- Können wir das verdammte Teil nicht abschießen? - Wenn Wünsche Küsse wären...
- Feindliches Flugzeug 36, bitte bestätigen. - Able Victor Charlie abgestürzt.
26 und 41 auf Abfangkurs.
41?
Das ist... das ist Regs Geschwader.
- Sir. - Wie viele?
Sieht mindestens nach einem Dutzend Heinkel aus, Sir. Von Messerschmitts flankiert.
- Außerhalb der Reichweite? - Normalerweise, Sir, ja.
Na, dann.
Zeit die Geheimwaffe herauszuholen!
Übersetzung: Corax & maexchen
°.° www.SubCentral.de °.°
Amy...
Winston Churchill.
Doctor?
- Sind Sie es? - Oh, Winston, mein alter Freund!
Ach, jedes Mal!
- Was will er? - TARDIS Schlüssel, natürlich.
Überlegen Sie sich, was ich mit Ihrer bemerkenswerten Maschine erreichen könnte, Doctor!
- Die Leben, die gerettet werden könnten! - Ach, so funktioniert das nicht.
Muss ich ihn mir mit Gewalt nehmen?
Ich möchte sehen, wie Sie das versuchen.
Rührt euch!
Sie haben angerufen?
Also haben Sie wieder mal Ihr Gesicht verändert?
Ja, naja, ich hatte ein bisschen zu erledigen.
Ich hab's, ich hab's, ich hab's! Die Räume des Kriegskabinetts, stimmt's?
Jepp. Top secret, im Herzen des Kriegskabinetts, direkt unter London.
- Sie haben sich übrigens verspätet. - Bestellungen, Sir.
- Ausgezeichnet. - Zu spät?
- Ich habe Sie vor einem Monat angerufen. - Wirklich?
Entschuldigung, tut mir leid, das ist ein Typ 40 TARDIS.
Ich fahre sie gerade erst ein.
Gibt es etwas, Breen?
Sie sehen ein wenig niedergeschlagen aus.
Nein, Sir. In Ordnung, Sir.
Passen Sie heute gut auf, Breen! Passen Sie heute gut auf!
Ja, Sir.
Entschuldigen Sie, Sir, eine weitere Formation kommt rein, Premierminister.
- Stukas, wie es aussieht. - Dann gehen wir mal nach oben, Group Captain!
Denen werden wir es zeigen! Kommen Sie, Doctor?
Warum?
Ich muss Ihnen etwas zeigen.
Wir stehen an einem Scheideweg, Doctor.
Ganz allein, mit dem Rücken zur Wand.
Die Invasion wird täglich erwartet.
Also werde ich mit beiden Händen nach allem greifen,
was uns einen Vorteil gegenüber der Bedrohung durch die Nazis verschafft.
Und das wäre?
Folgen Sie mir.
Wow!
Doctor, das ist Professor Edwin Bracewell.
- Leiter unseres Gusseisernen-Projekts. - Wie geht es Ihnen?
Oh, Doctor...
Doctor, das ist...
Geschichte.
- Fertig, Bracewell? - Aye-aye, Sir.
Auf meinen Befehl... Feuer!
Was war das?
Das war nicht menschlich, das war niemals menschliche Technologie. Das...
klang wie...
Zeigen Sie es mir! Zeigen Sie mir, was das war!
- Fortschritt! - Unsere neue Geheimwaffe!
Was meinen Sie? Ganz schönes Teil, was?
Was machst du hier?
Ich bin Ihr Soldat.
Was?
- Ich bin Ihr Soldat. - Hör auf.
Hör sofort auf!
Du weißt, wer ich bin,
das wisst ihr immer.
Ihre Identität ist unbekannt.
Vielleicht kann ich die Sache aufklären. Das ist einer meiner Gusseisernen.
Ihrer was?
Wirst du der Alliierten Sache auf jeder Weise dienen, die dir möglich ist?
- Ja. - Bis die Deutschen völlig zerschlagen wurden?
- Ja. - Und was ist dein höchstes Ziel?
Den Krieg zu gewinnen!
Das sind Daleks! Sie heißen Daleks!
Das sind Bracewell Gusseiserne, Doctor! Sehen Sie!
Baupläne, Statistiken, Feldtests, Fotografien.
- Er erfand sie! - Sie erfunden?
- Oh, nein, nein, nein! - Doch!
Er sprach vor ein paar Monaten einen unserer Lametta-Träger an.
- Der Kerl ist ein Genie. - Sogar ein schottischer Genie.
- Vielleicht solltest du auf ihn hören... - Schh!
Er hat sie nicht erfunden!
Die sind außerirdisch.
Außerirdisch?
- Und extrem feindlich! - Ganz genau.
Sie werden den Krieg für mich gewinnen!
Warum wollen Sie nicht auf mich hören? Warum rufen Sie mich,
wenn Sie nicht auf mich hören?
Als ich Sie vor einem Monat anrief, hatte ich, wie ich zugeben muss, meine Zweifel.
Die Gusseisernen schienen zu gut um wahr zu sein.
Ja, richtig! Als zerstören Sie sie! Exterminieren Sie sie!
Aber stellen Sie sich vor, was ich mit Hundert tun könnte!
- Tausend! - Das stelle ich mir vor.
- Amy, erzähl es ihm. - Ihm was erzählen?
Von den Daleks!
Was sollte ich über die Daleks wissen?
Alles. Sie haben deine Welt überfallen, erinnerst du dich?
Planeten am Himmel, das vergisst man doch nicht!
Amy...
Sag mir, dass du dich an die Daleks erinnerst.
Nee, sorry.
Das ist nicht möglich.
Und 6... 2357, over!
2357, over!
Also, die führen etwas im Schilde, aber was ist es?
Worauf sind sie aus?
- Dann fragen wir doch einfach mal, oder? - Amy... Amelia!
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Oh, ja. Ja!
Weißt du, mein Freund meint du bist gefährlich.
Dass du ein Alien bist, ist das wahr?
Ich bin Ihr Soldat.
Ja, den Teil habe ich kapiert. Netter kleiner Rekrut. Was außerdem?
Bitte entschuldigen Sie mich.
Ich muss meinen Pflichten nachkommen.
Winston, Winston, bitte.
Wir führen den totalen Krieg, Doctor!
Tag für Tag bombardiert die Luftwaffe diese großartige Stadt mit eiserner Faust.
- Warten Sie, bis die Daleks loslegen. - Männer, Frauen und Kinder, abgeschlachtet.
Familien werden zerrissen.
- Die Wren's Churches stehen in Flammen. - Ja?
- Versuchen Sie es mal mit der Erde in Flammen! - Ich weine um mein Land,
ich weine um mein Empire.
- Es bricht mir das Herz. - Aber Sie widerstehen, Winston!
Die ganze Welt weiß, dass Sie widerstehen! Sie sind ein Leuchtfeuer der Hoffnung.
Aber für wie lange noch?
Millionen unschuldiger Leben werden gerettet, wenn ich die Gusseisernen jetzt nutze!
- Kann ich Ihnen behilflich sein? - Halt die Klappe!
Hören Sie mir zu, hören Sie mir nur zu.
Die Daleks kennen kein Gewissen, keine Gnade,
kein Mitleid.
Sie sind meine ältesten und tödlichsten Feinde.
Man kann ihnen nicht vertrauen!
Wenn Hitler in der Hölle einmarschiert, würde ich dem Teufel ein gutes Zeugnis ausstellen!
Diese Maschinen werden unsere Rettung sein!
Oh, Entwarnung.
Wir sind sicher. Für den Augenblick.
Doctor, das war Entwarnung.
Bist du okay?
Wie sieht Hass aus, Amy?
- Hass? - Hmm.
Es sieht wie ein Dalek aus.
Und ich werde es beweisen.
Möchten Sie gerne einen Tee?
Das wäre sehr freundlich, danke.
Alles klar, Prof! Der Premier hat mich informiert.
Erstaunliche Dinger, diese Gusseisernen von Ihnen. Erstaunlich.
- Sie müssen sehr stolz darauf sein. - Ich tue nur meinen Teil.
Nicht schlecht für einen Jungen aus Paisley.
Ja, ich dachte mir, ich hätte einen vertrauten Tonfall vernommen, meine Liebe.
Wie haben Sie das gemacht? Wie kamen Sie auf die Idee?
Wie kommt die Muse der Erfindung zu jemandem?
Aber Sie haben eine Menge von diesen clevere Einfällen, oder?
Naja, mein Kopf scheint geradezu von Ideen zu wimmeln!
Wunderbare Dinge! Wie etwa... Lassen Sie mich es Ihnen zeigen.
Einige Überlegungen zu den Möglichkeiten des Hyperschallflugs.
Gravitationsbläschen die Leben außerhalb der terrestrischen Atmosphäre ermöglichen könnten!
- Fiel mir in der Badewanne ein! - Und sind das Ihre Ideen und deren?
Nein, nein, nein, nein. Diese Roboter sind absolut unter meiner Kontrolle, Doctor.
Sie sind, danke, die perfekten Diener, und die perfekten Krieger.
Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Professor, aber was auch immer die Ihnen versprochen haben,
Sie dürfen ihnen nicht vertrauen! Nennen Sie sie wie Sie wollen,
- die Daleks sind der Tod! - Ja, Doctor.
Tod unseren Feinden! Tod den Mächten der Finsternis,
und Tod dem Dritte Reich!
Ja, Winston, und Tod auch allen anderen!
Möchten Sie gerne einen Tee?
Hör auf damit! Was macht ihr hier? Was wollt ihr?
Wir versuchen nur Ihnen zu helfen.
- Wobei? - Den Krieg zu gewinnen.
Tatsächlich? Welchen Krieg?
- Ich verstehe nicht. - Diesen Krieg?
Gegen die Nazis? Oder eueren Krieg? Der Krieg gegen den Rest des Universums?
Der Krieg gegen alle Lebensformen, die keine Daleks sind?
Ich verstehe nicht. Ich bin Ihr Soldat.
Oh, ja? Okay. Okay!
Okay, Soldat, wehre dich!
- Doctor, was zum Teufel...? - Sie benötigen keinen Tee?
Hören Sie auf! Premierminister, bitte!
Doctor, bitte, diese Maschinen sind kostbar.
Jetzt komm schon, wehre dich! Das willst du doch, oder?
- Du weißt, dass du das tust! - Ich muss protestieren!
Worauf wartest du noch? Du hasst mich.
Du willst mich töten. Na dann los! Töte mich.
- Töte mich! - Doctor, sei vorsichtig!
Bitte sehen Sie davon ab mich zu schlagen.
- Ich bin Ihr Soldat. - Du... bist... mein... Feind!
Und ich bin deiner!
Ihr seid alles was ich verachte!
Das Schlimmste der gesamten Schöpfung.
Ich habe euch ein ums andere Mal besiegt, ich habe euch besiegt.
Ich habe euch in den Void zurückgeschickt!
Ich habe das gesamte Dasein vor euch gerettet!
Ich bin der Doctor!
Und ihr seid die Daleks!
Korrekt.
Überprüfe Bezeugung.
Ich bin der Doctor. Und ihr seid die Daleks!
Bezeugung? Was redest du da von einer Bezeugung?
Übertrage jetzt Bezeugung.
Was übertragen, wohin?
Empfange jetzt Bezeugung.
Ich bin der Doctor!
Und ihr seid die Daleks!
Progenitor aktiviert.
Bezeugung akzeptiert! Bezeugung akzeptiert!
- Zurück! Ihr alle! - Marines!
- Marines, hierher! - Sir?
Aufhören! Hört bitte auf! Was macht ihr da?
Ihr seid meine Gusseisernen!
Wir sind die Daleks!
- Aber ich habe euch erschaffen! - Nein.
Wir erschufen dich!
- Victory! Victory! Victory! - Victory! Victory! Victory!
Was ist da gerade passiert, Doctor?
Ich wollte erfahren, was sie wollten.
Was ihr Plan war.
Ich war ihr Plan!
Hey!
Start von Phase Zwei.
Der Progenitor ist aktiviert!
Es beginnt!
"Bezeugung akzeptiert!"
- Das ist, was sie sagten! Meine Bezeugung. - Mach dich nicht selber fertig.
Also, was machen wir? Jagen wir denen jetzt hinterher?
Das ist es, was ich tue, ja. Das ist gefährlich, also warte hier.
Was, du meinst hier unten in Sicherheit bleiben, mitten im "London Blitz"?
So sicher wie es geht.
Was erwartet er, was wir jetzt tun?
- "KBO", natürlich. - Was?
Den Mist weiter durchziehen!
Bingo!
- Premierminister. - Ja?
Ein Signal auf dem Radiokompass, Sir. Nicht identifiziertes Objekt.
Schwebt am Himmel, sagt Captain Childers.
Wir können es aber nicht richtig orten. Es ist zu hoch.
Was meinen Sie, Miss Pond?
Der Doctor steckt in Schwierigkeiten und jetzt wissen wir wo er ist.
Jepp, weil er auf diesem Schiff sein wird, oder? Genau in der Mitte von allem.
Genau!
Hey! Machen Sie das Licht aus!
Die letzte Phase beginnt.
Alle Reserveenergien zum Progenitor leiten.
- Wie wäre es jetzt mit der Tasse Tee? - Es ist der Doctor!
- Exterminieren! - Halt, halt, halt,
das würde ich an eurer Stelle nicht tun! TARDIS Selbstzerstörung.
Und ihr wisst, was das bedeutet. Mein Schiff geht hoch und ihr alle mit ihm.
- So eine Vorrichtung würdest du nie benutzen. - Versuche es.
Ah, ah, ah, ah, ah, keine Scans! Gar nichts!
Einen Schritt und ich werde uns alle vernichten, kapiert?
TARDIS bang-bang, Daleks boom!
Guter Junge.
Dieses Schiff hat ziemlich viel eingesteckt.
Pfeift auf dem letzten Loch, würde ich sagen, wie ihr.
Als wir uns das letzte Mal trafen, wart ihr am Ende eurer Kräfte.
- Erledigt. - Ein Schiff hat überlebt.
Und ihr seid durch die Zeit gefallen, richtig? Verkrüppelt? Sterbend?
Wir haben eine Spur aufgenommen.
Einer der Progenitor-Apparate.
Progenitor? Was ist das in einfachen Worten?
Es ist unsere Vergangenheit und unsere Zukunft.
Oh, das ist tiefsinnig. Das ist tiefsinnig, für einen Dalek.
- Dennoch, was bedeutet das? - Er enthält reine Dalek DNA,
Tausende wurden erschaffen, alle gingen verloren, außer einem.
Okay, aber da ist noch eine Sache, die ich nicht verstehe.
Wenn ihr den Progenitor hattet, wozu dann Bracewell konstruieren?
Es war... notwendig.
Aber warum?
Ich verstehe. Oh, ich verstehe! Ich verstehe. Oh-ho, das ist stark!
Der Progenitor würde euch nicht erkennen, oder? Er sah euch als unrein an,
eure DNA ist nicht als die der Daleks wiedererkennbar.
- Es wurde eine Lösung erarbeitet. - Ja, ja, ja, ich. Meine Bezeugung.
Also habt ihr eine Falle aufgestellt. Ihr wusstet, der Progenitor würde mich erkennen.
Der größte Feind der Daleks! Er würde mein Wort akzeptieren.
Meine Identifizierung von euch.
Nein, nein, nicht. Was machst du da?
Ziehe dich jetzt zurück, Doctor, oder die Stadt stirbt den Flammentod.
Wen willst du auf den Arm nehmen? Dieses Schiff ist ein Wrack.
Ihr habt nicht die Energie, um London zu zerstören.
Sieh zu, wie sich die Menschen selber vernichten.
Was zum...?
Nein!
Die Generatoren lassen sich nicht ausschalten!
In ganz London sind die Lichter an, Premierminister!
Müssen die sein. Das müssen die Daleks sein.
Die Deutschen können jeden Zentimeter der Stadt sehen. Wir sitzen auf dem Präsentierteller.
Machten Sie die Lichter aus bevor die Deutschen hier sind!
Bestätigen Sie, Geschwarder 244 und 56 mobilisiert.
Notfall, Notfall, 109?
109, bestätigen Sie?
Tausende werden sterben, wenn wir die Lichter nicht sofort ausschalten.
Deutsche Bomber über dem Kanal gesichtet, Sir.
- Erwartete Ankunft in 10 Minuten, Sir. - Da haben wir es.
Schicken Sie Mr Attlee eine Nachricht. Sitzung des Kriegskabinetts um 0300 Uhr.
- Wenn wir noch hier sind. - Wir können hier nicht einfach rumsitzen!
- Wir müssen den Kampf mit den Daleks aufnehmen! - Wie?
Keine unserer Waffen kann es mit deren aufnehmen.
Oh, wir müssen etwas haben.
Oh!
Es liegt doch auf der Hand!
Ein Geschenk!
Von den Daleks!
Schaltet sofort die Lichter aus.
Schaltet London aus oder ich schwöre die Selbstzerstörung der TARDIS zu benutzen!
Patt, Doctor.
Lass uns verschwinden und kehre zur Erde zurück.
Oh, das war's? Das ist euer großer Sieg? Ihr verschwindet?
Vernichtung ist keine Option.
Wir werden in unsere eigene Zeit zurückzukehren und wieder neu anfangen.
Nein, nein, nein! Ich lasse euch dieses Mal nicht davonkommen.
Das lasse ich nicht zu!
Wir haben Erfolg gehabt!
Die DNA Rekonstruktion ist abgeschlossen.
Sieh gut zu, Doctor! Ein neues Dalek-Paradigma!
Der Progenitor hat unsere neue Bestimmung verwirklicht.
Erlebe die Restauration der Daleks.
Die Auferstehung der Herrenrasse!
Bracewell! Legen Sie die Waffe weg!
Mein Leben ist eine Lüge,
und ich habe mich entschlossen sie zu beenden.
Können Sie später machen, Paisley-Boy,
- denn gerade jetzt brauchen wir Ihre Hilfe. - Aber diese Kreaturen...
Meine Gusseisernen!
Die haben mich erschaffen?
Ich kann mich an Dinge erinnern.
So viele Dinge. Der letzte Krieg.
Der Dreck, der Schlamm und das schreckliche, furchtbare Elend.
- Was bin ich? Was bin ich? - Was Sie sind, Sir,
ist entweder auf unserer Seite oder auf deren.
Nun, ich pfeif drauf, ob Sie eine Maschine sind, Bracewell.
Sind Sie ein Mann?
Hören Sie mir zu. Ich verstehe Sie.
Wirklich, das tue ich.
Hören Sie, da oben ist ein Raumschiff, was London wie einen Weihnachtsbaum leuchten lässt.
Tausende Menschen werden heute Nacht sterben, wenn wir es nicht stoppen
und Sie sind der Einzige, der helfen kann es herunterzuholen.
- Bin ich? - Sie sind außerirdische Technologie.
Sie sind so schlau, wie es die Daleks sind. Also denken Sie nach!
Wie wäre es mit Raketen? Haben Sie Raketen?
Denn Sie sagten dieses Gravitations-Dingsbums, hypersonisches Flugdings,
- ... eine Art Rakete. - Das ist keine Feuerwerkerei, Miss Pond!
Wir benötigen geeignete taktische...
Einen Flugkörper... oder...?
- Oder was? - Sie sagten, wir können etwas da hoch schicken?
In einer Gravitationsblase, ja.
Theoretisch ist es möglich, dass wir tatsächlich etwas ins All schicken können.
Bracewell... Es ist Zeit groß zu denken!
Heil den neuen Daleks!
Ja, ihr seid minderwertig.
- Ja. - Dann macht euch bereit.
- Wir sind bereit. - Wir sind bereit.
Läutert die Unreinen. Totale Vernichtung!
Zersetzen!
Verflixt, was macht ihr mit denjenigen, die es vergeigt haben?
Du bist der Doctor!
Du musst exterminiert werden!
Leg dich nicht mit mir an, Herzchen.
Brandbomben trafen das East End Londons.
Endlich. Sind sie einsatzbereit?
Ich hoffe es. Aber in der Zwischenzeit...
Das hier wird die Dalek Übertragung abfangen.
- Wir sind das Paradigma einer neuen Dalek Rasse. - Er ist es!
- Es ist der Doctor! - Wissenschaftler,
Stratege, Drohne.
Ewiger und der Allerhöchste.
Der du wärst, schätze ich? Tja, netter Anstrich. Ich würde mich todschick fühlen, wäre ich du.
- Höchst "allerhöchst". - Er hat Gesellschaft,
neue Gesellschaft. Wir müssen uns beeilen.
Ja, richtig, richtig, danke!
- Bereit, wenn Sie es sind, Premierminister. - Prächtig!
Die exakten Koordinaten des Raumschiffs wurden lokalisiert.
Los, los, Group Captain, los, los!
Broadsword an Danny Boy! Broadsword an Danny Boy!
Aufsteigen, aufsteigen, aufsteigen!
Die Frage ist, was tun wir nun?
Ihr schaltet eure clevere Maschine aus, oder ich blase euch und euer neues Paradigma zur Hölle.
- Und dich selbst. - Berufsrisiko.
Der Scan zeigt nichts!
Der TARDIS Selbstzerstörungsmechanismus existiert nicht!
Also gut, es ist ein "Jammy Dodger", aber mir wurde Tee versprochen!
Alarm! Unidentifizierter Flugkörper nähert sich!
Korrektur. Mehrere Flugkörper.
Was haben die Menschen getan?
- Ich weiß es nicht. - Erklärung!
Erklärung!
Danny Boy an den Doctor! Danny Boy an den Doctor! Empfangen Sie mich? Over.
Oh, Winston! Sie Hübscher!
Danny Boy an den Doctor. Hören Sie mich? Over.
Laut und deutlich, Danny Boy! Die große Schüssel. An der Schiffsseite.
- Jagen Sie sie hoch! Over! - Exterminiert den Doctor!
Sie haben ihn gehört, Gruppenkapitän! Die Schüssel anvisieren!
Schicken Sie alles rein, was wir haben.
"4-4" an Danny Boy, zielen Sie auf die Schüssel und stoppen Sie das Signal, over.
- Verstanden Sir, over. - Sie können auf uns zählen, over.
Oh, viel Glück, Jungs!
Okay, Burschen, bringen wir London die Dunkelheit wieder.
Waidmanns Heil!
Halt mir den Rücken frei, ich fliege näher!
Abdrehen, abdrehen!
Wir haben Jubilee verloren, Sir. Over.
Der Strahl ist noch aktiv, Sir.
Dann schicken Sie sie wieder rein!
Flintlock wurde abgeschossen und die Schüssel scheint geschützt zu sein. Over.
Schilde intakt, der Impuls ist noch aktiv.
Danny Boy an den Doctor...
Nur ich bin noch übrig. Können Sie irgendwas tun, Sir? Over?
Der Doctor an Danny Boy... der Doctor an Danny Boy.
Ich kann den Dalek-Schild unterbrechen, aber nicht lange, over
Gute Show Doctor, legen Sie los.
Over.
Ich fliege rein, wünscht mir Glück, over.
Die Schilde wurden deaktiviert!
Der Energiestrahl wurde zerstört.
Direkter Treffer, Sir!
Danket dem Herrn!
Tue dein Ärgstes, Adolf!
Danny Boy an den Doctor... Ich gehe für noch eine Attacke rein.
Der Doctor an Danny Boy. Der Doctor an Danny Boy. Zerstören Sie das Schiff! Over.
Was ist mit Ihnen, Doctor?
Ich werde zurechtkommen.
Doctor! Stoppe den Angriff!
Und was? Und euch wieder zurück in die Zukunft trippeln lassen? Keine Chance.
Das ist euer Ende.
Das endgültige Ende!
Stoppe den Angriff, oder wir zerstören die Erde.
Ich bin nicht dumm, Kumpel. Du hast gerade deine letzte Karte gespielt.
Bracewell ist eine Bombe.
Ihr blufft. Täuschung ist eure zweite Natur. Da ist kein ehrlichen Knochen in euren Leib.
Da ist gar kein Knochen in euren Körpern!
Seine Energie wird von einem Oblivion Continuum gespeist!
Stoppe die Attacke, oder wir werden den Androiden zerstören.
Nein, das ist meine beste Chance überhaupt!
Die letzten der Daleks! Ich kann das ganze Universum von euch befreien,
ein für alle Mal!
Dann tue es.
Aber wir werden den Planeten dort unten zerschmettern!
Die Erde wird schreiend sterben!
Und wenn ich euch gehen lasse, seid ihr stärker als je zuvor.
Eine neue Dalek Rasse.
Wähle, Doctor!
Zerstöre die Daleks oder rette die Erde.
Startet den Oblivion Continuum Countdown!
Wähle, Doctor! Wähle! Wähle!
Der Doctor an Danny Boy. Der Doctor an Danny Boy. Zurückziehen.
- Sagen Sie das noch mal, Sir. Over. - Zurückziehen!
- Zurück zur Erde. Over und aus. - Aber Sir...!
Es ist keine Zeit, Sie müssen sofort zu Erde zurückkehren! Over!
Der Doctor ist gescheitert seine Barmherzigkeit ist seine größte Schwäche.
Daleks haben so eine Schwäche nicht.
Doctor!
Entschuldigung, Professor Sie sind eine Bombe! Eine unfassbar gewaltige Dalek Bombe.
Was?
Da ist ein Oblivion Continuum in Ihnen - ein Wurmloch, das unbegrenzte Energie liefert.
Detoniert es, wird die Erde in eine andere Dimension ausbluten!
Bleiben Sie liegen!
Detonationssequenz aktiviert.
Der Zeitkorridor baut sich auf...
Zeitsprung in dreißig "Rels"!
- Und? - Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung!
- So nahe vor mir sah ich noch keins! - Also was, die haben ihn...
- verkabelt, um ihn zu sprengen? - Nicht verkabelt!
Er ist die Bombe. Gehend, redend, explodierend!
In dem Moment, wo es rot aufleuchtet.
Da ist... ein blaues Kabel oder so was, was du durchschneiden musst, oder?
- Es gibt immer ein blaues Kabel. Oder ein Rotes. - Du bist nicht hilfreich!
Es ist unglaublich. Er erzählte uns von seinen Erinnerungen.
- Dem großen Krieg... - Gedanken, gestohlen von jemand anderem,
in sein positronisches Hirn implantiert.
Erzählen Sie mir davon. Bracewell! Erzählen Sie mir von Ihrem Leben!
Doctor, ich denke wirklich nicht, das ist der richtige Zeitpunkt.
Erzählen Sie es mir und beweisen Sie, dass Sie menschlich sind.
Erzählen Sie mir alles.
Der Countdown schreitet fort.
Meine Familie führte eine Poststelle.
Ein kleiner Ort, nahe der Abtei. Nahe bei der Esche.
Es waren einst acht Bäume,
- aber es gab einen Sturm. - Und Ihre Eltern? Kommen Sie, sagen Sie es mir!
Gute Leute, gütige Leute.
- Sie... sie starben. Scharlach. - Wie war das? Wie fühlte sich das an?
Wie empfanden Sie, Edwin? Sagen Sie es mir! Sagen Sie mir es jetzt!
Es schmerzte, es schmerzt, Doctor, so sehr.
Wie eine Wunde.
Es ist schlimmer, als eine Wunde. Als wäre ich ausgehöhlt worden.
- Da war nichts. - Gut erinnern Sie sich, Edwin, die Eschen
bei der Poststelle und Ihre Eltern und sie zu verlieren
und Männer in Schützengräben, die Sie sterben sahen, erinnern Sie sich!
Fühlen Sie es, Sie sind menschlich.
Sie sind nicht wie die. Sie sind nicht wie die Daleks.
- Es schmerzt! Doctor, es schmerzt so sehr! - Gut, gut, gut! Brillant! Umarmen sie es.
Das bedeute, Sie sind lebendig!
Sie können diese Bombe nicht detonieren lassen, denn Sie sind ein menschliches Wesen!
Sie sind aus Fleisch und Blut!
Sie können diese Bombe nicht detonieren lassen! Glauben Sie daran!
Sie sind Professor Edwin Bracewell! Und Sie, mein Freund,
sind ein menschliches Wesen!
Es funktioniert nicht, ich kann es nicht stoppen!
Hey... Paisley.
Je jemanden begehrt, von dem Sie wussten Sie sollten es nicht?
Was?
Es schmerzt, oder?
Aber eine Art guter Schmerz.
Ich sollte wirklich nicht über sie reden.
Oh, es gibt eine "sie".
Wir war ihr Name?
- Dorabella. - Dorabella,
ein entzückender Name, ein wunderschöner Name.
Wie war sie, Edwin?
Oh, was für ein Lächeln.
Und ihre Augen...
Ihr Augen waren so blau...
fast violett.
Wie die letzte Berührung des Sonnenuntergangs am Rande der Erde...
Dorabella...
Oblivium Continuum... inaktiv.
Unmöglich!
Zeitsprung steht bevor! Vorbereiten!
Willkommen in der menschlichen Rasse.
Sie sind brillant, Sie sind brillant... und du...
Los. Ich muss sie stoppen! Die Daleks aufhalten!
Warten Sie Doctor. Warten Sie... warten Sie.
Es ist zu spät.
Du wirst uns niemals besiegen, Doctor, wir werden zurückkommen!
WIR WERDEN ZURÜCKKOMMEN!
Fort, sie sind fort.
Nein, nein, nein! Das können sie nicht! Sie können mir nicht schon wieder entkommen sein!
Nein, ich kann es fühlen,
mein Geist ist klar.
Die Daleks sind fort.
Doctor, es ist okay. Du hast es getan. Du hast die Bombe gestoppt.
Doctor?
Ich hatte die Wahl. Und sie wussten, ich würde die Erde wählen.
Die Daleks haben gewonnen.
Sie haben mich geschlagen. Sie haben gewonnen.
Aber du hast die Erde gerettet. Nicht so schäbig, oder...?
- Oder? - Nein.
Es ist nicht zu schäbig.
Eine brillante Leistung, mein lieber Freund. Hier nehmen Sie eine Zigarre.
Nein...
Also, was nun?
Ich habe noch immer einen Krieg zu führen, Miss Pond.
- Premierminister... - Oh danke.
Sie trafen schon wieder den Palast und St. Paul. Die Feuerwehr konnte sie so gerade retten.
- Geht es ihr gut? - Was?
Sie scheint sehr aufgewühlt zu sein.
Oh, Miss Breen?
Ihr junger Mann hat es nicht geschafft, befürchte ich.
Es kam gerade durch. Er wurde über dem Kanal abgeschossen.
- Wo ist der Doctor? - Fügt lose Enden zusammen.
Ich habe all die Alientechnologie ausgebaut, die Bracewell eingebaut hatte.
Wollen Sie es sich nicht überlegen, Doctor?
Diese Spitfires würden für mich innerhalb von 24 Stunden den Krieg gewinnen!
- Exakt. - Wieso? Wieso all dem Elend kein Ende bereiten?
Oh, so funktioniert das nicht, Winston. Es wird hart werden.
Es werden schreckliche Tage kommen.
Die dunkelsten Tage. Aber Sie schaffen das.
- Sie wissen, sie können das. - Bleiben Sie bei uns und...
helfen Sie uns den Sieg zu erlangen! Die Welt braucht Sie.
Die Welt braucht mich nicht.
- Nein? - Die Welt hat Winston Spencer Churchill.
Es war mir ein Vergnügen, Doctor,
- wie immer. - Zu wahr.
- Auf Wiedersehen, Doctor - Sagen wir lieber Adieu.
Allerdings.
Auf Wiedersehen, Miss Pond.
Es war... es war unfassbar.
- Sie zu treffen. - Ich bin sicher, das war es!
Oi, Churchill!
Der TARDIS Schlüssel, denjenigen, den Sie dem Doctor abknöpften.
Oh, sie ist gut, Doctor.
Blitzgescheit!
Fast so blitzig wie ich!
Hmm...
KBO!
Ich habe Sie erwartet, Doctor.
Ich wusste, dieser Moment musste kommen.
Der Moment?
Es ist Zeit, mich zu deaktivieren.
Ist es das...? Oh.
Äh...
- Ja. - Sie haben keine Wahl.
Ich bin Dalek Technologie.
Sie können es nicht zulassen, dass ich hier unten herumlaufe, wo ich nichts zu suchen habe.
Nein, Sie haben absolut recht, Professor.
100% Recht. Und wenn ich später wieder zurückkomme...
- Was, in zehn Minuten? - Eher 15.
15 Minuten, ja, das ist genau das, was ich tun werde.
Sie werden so was von deaktiviert.
Es wird so sein, als wären Sie nie aktiviert worden.
- Oh, ja. - 15?
Um ehrlich zu sein, eher 20. Sobald Pond und ich diese dringende Sache angesehen haben.
- Ja! - Die wir uns noch ansehen müssen.
Die... die... kapiert?
Nun gut, Doctor. Ich werde hier warten und mich vorbereiten.
♪Tja, Dalek Technologie, aber etwas schwer von Begriff. ♪
Diese Sache, die wir vor haben, dauert realistisch gesehen eine halbe Stunde, oder, Doctor?
Locker. Also nicht weglaufen, will ich sagen.
Versuchen Sie nicht die kleine Poststelle bei der Esche oder das Mädchen zu finden.
- Wie war ihr Name? - Dorabella.
Dorabella. Suchen Sie auf keinen Fall nach ihr.
Wohlgemerkt können Sie in einer halben Stunde eine Menge erledigen.
Danke, danke, Doctor!
Vorwärts, Pond!
Also hast du Feinde?
Jeder hat Feinde.
Ja, aber meiner ist eine Frau außerhalb Budgens, mit einem durchgeknallten Jack Russel.
Du hast so was, du weißt schon, so was wie Erzfeinde.
Das nehme ich an.
Und da bin ich, denkend, dass wir bloß durch die Zeit springen, albern sind und Dinge reparieren.
Aber nein. Es ist gefährlich.
Jepp, sehr.
Ist das ein Problem?
Ich bin immer noch hier, oder?
Du bist wegen der Daleks besorgt.
Ich bin immer wegen der Daleks besorgt.
Es wird sicherlich dauern, oder? Es gibt immer noch nicht viele von ihnen.
Sie werden eine Weile brauchen, um sich vorzubereiten.
Das ist es nicht. Da ist etwas anderes.
Etwas, was wir vergessen haben, oder eher, was du hast.
- Ich? - Du kanntest sie nicht, Amy.
Du sahst sie nie zuvor und das solltest du.
Das solltest du.
- River? - Folge diesem Schiff.
Was weißt du über die weinenden Engel?
- Aber es ist nur eine Statue. - Bis man ihnen den Rücken zudreht.
Steinengel inmitten von Steinstatuen.
Das perfekte Versteck.
Wir sind alle in schrecklicher Gefahr.
Haltet Ausschau. Sie können sich nicht bewegen, wenn man Ausschau hält.
- Doctor. - Nicht blinzeln, Amy, nicht mal blinzeln!
Die Zeit wird über uns kommen.
Die Zeit der Engel.