh, non, non, non, non. Ces robots sont totalement sous mon contrôle, Doctor.
Ils sont - merci - de parfaits serviteurs et de parfaits guerriers.
Je sais pas ce que vous complotez, Professeur,
mais quoi qu'ils vous ont promis, vous ne pouvez pas leur faire confiance.
Appelez-les comme vous voulez, les Daleks sont la mort!
Oui, Doctor. La mort de nos ennemis!
La mort des forces du mal et la mort du IIIème Reich!
Oui, Winston, ainsi que la mort de chaque être vivant.
Souhaitez-vous du thé?
Arrêtez! Vous faites-vous ici? Que voulez-vous?
Nous cherchons seulement à vous aider.
- Nous aider à quoi? - À gagner la guerre.
Vraiment? Quelle guerre?
Je ne comprends pas.
Cette guerre, contre les Nazis,
ou votre guerre, celle contre l'ensemble de l'univers,
la guerre contre toutes formes de vie qui n'est pas Dalek?
Je ne comprends pas. Je suis votre soldat.
Oh, ouais? OK.
OK!
Très bien, soldat, défendez-vous!
Mais... Que...
- Par tous les diables?! - Vous ne voulez pas de thé?
Arrêtez-le! Mr le 1er Ministre, s'il vous plaît!
Doctor, par tous les diables?! Ces machines sont précieuses!
Allez!
Battez-vous! Ça vous démange, hein?
- Je le sais! - Je dois protester!
Qu'attendez-vous? Vous me détestez. Vous voulez me tuer.
Et bien, allez-y! Tuez-moi.
- Tuez-moi! - Doctor, attention!
S'il vous plaît cessez de me tabasser.
Je suis votre soldat.
Vous... êtes... mon... ennemi!
Et je suis le vôtre!
Vous êtes tout ce que je méprise.
La pire chose dans toute la création.
Je vous ai vaincu, à maintes reprises je vous ai vaincu.
Je vous ai envoyé dans le Vide. J'ai sauvé toute réalité de vous!
Je suis Le Doctor.
Et vous êtes les Daleks!
C'est exact.
Revérifiez le témoignage.
- Je suis Le Doctor. - Et vous êtes les Daleks!
Le témoignage? De quel témoignage parlez-vous?
Transmission du témoignage en cours.
Transmettre quoi et où?
Réception du témoignage en cours.
Je suis Le Doctor.
Et vous êtes les Daleks!
Activation du Fondateur.
Témoignage accepté! Témoignage accepté!
- Reculez. - Marines! Marines! Venez!
Arrêtez! Arrêtez, s'il vous plaît! Que faites-vous?!
Vous êtes mes Ironsides!
Nous sommes les Daleks.
- Mais je vous ai créés! - Non.
Nous vous avons créé!
Victoire! Victoire! Victoire!
Qu'est-ce qu'il vient de se passer, Doctor?
Je voulais savoir ce qu'ils voulaient.
Quel était leur plan.
J'étais leur plan!
Hey!
Initiation de la Phase 2.
Le Fondateur est activé.
Ça commence!
"Témoignage accepté."
- C'est ce qu'ils disaient! Mon témoignage. - Ne culpabilise pas, tu avais raison.
Que fait-on maintenant? On les pourchasse?
C'est ce que je vais faire, oui, mais c'est dangereux, tu attends ici.
Tu veux dire que je serai plus en sécurité ici,
au milieu du Blitz.
Autant en sécurité qu'à mes côtés.
Mais, qu'attend-il de nous?
- OLR, bien sûr. - Quoi?
On Lâche Rien!
Allez, allez.
Bingo!
- Mr le 1er Ministre. - Oui?
Un message des Réservistes, Mr. Un objet non-identifié.
Suspendu dans le ciel, selon le Capitaine Childers.
On peut pas faire une mise au point convenable. Il est trop loin.
Qu'en pensez-vous, Melle Pond?
Le Doctor a des problèmes et nous savons où il se trouve.
Ouèp. Parce qu'il sera à bord de ce vaisseau.
- Au beau milieu. - Exactement!
Eh! Éteignez cette lumière!
La phase finale débute.
Acheminer toutes réserves d'énergie vers le Fondateur.
Alors il vient ce thé?
C'est Le Doctor! Exterminer!
Attendez, attendez! Si j'étais vous, j'éviterai. Auto-destruction du TARDIS.
Et vous savez ce que ça signifie. Mon vaisseau explosera et vous avec.
- Vous n'utiliserez jamais un tel dispositif! - Essayez pour voir.
Ah, ah, ah, ah, ah! Pas de scanners. Rien du tout.
Un mouvement et je nous détruis tous, c'est compris?
TARDIS bang-bang, Daleks boom!
Brave petit.
Ce vaisseau est fracassé.
À bout de souffle, visiblement, comme vous.
La dernière fois qu'on s'est croisé vous étiez au bout du rouleau. Anéantis.
Un vaisseau a survécu.
Et vous êtes tombé à travers le temps, oui. Infirmes. Mourants.
Nous avons remonté une piste.
Grâce à un dispositif du Fondateur.
Le Fondateur? C'est quoi en langage courant?
C'est notre passé. Et notre avenir!
Ohh, c'est profond. C'est profond pour un Dalek.
- Qu'est-ce que ça signifie? - Il contient de l'ADN Dalek pur.
Des milliers ont été créés. Tous ont péris, sauf un.
D'accord, mais il reste une chose que je ne comprends pas
si vous aviez le Fondateur, pourquoi construire Bracewell?
C'était... nécessaire.
Mais pourquoi?
J'ai compris.
Oh, j'ai compris, j'ai compris!
Oh-ho! C'est fort de café!
Le Fondateur ne vous reconnaît pas. Il vous voyait comme impur.
Votre ADN est méconnaissable en tant que Dalek.
Une solution a été conçue.
Oui, Oui, Oui. Moi. Mon témoignage. Donc vous avez monté ce piège.
Vous saviez que le Fondateur me reconnaitrait, moi le plus grand ennemi des Daleks.
qu'il accepterait ma parole, ma... reconnaissance.
Non. Non, non. Que faites-vous?
Repliez-vous, Doctor, ou la ville part en fumée.
Qui vous croyez berner? Ce vaisseau est une épave.
Vous n'avez pas l'énergie nécessaire pour détruire Londres.
Regardez les humains s'entre-tuer!
C'est quoi ce...?
Non!
Les générateurs se s'éteignent pas!
Les lumières s'allument à travers tout Londres, Mr le 1er Ministre!
Ce doit être eux. Ce doit être les Daleks.
Les Allemands voient la ville dans ses moindres recoins. On est une cible facile!
Éteignez ces lumières avant que les Allemands débarquent!
Confirmez, Mobilisation de l'Escadron 244 et 56.
État d'urgence, état d'urgence.
109? 109, confirmez?
Des milliers de gens vont mourir si nous n'éteignons pas tout de suite.
Les bombardiers allemands ont été aperçus au-dessus de la Manche, Mr.
- HPA 10 minutes, Mr. - Ils arrivent.
- Message pour Mr Attlee. - Réunion du Cabinet de guerre à 0300 heures.
Si nous sommes encore là.
On peut pas rester planter là! On doit combattre les Daleks!
Comment? Nos armes ne font pas le poids.
Oh, Mon Dieu. Doit bien y avoir un moyen.
Escadron 604 Blenheim, patientez.
Oh...
Juste sous notre nez!
Un cadeau!
Des Daleks!
Éteignez tout de suite.
Éteignez Londres ou je jure j'utilise l'auto-destruction du TARDIS !
Nous sommes dans l'impasse, Doctor.
Laissez-nous, et retournez sur Terre.
Oh, et c'est tout? Votre grande victoire? Vous partez?
L'extinction n'est pas une option.
Nous retournerons vers notre époque et nous recommencerons!
Non, non, non! Je vous laisserai pas partir cette fois!
Nous avons réussi, la reconstruction ADN est achevée.
Respectez, Doctor, un nouveau paradigme Dalek!
Le Fondateur a accompli notre nouvelle destinée.
Voici la restauration des Daleks!
La résurrection de la race originelle!
Bracewell! Posez votre arme!
Ma vie est un mensonge,
et j'ai décidé d'en finir.
Chaque chose en son temps, l'écossais.
- Parce qu'on a besoin de votre aide. - Mais ces créatures...
Mes Ironsides!
Ils m'ont conçu?
Pourtant je me souviens.
De tant de choses. La... la dernière guerre.
Les conditions sordides et la boue et... et l'horrible, l'horrible misère.
Que suis-je? Que suis-je?!
Ce que vous êtes, Mr, c'est de notre côté ou du leur.
J'en ai rien à foutre que vous soyez une machine, Bracewell.
Êtes-vous un homme, un vrai?
Écoutez-moi. Je comprends.
Vraiment.
Je comprends.
Mais un vaisseau là-haut illumine Londres comme un sapin de Noël.
Des milliers de civils vont mourir ce soir
si on ne l'arrête pas, et vous êtes le seul qui peut nous aider.
Vraiment?
Vous êtes une technologie alien.
Vous êtes autant intelligent que les Daleks.
Donc... réfléchissez! Des fusées?
Vous avez des fusées? Vous avez parlez du bidule de gravité,
vol hyper... sonique. Une espèce de missile.
C'est pas un feu d'artifice, Melle Pond! Il nous faut une vraie tactique...
Un missile! Ou...
Ou quoi?
Vous avez dit qu'on pourrait envoyer quelque chose là-haut?
Oui, et bien... avec les bulles de gravité, oui,
en théorie c'est possible d'envoyer quelque chose dans l'espace.
Bracewell...
il est temps de voir grand!
Honorons les nouveaux Daleks! Honorons les nouveaux Daleks!
Oui. Vous êtes inférieurs.
Oui.
Préparez-vous.
Nous sommes prêts!
Purifier les impurs! Oblitération totale! Désintégrer!
Bigre. Que faites-vous à ceux qui sèment la pagaille?
Vous êtes Le Doctor!
Vous devez être exterminé!
Ne me cherche pas, mon chou!
D'autres bombardiers Nazi en approche en formation.
Des bombes incendiaires ont frappés d'Est Londonien.
Enfin! Sont-ils prêts?
Je l'espère. Mais dans le même temps...
...ceci va intercepter les transmissions Dalek!
Nous sommes le paradigme de la nouvelle race Dalek.
C'est lui! C'est Le Doctor!
Le Scientifique, Le Stratégique,
Le Drone, L'Eternel,
et Le Suprême!
Je présume que c'est vous. Bon travail de ravalement.
Je me sentirais de la haute si je vous ressemblez. Très "suprê-ême".
Il a de la compagnie.
Sont tout nouveau. Faut s'activer.
Oui?
Bien. Bien, merci.
- Prêt à votre signal, Mr le 1er Ministre. - Splendide!
Les coordonnées exactes du vaisseau sont établies!
Allez-y, Colonel! Allez-y!
Glaive à Danny Boy! Glaive à Danny Boy!
Décollage d'urgence! Décollage d'urgence!
Petit question... on fait quoi maintenant?
Ou vous éteignez votre machine
ou je vous fais exploser vous et votre paradigme vers l'éternité.
Et vous aussi!
Dommage collatéral.
Scanneur ne révèle rien! L'auto- destruction du TARDIS est inexistante!
D'accord, c'est un Jammy Dodger, mais on m'avait promis un thé!
Alerte! Projectile non-identifié en approche!
Correction. De multiples projectiles!
Qu'ont fait les humains?
- J'en sais rien. - Expliquez!
Expliquez! Expliquez!
Danny Boy au Doctor! Danny Boy au Doctor! Me recevez-vous? Terminé.
Oh-ho! Winston, ma beauté!
Danny Boy au Doctor. En approche. Terminé.
5 sur 5, Danny Boy! La grande parabole. Sur le côté du vaisseau. Explosez-la! Terminé.
Exterminez Le Doctor!
Vous l'avez entendu, Colonel! Visez cette parabole!
Envoyez la sauce!
4- 4 à Danny Boy, visez la parabole et arrêtez le signal. Terminé.
Compris, Mr. Terminé.
Vous pouvez compter sur nous. Terminé.
Oh, bonne chance, les gars!
OK, les gars, remettons Londres dans l'obscurité. Taïaut !
Couvrez les côtés. J'approche.
Désengagez, désengagez!
Nous avons perdu Jubilee, Mr. Terminé.
Faisceau toujours actif, Mr.
Renvoyez-les!
Flintlock est touché, Mr, et la parabole semble être protégée. Terminé.
Boucliers intactes, impulsion toujours active.
Danny Boy au Doctor. Il ne reste que moi.
Vous pouvez faire quelque chose, Mr? Terminé.
Le Doctor à Danny Boy. Le Doctor à Danny Boy.
Je peux perturber les boucliers Dalek, mais pas pour longtemps. Terminé.
Bonne nouvelle, Doctor. Allez-y.
Terminé.
J'y retourne. Souhaitez-moi bonne chance. Terminé.
Boucliers désactivés!
Impulsion détruite!
Droit au but, Mr!
On a réussi! Oui!
Dieu merci.
Essaye toujours, Adolf!
Danny Boy au Doctor. En approche pour une nouvelle attaque.
Le Doctor à Danny Boy. Le Doctor à Danny Boy. Détruisez-le! Terminé.
Et vous, Doctor?
Ça va aller.
Doctor! Annulez votre attaque!
Ah-ah! Et puis quoi encore? Et vous laissez détaler dans le futur? Même pas en rêve.
C'est la fin pour vous.
La toute dernière!
Annulez votre attaque, ou nous détruirons la Terre!
Je suis pas stupide, l'ami. Vous jouez votre dernière carte.
Bracewell est un bombe.
Vous bluffez.
La duperie est votre 2nd nature. Y a pas une once de sincérité dans vos veines.
Même si vous n'avez pas de... veines.
Son énergie est dérivé du Continuum de Destruction!
Annulez votre attaque ou nous explosons l'androïde!
Euh, non. C'est ma meilleure chance. Les derniers Daleks.
Je peux débarrasser l'univers des Daleks, une fois... pour toutes.
Alors, faites-le.
Nous allons détruire la planète!
La Terre mourra, en hurlant!
Et si je vous laisse partir... vous serez plus forts que jamais.
Une nouvelle race de Daleks.
Choisissez, Doctor.
Détruire les Daleks ou sauvez la Terre.
Début du décompte du Continuum de Destruction!
Choisissez, Doctor!
Choisissez! Choisissez!
Le Doctor à Danny Boy. Le Doctor à Danny Boy. Repliez-vous.
Répétez, Mr. Terminé.
Repliez-vous! Retour sur Terre. Terminé.
Mais Mr!
On a pas le temps, nous retournons sur Terre tout de suite! Terminé.
Le Doctor a échoué. Sa compassion est sa plus grande faiblesse.
Les Daleks n'ont pas une telle faiblesse.
Doctor!
Owww! Désolé, Professeur. Vous êtes une bombe. Une énorme bombe Dalek.
Quoi?!
À l'intérieur, vous avez un Continuum de Destruction,
un trou de ver capturé qui fournit une énergie perpétuelle.
Faites-le exploser et la Terre est propulsée dans une autre dimension!
Restez couché.
Séquence de détonation activée.
Couloir temporel établi.
Saut temporel dans 30 rels!
- Alors? - J'sais pas, j'sais pas, j'sais pas.
J'en avais jamais vu une de si près.
Alors ils l'ont branché pour exploser?
Non, pas branché. Il est une bombe. Marcher, parler... Boum! Exploser.
Quand ça sera rouge.
Il y a... un fil bleu à couper, non?
Il y a un fil bleu. Ou un rouge.
Tu n'aides pas.
C'est incroyable. Il nous parlait de ses souvenirs. De la 1ère Guerre mondiale...
Des pensées dérobées implantées dans un cerveau positronique.
Racontez-moi, Bracewell. Racontez-moi votre vie.
Doctor, je pense pas que ce soit vraiment le moment.
Racontez-moi et prouvez-moi que vous êtes humain.
Dites-moi tout.
Décompte en cours.
Ma famille tenait le... bureau de poste.
Un petit endroit... juste à côté de l'abbaye.
Sous les frênes. Il y en avait huit mais il y a eu une tempête.
Et vos parents? Allez. Dites-moi.
Euh... De braves gens. Des gens biens.
- Ils... Ils sont morts. La scarlatine. - Comment c'était? Qu'avez-vous ressenti?
Oh, s'il vous plaît...
Qu'avez-vous ressenti, Edwin? Dites-moi. Tout de suite.
Oh, c'est douloureux, Doctor, ça fait si mal.
Comme une blessure.
Je pensais que c'était pire qu'une blessure. Comme si j'avais été vidé.
Il n'y avait plus rien...
Bien. Souvenez-vous en, Edwin!
Les frênes au dessus de la poste et votre père et votre mère, et les perdre,
et les hommes morts dans les tranchées. Vous le ressentez car vous êtes humains.
Vous n'êtes pas comme eux. Vous n'êtes pas comme les Daleks!
C'est douloureux, Doctor! C'est si douloureux!
Bien! Bien! Bien! Brillant! Acceptez-le. Ça signifie que vous êtes vivant!
Ils ne peuvent pas faire exploser cette bombe, car vous êtes humain!
Vous êtes fait de chair et de sang!
Ils ne peuvent pas la faire exploser! Croyez-le!
Vous êtes le Professeur Edwin Bracewell! Et, mon ami, vous êtes humain!
Ça marche pas, je peux pas l'arrêter.
Eh... Paisley.
Vous avez déjà aimé quelqu'un que vous ne deviez pas?
Quoi?
C'est douloureux, n'est-ce pas?
Mais le genre de bonne douleur.
Je ne devrais pas parler d'elle.
Oh. C'était elle.
Comment s'appelait-elle?
Dorabella.
Dorabella!
- C'est un nom adorable, un beau prénom. - Comment était-elle, Edwin?
Quel sourire.
et ses yeux...
Ses yeux étaient si bleus...
Presque violet.
Comme la dernière lueur du coucher du soleil...
...sur l'horizon.
Dorabella...
Continuum de Destruction... désactivé.
Impossible!
Saut temporel imminent! Préparez-vous!
Bienvenue dans l'Humanité.
Vous êtes brillant.
Vous êtes brillant. Et toi, je...
Je dois les arrêter! Arrêtez les Daleks!
Attendez! Doctor! Attendez... attendez.
C'est trop tard.
Vous ne nous vaincrez jamais, Doctor. Nous reviendrons.
Nous reviendrons!
Partis.
Ils sont partis.
Non, noooon! Impossible! Ils ne peuvent pas m'avoir encore échappés!
Non, je le sens.
Mon esprit est clair.
Les Daleks sont partis.
Doctor, ça va! Tu as réussi. Tu as stoppé la bombe.
Doctor?
J'avais le choix. Et ils savaient que je choisirais la Terre.
Les Daleks... ont gagné.
Ils m'ont vaincus, ils ont gagné.
Mais tu as sauvé la Terre. Pas vraiment minable, hein?
Hein?
Non.
C'est pas trop minable.
C'est une réussite brillante, mon cher. Prenez un cigare!
Non...
Alors, quoi de neuf?
J'ai encore une guerre à mener, Melle Pond.
- Mr le 1er Ministre... - Oh, merci.
Oh... ils ont encore frappé le Palace et St Paul.
Les pompiers viennent les sauver.
- Est-ce qu'elle va bien? - Quoi?
Elle semble bouleversée.
Oh, Melle Breen?
Son fiancé est décédé, j'en ai peur.
Elle vient de l'apprendre. Descendu au dessus de la Manche.
Je suis vraiment désolée...
- Où est Le Doctor? - Je réglais les derniers ajustements.
J'ai retiré toute technologie alien créé par Bracewell.
Réfléchissez-y à deux fois, Doctor!
Avec ces Spitfires, je remporterais la guerre en 24 heures!
- Exactement. - Mais pourquoi pas?
Pourquoi ne pas mettre fin à toute cette misère?
Oh, ça ne marche pas ainsi, Winston. Ce sera difficile.
Des jours terribles sont à venir.
Les jours les plus sombres. Mais vous y arriverez.
Vous savez que vous y arriverez.
Restez avec nous et aidez-nous à gagner alors. Le monde a besoin de vous.
Non, le monde n'a pas besoin de moi.
Non?
Le monde a Winston Spencer Churchill.
Ce fut un plaisir, Doctor.
Comme toujours.
Très juste.
- Au revoir, Doctor. - Oh, devrions-nous nous dire adieu?
En effet.
Au revoir, Melle Pond.
Ce... Ce fut incroyable.
- de vous rencontrer. - J'en suis sûr!
Eh, Churchill!
La clé du TARDIS. Celle que vous venez de voler au Doctor.
Oh-ho-ho!
Elle est douée, Doctor.
Un esprit vif!
Presque aussi vif... que le mien.
Hmm...
OLR.
Je vous attendais, Doctor.
Je savais que ce moment devait arriver.
Ce moment?
Il est temps de me désactiver.
Vraiment? Oh... Euh...
Ouais.
Vous n'avez pas le choix.
Je suis une technologie Dalek.
Vous ne pouvez pas m'autoriser à me balader là où je n'ai pas ma place.
Non, vous avez entièrement raison, Professeur.
100% raison. Et le temps que je revienne ici...
- dans quoi, 10 minutes? - Plutôt 15 minutes.
15 minutes, ouais, c'est exactement ce que je vais faire.
Vous allez être si désactivé.
C'est comme si vous n'allez jamais avoir été... activé.
Ouais!
15 minutes?
20 minutes, pour être honnête. Une fois que Pond et moi aurons vu...
- Oui. ...le truc urgent à voir.
Le... Le... Voyez?
Très bien, Doctor.
J'attendrai ici et... Je me préparerai.
Cette technologie Dalek est un peu lente.
Ce truc qu'on doit faire prendre 30 minutes, en réalité, n'est-ce pas, Doctor?
Facile! Donc ne fuyez pas, c'est ce que j'en dis.
N'allez pas chercher cette petite poste avec les frênes
ou... ou cette fille. Comment elle s'appelait?
- Dorabella. - Dorabella.
Sous aucun prétexte n'allez la rechercher.
Pensez-vous, vous pourriez faire tant en 30 minutes.
Merci! Merci, Doctor!
Progressons, Pond.
- Donc, tu as des ennemis? - Tout le monde a des ennemis.
Ouais, mais moi c'est une femme sur le parking de Budgens avec un Jack Russell taré.
Tu as comme des ennemis... jurés.
Je suppose oui.
Je pensais qu'on allait juste... courir à travers le temps,
être idiot et régler des trucs.
Mais non. C'est dangereux.
Ouèp. Très.
C'est un problème?
Je suis toujours là, non?
Tu es inquiet à propos des Daleks.
Je suis toujours inquiet à propos des Daleks.
Ça prendra du temps, pourtant. Je veux dire, ils sont pas nombreux.
Ils auront besoin de temps pour se développer.
C'est pas ça. C'est autre chose.
Quelque chose qu'on a oublié. Que tu as oublié.
- Moi? - Tu ne les connaissais pas, Amy.
Tu les as jamais vu avant. Et tu aurais dû.
Tu aurais dû.