Richard Cypher, você é o verdadeiro Seeker.
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders
AlvaroEJ | Gus JrKent | roosanee | Lunardelli
[ S02E18 ] "Walter"
Lorde Rahl.
-Trouxe o que pedi? -O Pergaminho de Valdaire.
O Seeker leu?
Tomei dele antes que pudesse quebrar o selo.
Então, ainda não tem ideia do que fazer
com a Pedra de Lágrimas quando encontrá-la?
E nunca saberá.
Não!
Não vai destruí-lo.
É desejo do Guardião que leve o pergaminho
até o templo Mord-Sith em Jandralyn,
sem violar o selo.
Elas o entregarão em minhas mãos e nelas somente.
No mundo dos vivos você não é mais que um espírito.
Em que mãos devo entregá-lo?
Se fosse você, Marianna, me ocuparia mais
em assegurar que o Seeker não te mate
e pegue o pergaminho antes de chegar a Jandralyn.
Porque estou certo, que meu intrépido irmão,
Richard, já está no seu rastro.
Os rastros dela vão naquela direção.
Estão a meio dia de distância. Temos que nos apressar.
A sorte sorriu para nós.
A Irmã das Trevas, fugiu com o pergaminho
está horas na frente, e você chama de sorte?
Pode sentir isso?
Sentir o quê? Os pinheiros?
Cordeiro, manteiga e um toque de erva-doce.
E há, no vento, o som de risos distantes
que me leva a concluir que estamos próximos
de uma taverna, o bálsamo dos viajantes cansados.
Não temos tempo de alimentar sua barriga, mago.
Ninguém têm comido em dias.
Vamos mais rápido fortalecidos,
e estou certo, que o taverneiro ficará muito feliz
em embalar a comida para viagem.
Com os cumprimentos da casa.
NÃ£o, por favor, deixe-nos pagÃ¡-lo.
Depois de tudo que vocÃªs tÃªm feito por Midlands?
Deixem-me mostrar minha gratidão do jeito que posso.
Obrigada, senhor. Que os Espíritos cuidem de você.
Para o Seeker!
Sim, para o Seeker.
Que ele queime nas chamas do Submundo.
Acho que não te ouvi direito, senhor.
Não, me ouviu. Maldito seja o Seeker,
e os tolos que ajudaram a derrubar Darken Rahl.
Darken Rahl era um tirano.
Vou concordar com isso.
Recruta seus filhos, viola suas filhas,
prende você por olhar para ele.
Mas quando ele estava por perto tínhamos ordem.
Agora, se ladrões não te pegam, os banelings pegam.
Que o Criador perdoe-me, sinto falta dos velhos tempos.
Aos velhos tempos!
Bem, há pelo menos outro homem sensato nesta província.
Uma vez cheguei perto de trazer de volta os velhos tempos.
Trazer Darken Rahl para seu lugar dentre os vivos.
-Soa uma história e tanto. -E é, meu amigo.
E ficaria feliz em contá-la, se...
Minha maldita garganta não estivesse tão seca.
Duas canecas do seu melhor, taverneiro.
Você me prometeu um conto.
E contarei. Mas garanto que não é conto, meu amigo.
Pelo Criador, é a pura verdade.
Tudo começou em um lugar sujo e afastado
chamado Sheephaven,
quando Darken Rahl ainda estava no poder.
Um dos moradores, encontrou uma maneira
de lucrar com o ódio geral por Rahl.
Um passo a frente, senhores e senhoras,
deem ao vilão, aquele que causa todo sofrimento
a homenagem que merece.
Três chances por centavo.
D'Harans! Os verdadeiros!
Não! Por favor, não me mate!
Sou só um pobre tentando ganhar a vida.
Não quis ofender.
É muito famoso. Sabia?
Comentários do seu talento único chegaram aos ouvidos
do verdadeiro Lorde Rahl.
Ele gostaria de conhecê-lo, pessoalmente.
Pense nisto, Lorde Rahl.
Ele poderia ir no seu lugar às obrigações cerimoniais
que interferem com mais urgência os assuntos do Estado.
Poderia servir como uma isca para possíveis assassinos.
Muito impressionante, Capitão Malray.
Obrigado, Lorde Rahl.
De fato, muito impressionante.
Ele é a minha imagem perfeita.
Com uma barriga do tamanho de West Granthia,
o nariz pisoteado por um cavalo, e o cabelo...
Da cor de fezes de rato.
Talvez o ano que passará quebrando pedras em Groth
melhorará seus poderes de percepção.
Quanto a ele, dê aos cães, antes que meus inimigos usem-no.
-Lorde Rahl. -Terminamos, Capitão.
Com humilde respeito, senhor, trouxe este homem aqui
não como um trabalho de arte finalizado,
mas como a argila bruta a qual será esculpida.
Se me deixar mostrar as maravilhas que posso fazer,
não se desapontará.
O que acha, Egremont?
Concordo com você, é claro, meu senhor.
Este vagabundo não tem o menor traço
de seu brilho natural ou nobreza.
Mas se for melhorado, como o Capitão afirma,
pode ter algum uso. Um dia, você talvez precisará
convencer um adversário de que está morto.
Ele, ao menos, convenceria como cadáver.
O homem tem a altura de um cogumelo,
o que pretende, colocá-lo em palafitas?
Por favor!
Já estou alto o suficiente, juro que estou.
Graças aos Espíritos.
-Dois dedos a mais? -O quê?
Só feche os olhos, e imagine-se no mar.
Não.
Ainda a tempo,
resolvemos o problema da estatura de Walter.
E pintamos aquele terrível cabelo.
Mas ainda havia muito trabalho a ser feito.
Ficando parecido, não?
Mas ainda não vejo como arrumar o nariz.
Aconteceu na primeira vez que fui confundido com Rahl.
Um bêbado me bateu e me nocauteou no lugar.
Quando estou entretendo, cubro-o com carvão
e o público não é tão esperto.
Isso pode enganar um mero provincial.
Mas se terá algum uso para Lorde Rahl
deve convencer até quem o conhece pessoalmente.
Já vi maravilhas serem feitas
com gesso e mel, para disfarçar criaturas feias.
Isso não é necessário.
Perfeito.
"Povo de D'Hara, à medida que nos encaminhamos
ao amanhecer de uma nova era, unidos pela fé em nossa causa...
Pare, antes que meus ouvidos sangrem.
Se o povo ouvir isso, saberá que está sendo enganado,
e quando isso acontecer, Lorde Rahl pedirá
a cabeça de todos para enfeitar as lanças dos portões!
General, Walter não precisa dizer nada.
O que precisa fazer é ficar na sacada,
agir como ensinamos e dar ao povo o aceno.
Walter, mostre ao General como você lindamente acena.
Se quiser interromper a festa de Lorde Rahl
de que precisa vir aqui para conduzir
essa triste devoção, vá em frente.
Muito bem. Faça a aparição.
E que os Espíritos estejam com todos nós.
E a tempo, sob minha tutela, Walter, eventualmente,
dominou o sotaque também.
Eu e Walter nos tornamos grandes amigos.
E o ouro que ganhamos pelo serviço,
financiou várias orgias.
Sim.
Foi um longo caminho do dia que o encontrei
nas ruas imundas de Sheephaven.
Porém, aqueles velhos dias foram poucos.
E quando o amaldiçoado Seeker pôs fim ao nosso patrono,
o palácio entrou em decadência,
e logo foi tomado por uma multidão enfurecida.
Loucos para saquear, e obter vingança.
Tirem aquilo.
Olhem! É o tirano, Darken Rahl!
-Ele não está morto! -Darken Rahl está morto.
O Seeker o matou, sou apenas um sósia.
Como sabemos que quem morreu não foi o sósia,
e que não é o verdadeiro Darken Rahl?
Sim!
Malray!
Deus te abençoe, velho amigo!
Peguem ele!
E então, ele sumiu na multidão.
E nunca mais o viu?
Não, não, não. Eu o vi de novo.
Só contei o começo da história.
Ainda temos pela frente: tesouros, sangue,
traições, e acima de tudo, mulheres.
Então não pare, cara. Continue!
Isso, meu amigo, exige outra caneca de cerveja.
Após a queda de Darken Rahl,
ficou difícil a vida para um oficial D'Haran.
Sem salários, sem roubo.
Sem pilhagem.
Mas eu tinha um plano para restaurar minha sorte.
Mas para isso, precisava encontrar
-meu velho amigo Walter. -Como conseguiu?
Bem, eu sabia que ele apreciava uma bela cerveja,
então procurei em todas as tavernas de D'Hara.
Parecia impossível, até que uma noite...
Entrei neste "buraco" bem distante...
Onde estamos sentados, neste exato momento.
Pensou que poderia me roubar?
Não, pensei que eram de cobre, eu juro.
-Eu que fui enganado aqui. -Seu canalha podre e mentiroso!
O tirano está vivo!
Walter.
Quem mexer com ele, mexerá comigo também.
Vamos.
Malray. Velho amigo.
É bom vê-lo de novo, Walter.
É a segunda vez que salva minha pele.
Queria que pudesse me ajudar a me livrar disso.
Eu queria parecer outra pessoa.
Walter, sua aparência será nossa salvação.
Tudo que deve fazer é convencer algumas Mord-Sith
-que é o verdadeiro Darken Rahl. -Mord-Sith? Ficou louco?
As boas irmãs do templo de Jandralyn
estão protegendo um grande tesouro
escondido por Darken Rahl.
Agora, quando o verdadeiro senhor e mestre
ordenar que o devolvam,
teremos ouro suficiente para o resto de nossas vidas.
Você faz ideia do que aquelas mulheres
podem fazer aos homens com o bastão de tortura delas?
Elas nunca sonhariam em usar tais bastões
-contra seu verdadeiro mestre. -Quem não sou.
E teríamos que chegar perto delas,
-e então elas saberiam. -Walter.
É só fechar os olhos
e imaginar-se no mar.
Na última vez que me disse para fazer isso,
meus ombros foram quase deslocados.
Sim, mas desta vez é sério, Walter.
Pegamos o tesouro, navegamos para Merilandria,
e viveremos uma vida de facilidades
no oceano cintilante, passeando nas areias douradas,
uma mulher diferente toda noite.
Eu ficaria feliz só com uma.
Se ela fosse a garota certa.
Então, encontraremos a garota certa.
Mas, primeiro, precisamos do tesouro.
O que me diz?
Lorde Rahl, é verdade...
Ainda está vivo.
Levantem-se, Irmãs da Agiel.
Como podemos servi-lo, meu senhor?
-Vim pelo meu tesouro. -É para já, meu senhor.
Mas, primeiro, Lorde Rahl e eu exigimos uma refeição,
e um banho quente.
Lorde Rahl está cansado de suas viagens
e deseja saciar os prazeres que só as habilidades
de uma Mord-Sith podem proporcionar.
Com certeza, Capitão Malray.
Imediatamente.
Por que está parada aí?
É tão surda quanto estúpida?
Não, Dominadora. Prepararei o banho agora.
E uma refeição. Agora!
Sim, Dominadora.
Acho que não devemos atrasar nossa partida
por muito tempo, Capitão Malray.
Afinal, o futuro de D'Hara está em jogo.
Sua devoção ao dever é admirável como sempre, Lorde Rahl.
Mas imploro que ao menos uma vez pense em si mesmo.
Após as dificuldades dos últimos meses,
você merece uma noite de prazer.
Como ousa uma mera escrava
olhar diretamente nos olhos de Lorde Rahl.
Não!
Meu senhor?
Trate a escrava gentilmente,
ou sentirá a minha fúria.
Sim, meu senhor.
Está tentando nos matar? O verdadeiro Lorde Rahl
nunca mostraria piedade por uma escrava.
Ela foi muito cruel.
Tão cruel quanto será conosco,
se formos descobertos, seu idiota.
Fui eu quem pediu para sairmos daqui.
Se tentarmos sair agora,
antes que Lorde Rahl sacie seu famoso apetite,
elas ficarão desconfiadas.
Lorde Rahl, seus aposentos estão prontos.
Posso mostrar-lhes pessoalmente?
Tenho assuntos do Estado a tratar.
Mas ordeno que mostre ao Capitão Malray
os aposentos dele.
E não deixe de conceder toda cortesia
que daria a mim.
Como me é ordenado, meu senhor.
Pegarei um roupão, Capitão.
Walter.
É o melhor amigo que um homem pode ter.
Na noite em que Walter e eu passamos no templo
quase valeu a pena pelos problemas que viriam.
Quase.
E garanto, meu senhor, o tesouro está intocado
desde que o confiou aos nossos cuidados.
Ótimo.
Carreguem-no na carroça. Todo ele.
Vão nos deixar tão cedo, meu senhor?
Tenho muitos inimigos em Midlands.
Mais do que podemos lutar no momento.
Então, navegarei para as Terras do Sul
onde usarei o tesouro para formar um exército
para retornar e reconquistar D'Hara.
Um plano sábio, meu senhor.
Você e suas irmãs nos fornecerão escolta
para ficarmos em segurança.
Nosso plano era pegar um barco para Merilandria,
mas sabia que precisávamos de proteção pra passarmos
por bandidos nas Montanhas de Ferro.
E quase conseguimos...
Alto lá!
Se não fosse pela intromissão daquelas vadias Mord-Sith.
Lorde Rahl, é o seu oficial mais confiável,
General Egremont.
Existia um só homem no mundo inteiro
que não podíamos enganar.
-O que ele faz aqui? -Nós o chamamos, meu senhor.
Precisará de todas as espadas possíveis,
se for restaurar a glória de D'Hara.
Você é idiota?
Não sabe que o Lorde Egremont é um traidor?
-Tentou usurpar o trono. -Sim.
Não fazia ideia. Por favor, me perdoe.
Sua única esperança de perdão é matar Egremont e os soldados.
Ordene às suas irmãs para atacarem,
antes que ele mate todos nós.
Ouviram o Lorde Rahl!
Destruam eles!
Quando aquela primeira Mord-Sith foi morta...
Sabia que nossos problemas tinham apenas começado.
-O que quer dizer? -Ela estava morta, cara.
A alma dela fora para o Submundo.
Imagine a surpresa dela quando se encontrar
naquele poço de fogo e angústia, o verdadeiro Lorde Rahl.
E imagine o descontentamento
quando ele souber por sua fiel Mord-Sith,
que algum impostor está fugindo com o ouro dele.
Lutei bravamente ao lado de Walter,
mas fomos derrotados.
-Por que nos atacou? -Lorde Rahl me ordenou.
Lorde Rahl está morto!
Então, só posso concluir que aquele homem é um impostor,
um sósia que se passa por Lorde Rahl.
Implorará meu perdão por sua impertinência, Egremont.
Ou você e seus homens me pagarão com suas míseras vidas.
Com prazer.
Se provar que é, de fato, o verdadeiro Lorde Rahl.
O que pode fazê-lo, dizendo-me qual foi o entretenimento
da fatídica festa de aniversário da Princesa Violet de Tamarang.
Um palhaço.
Não, Walter.
Foi um mestre de fantoches.
Você, foi enganada.
Não, não...
Não, não. Sabe...
Não.
Não o mate.
Meu senhor, o imitou e roubou seu ouro.
Sim, acabei de ser informado pela recentemente morta
Irmã da Agiel.
Mas este charlatão me foi útil em vida,
e talvez um dia me será útil morto.
Jogue-o em na masmorra, mas mantenha sua aparência,
caso precise dos serviços dele no futuro.
Fique com seus homens no templo.
Proteja-o com sua vida até eu aparecer novamente.
Não, por favor.
Isso foi há aproximadamente um ano.
Não vi o pobre Walter desde então.
Acha que ele ainda está vivo?
Não duvido que esteja apodrecendo na masmorra
das Mord-Sith enquanto conversamos.
Isto é para você, Walter.
Não entendo. Já devíamos tê-la alcançado.
Talvez tenhamos.
Zedd.
-Comande-me, Confessora. -Remova o Dacra.
Obrigado, Kahlan.
O Pergaminho de Valdaire. Sabe onde está?
-Responda a ele. -Perdoe-me Confessora,
não sei nada sobre o pergaminho.
A Irmã das Trevas levou algo muito valioso do Seeker e fugiu.
Onde ela está?
Deve ser a Irmã Marianna. Ela nos ordenou a atacar
você e o Seeker, ou pelo menos atrasá-los
se não conseguíssemos matá-los.
Por favor, perdoe-me Minha Senhora.
Para que lado ela foi?
-Oeste. -Vamos indo.
General.
Esta mulher diz que Lorde Rahl ordenou-a para encontrá-lo aqui.
Irmã Marianna. Fiel serva do Guardião.
O dia pelo qual esperamos finalmente chegou.
-Mas Lorde Rahl não está aqui. -Tenho o poder para invocá-lo.
Ainda tem o pergaminho?
Não ousaria aparecer na sua frente sem tê-lo.
Meu senhor fiz como me ordenou e supervisionei pessoalmente
a reclusão do prisioneiro.
Estou tão contente por ouvir isso.
Porque agora...
Chegou a hora do nosso velho amigo Walter morrer.
É tão frio aqui embaixo.
Por favor não digam a ninguém,
mas roubei um pouco de rum.
Isso deverá aquecê-los um pouco.
Vista isso. Rápido!
O que está acontecendo?
Explicarei assim que sairmos. Rápido.
Não há ninguém vindo.
Mas haverá.
Por que está me ajudando?
Você foi bondoso comigo.
Ninguém nunca foi bom para mim antes.
Temos que continuar.
Ele fugiu.
Minhas irmãs o trarão de volta.
Meus cavaleiros alcançarão ele mais rápido. Vão!
Rahl?
Não, não. Não sou ele. Juro que não sou.
Só pareço com ele.
É verdade, vi a Irmã das Trevas
invocar o espírito do verdadeiro.
Não posso ser ele, vê? Não sou um espírito.
Vá em frente e toque em mim. Mas não com isso.
Ninguém precisa tocá-lo.
É óbvio que não é o Rahl.
Essa Irmã das Trevas, tinha um pergaminho com ela?
Sim. Por favor, ajude-nos.
Eles planejam matar Walter.
Obrigado por nos salvar.
Seguiremos nosso caminho agora. Não queremos causar problemas.
Você não vai a lugar algum.
A Irmã das Trevas está naquele templo com o pergaminho.
Precisamos ir pegá-lo, não precisamos de mais um fardo.
Pense nisso, Darken Rahl mantém um semelhante vivo
em seu castelo, onde invocou
a Irmã das Trevas para ajudar a Mord-Sith.
Ele tem todos os ingredientes mágicos
que precisa para voltar à Terra dos Vivos.
No corpo deste homem.
-O quê? -Não podemos deixá-lo fugir
e arriscar que Rahl o capture de algum modo.
Atacaremos o templo, pegaremos o pergaminho
e então decidiremos o que fazer com ele.
Melhor queimar esses corpos
antes que Rahl os envie como Banelings.
Que prazer inesperado ver tantos velhos amigos
em um só lugar.
Devo dizer-lhe Walter, já o vi melhor.
Sabemos o que planeja fazer com ele.
Não deixaremos acontecer.
Algo me diz que deixará até mais que isso.
O matará para mim, também.
Então, sua nova amiga Irmã das Trevas
invocará minha alma no corpo dele.
E os amáveis lábios de Cara darão o Sopro da Vida
em meus novos pulmões.
-Você está louco. -Pelo contrário.
Estou pensando claramente.
Você está, irmão? Ou preciso lembrá-lo,
que sem o Pergaminho de Valdaire nunca consertará o véu?
O Guardião vencerá,
e cada pessoa viva nesse mundo morrerá.
Mas se fizer o que eu mandar,
entregarei o pergaminho pessoalmente.
Repentinamente quer destruir o Guardião?
Quero viver novamente.
Você mais do que todos deve entender isso, irmão.
Sinto falta do gosto de uma viçosa maçã.
Um aperto quente de uma mulher.
Mas preciso admitir,
ser um espírito tem suas vantagens.
Por exemplo, posso aparecer para a Irmã Marianna
mais rápido do que você pode chegar ao templo.
E pedir para ela queimar o pergaminho
e seu fracasso está garantido.
Então, temos um acordo, ou não?
Se recusarmos a proposta de Rahl,
o pergaminho virará cinzas antes de chegarmos ao templo.
Nunca pensei que diria isso, mas aquele sorrateiro
-tem a gente na mão. -Não podemos matar o Walter.
Talvez não precisemos.
Quão afeiçoado é ao corpo em que nasceu?
Faria qualquer coisa para ter um rosto diferente.
Acho que isso pode ser arranjado.
Como?
Temos os meios mágicos para colocar seu espírito
em um desses corpos, e te trazer de volta a vida.
E colocar o espírito de Rahl no corpo do Walter.
Exatamente.
Escolha qualquer um que gostar. Mas rápido.
-Escolhe você. -Eu?
Sim. Se terei um novo corpo,
quero um que te agrade.
Vamos.
Zedd, assim que dermos o novo corpo pro Rahl,
não podemos confiar que entregue o pergaminho.
Poderia confessá-lo.
A alma de Rahl é imune a confissão.
Mas há outro modo.
Tem certeza que funcionará?
Já passei por isso e funcionou bem.
Certo.
Irá... Irá doer?
-Tentarei ser rápido. -Certo
-Tem mesmo que ser uma faca? -Deite-se e tente relaxar.
Respire fundo.
Não foi tão ruim, foi?
Não tenha medo, Walter. Estou bem aqui.
Agora.
Mika, sou eu. Estou de volta!
É bom estar de volta.
Sabia que faria a coisa certa, irmão.
Irmã Tyra irá com você ao templo.
Pegará o pergaminho e o trará de volta.
Se não, ela libertará a magia do Dacra,
e estará morto novamente num piscar de olhos.
Isso não era necessário.
Eu teria feito exatamente como prometi.
Não poderia acreditar na sua boa fé, poderia?
Meu senhor.
Como é possível seu retorno sem a ajuda da Irmã Marianna?
E como conseguiu o corpo do prisioneiro
se meus homens ainda nem voltaram com ele?
Não sei o que seus homens estão perseguindo, Egremont.
Felizmente, suas falhas foram redimidas
-pela Irmã Tyra. -Me lisonjeia, meu senhor.
Ela não só recapturou e matou Walter,
como também realizou o ritual de ressurreição.
Que Mord-Sith encontrou para te dar o Sopro da Vida?
Fui revivido por Tyra,
que teve a precaução de matar uma Mord-Sith e pegar seu Han.
Parece que você e suas irmãs
não são tão indispensáveis quanto pensa.
Agora me dê o pergaminho.
Meu senhor, parece mesmo ser você,
mas devido aos recentes equívocos.
Acho que iria querer que verificasse a identidade
de qualquer um que alegue ser você.
Claro.
Garanto que poderia me dizer, por exemplo,
que presente deu para sua irmã Jennse ano passado
quando tentava ganhar a confiança dela?
Um gatinho. E se não quiser receber
o mesmo destino daquela criatura,
me entregará o pergaminho agora mesmo.
Muito interessante.
Pode tomar seu caminho, Irmã.
Irmãs!
Naturalmente, irá querer um lanchinho, meu senhor.
E companhia.
Sim, quero.
Mas, infelizmente, não tenho tempo para isso.
Devo tomar meu caminho.
Preparem uma carroça para meu tesouro.
Agora mesmo, meu senhor.
A Confessora-Mãe não falou nada do tesouro.
Agora que estou vivo, não tenho intenção de ser pobre.
Não permitirei que desagrade minha senhora.
Imagine o desagrado dela
quando o Seeker não tiver a chance
de ler este pergaminho.
Pode até ordenar que a magia do Dacra me mate,
mas daí, este pergaminho não será nada, além de cinzas.
Meu senhor. A carroça está sendo preparada.
Devo supor que retornaremos ao Palácio do Povo
-para recuperar seu trono? -Você ficará aqui, Egremont.
Meu senhor, estou ansioso em ajudá-lo a recuperar o trono.
A hora ainda não chegou.
Antes de voltar ao palácio, devo visitar Ravensberg.
Quando eu estiver pronto, te aviso. Está claro?
Sim, meu senhor.
Preciso da sua melhor arqueira, agora.
Para quê?
Lorde Rahl estava me passando uma mensagem.
Teve uma emboscada em Ravensberg e quase foi morto.
Ele está me dizendo que está em perigo novamente.
E nós iremos socorrê-lo.
Está com o pergaminho?
Creio que achará a leitura bem interessante.
Eu sei, porque o li.
-Entregue-o para mim. -Claro, irmão.
Mas, caso seu plano seja que o bichinho aqui,
a Irmã das Trevas me mate quando eu lhe der,
deve saber que em seguida, serei forçado
a dizer ao Guardião o que está escrito nele.
E então, ele saberá exatamente onde irá em seguida.
Imagino que enviará um exército de banelings para saudá-lo.
Você ganhou.
Ela não liberará a magia. Agora dê-me o pergaminho.
Agora, tire esta coisa de mim.
Talvez devêssemos deixá-lo aí dentro,
coopera muito mais desta forma.
Lorde Rahl está sob controle do Seeker.
E ficará assim, enquanto a Irmã viver.
Mate-a.
Vamos. Conheço um lugar seguro.
E feliz.
Por D'Hara e Lorde Rahl!
Walter está fugindo com o tesouro.
O tesouro não nos serve. Deixe ele ir.
Não são só eles que fugiram.
Rahl fugiu também.
Podemos segui-lo.
Talvez. Mas não viemos por ele.
Viemos descobrir o que fazer com a Pedra de Lágrimas.
O que diz?
"O manual de instruções inscrito neste rolo,
só se revelará sob o brilho de um Night Wisp."
Tudo isso e as instruções estão invisíveis?
Somente até encontrarmos um amigo pequenino da Kahlan.
Acho que já sabemos aonde ir.
Assim como Rahl.
Uma caneca de cerveja, taverneiro.
Um irmão de traje!
Traz-me à mente os bons e velhos tempos.
Sabe, já estive bem perto de trazer de volta
os bons e velhos tempos.
É uma história e tanto, e ficaria feliz em contá-la
se a minha... Garganta não estivesse tão seca.
Já conheço essa história.
Na verdade, sei de parte dela que desconhece.
O final feliz.
Qual o problema, Malray? Não reconhece seu velho amigo?
Walter? Como?
É uma história e tanto também.
Que te contarei na estrada.
Se ainda estiver interessado em ir para Merilandria.
Bem, temo estar com pouco dinheiro.
Recentemente adquiri sozinho uma pequena fortuna.
Encontrei uma garota também. A garota certa.
Está lá fora na carroça.
E comprei passagem para três
no próximo navio de Wynnmore.
Está mesmo acontecendo?
Walter!
Apenas feche seus olhos, Malray...
E imagine-se no mar.
-Saúde. -Saúde.
Quero acompanhar vocês em sua jornada.
NO NOVO EPISÓDIO DE SEEKER
Podem continuar, se me derem o pergaminho.
Richard, é forçado a fazer uma aliança sombria.
Não o perderei de vista.
Para combater o Guardião do Submundo.
Encontrem ele e o mandem de volta para mim.
A contagem regressiva para o épico final
da temporada começou.
Se quer salvar o mundo, esta é sua chance.
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders