Te gek. Super. Dat was super. -Ja, je hebt gelijk.
De legendarische Coco Robicheaux live in de studio op deze mooie ochtend...
hier bij de opnieuw opgerichte, ingestelde en verhuisde WWOZ...
in de zielloze en neppe French Market, een schim van zijn vroegere zelf.
Gaat OZ terug naar Armstrong Park? -Ik denk het niet.
Ik zie het niet gebeuren. -Ik mis de vibe van de voorouders.
Al die toeristen en T-shirts. -Daar ben ik het volledig mee eens.
Wat doe je daar? Vertel het de mensen thuis, geef details.
Als OZ niet terug naar Congo Square kan, brengen we Congo Square hier.
Je brengt de berg naar Mohammed.
Door deze spiritkaarsen aan te steken...
roepen we Erzulie Dantor op bij ons.
Cool. Coco Robicheaux doet de voodoo live.
Coco, die Azalea-griet die langskomt? -Erzulie Dantor,loavan New Orleans.
Deloa,die hebben we nodig. -De zwarte Madonna.
De mooie mulattin wier incarnatie Marie Laveau was.
Voodookoningin van New Orleans. Cool. -En deloavan lesbiennes overal.
Lesbiennes, heel cool. Coco, heb jij je flat niet in de fik gestoken...
een paar jaar geleden? Kaarsen, Cafe Brasil?
Hopelijk gebeurt dat hier niet. -Ja.
Lieve help. Wat...
Het is een kip, een levende kip.
Dames en heren, een levende kip in de studio.
Deloawil 'n bewijs van onze devotie. -Welke vrouw niet?
Barbancourt.
Man.
Oké. Dat is een mes. Een groot mes.
Treden we een rijk van offers binnen?
Speel het volgende nummer terwijl ik de geesten oproep.
Ik probeer ontbijt te maken, wat een leven. Wacht, ik zet de radio zachter.
Wie weet. Er schijnt nog water in de leidingen te zitten.
Julie, je bent een engel. Fantastisch.
De sheriff zei dat hij hem niet had. -En dat er in OPP niets mis ging, ja.
De meeste gevangenen gingen naar Hunt.
Daarna werden ze verspreid.
Over heel Louisiana. -Maar hoe kan ik hem vinden?
Welk district? -Ze hielden niet bij wie waarheen ging.
Ze wisten niet wie wie was. Ze hadden polsbandjes...
maar ze deden ze af, ze stalen ze. -En alle documenten zijn vernield.
We gaan van gebied naar gebied om de sheriffs te vragen...
om een lijst van OPP-gevangenen. -Als Daymo toen werd opgepakt...
Voor iets kleins? Dan zit hij god weet waar zijn Katrina-straf uit.
Hij wordt vast vrijgelaten zodra je hem vindt.
Heeft zijn familie niets gehoord? Nog hetzelfde nummer?
Zijn ma wel. -Sommigen zaten maanden vast...
zonder te mogen bellen. -Dat is verontrustend.
Ik begin er deze week aan. Beloofd. -Dat heb ik vaker gehoord.
En weet je wat ik ook hoor? Dat plastic zeil dat 's nachts tegen mijn dak slaat.
Wanneer begin je echt? -Ik heb geld nodig voor dakspanen.
Ik heb je al geld gegeven. -Dat heb ik voor iets anders gebruikt.
Een noodgeval. -Een ander z'n dak.
Dit is ook een noodgeval. Mijn dak is het enige waar je aan moet denken.
Vandaag, morgen en de dag daarop. -Ja, mevrouw. Begrepen.
Ik ga naar Baton Rouge, naar mijn kinderen en man. Ik kom morgen.
Als het dak niet af is, klaag ik je aan.
De dakspanen zullen er zijn. Ik zweer het.
Ik heb het erger gezien. Hoe hoog kwam het hier? 30, 40 cm?
Genoeg. Geen verzekering. -Nee?
Niet voor overstromingen. De bank vond het niet nodig.
Ik had nooit gedacht dat ik hier water zou krijgen.
Het is niet als in Gentilly, bij jullie.
Wil je daar gipswanden tegen? Als ze nat worden, moet je ze slopen.
In oude huizen wisten ze wat ze deden. Hout, pleister. Overstromingen?
Gewoon luchten. Het pleister is nog oké.
Het zit vol barsten. -Dat kan ik herstellen.
Duur? -Wil je kwaliteit?
Laat me erover nadenken. Zou er nog een overstroming komen?
Waarom niet? -Gipswanden zijn makkelijker.
Je verpest 't profiel. -Doen ze dat niet?
Gipswanden over goeie pleister? Tuurlijk.
Mensen doen veel domme dingen omdat het makkelijker is.
Laat me erover nadenken. -Oké.
Ben je er de komende dagen 's middags?
Ja. Geen probleem.
Dat was fantastisch. -Waar kom je vandaan?
Wisconsin. -Madison.
Ben je hier vaker geweest? -Eerste keer.
Voor mij ook. -Anders dan Wisconsin, hè.
Heel anders. -Absoluut.
We zijn hier met de kerkgroep. We ruimen huizen op.
Mooi. -We waarderen wat je voor ons doet.
We willen de stad redden. -Succes.
We zagen het op het nieuws, de Ninth Ward.
Vreselijk. -Het breekt je hart.
Iedereen praat over de Lower Ninth. -Sonny.
Had je voor de storm al over de Ninth Ward gehoord?
Nou... -Waarom trek je je het dan zo aan?
Heeft iemand verzoekjes? -Misschien iets authentieks?
Iets authentieks? Echte New Orleans-muziek?
Wat denk je vanWhen The Saints? -Ja, dat is echt, hè?
Ja,Saintsis echt. -Traditioneel kostSaintsextra.
Waarom? -Omdat elke idioot het wil horen.
Grapje. We spelen het graag. -Ja, het is hip.
Je hoeft het niet te spelen. -Jawel. Je vroeg het.
Jij stelde het voor, hoor. -Twintig dollar.
Maar alleen als je het mooi vindt. Annie?
De Good Doctor.
Wat voodoo voor een mooie dag. Een hommage aan jou en Coco.
Dat was uniek. -Darnell vond dat ook.
Maar niet in positieve zin. -Juist.
Ik zei hem dat je op de radio het bloed niet zag spuiten.
Dat laat je over aan de verbeelding. -Ik probeerde het schoon te maken...
maar het moet worden geschilderd. -We laten het daar als talisman.
Ermee knoeien is gevaarlijk. -Darnell snapt het niet. Dat was diep.
Zoiets kun je niet plannen. Hij voelt het niet.
Zo weinig mensen voelen het. Hou je haaks, Davis.
Kan ik je helpen?
Ik zoek George Cotrell. -Hij is nog niet teruggekomen.
Ik let op zijn huis tot hij thuiskomt. -Heb je hem gesproken?
Nee. -Waar zou hij zijn?
Mijn neef zegt in Oklahoma City. -Oklahoma City. Verdorie.
Hij komt wel terug. Hij zal dat eten wel beu worden.
Daar zit ik. Als je van hem hoort, zeg hem dat zijnchiefhem zoekt.
Chief Lambreaux? George heeft over je verteld.
Hoe kan ik je neef bereiken? -Robbie heeft nog geen telefoon.
Shit. Waar zit hij? -Calliope.
Calliope? Calliope is dicht. Alle sociale woonwijken.
Robbie kraakt er een pand.
Het beste, man.
Overeenkomstig het universiteitsbeleid...
Moet je dit zien. Ongelooflijk. Twee vakgroepen, gewoon weg.
160 professoren. -Hoe kunnen ze dat doen?
Hoe ze dat kunnen? Ze kunnen het en hebben het nog gedaan ook.
Het is gebeurd. Weg. Civiel ingenieur, computertechniek...
elektrotechniek, werktuigbouwkunde, informatica.
Waarom zouden ze mensen opleiden die dingen kunnen bouwen?
Computersystemen, elektriciteit, dijken... Wie heeft die nodig?
Het lijkt idioot. -Vind je?
Kijk wat ze houden. Musicaltheater, digitale media, middeleeuwse studies...
vrouwenstudies, joodse en Afrikaanse studies, alles over identiteit.
Laten we vooral niets nuttigs leren. Laten we nadenken over het ik...
in al zijn complexiteit. Wie ben ik?
Ik ben een zwarte, joodse vrouw. Hoor me.
Jezus. Wat nog? Russisch. Daar kun je niet zonder.
Portugees. Wel handig als Brazilianen hier met Mardi Gras willen werken.
Engels? -Nutteloos, we zijn veilig.
De hogere jaren toch niet? -Als je weg moet...
om je proefschrift af te maken, blijf ik met je werken. Of ik ga zelfs mee.
Het idee om les te geven aan eerstejaars die alleen Harry Potter hebben gelezen...
maakt me misselijk.
Of ik stop met lesgeven en ik maak mijn roman af.
Over de overstroming? -Die van 1927, ja.
Waarom ook niet? Ik heb al 250 pagina's.
Misschien is het tijd om er weer eens aan te gaan werken.
Het is nu natuurlijk heel actueel.
Davis, hebben we je pas niet nog heel veel geld gegeven?
Net na Thanksgiving. 750 dollar. -Dank je, Melba.
Dank je. 700. Ik kreeg nog 50 van pa voor de wedstrijd LSU-Alabama.
Wil je de planten van 't terras halen? -Waarom?
Het gaat vannacht vriezen. -Aan de noordkust.
Ze redden het wel. Ik zal ze bedekken.
Mijn situatie werd onhoudbaar. -Schat, wat betekent dat?
Davis. -Papa.
Roger. Davis heeft nieuw werk nodig. -Nee, een lening.
En WWOZ dan? -Dat hoofdstuk is afgesloten.
Zoek eens iets waarbij je echt loon krijgt.
Ze betaalden me, als geldinzameldeskundige.
En ik heb mijn optredens. -Iedereen zoekt goeie krachten.
Dat is waar. De stad is wanhopig, schat.
Een van mijn patiënten zei iets. Een hotel in het Quarter.
En de lening? -Die krijg je als je het doet.
We moeten rekeningen betalen. -Ik doe mijn best.
Ik heb werk. -Een optreden is geen werk.
Je moet een baan zoeken. -Ik heb een baan. Ik werk bij Kermit.
Je treedt op. En het betaalt te weinig.
En als je thuis komt, ruik je naar rook en wijven.
Dat is niet waar. Niet naar wijven. -Waar dan wel naar?
Naar barbecue. -Barbecue.
Kermits barbecue. -Die smaakt goed, maar niet zo goed.
Sommigen zweren erbij. -Waar ga je heen?
Ik heb een optreden. Geen baan. In Algiers. Blijf niet op.
In Algiers? -Helemaal aan de westelijke oever.
Voor jou steek ik woeste rivieren over en zo.
Zoek een echte baan, verdomme.
Tyrell, kom jij eens heel snel naar binnen.
Toni werkt samen met advocaten. Ze checken alle districten.
Alcide, ellebogen. -Heb je het je moeder verteld?
Ik geef haar geen hoop tot we 't weten. -Wat weten?
Waar oom David is. -En het dak?
Het is klaar als ik morgen daar ben. -Vertrek je morgen?
Niet mokken. Ik kom volgende week. Ik moet voor oma en de bar zorgen.
Je moeder kan hier komen wonen. Dan is ze dicht bij de kinderen.
Dat zou beter zijn. Er zijn daar geen dokters of ziekenhuizen.
New Orleans is geen plek voor ouderen.
Je weet waarom ze niet komt. En het is haar thuis. Ze kent niets anders.
Zelfs Baton Rouge niet? -Nee, zelfs Baton Rouge niet.
We... we moeten overwegen om de bar te verkopen.
Als het dak hersteld is.
De mensen zoeken huizen, geen bars. -Ze hebben altijd drank nodig.
Nu meer dan ooit. Gigi's heeft trouwe klanten.
Wie is Gigi eigenlijk? -Dat weet niemand.
Dat was de naam die de bar had. Het is altijd al Gigi's geweest.
Ik ben opgegroeid in die bar.
Papa liet hem aan mij na.
Mijn praktijk is nu hier. De kinderen zitten op school. Ons leven is hier.
Dat is vies, papa.
Het wordt wel helder als het loopt. -Ik kan een filter halen.
Wanneer is er elektriciteit? -Entergy kwam vanochtend.
Wat doe je met kerst? -Hier blijven, denk ik.
Kom naar Houston. Davina maakt al mama's recepten.
Je zus en ik hebben ruzie. -Ze is kwader op mij dan op jou.
Ik heb haar gebeld. Ze denkt dat ik jou naar Houston krijg.
Zeg haar dat ik het geprobeerd heb. Dan zeg ik dat je koppig bent.
Je weet dat ze je wil zien. Cheri komt met de kinderen.
En jij? -Ik heb optredens.
Op kerstdag kom ik zeker. -Je komt binnenwippen.
Je wilt nooit lang bij ons blijven. -Kom op, dat is niet zo.
Ik blijf een paar dagen langer. Ik ga de studio in.
Toussaint.
Toussaint? Verwaardig je je om hier te spelen?
Ja, ik verwaardig me. Ik kan New Orleans-r and b spelen in m'n slaap.
Maar kun je swingen? Niet alle moderne jazz-lui kunnen dat.
Je klinkt als Wynton. -Ik hoop het.
En zondag? Heb je al iemand voor de repetitie?
Ik werk eraan. Er zitten er in Baton Rouge, Houston of ik weet niet waar.
Ik wou dat ik kon blijven. Ik heb het druk in New York.
Lincoln Center. Er is nu veel liefde voor New Orleans.
Ik weet het. Iedereen houdt van de muziek van New Orleans.
Maar van de mensen van New Orleans?
De klok rond. Ik eigende me de boot toe van de buren.
Ja. -Tien dagen aan een stuk.
Ik heb dingen gezien waarvan de haren je te berge rijzen.
Ik ben in Anbar geweest. -Het doet hem niets.
Dat is anders. -Hoeveel heb je er gered?
Enkele tientallen. We plukten ze van daken en uit de bomen.
Ze hadden iedereen toch verplicht geëvacueerd?
Ze konden de pot op.
We namen water en bier en leenden een generator.
Je vond het leuk. -Als ze 's avonds patrouilleerden...
liet Annie haar borsten zien. Net alsof het al Mardi Gras was.
Dan reden ze blij weg. -Dat snap ik.
Geen regels. We improviseerden en deden wat moest gedaan worden.
Borst vooruit. -Ja.
Je hebt vast veel seks gehad.
Ja, het was het paradijs. De Tuin van Eden.
Sorry. Ik moet naar de wc.
Was hij echt zo'n held in de storm?
Dat zegt hij toch.
Geloof je hem? -Ik zat niet in de boot.
Welkom in The Spotted Cat. Dit is een liedje voor wie nog niet thuis is.
ik hoop dat je terugkomt naar New Orleans
het is echt dat land van dromen
er is geen andere stad als New Orleans
ik wist dat ik gewoon niet kon wegblijven
dus ik ben teruggekomen en nu blijf ik hier
ik bouw mijn leven weer op in New Orleans
Blij dat je er was. -Graag gedaan. En volgende week?
Dan is Bobby er.
Je kan Bourbon Street proberen. Daar spelen er ook goeie.
Pete, Al, Gary Brown. -Vroeger.
Er zijn er nu ook wel die wel goed zijn. Ik haal het nummer.
Antoine Batiste. -Ik had je niet gezien.
Ik kwam op het eind. -Wat doe jij hier?
Ik woon bij mijn dochter. Ze is haar dak kwijt. In een caravan van FEMA.
En jouw huis? -Zoals ik dan zeg...
ik had 40 cm water op de eerste verdieping.
Wat erg voor je. Ik was altijd bang als ik na school naar jou kwam.
Was ik zo streng? -Nee, het waren die bussen erheen.
Vechten tegen die jongens in Esplanade. Jij was een makkie.
Mijn beste leerling. -Nee. Dat was Freddie Lonzo.
Ja, je hebt gelijk. -Oké. Speel jij?
Ik heb niet eens een trombone. -Ben je al je instrumenten kwijt?
Zelfs de trombone van Kid Ory? -Had ik ze maar boven gelegd.
Maar dat had ik niet gedaan. -Dat is echt een ramp. Echt.
Een van de goeie locaties, hè? -Dat heb ik gehoord.
Bourbon Street. -Schaam je niet.
Er zitten er daar goeie. -Ja, dat zeggen ze.
Zijn neef zegt dat hij een huis in Calliope kraakt.
We hebben de krakers weggejaagd. -Die bewaking is duur.
Al dat geld om ze te sluiten? -Ik weet het.
Met al die mensen die nu dakloos zijn. -Ze willen deze buurt al jaren slopen.
Nu is er behoefte aan huizen. Calliope is niet zwaar getroffen.
Sommige huizen zijn onbeschadigd. -Ze konden de storm wel aan.
Weet je wanneer ze gebouwd zijn? De jaren '40.
Ze hebben wat orkanen doorstaan.
Het slaat nergens op. -Nee.
Maar dat is nu vrij normaal.
Het is een...
Alcide heeft hem in de les gemaakt. -Dank je. Hij is mooi.
Het is een olifant. -Ja.
En jij moet je kinderen komen opzoeken.
Desiree, dit is LaDonna, mijn ex. Jullie kennen elkaar.
En wie is dit? -Honorée Antoinette Batiste.
Je zei niet dat je vader was geworden. -Het kwam er niet van.
Ik zal je zonen zeggen dat ze een nieuwe halfzus hebben. Nog een.
Het kwam er niet van? -Kom op, schat.
Geen ge-schat. En wat bedoelt ze met: Nog een?
Het is simpel. Heb je vragen over het systeem?
Inchecken, creditcards, parking. -Nee, het is simpel.
En als ze willen reserveren om te eten, verwijs je ze naar de conciërge.
De conciërge. Begrepen.
Ik maak die man twee keer af.
Heb je die smeerlap Riley gezien? -Nee.
Ik klaag hem aan. Is hij hier geweest? -Nee.
Toni, wat doe je hier? -We hebben hem gevonden.
Wat? -David. Daymo. We weten waar hij is.
Waar zat je? -Ik moest weg. Wat is er?
Waar is mijn gereedschap?
Ik was maar tien minuten weg.
Weet je nog niet waarom hij is opgepakt?
De sheriff laat me niet bellen tot de papieren er zijn.
Hoe lang duurt dat? -Een paar dagen.
En dan? -Hij moet voor de rechter komen.
We gaan erheen en betalen een borg. En als hij voor niets ernstigs vastzit...
Laten ze hem gaan? -Ja.
Het kan een paar dagen duren. -Waarom?
Ze krijgen geld van FEMA voor OPP-gevangenen...
en sommigen treuzelen, zeker de armere.
Echt.
Ik kan je geld voorschieten. -Ik kan het mijn zoon vragen.
Daar gaat het niet om, hè.
Ik kan nieuw gereedschap kopen. Dat ik me laat bestelen...
Ik zal rondvragen.
En de liften zijn aan de overkant van de hal.
Ik ga even weg. Als ze iets zoeken in Bourbon Street, zeg het dan.
Als ze willen reserveren of de weg willen weten, dan ben ik zo terug.
Hoe komen we in Bourbon Street?
Nou...
Ga de voordeur uit.
Daarom heet 't de Inn on Bourbon.
Let op waar je loopt. -Dat doen we altijd.
Trombone Shorty, man. Denk je dat de Hall ooit terugkomt?
Geen idee. -Bedankt voor die optocht.
Geen probleem, man. -Als ik ooit voor je moet invallen...
Je bent de eerste die ik bel. Treed je op?
Schaam je niet. Bourbon Street is goed.
Ik ga met Kermit optrekken. -Kermit trad toch op vanavond?
Ja, maar ik ga naar hem toe voor hij vertrekt.
Tot ziens. -Goed, Antoine.
Tot ziens. -Dag.
Stil, alsjeblieft.
Joe Fox? Dat stuk dat jij en Sam net speelden, speel dat niet.
Daar moeten Almondee en Breeze op klarinet schitteren, jullie niet.
Opnieuw.
Ze dachten dat je niets zou merken. -Stel je voor.
Nola is goed. Napoleon House om de hoek ook.
Kunnen we te voet? -Ja.
Saint Louis en Charters. -Dank je.
We kunnen het vragen. -Kan ik helpen?
Waar kunnen we muziek horen? -Snug Harbor?
Snug is goed, er is niets mis met Snug.
Als je iets niet toeristisch wilt... -Ja, zeker. Ja toch?
Zeker. -Ik wist het. Ik dacht:
Dit zijn jonge mensen op zoek naar het echte New Orleans.
Bullet's? -Lang verhaal.
Is die buurt veilig? -Ja, alle misdaad is naar Houston.
Geef dat aan de taxichauffeur. Zeg hem dat je het zeker weet.
Oké. Dank je. Wat spannend.
Galactic in D.B.A. Elvis, ga je mee?
Dat is funk zoals The Meters, maar blank.
Je zegt dat alsof 't slecht is. -Het was een zware dag.
Zeg hem dat New Orleans pas 's nachts tot leven komt. Jij komt, hè?
Ja, Galactic, zeker.
Een funky, goeie groep. -Wat wil je nog meer horen?
Ik ga een hemd aandoen dat niet stinkt en dan kom ik misschien later.
Als je naar je hotelkamer gaat, ga je slapen. Lieg niet tegen Big Sam.
Een Engelsman in het buitenland heeft het zwaar. Ik moet thee en toast maken.
En ik heb mijn reputatie. Ik moet nog liedjes schrijven.
D.B.A., Elvis, stel me niet teleur. -Ik zou niet durven.
Dank je, jongens. Hoe voelen jullie je? Ik zie hier veel vrienden.
We hebben een speciale gast. Onze eigen Delmond Lambreaux. Doe mee.
Geef hem een applaus zodat hij hier komt.
Ja, we willen je. Doe niet alsof je niet komt. Hoe is het?
Blackbird Special? -Ik volg je.
Jointje na de set? -Zeker.
Ik had er geen idee van. Sorry, chief.
Alsof je het niet wist. Er zit voor meer dan duizend in.
Sommige stukken maken ze niet eens meer.
Ik wil alleen mijn 250 terug. -Niet van mij. Jij hebt het gekocht.
Als ik hem zie, zal ik het zeggen.
Een achterbakse dief, Skinny. -Waar zit hij?
Gert Town, 's avonds gaat hij op stap.
Waar? -Mid-City, Lower Garden, Muses.
Op zoek naar koper.
Dit is de Seventh Ward. Saint Aug is verderop.
Saint Aug? -De school.
De grootste fanfare van het land. Ik ben van de Sixth Ward.
Waarom heet het Bullet's? -Zie je de eigenaar?
Die met de leren jas en dat ding rond zijn nek?
De kippenpoot? Nee, die ernaast. Met de pet. Hij kreeg 'n kogel in z'n kop.
Echt? -Hij ging sigaretten kopen...
net tijdens een overval. -En daarom heet het Bullet's.
Nee, omdat de dokters de kogel erin lieten. Ze haalden hem er niet uit.
Hij voelde hem. Hoofd naar rechts, kogel naar links. Hij werd er gek van.
Hij probeerde hem er zelf uit te halen met een scheermesje.
Echt niet. -Ja.
Zijn moeder zei: Ben je gek? Ze stuurde hem naar de dokter...
en liet hem netjes verwijderen.
Echt gebeurd. Vraag het hem maar.
Ik wou een man bij de groep roepen die recht van Bourbon Street komt.
De beruchte Antoine Batiste, maar hij is aan het vreten.
Dat klopt. -Was je handen. Pak je trombone.
Baby J, zet dat blad neer. Het is jouw tijd om te schitteren.
Ga je spelen? -Wat cool.
Ik moet de mensen geven wat ze willen. Sorry, ik kom zo terug. Loop niet weg.
Wil je iets drinken?
Je ziet eruit alsof je het nodig hebt.
Hier. -Shit. Politie.
Politie.
Wat nu? -En het optreden?
Dat meisje zei het, het optreden was... -Dag, agenten.
Achteruit.
Raap hem op.
Agent. -Ik vraag het niet nog eens.
Draai je om. Handen op je rug.
Dit kan niet. -Wil je ook mee?
Ik kan jullie allemaal meenemen. -Neem mijn trombone mee.
Moet ik iemand bellen? -Nee.
We sturen gasten niet naar andere wijken. Aansprakelijkheid.
Ze wilden iets echters. -De Seventh Ward dus.
Ze zijn niet teruggekomen vannacht. Is dat 'echt'?
Ze moesten om acht uur aan een huis gaan werken. Het is nu middag.
De kerkgroep flipt. Ouders komen uit Madison overgevlogen.
De politie is er actief bij betrokken. -Actief en politie, is dat geen oxymoron?
Mr McAlary...
op dit moment is uw betrekking hier...
Onhoudbaar? -Dat is het woord.
Dit is echt goed. Zo lekker.
Ik hou normaal niet zo van eend, te zwaar, maar dit is klasse.
Niet te zwaar? Melasse en bourbon? -Dat vind ik net zo goed. Zo zwaar.
Ze zeggen: 'Als het het doen waard is...'
'...is het het overdrijven waard.' Over overdrijven gesproken.
Moet je dat zien.
Voor mevrouw cannoli met roomkaas, pistachenoten en mandarijnsorbet.
Voor meneer zoete aardappeltaart met pecannoten en suikerrietsiroop.
Toto, we zijn niet meer in Huntsville.
En om te delen koffie met melk pot de crèmemetmudslidekoekjes.
Maak me nu maar dood. -Ik doe m'n best, papa. Dank je.
Geen probleem.
Je moest proeven zodat je weet dat je je geld niet vergooit.
We weten dat je het kan. -Ik moest het afzuigsysteem herstellen...
en het dak voor ik weer open kon. 50.000. De koelcel kostte nog eens 20.
Je bent toch verzekerd? -Dat geld is er nog niet.
Ik wacht nog op mijn lening. Ik moest het rampenfonds gebruiken.
Daar is het toch voor? -Goddank, maar nu loop ik achter.
Als ik door kan tot ik personeel heb en fulltime open kan...
dan kan ik mijn rekeningen betalen. We zitten elke avond stampvol.
Het restaurant loopt als een trein.
Wat heb je nodig?
20? 25?
Als de verzekering uitbetaalt, betaal ik terug. Ik weet dat het moeilijk is.
Vijf kan.
Of zes. -Oké, dat is goed. Dat helpt.
Ik vind de rest wel ergens.
Rotzak. Geef me een boete, maar me in de cel gooien?
Hij had geen keus. Hij zag je bezig. Moest hij het negeren?
Bedankt voor de auto. -Ik neem wel een taxi naar huis.
Ik betaal je de borg terug.
Sorry dat ik niet kom repeteren. -Je geeft er niet om.
Niet waar, ik hield van de traditie. Maar de indianen, dat is jouw ding.
Dat is altijd al zo geweest.
Deze stad...
Alsof ze zich voortplanten. Buckhead Beef, ik moet de garnalen betalen, hè.
Triage. Begrepen? -Ja, triage. Dat is Frans.
Cusimano Produce, TLC Linens... -Vraag ze of we nog 30 krijgen.
En zo niet? -Neem wat ze kunnen geven.
En anders? -Betaal Cusimano.
Koop zuivel op de markt en dan wassen we de tafellakens zelf.
Dat zou ik niet doen. -Wat? Hoe lang sta je daar al?
Ze hebben dat net geïnstalleerd. -Is dit je huis? Sorry, wist ik niet.
Ik kan een huis bouwen, van het dak tot de fundering. Wat kun jij?
Het afbreken? Dat is simpel. -Oké, man. Ik ben weg.
Je hebt mijn gereedschap gepakt. -Nee.
Jawel. Je wist niet van wie je ze gepakt hebt.
Oké, je bent iemand. Maar ik heb geen gereedschap gestolen.
Je moet begrijpen wat ik je zeg.
Rot op, ouwe. Je kunt de pot op.
Rotzak.
Hé, het is de man van het hotel.
Goed.
Alles goed met jullie? -We amuseren ons te pletter.
We hebben zo'n boeiende man ontmoet. -Groot, een gouden tand met een robijn.
Elmore? -Ja, Elmore.
Lieve help. -Het was echt super met hem.
Het echte New Orleans. -Geweldig, oké, geweldig.
Heb je iemand iets laten weten?
Bel het hotel. Ze zijn een beetje bezorgd.
Eerst ontbijten. -We hebben een kater.
Clover Grill, Bourbon en Dumaine. -Nogmaals bedankt.
Lieve help. Ik sterf van de honger.
Waar moet ik nu verdomme ontbijten?
Ik ga. -Oké. Is Sofia klaar?
Hoor je haar niet pruilen? -Nu je het zegt.
Werk je aan de roman? -Ik denk erover na.
Het is het juiste moment. -Dat baart me zorgen.
Ik wil niet van de storm lijken te profiteren.
Jij was er eerst. -Is je haar geknipt?
Vorige week. -Het ziet er goed uit.
Rij voorzichtig. -Jij ook. Tot vanavond.
Klaar? Kom, we gaan. Ik moet op een redelijk tijdstip weer thuis zijn.
Ik haat kostschool.
Nog een week en het is kerstvakantie en dan blijf je. Het stelt niets voor.
Waar moet ik naar school? -De universiteit werkt eraan.
Lusher... -Dat is geen middelbare school.
Die komt er nu bij. -En het is openbaar.
Nu niet meer. -Waar komt de middelbare school?
Ze nemen Fortier over.
En waar moeten die kinderen heen? -Ergens anders.
Dat is niet eerlijk. -Vast niet. Zo zit het nu.
Wil je naar school in New Orleans? Zo gaat het in de wereld.
Iemand wint, iemand verliest. Kom, schat.
Dit is mijn zoon niet. -Er is sprake van een vergissing.
David Brooks. -Niet waar.
Zeg hoe je heet. -Zoals hij zegt, Dave Brooks.
Niet mijn David. Niet mijn jongen.
Waar is je broer?
Ik weet het niet.
Je zocht me, hoorde ik. -George Cotrell.
Ben je terug?
Waar slaap jij? -Bij jou, denk ik.
Je wou repeteren. Zijn we alleen? -Nu nog wel. De meesten zijn nog weg.
Alleen van Jesse hoor ik niets. -Niet thuis?
De Lower Ninth is nog een tijd afgesloten.
We moeten ergens beginnen.
het is Mardi Gras en ik vertrek
ik zei het tegen mijn mama en vrouw
ik ga dit is mijn leven
Katrina heeft mijn huis weggenomen
op die ochtend gebeurde het
Heer, wees me genadig
Rip & Sync: Stevo