Ghostfacers S01E04
Nós localizado um rolo de filme.
Acreditamos ser um teste de tela de nada menos que Janet Meyer,
A mesma atriz que foi assassinada neste teatro.
Adoro filme.
Teste de tela de Janet Meyer, Tomada um.
Certo, querida, Quer nos dizer quem você é?
Meu nome é Janet Meyers e eu sou de Rock Island, Illinois.
Você está muito bonita, Janet.
É ela. É a mulher que eu vi no espelho.
Eu estou apaixonado por Susan.
Não me diga isso.
Você está sentado ai feito um idiota,
E você está me dizendo que está apaixonada por outra?
Depois de todo o ridículo que você me fez passar?
- Ela é boa. - Corta.
O que vocês acham, rapazes?
Acho que encontramos nossa protagonista?
Está pronta para ser uma estrela, Janet de Rock Island?
- Sim, estou. - O papel é seu.
Eu peguei?
- Ela pegou o papel. - Sim.
Parece que seu ex-marido louco cortou sua pequena carreira.
Talvez por isso ela está por aqui, está esperando sua grande chance.
Talvez possamos dar a ela.
Pessoal? Vocês precisam ver isso.
Aqui está a filmagem do Spruce.
Temos uma boa imagem do fantasma de Janet no espelho.
Agora veja o que acontece quando você se virar.
Parece haver algo lá, porque quebrou uma lente de 1.500 dólares.
Talvez ela está presa dentro do espelho como um eco morte.
É isso que eu pensei até que verifiquei o espectro térmico.
Esse é Spruce...
E esse é o fantasma de Janet.
Ela estava dentro do quarto com vocês.
Ela morreu em frente ao espelho, certo?
Então talvez essa seja a única maneira que podemos vê-la.
- Como a Bloody Mary. - Bloody Mary.
- Essa história de merda... - Sim, bem...
Eu sei, li um livro de um tal Carver Edlund sobre ela.
Gente, esse fantasma é real.
E Ã© um reflexo. SÃ³ hÃ¡ um jeito de encarÃ¡-la.
O quÃª?
Espelhos.
Precisamos de muitos espelhos.
Tradução| Sincronia| Revisão: Al_Warraq