L'explosion a retenti à 17 h 16, le 5 septembre.
Elle a été ressentie sur quatre rues.
Les enquêteurs ont conclu à une bombe artisanale
constituée de nitrate d'ammonium et de nitrate d'hydrazine anhydre
lancée par la fenêtre du bureau de dessin de la salle de rédaction.
Aucun coupable n'a été arrêté
et le gouvernement fédéral poursuit l'enquête.
L'explosion a tué le plaignant, M. Jeffrey Sanborn, 42 ans,
gérant du Cook County Vindicator.
Objection.
"A conduit à la mort."
Noté et accepté.
Remplace "tué".
"M. Sanborn est marié et a deux adolescents à sa charge
"qui souffriront de la perte de revenus et de son affection."
M. Clay et le Cook County Vindicator
acceptent conjointement et séparément de payer...
Julius ?
"250 000 dollars de plafond d'assurance professionnelle.
"et 100 000 dollars de plafond d'assurance habitation."
Mais seulement si on se met d'accord maintenant.
Nous sommes d'accord. Mme Sanborn ?
L'homme dont vous parlez,
mon mari.
Il travaillait sur un roman. Je viens de commencer à le lire.
C'est magnifique.
Et vous me dites que cet homme vaut 350 000 dollars ?
Aucune somme d'argent ne pourrait remplacer votre mari.
Mais la seule manière de parler ici est en termes monétaires.
Je suis désolée.
J'ai lu de nombreux livres sur le deuil
et ils conseillent tous d'attendre 6 mois
avant de passer à de grands changements dans sa vie.
Jeffrey est mort il y a exactement six mois cette semaine, donc...
Vous êtes viré.
Et vous aussi.
Si vous faites cela, il faudra tout recommencer du début
et vous pourriez ne pas obtenir de meilleur accord.
Je crois que si.
Pourquoi pensez-vous cela ?
Je viens d'embaucher un nouvel avocat.
Jeannette !
Vous m'avez manqué, ma poupée.
Quelle joie de vous voir.
Sortez de cet enfer. Venez travailler pour un vrai cabinet.
Je suis arrivé.
M. Stern, merci d'être venu.
Mme Sanborn, c'est avec un immense et inconditionnel plaisir.
Bonjour, Julius.
Je vois que vous n'avez pas encore enlevé le S.
On cherche un nouveau Stern.
Un café, deux sucres. Merci.
Vous trois. Quelqu'un veut du café ?
Ce sera juste un café.
Comment vous sentez-vous, M. Stern ?
Comment je me sens ?
Je me sens d'humeur à modifier une plainte.
Qu'en pensez-vous ?
Jonas, le plafond de l'assurance est de 350 000 dollars.
Le journal ne peut pas payer plus.
À moins que l'acte n'ait été intentionnel.
Un acte intentionnel conduit à des dommages-intérêts punitifs.
J'adore quand elle parle comme ça.
C'est si chantant venant d'une jeune personne.
En quoi est-ce un acte intentionnel ?
Votre client a publié un dessin satirique
montrant le prophète Mohammed en train d'être humilié.
Son corps est scanné par un détecteur de métaux d'aéroport.
Tandis que tous les autres passagers blancs passent.
C'était dans le but de critiquer le profil racial.
Mais votre client savait
que l'Islam interdit toute description pictorale du prophète.
Il a réduit la sécurité au moment où il aurait dû l'augmenter.
Pour réduire les coûts. Lisez le règlement à l'amiable.
Vous savez ce qui est arrivé au Danemark.
Le Morning Post a publié ce même genre de dessins.
Des émeutes, des menaces de mort.
Il ne s'agit pas de Mme Sanborn, il s'agit de nous.
Bien sûr qu'il s'agit de nous.
Je vais détruire votre cabinet.
Et Mme Sanborn comprend cela, n'est-ce pas ?
Tout à fait.
Combien demandez-vous ?
Je n'ai pas demandé du café ?
Quelle somme de dommages-intérêts punitifs ?
25 millions.
Voici la requête modifiée.
Mme Florrick,
puis-je avoir un moment ?
Comment je me sens ?
C'était une question innocente.
Secret professionnel.
Ce que vous savez sur moi et mon état physique
ne regarde que nous et personne d'autre. Vous comprenez ?
Vous le faites encore. Votre air impassible.
J'ai toujours pensé que la CIA avait quelque chose
à apprendre de la femme au foyer.
Vous comprenez ?
Je comprends les obligations liées à mon métier.
Bien.
Votre ami Will Gardner vous a-t-il déjà tiré dans le dos ?
Vous voulez que je l'appelle ? Vous lui demanderez.
Demandez-lui qui il reçoit en ce moment.
Ou le nom Gerald Kozko vous est-il familier ?
- C'est un constructeur immobilier. - Sous l'eau.
Et à moins que je ne me trompe, son nom reste constamment lié
à l'affaire de votre mari.
C'est toujours un plaisir, Mme Florrick.
Il fallait arranger un endroit et une heure.
Ce n'est jamais une question d'argent.
- C'est autre chose. - Désolé de ne pas pouvoir vous aider.
Prenez soin de vous.
Mme Florrick ?
- Monsieur ? - Kozko.
Gerald. On ne s'est jamais rencontrés.
Comment va Peter ?
Bien. J'ignorais que vous connaissiez Will.
Je ne le connais pas. Je cherchais d'autres avocats pour ma défense.
Mais il se trouve qu'on a un conflit d'intérêt.
Vous.
Enchanté en tout cas. Peter a toujours dit qu'il avait de la chance.
Maintenant, je vois pourquoi.
Vous voulez bien dire quelque chose à Peter pour moi ?
Dites-lui que je suis désolé.
De ?
Il saura.
DISCRIMINATION
Mon arrière-grand-père Lucius Clay est le fondateur du Vindicator.
Il a appuyé Abraham Lincoln.
Puis il s'est insurgé contre la Prohibition.
Le Trib et le Sun-Times sont peut-être plus importants
mais ils doivent satisfaire les grands patrons.
Des monte-plats.
Lucius les a installés pour faire passer l'alcool.
Nous reconnaissons avoir commis ces attaques
contre les blasphémateurs ayant publié ce dessin,
pour défendre les Musulmans et notre bien-aimé prophète.
Que la paix soit avec lui.
J'ai déjà vu ça. En quoi ça nous concerne ?
La plaignante dit qu'on savait que ce groupe était actif à Chicago.
Ils ont commis le même genre d'attentat à une synagogue.
Vous saviez que ce dessin pourrait les provoquer.
C'est mon métier de provoquer.
Parce que ça vend ?
Parce que la liberté de la presse n'a pas de sens
tant que quelqu'un ne s'en sert pas.
Je n'essaie pas d'être insensible.
Jeff Sanborn était un très bon ami. On a démarré ensemble.
Le problème, c'est qu'ils disent
que vous avez fait ça pour vendre plus.
Je n'ai pas commandé ce dessin
pour mettre en colère les Musulmans.
On avait un concours en ligne. Le meilleur dessin politique.
Et vous avez choisi le dessin ?
Avec mes rédacteurs.
Jeffrey Sanborn aussi ?
Bien sûr.
Donc si Stern peut prouver qu'il avait prévu cela,
Sanborn y a contribué passivement aussi.
Ce n'est pas une victoire totale,
mais c'est assez pour pouvoir renégocier.
Il nous faut plus que le témoignage de M. Clay.
Et le dessinateur ?
C'était un envoi anonyme.
J'ai viré l'argent sur un compte PayPal routé par un serveur proxy.
Aucun moyen de le retrouver.
Je vais mettre Kalinda dessus.
On retourne sur les lieux du crime ?
Tu ne vas pas bouder ?
Je déteste quand les hommes boudent.
Va-t'en.
Étudions le niveau de coïncidence.
Je ne t'ai pas vue depuis la fac, je tombe sur toi ici.
Tu me demandes ce que je fais,
je parle de l'affaire Mohammed et le jour d'après,
voilà ton cabinet qui poursuit mon client.
Réfléchis.
Si je te fournis ce genre d'informations,
tu vas appeler ton patron avant d'avoir pris un deuxième verre.
À ton tour. Comment ça va au travail ?
Je veux bien jouer.
Stern te veut.
Stern me veut ?
Hier soir, c'était toi. Maintenant, c'est lui ?
Lockhart, Gardner coule. C'est une coquille vide.
Parce que Stern parle à nos clients.
Dans un an, ton cabinet ne sera plus qu'un étage vide dans un bureau.
Stern offre des actions, plein de travail.
Et aussi.
Pas de compétition.
C'est ça, ta petite compétition avec Mme Florrick.
Tu perds.
J'ai plus d'heures facturables.
Mais Mme Florrick a un nom.
Stern est nouveau.
Il y a une meilleure manière de devenir associé.
Réfléchis-y. Tu ne seras pas le seul.
Je ne serai pas le seul.
- À quitter Lockhart, Gardner. - Tu fais une rafle ?
Où en est-on de ma possibilité d'aller à l'église ?
Je demande une exception religieuse à la surveillance électronique.
Ça ne marche pas toujours, mais on espère. Dimanche peut-être.
Je fais venir un photographe.
Je me fiche de ce que le pasteur dira...
Eli, on ne fera pas ça.
Qu'y a-t-il ?
C'est sûrement rien.
Childs change la direction du nouveau procès.
Il abandonne l'aspect sexuel.
- Quoi ? - C'est tout ce qu'il a.
Il change la date du procès ?
- C'est dans deux mois. - Je ne comprends pas.
J'entends jacasser à propos d'un témoin surprise.
Qui peut te faire du mal ?
S'ils mentent, tout le monde le peut.
Childs essaie peut-être de tout faire disparaître en silence.
- J'en doute. - Salut, chérie.
Gerald Kozko était à mon cabinet aujourd'hui.
Il voulait que je te dise quelque chose.
Il a dit : "Dites à Peter que je suis désolé."
Dan ?
Kozko et Childs se détestent.
Il ne lui garantira jamais l'immunité.
Sauf si c'est la seule manière d'avoir Peter.
Vous êtes dans ma cuisine.
Tout ce que vous direz, vous pouvez le dire devant moi.
Vous l'avez entendue.
Mme Sanborn, votre mari était-il proche de son employeur ?
M. Clay ?
Oui, jusqu'à ces derniers temps.
Leur amitié était mise à rude épreuve.
- Pourquoi ça ? - Objection, hors-sujet.
Je crois qu'il n'y a pas de danger.
Vous pouvez répondre, Mme Sanborn.
Le journal avait des ennuis financiers.
Ils ont dû renvoyer pas mal de gens.
Le stress a fait des ravages.
Jeff était agacé par la poursuite de Clay
d'une couverture façon New Yorker.
Quelque chose de controversé,
comme le check d'Obama dans le New Yorker.
Pour augmenter le lectorat.
Mme Sanborn, votre mari a-t-il aidé M. Clay à choisir le dessin
à publier dans le journal ?
Oui.
C'était un concours et il a aidé M. Clay à délibérer.
Mais le dessin publié était différent ?
Oui, j'ai vu l'original. Il ne montrait pas Mohammed.
C'était juste un homme du Moyen-Orient.
Jeffrey m'a dit que la décision de faire figurer Mohammed à la place
était celle de M. Clay.
Pour générer plus de controverse.
C'est moi ou il faut qu'on trouve ce dessinateur ?
Voici votre dessin.
Vous voyez ce quadrillage ?
Comme on dirait presque des barres ?
Ça peut indiquer une suffocation,
ne pas pouvoir dire ce qu'on pense.
Cela peut indiquer alors quelqu'un qui est lui-même musulman.
C'est fascinant.
Ça marche vraiment ?
La graphologie ?
Appliquée au dessin ?
Oui, si on sait ce qu'on cherche.
Vous ne respectez pas mon métier ?
Je suis incrédule.
C'est mieux avec une comparaison.
On cherche une image,
on la croise avec les simples éléments du dessin.
C'est encore trop.
Regardez par endroit.
Chicago.
C'est mieux.
On dirait que je suis adepte.
Quand vous m'avez recruté,
on m'a dit que le cabinet avait un programme de prêt
en fonction des salaires pour les acomptes, les voitures.
La comptabilité a refusé ?
J'ai repéré un condo à Lincoln Park.
Les taux d'intérêt sont encore bas.
On est un peu justes en ce moment.
Je voulais savoir si je dois savoir quelque chose.
À propos de mon avenir.
Personne ne cherche à vous dire quoi que ce soit.
On est justes, c'est tout.
Je suis toujours dans la course ?
Oui, personne n'a pris encore de décision.
C'est tout ?
Oui.
- Comment va Peter ? - Bien.
Il irait mieux s'il savait précisément
ce que prévoit Childs.
Il a eu le message ? Mes excuses ?
Peter et vous vous connaissez depuis longtemps.
Si Childs vous menace,
Peter veut aider ses amis autant qu'il le pourra.
Je ne veux pas faire de mal à Peter.
Mais il n'y a pas que moi. J'ai un legs à protéger.
Mon fils.
Peter a aussi une famille.
- On en a tous. - Arrêtons les politesses.
Quoi que vous ayez ou pensiez inventer contre Peter,
il a deux fois plus contre vous.
- Je connais votre réputation, M. Gold. - Vous savez que je ne glande pas.
Je sais que Peter a la religion.
Ce qui veut dire ?
Il est fatigué.
Un pasteur vient lui donner des instructions spirituelles.
Il va à l'église maintenant.
Je suis dans l'évaluation des risques.
En ce moment, Childs représente un plus grand risque.
Il vous a donné l'immunité ?
Ça ne sent pas bon.
Pas bon du tout.
On ne menace pas avec une citation à comparaître
sauf s'il refuse de témoigner.
Et si on ne menaçait pas du tout ?
- Oui ? - Mme Bassir ?
Dr Bassir. Puis-je vous aider ?
Désolée. Bien sûr.
Votre mari est-il là ?
Mon mari ?
Il n'habite pas dans ce pays.
Y a-t-il un Tarik Bassir ici ?
Un dessinateur ?
C'est moi. Qu'y a-t-il ?
C'était mon idée.
Un crétin à l'aéroport n'a pas été sympa alors j'ai dessiné la scène.
J'ai fait juste un Musulman au hasard.
- Puis je me suis dit "et puis merde". - Ton langage.
Si je veux dire quelque chose,
autant aller jusqu'au bout.
- C'était ton idée de dessiner... - Le prophète ?
Quelqu'un devait faire quelque chose ou les Fondies gagnaient.
Les Fondamentalistes.
J'ai écrit à Clay que je voulais changer le dessin.
Le montrer à tous,
amener d'autres Musulmans à revoir leurs préjugés.
Pourquoi rester anonyme ?
J'ai 15 ans. Pourquoi faire quoi que ce soit ?
Il faut que vous compreniez, je n'ai rien su de tout ça.
Pas tout de suite.
Serais-tu prêt à témoigner là-dessus, Tarik ?
Ce n'est pas à lui de décider.
Il peut témoigner devant la caméra dans le bureau du juge.
Avec le juge, les avocats et les journalistes du tribunal.
On utiliserait un pseudonyme.
Mme Florrick, Mlle Sharma,
je connais le nom d'un seul dessinateur.
Kurt Westergaard ?
L'auteur de l'un des dessins de Mohammed
dans le journal danois il y a 5 ans ?
Il est surveillé 24 heures sur 24 depuis.
Je n'infligerai pas ça à mon fils.
Vous avez parlé de témoigner devant la caméra ?
Oui. Elle ne veut pas prendre le risque.
Si elle refuse, elle sera punie pour outrage à magistrat.
On a besoin de lui.
C'est le seul à pouvoir confirmer
que le dessin était son idée, pas la vôtre.
J'ai déjà le sang de Jeff Sanborn sur les mains.
Je ne veux pas avoir celui de cet enfant.
Il est tout ce qu'on a, Charles.
S'il ne témoigne pas, il faut une autre histoire pour le jury.
L'unité de contre-terrorisme vient de finir son rapport sur l'attentat.
Il y a peut-être un élément qu'on a négligé.
Vous voulez bien vous en occuper ?
Je peux essayer.
Si je quitte Lockhart, Gardner,
je ne veux pas que ce soit une dizaine de juniors et moi.
Ce n'est pas le cas. On a un associé actionnaire.
Dix collaborateurs.
Vous avez un associé actionnaire ?
Il y a beaucoup d'insatisfaits chez Lockhart, Gardner.
Lequel ?
J'aime bien tes cheveux décoiffés.
Ne les coiffe pas.
Dix avocats plaidants et un associé actionnaire insatisfait.
C'est Julius, n'est-ce pas ?
Il a toujours été proche de Stern.
Tu es un petit malin.
Il a essayé de vous débaucher.
- Stern ? - Oui.
Et 11 autres.
- Qui ? - Le seul nom que j'ai est Julius Cain.
Et je ne veux pas que vous croyiez
que j'ai pensé accepter.
Bien sûr que non.
J'ai le sens de l'équipe.
Je veux faire ce qui est bon pour le cabinet.
Merci, Cary.
Je suis en train de m'occuper de votre emprunt.
Je crois que ça peut marcher.
Merci.
Je vous en suis très reconnaissant.
J'étais au Vindicator
quand M. Clay a décidé de publier le dessin.
- Vous vous y êtes opposé ? - Oui.
Je trouvais cela insensible à la cause des Musulmans,
surtout quand on pouvait dire la même chose
sans montrer Mohammed.
Vous avez aussi dit que c'était imprudent.
J'ai couvert l'attentat de la synagogue.
J'ai vu la désolation que ça a provoqué.
M. Thiessen,
étiez-vous là quand M. Clay a vu l'avocat du Vindicator
avant la publication du dessin ?
Objection. Secret professionnel.
M. Thiessen a assisté à la conversation
et n'est pas concerné par le secret professionnel.
Cela me paraît logique, n'est-ce pas, Mlle Lockhart ?
Je le permets.
Qu'a-t-il été dit à cette entrevue ?
L'avocat a évoqué le New York Times
et la décision du Journal de Yale de ne pas republier le dessin danois.
Il pensait dans les deux cas que la peur d'inciter la violence
l'emportait sur le besoin de savoir du public.
Merci, monsieur.
M. Thiessen, vous craigniez que le journal ne soit insensible
à la cause des croyants en publiant ce dessin ?
Oui. Je ne suis pas moi-même musulman, mais je peux comprendre.
Qu'est-ce que c'est ?
Piss Christ.
Pardon, je n'ai pas entendu.
Piss Christ.
Une photographie montrant un crucifix immergé dans un verre rempli d'urine.
La photo illustrait un de vos articles
sur l'art controversé ?
Pourquoi ne pas avoir la même compréhension envers les croyants ?
Parce que ça a peu de chances d'inciter la violence.
Il ne s'agit pas d'insensibilité,
- il s'agit de peur ? - Des deux.
Vous avez été renvoyé du Vindicator, n'est-ce pas, M. Thiessen,
dans le cadre d'une réduction des coûts ?
Oui, mais cela n'a rien à voir avec mon témoignage.
Qui êtes-vous ?
Le plombier. Qui êtes-vous ?
Jackie.
Ça ne me dit rien.
La mère de Peter.
Bien sûr. Mme Florrick.
Eli Gold.
Je vous en prie, entrez.
Vous n'êtes pas le plombier.
Je suis le consultant en image de Peter.
Appelez-moi Eli.
J'aime votre broche.
Merci. Où est mon fils ?
Il...
Il est en entretien avec son pasteur.
- Son... - Pasteur.
Mais allez-y. Je suis sûr qu'ils voudront dire bonjour.
Mais c'était bien.
On avait un guide et un porteur.
Et sa sur était là.
Ils se voient une fois par semaine pour la prière, les conseils spirituels
et l'union avec Jésus Christ.
Qui est cet homme ?
Isaiah Easton.
Pasteur à l'église Lord in Christ.
Sur la 95e ?
Oui.
Côté sud.
Il y a quelque chose dans le rapport du FBI.
La théorie est que la bombe a été lancée à l'intérieur par la fenêtre.
Comme pour la synagogue.
Mais toutes les fenêtres ont volé en éclats par la force de l'explosion.
Et alors ?
On ne peut pas dire si la bombe a été lancée à l'intérieur ou pas.
C'est le site de l'explosion.
Tu te rappelles ce qu'a dit Clay ?
Les monte-plats utilisés pendant la Prohibition
pour faire monter l'alcool.
Il y en a partout.
C'est l'accès au monte-plat du bureau.
L'explosion l'a réduit en cendres. Ça ne veut pas dire qu'il montait par là.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Kalinda, parle.
La bombe était du nitrate d'hydrazine.
Un liquide explosif. Ça tache le béton, pas le carrelage.
- Comment sais-tu cela ? - J'ai regardé sur Internet.
Regarde.
Ça a taché ici, pas ici.
Le béton, pas le carrelage.
Ça a pu descendre du conduit sous le coup de l'explosion.
Pas sous la forme liquide.
Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Quelqu'un a préparé la bombe ici et l'a montée sur le monte-plat ?
Je ne dis rien. Je vois juste une tache.
Mais si la bombe a été faite ici, c'est un coup monté de l'intérieur.
L'explosion a détruit le mur du monte-plat.
Il n'y a donc aucune preuve qu'il était là.
Dois-je mettre au courant Julius ?
Pas tout de suite. Plus tard.
Comment la police a pu manquer cela ?
À mon avis, ils l'ont vu.
L'enquête est toujours ouverte. Ils n'ont publié aucun résultat.
Pas avant d'avoir attrapé le responsable.
Cary, entrez.
La question est qu'est-ce que ça veut dire ?
Stern pense que Clay voulait un violent retour de bâton.
Ça repose sur le fait qu'il a réduit la sécurité.
Mais si la bombe venait de l'intérieur,
rien n'aurait pu l'empêcher.
Stern dira que la bombe
a été placée par un groupe islamiste radical.
Qu'ils se sont fait aider.
Alors il faut parler aux employés.
Ça pourrait aider.
Un poseur de bombes au journal.
Combien d'employés musulmans a-t-il ?
Sûrement pas beaucoup.
On va faire un profil racial ?
Exactement ce contre quoi était le dessin.
Non, on va dépasser ces ironies du sort et défendre notre client.
Allez voir les employés des cinq dernières années.
Si je pouvais avoir une réponse.
On y va ?
Julius ? Peut-on vous parler un instant ?
De quoi s'agit-il ?
C'est une trahison.
- Une décision professionnelle. - Et la loyauté ?
Elle a disparu le jour où vous avez renvoyé la moitié du contentieux.
Je ne voulais pas que vous l'appreniez de cette manière.
Mais tout le monde sait que le cabinet a des problèmes financiers.
La moitié de la faute revient à Stern.
Il y avait des soucis avant que Stern commence à prendre des clients.
À l'heure actuelle, son cabinet semble plus stable.
- Je le considère comme un mentor. - Moi aussi.
Mais je compte sur moi, pas sur lui.
Avec Stern, tout porte sur Stern.
Je suis désolé.
Julius, vous êtes l'un de nos meilleurs avocats.
Vous avez une bonne liste de clients.
Combien vous faut-il ?
Voici l'offre que m'a faite Stern.
On peut s'aligner.
Et le programme
de diversification dont on parle tout le temps ?
C'est de l'argent qu'on n'a pas.
On est derrière tous les grands cabinets
en diversification du recrutement.
J'en ai assez d'être le seul à pousser à l'action ici.
Très bien.
On trouvera l'argent.
Bien.
Maintenant, à votre tour de faire quelque chose pour nous.
10 autres avocats allaient partir avec vous.
Leurs noms.
Vous voulez que je...
Mais maintenant, ils resteront.
Stern me voulait moi, pas eux.
On ne veut pas de renégats ayant accès à nos informations.
Vous allez les renvoyer ?
Ça fait plus d'argent pour la diversification.
Écrivez les noms.
- Qu'est-ce que c'est ? - Les entretiens avec les employés.
Quelqu'un a reçu cela avant les attentats.
- Ils ne l'ont pas montré à Clay ? - Si.
- Et il n'en a pas tenu compte ? - Non.
Ce qui est pire que si c'était un coup monté de l'intérieur.
Clay n'est pas responsable des actes imprévisibles de ses employés.
Mais là, s'il avait été prévenu ?
Si on le sait, Stern le sait aussi.
Quelle pensée heureuse.
Je suis l'optimisme incarné.
C'est ce qui rend le passage à la barre de Clay
si important.
Ce qui soulève un autre problème.
C'est Julius qui interrogeait.
En quoi est-ce un problème ?
Cary pourrait peut-être s'en occuper.
Non. Alicia.
Elle peut irriter Stern plus efficacement.
Tu sais quelque chose sur Stern que personne ne sait.
Je ne peux pas l'utiliser.
Mais tu ne peux pas ne pas l'utiliser non plus.
Ça viole le secret professionnel.
Seulement si tu le dis à quelqu'un. Alors ne le dis pas.
À bientôt, M. le pasteur.
Je voudrais te présenter l'évêque M. Grayson.
- Maman. - C'est un bon prêtre épiscopal.
Il t'aidera à relativiser ta relation avec la religion.
Je la relativise déjà.
Ce n'est pas relativiser.
C'est à propos d'Alicia, n'est-ce pas ?
Non, c'est à propos de moi.
Je dois changer.
Non, Peter.
Tu es quelqu'un de bien.
Tu te sens responsable, mais tu t'es déjà excusé.
Tu t'es excusé encore et encore.
Toute personne qui souhaite encore des excuses souhaite te voir faible.
Alors mets un terme à cela.
Tout de suite.
Personne n'affaiblira mon fils.
Tu es une mère terrifiante.
Et tu es un bon fils.
Mme Sanborn a déclaré sous serment que c'est vous qui avez décidé
de montrer le prophète Mohammed dans le dessin.
C'est faux.
C'est le dessinateur qui m'a contacté pour cette idée.
Mais c'est vous qui avez décidé de publier le dessin, M. Clay.
- Pourquoi ? - Parce que c'était médiatique.
Ce n'était pas un sujet à sensation.
Et on est en Amérique.
Ça passe.
Merci.
M. Clay, qu'est-ce que le Journaliste Nu ?
Un de mes journalistes
qui est censé répondre aux questions nu.
Et ça, c'est médiatique. Ce n'est pas à sensation.
Ce n'est pas sur la première page.
On est en Amérique. Ça passe.
Le Journaliste Nu.
Il y a de la place pour le divertissement dans tout journal.
Beaucoup de place, apparemment.
Vous avez consacré 25 400 cm de rubrique au Journaliste Nu l'an dernier.
Combien à l'Irak ?
Je me bats contre mes concurrents d'Internet, monsieur.
Des concurrents prêts à fournir gratuitement leur produit.
M. Clay, êtes-vous au courant que la police croit maintenant
que l'attentat est un coup monté de l'intérieur ?
- Objection, il n'y a aucune preuve. - Oh que si.
M. le juge, voici la preuve n° 14 de la plaignante.
Le rapport de police l'a envoyée hier matin.
M. Clay, vous n'êtes pas au courant de tout cela ?
Objection. Argumentatif.
M. le juge, c'est une simple question rhétorique.
Rejetée. Vous pouvez répondre.
Désolé.
Quelle était la question ?
La question était que la police croit maintenant
que l'attentat était un coup monté de l'intérieur.
Que la bombe a été conduite par l'intermédiaire d'un monte-plat...
Objection. Manque de preuve.
C'est dans le rapport d'enquête.
Le rapport d'enquête stipule simplement
qu'il semble qu'une bombe ait été placée de l'intérieur.
Il ne dit rien de précis sur les monte-plats.
Nous souhaitons que cela soit rayé de la transcription.
Est-ce vraiment nécessaire, Mme Florrick ?
- Rejetée. - Merci, M. le juge.
Où en étais-je ?
Oui, le monte-plat, les employés.
M. Clay, l'un de vos employés est-il déjà venu vous voir
à propos d'une menace qui pourrait...
- Objection, trop vague. - Mme Florrick.
Vous avez raison. Retirée, M. le juge.
Vous pouvez continuer, M. Stern.
Merci, M. le juge.
Un instant, s'il vous plaît.
- M. Stern ? - Juste un moment, s'il vous plaît.
- Merci. - Un coup monté de l'intérieur.
- La menace, le document. - M. Stern.
Avez-vous d'autres questions pour ce témoin ?
Un instant !
Je suis désolé, M. le juge.
Je...
Je n'ai plus d'autres questions.
Merci, M. Clay. Vous pouvez vous rasseoir.
Veuillez ne plus parler au jury
et préparez-vous à d'autres questions.
Je propose une pause de 10 minutes.
Tu sais ce que je ne comprends pas ?
On fait comme si c'était le Jihad même si c'est un coup monté de l'intérieur.
À cause de la menace, de l'attentat.
Tu parlais de profil racial, non ?
Si quelqu'un utilisait nos préjugés pour nous faire penser que c'est le Jihad
alors que c'est autre chose ?
J'écoute.
Et...
C'est tout ce que j'ai.
Je n'ai pas dit que j'avais résolu quelque chose.
Je veux qu'on me l'attribue aussi.
Quoi que tu obtiennes.
Tout ce que tu veux.
M. Thiessen, vous avez couvert l'attentat
de la synagogue d'Oak Lawn ?
C'est exact.
Et selon vous, la bombe était très similaire à celle-ci ?
Identique.
Dans les deux cas, le mécanisme était une boîte métallique
bourrée de nitrate d'hydrazine
et un simple circuit qui se déclenche à distance.
Mais celui-ci se déclenchait différemment
de la bombe de la synagogue ?
C'était identique.
Un flash modifié ?
Oui, d'un appareil photo. C'est assez futé.
Ça produit juste assez de flammes pour allumer la mèche.
C'est intéressant.
Quand vous avez parlé de l'attentat de la synagogue,
- vous n'avez jamais mentionné cela. - C'est un détail technique.
Qui va un peu au-delà du simple article d'informations.
Bien sûr.
Mais celui qui a placé la bombe au Vindicator
devait connaître l'agencement des bureaux, les monte-plats,
le planning de M. Sanborn et comment fabriquer la bombe
comme les défenseurs d'Allah.
Objection, M. le juge.
Objection, il n'y a pas encore eu de question. Rejetée.
Et si vous n'avez jamais parlé
du mécanisme de déclenchement, M. Thiessen,
la seule personne qui posséderait ces connaissances
serait vous.
Objection, M. le juge. C'est complètement infondé.
J'ai bien peur que vous ayez raison. Je dois admettre cette objection.
Ce n'est pas grave, M. le juge. Je n'ai pas d'autres questions.
J'ai un refuge au Royaume De la Gloire
Qui brille plus fort que le soleil
J'ai un refuge au Royaume De la Gloire
Qui brille plus fort que le soleil
J'ai un refuge au Royaume De la Gloire
Mme Florrick, merci d'être venue.
M. le pasteur.
M. le pasteur, voici Zach et Grace.
Bienvenue.
Mme Florrick, souhaiteriez-vous qu'on parle, nous deux ?
Je respecte la manière dont vous avez soutenu votre mari.
C'est une leçon de tolérance.
C'est une leçon, quelle qu'elle soit.
J'ai accueilli Jésus, mon sauveur Accueillez-le vous aussi
Tu l'as dit à ton patron.
Qu'on me débauchait ? Oui.
Et Julius ?
C'était une confidence.
Stern a découvert que c'était moi. Il m'a renvoyée.
Je sais, d'où le café.
Pourquoi tu leur as dit ?
Pourquoi tu n'es pas venu chez Stern ?
Tu n'as pas l'air du genre loyal.
Je sais. C'est fou, hein ?
Et chez Lockhart, Gardner ?
Il y a une place là-bas ?
Pour qui ?
Moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Le café était trop chaud pour te le jeter à la figure.
Je parle de l'essence même de notre foi.
À plus.
Que signifie la tolérance chrétienne ?
Quand l'apôtre Paul a écrit dans les Philipians, chapitre 4, verset cinq :
"Laissez votre esprit de tolérance apparaître aux yeux de tous",
que voulait-il dire par là ? Était-ce dire à nos voisins :
Je reviens tout de suite.
"Je te tolérerai quand tu t'amélioreras" ?
La tolérance chrétienne n'a pas de limites dans le temps.
Jerry.
Il n'y a que nous.
Que se passe-t-il ?
Il m'a coincé.
Childs.
Il a des infos sur moi que tu ne connais même pas.
Et il va s'en servir.
À moins que tu ne témoignes contre moi ?
Peter, je n'ai pas le choix.
En bas, près de la rivière
Je vais poser mes...
Tu sais que Childs va te faire mentir à la barre.
Ce ne sont pas que des mensonges.
Pas la vidéo de nous.
Le rendez-vous dans la chambre d'hôtel.
N'apprenez plus la guerre
Tu crois à l'enfer ?
Si je crois à l'enfer ?
Oui, pourquoi ?
Tu crois que tu dois répondre de tes péchés ?
- On n'a pas le temps pour ça. - Tu crois à cela ?
Oui, pourquoi ?
Je suis désolé.
Il m'a menacé. Childs m'a menacé.
Il a tout menacé.
Ne parlons pas de ce que j'ai sur toi,
parce que tu es complètement au-delà de ça.
Parlons de ce que j'ai sur ton fils, Anthony.
Ton fils qui est marié.
C'est exact.
- Ton bel héritage. - Peter.
Peter, non !
Ne fais pas ça, tu es chrétien.
Ça oui, je le suis.
Tu n'as pas lu l'Ancien Testament ?
En bas, près de la rivière N'apprenez plus la guerre
Je n'apprendrai plus la guerre Plus la guerre
Je n'apprendrai plus la guerre
Plus la guerre
Ce soir, c'est bien.
Je peux faire la réservation.
Non, ça va.
Will, vraiment, ça va. Je t'ai appelé.
Bien. Ça va être sympa.
À bientôt.
Tu sors ?
- Où ? - Je ne sais pas.
Préchauffe le four pendant 10 min. Ne fais pas attention à la boîte.
Ils disent que ça cuit en 12 minutes, mais en fait c'est 15.
Je ne suis pas censé être jaloux ?
Je pense que je m'en fiche.
Dis à Zach qu'il n'a qu'une heure sur l'ordinateur.
Je...
Tu me punis pour quelque chose que je n'ai pas fait.
Je ne te punis pas, Peter.
Je sors dîner avec une vieille amie.
À l'église, je protégeais notre famille.
Il portait un appareil d'écoute.
C'est fini.
- Quoi ? - Nous, de me préoccuper de toi.
De penser que tu changes.
- Je change. - Non, tu ne changes pas.
Tu veux croire que tu changes pour pouvoir refaire comme avant.
Alors aide...
Aide-moi.
Si tu as raison, aide-moi.
Tu disais que tout irait bien si on continuait à parler.
On peut débattre, se disputer. Mais on doit continuer à parler.
Donc je ne peux rien dire ?
Exact.