Ma robe de demoiselle d'honneur.
- Un 32 vietnamien. - C'est tout aussi dur pour un homme.
Un jeunot porte les mêmes boutons de manchette et on devient invisible.
Cette robe ne gagnera pas. J'ai un plan, j'ai rejoint...
- Une secte. - Une salle de sport.
Le notaire de Don Geiss m'a appelé. Je suis dans son testament.
C'est dur pour vous. Mais s'il parle de dormir dans une maison hantée,
entourez-vous de Noirs et de traînées.
Je veux juste un souvenir. Son stylo ou son épingle à cravate.
Ou le traîneau d'enfant qu'il adorait. Il l'appelait Traînée.
Quelque chose qu'à mon tour, je puisse transmettre à ma protégée.
Comme un lit d'hôpital qui se plie ?
Peut-être. Il en avait trois.
C'était un homme merveilleux.
{pub}{pos(192,200)}Avant de répéter, j'ai une annonce à faire.
{pos(192,200)}Notre cher Grizz va se marier le 22 mai.
{pos(192,220)}Encore un mariage !
{pos(192,220)}La vie, c'est comme la télé. On aime les mariages, les naissances
{pos(192,220)}et les épisodes où quelqu'un meurt.
- C'est débile. - Mon cœur !
{pos(192,220)}J'ai pensé que Grizz en profiterait pour révéler qui sera son témoin.
{pos(192,220)}J'ai pas encore décidé.
"J'ai pas encore décidé." On dirait ma mère au planning familial !
{pos(192,220)}Sérieusement, lequel de tes amis riches et célèbres
{pos(192,220)}atteints d'hépatite B vas-tu choisir ?
{pos(192,220)}- Pas devant tout le monde. - "Pas devant tout le monde" ?
On dirait ma mère sur scène au concert des 2 Live Crew.
{pos(192,220)}Bon sang, ma mère a de ces problèmes !
{pos(192,220)}On doit dire à Jenna que le sketch Kardashian est annulé
{pos(192,220)}car Jack est pote avec Lamar Odom.
{pos(192,220)}- Espèce de lâche ! - Je me fiche de ce que tu penses.
{pos(192,180)}Salut, Jenna ! Écoute, le sketch Kardashian est annulé.
OK, je comprends.
Pete, te voilà ! Un de tes enfants s'est cassé le bras ?
{pos(192,220)}- Sa cabane s'est écroulée sur lui. - Rien de grave ?
Pourquoi tu es si sympa ? Tu trempes encore tes tampons dans de la vodka ?
Non, c'est juste que...
J'ai rencontré quelqu'un. C'est très récent
et on essaie de ne pas se coller. La colle, c'est abrasif.
Mais je suis vraiment heureuse.
Ça pourrait nous simplifier la vie ?
Non, j'ai vu ça 100 fois.
Elle s'emballe, il s'avère fou, la rupture est terrible et on souffre.
Tu te rappelles le sniper ?
Et c'est fini.
- Jenna, tu as un laser sur le front. - Il ne tirera pas.
Il a peur de sa propre mère ! Pas vrai, Alan ?
On doit trouver ce qui cloche avec le nouveau avant que ça dégénère.
Oui, tu te souviens de la fois où elle m'a mordu ?
- C'était il y a deux ans ! - Ça ne guérit pas.
Voilà donc pour les dispositions de M. Geiss.
Tout le monde a eu sa part.
Sa fille, sa charmante épouse, sa très charmante maîtresse,
sa famille secrète au Canada et celle cachée dans son grenier.
Il ne reste que quelques objets personnels.
"À ma fille Kathy, je lègue ma montre de poche."
Accompagnée d'instructions d'entretien très précises,
la plus importante étant de ne pas la mouiller.
"À mon protégé et ami, John Francis Donaghy,
"je lègue un cadeau des jardins de ma propriété du Connecticut.
"Mon cher paon domestique, Argus."
Bonjour, mon vieil ami.
{pub}Un 32 vietnamien !
Beth, ça ne t'a pas gênée que Tracy évoque mon mariage ?
- Gênée ? Pourquoi ? - Vu notre passé sexuel.
- Laisse ouvert, je préfère. - Que puis-je pour toi ?
- Tracy fait pression... - Pour être ton témoin, oui.
- Mais je veux Dot Com... - Et tu crains que Tracy ne crise.
Et tu veux que je le convainque de s'écarter.
Tu lis dans mes pensées. On était de vrais Sam et Diane.
Liz, Pete ? Je voudrais vous présenter mon petit ami Paul.
Pete Hornberger. Appelez-moi Dallas.
Qui sait ce qu'il peut m'apporter ?
Ravi de vous rencontrer. J'adore l'émission.
Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ?
- Par un amant commun. - Ami, Jenna.
Bien sûr, un ami d'un amant.
Noté. Et que faites-vous dans la vie ?
- Je travaille pour une banque. - Banque... route.
Pour un cirque en banqueroute.
OK, il cache quelque chose.
Je dirais... Étrangleur de chats, déjà marié.
J'ai besoin de votre signa... Un dinosaure vivant !
Lemon, je vous présente Argus. Un cadeau de Don Geiss.
Son dernier cadeau.
Pourquoi un paon ? Une référence à NBC ?
Non, Don possédait Argus bien avant d'acheter NBC.
Les paons peuvent vivre jusqu'à 40 ans.
Plus s'ils ne font pas partie du zoo de Mike Tyson.
- Drôle de cadeau. - Pas du tout.
Quand Don m'a pris sous son aile, on s'asseyait dans sa véranda
et on parlait business, politique,
comment ne pas se couper en faisant l'amour dans des billets.
Et notre ami Argus se pavanait dans le jardin.
Nous étions trois paons et le monde était à nous.
C'est... Comment il est monté là si vite ?
Je ne l'ai jamais dit à personne, mais Don et moi avions des surnoms.
Comme nous un jour, J.T. ?
On s'appelait Senpai et Kôhai. Maître et élève.
Des termes appris lors d'un voyage au Japon, grâce au film Soleil Levant.
Don était mon Senpai. Et cet oiseau est tout ce qu'il reste.
Jack, je suis vraiment désolée pour...
J'ai eu une plume dans la bouche. C'est huileux !
II vous a marquée. Il vous prend pour sa femelle.
Sortez ! Vite !
Salut, Tracy. Je parlais avec Grizz.
Bien sûr, vous êtes très proches. Continue.
Et on a eu une idée géniale.
On s'est dit qu'au mariage, tu pourrais être le chanteur du groupe.
Vraiment ? Je serais génial comme chanteur !
C'est sûr, mais tu ne pourras pas chanter et...
- Vous me prenez pour une buse ? - Ça chante, une buse ?
Non, bande d'idiots. Je vous vois venir !
Vous voulez me manipuler pour que je ne sois pas témoin.
Et bon sang, Grizz, je te connais depuis que tu fais 1 m 80 !
Je serai ton témoin !
Je suis le leader de cet entourage !
Et à cause de toi, je pique une crise.
Prends cette table et explose-la pour moi.
Je serai ton témoin ! Je suis fait pour ça !
Hé, Jenna ! Que faites-vous ?
Je sous-pèse les bijoux de Jenna.
- Dallas. - Quoi ?
Ça ne s'arrange pas avec Paul.
On doit s'en occuper.
On devrait le suivre, même si ça prend du temps.
- Tes gosses jouent une pièce ? - Oklahoma.
On n'a pas trouvé de chapeau à leur taille, ils portent un turban.
Ça marche. Quand Paul part, on le suit façon CIA.
Et après, je vais au sport.
La parole est la première étape avant l'action !
Vous vouliez me voir ? Quel bel aigle des marécages !
Voici Argus. Il compte beaucoup pour moi.
- Il va bien ? - Je ne sais pas.
Il est amorphe et ne mange pas la nourriture du milliardaire cinglé.
Je sais plus quoi faire.
- Il s'est choisi une partenaire. - Lemon.
Bonne chance, Argus.
Cet oiseau n'a aucun problème. Il est juste très âgé.
Argus ne vivra plus très longtemps.
Oublie tes autres tâches, son bien-être devient ta priorité.
Il vit... ou tu meurs.
J'allais vous suggérer la même chose.
Hé andouille, qu'est-ce que tu fais à Grizz ?
Attention ou tu verras l'arrière de ma main !
SOYEZ GENTIL
Tu dois arrêter avec ce truc de témoin.
Je n'ai même pas envie d'être son témoin !
Être à l'heure, pas perdre l'alliance, garder ma chemise à table ?
- Alors, pourquoi tout ce cirque ? - Pour protéger Dot Com, andouille.
Il est amoureux de la fiancée, Feyoncé.
- Tu recommences à bégayer. - Non, elle s'appelle Feyoncé.
- Comme Beyoncé, avec un "F". - C'est pas vrai !
Dot Com ne peut pas faire de discours au mariage. Ça le tuerait !
Incroyable ! Tu utilises ton égoïïsme puéril pour la bonne cause.
- Je suis impressionnée. - Mieux encore.
J'arrive à tenir sur un pied !
- Attends, j'ai déjà réussi. - Oui, tu dois convaincre Grizz.
- Non, toi. - Pourquoi je dois toujours tout faire ?
- Je n'entrerai jamais dans ma robe. - Rasoir !
Quoi ?
Un bar. Il va falloir picoler pour se fondre dans la masse.
- Où est-il passé ? - Cinq autres bières, s'il vous plaît !
Mon nom est Dallas.
On l'a perdu ? II fume peut-être des joints dans l'arrière-salle.
Mesdames et messieurs, applaudissez Mlle Jinah Baloney !
- Il a dit quoi ? - C'est Jenna ?
Non, c'est Paul.
Mon bourrelet, le voilà Farine complète, allégée
T'en veux un bout, c'est ça Mais moi, je veux danser
Je suis Jenna, naturellement.
Le mec de Jenna est un sosie de Jenna Maroney.
- Vas-y, ma belle. - Bon sang.
Encore 5 jus de canneberge, s'il vous plaît !
{pub}J'ai découvert que Jenna sort avec un mec qui se travestit...
en elle.
C'est quoi, tout ça ?
Kenneth a besoin de sumac et de racines pour le cataplasme d'Argus.
C'est encore plus bizarre que mon histoire !
Je ne le laisserai pas mourir. Pourquoi devrait-il ?
On greffe bien des oreilles sur des souris,
on peut rendre un paon immortel !
Jack, il compte pour vous, mais ce n'est qu'un oiseau.
La vraie raison n'est-elle pas que vous n'avez pas fait le deuil de Don ?
J'ai fait le deuil de Don.
Quand Jack Welch me l'a dit, je suis passé par les 5 phases.
- Don est mort. - Quoi ?
- Vous n'avez rien fait. - Je la refais, au ralenti.
Don est mort.
{pos(192,220)}DÉNI
{pos(192,220)}COLÈRE
{pos(192,220)}MARCHANDAGE
{pos(192,220)}DÉPRESSION
{pos(192,200)}CACHER SES ÉMOTIONS ET FAIRE COMME SI TOUT ALLAIT BIEN
Vous voyez ?
Monsieur, je voulais vous dire qu'Argus dort.
Tu l'as laissé seul ?
S'il se retourne et que du mucus lui obstrue le cloaque ?
Ça n'a rien à voir avec le paon, il faut l'aider.
Tu vas devoir assurer, je n'ai pas les épaules assez larges.
Pas selon les critères new-yorkais.
Je m'en occupe, Mlle Lemon. Ou plutôt, Mme Argus.
D'accord.
- J'ai besoin de ton aide. - Je voulais te parler du mariage.
Je suis trop énervé pour parler. Regarde-moi.
C'est quoi ?
Grizz m'a demandé de vous lire ça à tous les deux.
"Chers amis, je ne veux plus de bagarres ni de rancœur.
"Tracy, je t'aime mais je connais Dot Com
"depuis qu'on est allés à Au-dessus du haricot magique,
"un camp d'été gratuit pour géants.
"Je le veux comme témoin
"et si tu tiens à moi, tu respecteras ma décision.
"Je resterai ton..." Je suis blanche, je peux pas lire ça.
"... amidu quartier. Grizz."
C'est un honneur. Personne ne souffrira.
- Personne. - Merci, les gars.
Je suis heureux.
Je suis ravie d'avoir rencontré Paul.
Il est intéressant. Tu le connais bien ?
J'ai perdu une bague d'orteil en lui, donc plutôt bien.
Je veux dire, ce qu'il fait le soir, ce qu'il porte et qui il incarne.
Alors, tu sais pour son show ?
- Toi, tu sais ? - On s'est connus où, à ton avis ?
Paul a gagné le concours de sosies de Jenna où j'ai fini 4e.
- Et tu sors avec lui ? - Voilà, c'est ça. Ta tête, là !
C'est exactement pour ça que je ne t'ai rien dit.
Ta tête de blaireau réprobateur.
C'est bizarre, même venant de toi !
Sois une amie. D'ici là, je ne te parle plus.
On dirait que l'un de nous a des ennuis.
- Il va bien ? - Il est réveillé, mais...
- Mais quoi ? - Je connais bien les Phasianidés.
Ils font des tas de bruits différents.
- C'est une alarme de voiture. - Et alors ?
De toute ma vie, je n'ai jamais entendu un paon dire :
"Senpai et Kôhai."
- Tu as dit ? - Senpai et Kôhai.
Enfin, ça y ressemblait.
Je suis très stressé en ce moment.
Mais tu penses qu'une âme humaine peut être transférée dans un animal ?
Je crois que dans ce monde, beaucoup de choses nous échappent.
Comme la vie après la mort ou le pain transformé en toast.
Je suis amoureux de Feyoncé, la fiancée de Grizz.
Mon Dieu, je l'ignorais totalement.
Tu peux convaincre Grizz de prendre Tracy pour témoin ?
J'essaierai, mais je peux aller au sport d'abord ?
Non.
Blaireau, ici blaireau.
Le 3e blaireau a mordu à l'hameçon.
- On a tous le nom de code "blaireau" ? - C'était votre idée.
Non, j'ai dit que je m'en fichais !
Jenna, on pourrait en discuter avant que ça ne...
Bonjour, Jenna m'a dit que je n'avais plus à me cacher.
Allons droit au but.
À quoi vous jouez ? Quel est votre intérêt ?
- Mon intérêt ? - Oui.
Je suis le travelo le plus chanceux au monde.
Je sors avec la plus talentueuse, belle et sexy des femmes.
Ce n'est pas juste pour votre show ?
Mon show ? Je me cacherais plus le pénis si elle me le demandait.
Tout ce que je veux, c'est l'écouter parler et chanter
et crier sur la femme de ménage au téléphone.
C'est son intérêt que je ne saisis pas.
Je crois savoir, Paul. Elle peut enfin s'aimer. C'est parfait.
- De quoi vous parlez ? - De toi, Jenna.
La situation est empiriquement bizarre,
mais je suis heureuse pour toi.
J'ai entendu ce que tu as dit. Tu es si gentil.
Tu es vraiment incroyable.
D'accord, les gars...
Jenna, pourquoi tu lui touches les seins ?
Je ne sais pas, Argus.
C'est peut-être le scotch, mais je crois...
que tu pourrais abriter l'âme d'un homme.
C'est délirant, mais Don,
si vous êtes là-dedans, faites-moi un signe.
Vous voulez un verre ?
Don...
Senpai, j'aimerais vous dire certaines choses.
Vous êtes le père que je n'ai jamais eu.
Laissez-moi finir.
Je veux vivre ma vie de façon à vous rendre fier.
J'aurais aimé que vous soyez là pour le voir.
Adieu, monsieur.
Grizz, je vais te parler franchement.
Je peux le faire vu notre passé sexuel.
Oublie ça, Beth.
Tu n'as pas besoin de témoin.
Votre mariage, c'est votre jour, à toi et ta fiancée.
Quoi qu'en pensent les autres.
L'amour ne juge pas, l'amour est patient, l'amour est bizarre.
Et parfois dégueu.
L'amour est rare. Et tu l'as trouvé.
Chéris-le. Et évite de le laisser seul avec Dot Com.
C'était magnifique.
Regarde-moi, je pleure comme un bébé.
Je suis donc le témoin de Grizz et Feyoncé.
Il veut que je refasse mon speech au Marriott, habillée d'un dashiki.
- Donc, tu as... - Trois mariages le même jour.
De rien.
{pub}C'est génial !