Favor dizer seu nome para registro.
Violet Maryann Turner.
Por que estamos aqui hoje, dra. Turner?
Estou aqui pelo meu filho Lucas. Quero dividir custódia dele.
- Seu filho tem quase um ano? - Em duas semanas.
- Completará em duas semanas. - Por que agora?
Após quase um ano sem contato,
por que agora está pronta para ser a mãe do Lucas?
- Vim fazer a entrevista. - Dra. Sicher está a sua espera.
Por aqui.
Dra. Turner chegou.
Olá, dra. Turner. Sou a dra. Ellen Sicher.
Pode entrar.
Seu currículo é ótimo. Não faz ideia da minha procura
por alguém com a minha filosofia, assumindo meu lugar
durante a licença maternidade. Se posso perguntar...
Por que veio a Nova York?
- Perdão? - Por que saiu de L.A.?
E sua atual clínica?
Bem, eu estava... de férias na Costa Rica, e...
Desculpe, não sabia que você estava...
Você espera um bebê.
- O que é... - Violet.
Sim?
- Você está chorando. - Desculpe-me.
- Já vou indo. - Não. Violet...
Você quer conversar?
- O que você quer que eu diga? - Faça o que o advogado pedir.
Seja respeitosa e enfatize que cuidou constantemente do Lucas.
Quer que eu seja boazinha?
Seja sincera.
Sinceridade não é legal. É um pedido de custódia.
Nada legal.
- Você só está nervosa. - Não estou, Pete.
Estou tentando tirar o Lucas das mãos da Violet,
e quero ajudar, mas... Eu trabalho com ela.
Ela é uma amiga minha, tipo isso.
Diga-me o que você quer, Pete.
- Sincera ou legal? - Seja sincera.
Acredita que Violet Turner está apta a ser mãe?
Favor responder a pergunta.
NÃ£o. NÃ£o acredito que Violet Turner estÃ¡ apta a ser mÃ£e.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade Ã© InSUBstituÃ­vel!
Tradução: LFGfilmaker, CarolFonte
Revisão: LFGfilmaker
- Sra. Broome? - Sr. Parker,
- tem uma filha de oito anos? - Tenho.
Sua esposa morreu num incêndio causado pelo abuso de drogas.
E quase causou a morte da sua filha, correto?
Eu pensei que minha esposa estava de cara limpa.
- Não sabia... - Sr. Parker, desculpe,
mas não é verdade que proibiu sua filha de se despedir da mãe?
Sr. Parker?
A cara da minha mulher estava toda queimada,
e eu queria poupar a minha filha de vê-la assim.
Foi por isso? Ou pensou na instabilidade dela
e indigna de ver a sua filha?
Não tenho mais perguntas, Excelência.
Ela parece chateada. Vou conversar com ela.
Deixe-a em paz, ela foi destruída no tribunal hoje.
Char.
- Está com fome? - Ou quer um Martini?
- Não acho que bebida... - Bebida é o que se oferece...
Eu estou bem. Ficarei bem. Só...
Já é a terceira mensagem que deixo.
Por favor, volte.
Preciso...
Preciso de alguém do meu lado.
- Eu estou do lado dela. - Tem certeza disso?
Quando Violet soube da gravidez, você foi morar com ela?
Sim, queria apoiá-la.
- É um bom amigo, dr. Freedman. - É fácil ser amigo dela.
- Ela é uma boa amiga. - Dr. Freedman,
conheceu sua namorada num site sexual pela internet?
Conheci minha ex num site onde adultos vão se conhecer...
- Sra. Broome, seja direta... - Aproximação diferente.
Tem uma reputação como pediatra de fazer tudo pelos pacientes.
Eu acredito na segurança dos meus pacientes.
Não foi preso recentemente para proteger uma criança
- que achava ser molestada? - Sim, tenho orgulho disso.
Está preparado para entregar uma criança à uma mulher
- com problemas de saúde mental? - Objeção. Argumentativo.
Mantido.
Se Lucas fosse seu paciente e não o filho da sua amiga,
acha que a divisão de custódia seria melhor para ele?
Levando em conta o que ela passou,
acha que Violet Turner está apta para ser mãe?
Só estou dizendo que vocês dois devem conversar.
Existe uma maneira civilizada.
Recebeu algum e-mail onde a Violet mencionou o Lucas?
Trabalhamos lado a lado. Nada de troca de emails.
- Só perguntei. - E eu estou respondendo.
Quer que eu perca isso? Quer que eu...
Entregue meu filho por metade da semana?
- Dividir custódia não é o pior. - Não!
- Está tudo bem. - Vem aqui, tudo bem.
Deixa eu pegar.
Desculpe, desculpe.
Querido, tudo bem.
Desculpe. Desculpe.
Onde ela está?
Ela disse que vai chegar. Ela vai chegar.
Vossa Excelência, nossa testemunha vem de longe,
- ela está chegando. - Se a testemunha não chegar...
Eu chamo dra. Naomi Bennett como nossa próxima testemunha.
É fácil para falarem de como a Violet deve tocar a vida,
superar, mas quando a vida te derruba, não é fácil.
Pode sentir empatia pela Violet? Incapacidade de superar?
- Sinto. - Pela relação com sua filha?
Foi afastada, correto?
Da mesma forma que Violet foi afastada do filho dela?
Fomos por um curto período, mas as coisas melhoraram.
Apóia a gravidez e casamento da sua filha de 15 anos?
Não.
- Tem falado com ela? - Precisamos de um tempo.
Acredita que sua necessidade de um tempo da sua filha
permite a compreensão de atitude da Violet com o filho dela?
Não, não é isso.
Eu estava com o Pete.
Estava presente quando ele a achou, logo depois do ataque.
Morrendo em cima do próprio sangue,
com o bebê desaparecido.
Não há palavras para expressar adequadamente
o terror que ela passou e o que eu presenciei.
A lembrança dela naquele jeito...
Ainda me assombra, e...
Um pouco de culpa, por estar impotente de ajudá-la,
ou ajudá-la a encontrar Lucas.
Se isso ainda me assombra, não posso imaginar...
Como afetou a Violet.
Tenho compaixão por ela...
- Pela minha amiga. - Obrigada.
O que aconteceu quando abriu a porta e a Katie estava lá?
- Eu já contei, fui atacada. - Sim, mas o que aconteceu?
O que a Katie fez? Como você reagiu?
Quais eram seus sentimentos durante o ataque?
- Cansei de falar no ataque. - Discutiu com quem?
Já trabalhei essa parte, agora quero voltar a minha vida.
Já falamos nisso.
Não... não.
Violet, não pode se esconder.
Sei que quer controlar a situação,
muito porque não teve controle sobre o ataque. Eu entendo.
Mas não vai ajudá-la nisso.
Você vem me ver faz um tempo.
E acho que veio porque quer minha ajuda.
Deixe-me ajudá-la.
Combinado?
Certo.
O que aconteceu quando abriu a porta?
Katie injetou uma injeção no meu braço.
E depois?
Às vezes TEPT causa lembranças ou medo intensivo,
hipervigilância, dormência ou a evasão.
Tratou Violet Turner por TEPT? Tem aconselhado?
Eu sou um amigo, ex-namorado,
e engraçado... eu...
Quase fui o pai de Lucas.
Com licença, como isso é possível?
Eu e a Violet estávamos namorando
quando ela começou a dormir com o Pete.
O que quer dizer...
Não significa que é promíscua. Ela não é.
Ela somente...
Foi uma época confusa para todos, imagino.
E... o que eu queria dizer, ninguém sabia quem era o pai
até algumas semana depois do nascimento do Lucas.
Naturalmente me tornei ligado a ele.
Dra. Turner não sabia que dr. Wilder era o pai
quando entregou a criança a ele?
Não, com certeza não.
Voltando à pergunta. Já tratou de Violet Turner?
Não, devido a nossa história,
ser terapeuta dela seria uma violação da ética.
Dado o comportamento e a impotência dela
de ficar com o filho depois do ataque,
Acha que Violet Turner sofre de TEPT?
Objeção. Dr. Wallace não foi chamado como perito
nem a psiquiatra da dra. Turner.
Não precisa responder.
Suspeito que Violet sofra de Estresse Pós-Traumático.
- Muito obrigada por vir. - Não perderia por nada.
Sinto muito.
Sinto que precisa passar por isso.
E espero que não tenha sido minha culpa.
Quando foi embora e não pôde ficar com Lucas...
Eu...
Encorajei a Addison a estar presente.
Obrigada. Obrigada.
Vamos sobrepujar, lutar, e vai ter seu filho de volta.
- Com certeza. - Certo?
Chamados dra. Amelia Shepherd para depor.
TEPT causa correlatos neurais identificáveis.
Podemos vê-los claramente na magnetoencefalografia.
Violet tem atividade anormal nos lobos temporais,
e atrofia no hipocampo. Compatíveis com TEPT.
- Qual o resultado? - TEPT é uma doença física.
- Que significa? - É tratável.
- Psicanálise, ansiolíticos? - Ambos são tradicionais.
Particularmente, eu trataria com antagonistas beta.
TEPT manifesta-se com uma série de sintomas físicos.
Frequência cardíaca acelerada, falta de ar.
Se tirar a resposta física das memórias, tira a condição.
Está dizendo que tratar da dra. Turner
é fácil como prescrever um medicamento cardíaco?
É isso mesmo. Esta é uma doença física.
Veteranos de guerra, vítimas de abuso,
pessoas que sofreram um acidente ficam assim.
Nós não estamos tirando os filhos deles.
Dê a ela seu filho de volta.
Pete!
Você não é mais bem-vinda.
Primeiro, vá se ferrar,
e segundo, não é a sua casa, é da Addison.
- Amelia. - Tenha dó!
Precisamos pegar o Lucas. Ficaremos na sua casa hoje.
- Faça suas malas e saia! - Fui chamada para depor,
- fui lá e falei a verdade. - Saiu da escola agora.
- Veio a audição do meu filho. - Sou uma neurocirurgião.
- E mostra gráficos de merda. - Pessoal, vamos acalmar.
Estarei em casa, caso precise de mim.
Addie, o que está fazendo? Vai deixá-lo...
É o filho dele.
Pela atitude dele, talvez tenha TEPT.
- Quando diz abandono. - Foi isso mesmo que foi.
- Violet abandonou nosso filho. - Essa é uma palavra forte.
Outra palavra forte é "ódio".
- Já odiou alguém, dr. Wilder? - Não que eu saiba.
- Já foi casado, correto? - Sim.
- O que houve com sua esposa? - Ela morreu.
Como se sentiu a respeito?
Já disse que odiou a sua mulher
e não sentiu nada com a morte dela?
Já.
Não ligo quem ela já foi para você no passado.
Hoje, Violet é sua inimiga, e estamos lutando pelo Lucas.
Quer vencer ou não?
- Violet Turner é uma ótima mãe. - Que deu o filho para o Pete.
Violet sabia dos limites dela e pediu ajuda.
Ela fez mais por ele do que muitas mães.
Ela poderia mantê-lo, contratar uma babá,
passar os dias trancada e doente igual a minha mãe, mas não.
- Acha... - Não terminei.
Ela entregou Lucas para o pai não foi por falta de amor.
Agora está se desculpando por cuidar de si mesma.
Ela não precisa de desculpar por nada a ninguém.
Ela está vivendo da melhor forma que pode.
Ela está pronta para viver com o filho.
Não vejo por quê não estamos apoiando.
Violet falou com você sobre o desejo de ficar com Lucas,
mostrou fotos dele, falaram da vida?
Conversa fora? Não! Só somos amigas,
porque ela não é aquele tipo de mãe.
Eu odeio bebês, ela também.
Digo... Não gostamos dos bebês dos outros.
Mas ela gosta do Lucas.
Ela o ama.
"Violet odeia bebês". Essa foi boa.
Mesmo?
Depois do que disse, vem discutir o meu depoimento?
- Ela estava contando conosco. - Tentei ser leal.
Eu estraguei, mas você nem tentou.
Não tente jogar a sua culpa em mim.
Não vou aceitar.
Por que não engole os arrependimentos?
Acha que Addison Montgomery é boa influência para o Lucas?
Preciso de uma resposta verbal, dr. Bennett.
- Não sei. - Já viu ela com o Lucas?
Já viu ela alimentando, dando banho nele, brincando com ele?
Já.
- Ela parecia confortável? - O suficiente.
Dr. Bennett, por alguma razão Addison Montgomery
pode não ser uma boa influência para o Lucas?
Ou razões pelas quais Violet Turner seria?
Dr. Bennett, ela pergunta, você responde.
Certo.
Quer saber, Excelência? Já terminamos.
Sam.
Sam, o que foi aquilo?
- Ela me perguntou, eu respondi. - Só isso? Foi tudo o que podia?
- Sabia que era importante. - Eu não pude.
- Por que não? - Não pude.
- Por minha causa? - Estou apaixonado pela Addison.
Eu amo e odeio ao mesmo tempo.
Vê-la com o Pete está me destruindo.
Ontem, estava no meu convés, e pude ouvir os três.
Lucas estava rindo, se eu tivesse dito o que eu queria...
Eu quero separá-los.
Eu quero tirar aquele bebê deles.
Mas pelas razões erradas. Sinto muito, sinto mesmo.
Mas preciso me olhar no espelho e saber que sou um homem bom.
Eu estou tentando ser um.
Então, não disse nada...
Porque se eu dissesse o que queria,
não ia depor por você. Seria por mim.
Dr. Turner, se ganhar, se metade da custódia for sua,
o que pretender fazer com Lucas?
O que espera?
Eu...
Mal posso esperar para vê-lo dormir novamente.
Depois que ele nasceu, antes de dá-lo ao Pete,
eu o observava dormindo, e... Ele parecia tão angelical.
E... agora está tentando andar, falar,
e quero fazer parte disso.
Não quero... perder mais nada.
Precisa de um minuto. Um pouco de água?
Não, estou bem.
Então estava feliz por ter o Lucas.
Por que não pensou em aborto, pensou?
Como abortou outros bebês, certo?
Eu. Aqui.
- E se eu perder? - Não vamos perder.
E se eu perder?
- Nós. No plural. - E se perdermos?
Não vamos perder nada.
Violet é a mãe do Lucas, não vai machucá-lo.
Não quer dizer que ela vai afogá-lo na banheira.
Já passou da hora de dormir. Vou colocá-lo pra dormir.
Não precisamos dela, não precisamos disso.
Pode atender a porta, por favor?
- Dê boa noite. - Boa noite!
Boa noite, papai.
Fui na sua casa, mas você não estava.
Então pensei que estaria na Addison.
Eu sei que é tarde... Minha advogada ficaria furiosa.
Como chegamos a esse ponto, Pete?
Aqui, em julgamento.
- Você me processou. - Eu sei disso...
Não há uma maneira mais civilizada?
Sua advogada conhece coisas pessoais de todos.
- A sua também. - Por isso pergunto,
- como chegamos a esse ponto? - Você me deu o Lucas,
e me deixou responsável pelo bem-estar dele.
- Faço o que acho correto. - Mesmo?
Por que parece...
A forma como você me olhou, parece punição,
- está me punindo. - Não foi intenção.
Sam disse algo.
Ele disse que ama a Addison, mas a odeia ao mesmo tempo.
Isso torna difícil para ele... Claramente, você me odeia.
Mas está fazendo isso porque...
Ainda me ama?
- Violet. - Deixe-me em paz.
Venha aqui, vem cá.
- Mas que droga foi essa? - O quê?
- Mantenham a calma. - Bom conselho.
- Dane-se, faz ideia do que fez? - Você não entende.
Besteira, Cooper. Eu tenho uma filha.
- Que besteira. - Onde ela está?
Lá dentro, vamos dar um tempo?
Tudo bem?
Quer que eu soque o Cooper? Porque posso, eu bato nele.
Estou procurando um motivo para atingir a Charlotte.
É só falar, que eu faço.
Quem imaginaria? Todos me acham uma pessoa terrível.
O que vai acontecer se eu perder?
Não posso passar por isso novamente.
O que diria a um paciente se estivesse passando por isso?
Não sei.
Qual é, você sabe. Sabe sim.
Ainda estou apaixonada pelo Pete.
Não conte a ninguém, tudo bem?
Beleza.
Vamos relembrar. Vamos.
Em que momento durante o ataque lembrou do Lucas?
- Por que é importante? - Já falamos nisso várias vezes,
e nunca mencionou o seu bebê.
Nenhuma vez, e quero falar nele.
Vamos relembrar.
- Está no chão... - Com muito sangue saindo,
- estragando o tapete, sei lá. - Fique atenta, Violet.
Fique atenta.
Sabe o quanto eu implorei para ela não continuar?
A fazer o quê?
Tirá-lo de dentro de mim.
Posso me sentar?
Vou dizer não?
Como chegamos a esse ponto?
Como deixamos piorar?
Sei lá.
Gosta de brincar de casinha com meu filho?
Duas pessoas sabiam dos meus abortos,
tenho certeza que Naomi não contou.
Quer pegar pesado? Vamos nessa.
Mas você quem começou.
Lembre-se disso quando estiver testemunhando.
Acredita que Violet Turner é apta para ser mãe?
Favor responder a pergunta.
Não, não acredito que ela esteja apta para ser mãe.
Ela não fez contato com o bebê. Eu tentei preencher esse vazio.
Sei que não sou a mãe dele, não foi intencional,
mas meio que aconteceu. E estou feliz por isso.
- Ele é um menino especial. - Que nobre, dra. Montgomery.
não é toda mulher que criaria o filho de outra.
Sem mais perguntas.
Você se considera uma pessoa honesta, dra. Montgomery?
- Sim, me considero. - Foi casada, não foi?
Sim, fui. Estou divorciada agora.
- Por que seu casamento acabou? - Objeção.
Por que o casamento da doutora é relevante?
É a respeito da credibilidade dela, Excelência.
Responda, dra. Montgomery.
Tive um caso e meu marido me deixou.
- E foi com quem? - O melhor amigo do meu marido.
Não teve também um caso com o marido do seu paciente,
- dr. Noah Barnes, acredito... - Nunca dormimos juntos.
Quebrou seus votos quando lhe convém, não é?
O que traz a pergunta,
como podemos confiar na sua credibilidade hoje?
- Objeção. Sério, é abusivo. - Correto, continuando.
Por que não tem filhos, dra. Montgomery?
Eu não posso.
- Nunca quis ter filhos? - Sim, tentei, mas não pude.
Você mentiria em julgamento para ficar com Lucas,
para proteger sua última chance de ser mãe?
- Objeção! - Não, quero responder.
Está certa. Sou uma traidora, e roubei maridos,
além de tudo não posso ter filhos, bons tempos.
Nunca quis que nada disso acontecesse.
Nunca quis magoar a Violet.
Ela é confusão, eu também sou.
Estou aqui pelo Lucas.
Ele é um bebê, então não pode falar.
Mas, tenho certeza que se pudesse,
diria que quer se sentir amado e seguro,
e comer cereal no jantar.
Quero a felicidade do Lucas.
E se isso significa que vai me destruir
e me transformar na pior pessoa do mundo,
então, por favor, faça isso, porque...
Lucas vale a pena... para mim.
Então...
Próxima pergunta, sra. Gibson?
Ainda é apaixonado por mim?
Sinto muito...
Que tudo que está acontecendo tenha magoado você.
Mas não posso deixá-la magoar o Lucas também.
- Preciso protegê-lo. - Não respondeu a pergunta.
- O que quer de mim? - Eu não sei.
Quero dizer, tivemos um filho.
O mínimo que podemos ser é sinceros.
Sinceramente? Está bem. Estou cheio.
Segui em frente. Superei você.
Desejo o seu bem. Boa sorte em seus projetos futuros.
Você despedaçou meu coração.
E deu as costas para o nosso filho.
Segui em frente. Não amo você.
Quer que eu seja sincero?
Sinceridade não é legal.
Foi fantástica depondo hoje.
Se isso não nos fizer ganhar, não sei...
O bebê está dormindo?
- O quê? - Lucas está dormindo?
Sim, pegou no sono rápido.
Como sua advogada descobriu sobre os abortos da Violet?
Responda.
Tive que fazer algo para nos ajudar a vencer.
Nem sei o que dizer para você. Não sei, Pete.
Você fez coisas horríveis durante o julgamento,
mas me convenci que está preocupado e assustado.
Mas agora é como se o Pete tivesse desaparecido
- e virado um homem frio, mau... - Cuide da sua vida.
- Cuidar da minha vida? - É, fique fora disso.
Isso é a minha vida. Você fez disso a minha vida
quando colocou seu filho nos meus braços.
Se eu não amasse aquela criança, eu me afastaria
e assistiria a você e Violet se destruindo.
Mas eu o amo, e é com ele que estou preocupada.
- E eu não estou? - É melhor pensar
no que vai dizer quando ele perguntar,
"Por que fez aquilo com a minha mãe?"
E o que você vai dizer? Espero que tenha algo bom a dizer.
- Caso contrário, ele vai... - O quê? Me odiar?
Não, vai ter vergonha de você. Como eu tenho, agora.
Por que estamos aqui?
Tudo o que queríamos desde que Lucas nasceu
era que Violet fosse parte da vida dele.
Quantas vezes ela já saiu da sala com ele lá? Que o ignorou.
E todas as vezes, conversávamos e esperávamos
- que ela olhasse para ele. - Exatamente.
Certo, mas ela olhou. Ela olhou para ele.
Violet fez o que todos nós queríamos,
e em vez de apoiá-la ou ficarmos aliviados,
porque, sim, já estava na hora,
estamos no tribunal, dizendo a ela,
"Não, Violet. Não pode ser a mãe do seu filho. "
É um pouco hipócrita, não acha?
Cooper, ela não está pronta.
Bem no fundo, acho que você sabe disso.
Acredita que Violet Turner está apta para ser mãe?
Dr. Freedman?
Responda a pergunta, dr. Freedman.
Não, não acho.
Violet...
Eu deveria...
Deveria ter dito como estava me sentindo.
Não o fiz porque queria apoiá-la.
Eu ia apoiar você, e subi lá
e percebi que isso é a respeito do Lucas.
Mas deveria ter falado com você antes. Sinto muito.
Certou, vou te dar cinco minutos.
Você tem cinco minutos para reclamar
do que disseram de você lá dentro.
Tem cinco minutos para chorar e gritar
e xingá-los de todos os palavrões.
Quando os cinco minutos acabarem,
vai entrar de novo naquela sala e lutar pelo seu filho.
- Não consigo. - Sinto muito,
- mas o tempo está passando. - Droga, Naomi.
Talvez ele esteja melhor sem mim, está bem?
- Talvez seja uma mãe terrível. - Não significa que desistirá.
Sim, haverá vezes em que decepcionará seu filho.
Haverá vezes em que fará a coisa errada.
E haverá vezes em que será uma mãe horrível.
Mas não significa que vai desistir.
Significa que vai se esforçar mais.
Foi o que eu deveria ter feito. Então volte lá e lute.
Lute por nós duas.
Fique atenta, Violet.
Sabe o quanto eu implorei para ela não continuar?
- A fazer o quê? - Tirá-lo de dentro de mim.
Implorei várias vezes.
E então, quando soube que ela ia cortar,
disse ao meu bebê...
Disse ao Lucas que a mamãe sentia muito,
por deixar aquilo acontecer.
E...
- Então, eu... deixei. - Deixou o quê?
Disse a Katie como cortá-lo de mim...
Onde cortar, a profundidade da incisão,
como enxergar através do sangue. Eu a ajudei.
Ajudei a tirar meu bebê de mim.
Violet, ouça-me.
O que poderia ter acontecido com Lucas
se Katie tivesse feito a incisão incorretamente?
Poderia tê-lo cortado.
E o que aconteceria se cortasse fundo demais?
- Poderia tê-lo cortado. - Isso mesmo.
E o que teria acontecido se não tivesse ajudado a Katie
- a enxergar através do sangue? - Poderia tê-lo cortado.
Ajudou Katie a tirar o Lucas porque queria protegê-lo.
Você trouxe Lucas ao mundo são e salvo.
Você fez isso,
mesmo quase sangrando até a morte.
Entende o que isso significa?
- Eu escolhi o Lucas... - Sim.
- Ao invés de mim mesma. - Sim.
E o escolheu de novo ao dá-lo para o Pete.
Está escutando?
Você salvou seu garotinho.
- Eu o salvei? - Sim.
Por favor, responda a pergunta, dra. Turner.
Quantos abortos você já fez?
Dois.
E considerou abortar Lucas.
Não havia planejado, então, considerei, mas mudei...
Então teve dúvidas se queria ser mãe, antes do ataque?
- Toda mulher tem. - Responda a pergunta.
- Tive um pouco de incerteza. - E o teste de paternidade?
Até entender o que significava pra mim, não queria um parceiro,
- então, não saber foi melhor. - E depois que ele nasceu?
Vamos esclarecer as coisas. Lucas não nasceu.
Foi arrancado do meu corpo.
E depois, eu estava lutando pela minha vida e sanidade,
então não podia me concentrar em quem era o pai.
Todos entendemos o estresse pelo qual passou,
mas naquela situação, em qualquer uma,
não acha que priorizar suas próprias necessidades
é a antítese de ser uma boa mãe?
Passei muito tempo pensando assim, sra. Broome.
Muito tempo pensando que eu fazia mal ao meu filho.
Mas agora sei que não é verdade.
Eu fiz terapia, fiz o meu dever.
E sei com todas as células do meu ser
que estou pronta para ser a mãe do Lucas.
E quando não estava pronta, deixei ele com a única pessoa
que eu sabia que colocaria a vida do Lucas antes da própria.
Essa pessoa é o Pete.
E meus amigos ajudaram.
E protegem o Lucas.
E por mais difícil que seja ver a preocupação deles,
fico feliz que sejam protetores.
Mas estou de volta.
E não vou me desculpar ou me sentir mal
por fazer o que era melhor para o meu filho e para mim.
Estou aqui, hoje...
Porque estou curada.
E quero a custódia compartilhada do meu filho.
Estou pronta para dividir o peso de ser pai,
e mereço essa chance.
Porque fiz o meu dever e melhorei...
E porque sou a mãe do Lucas.
Sou a mãe do Lucas.
E ninguém mais pode dizer isso.
Última pergunta, dr. Wilder.
Considerando tudo o que foi dito,
e sua experiência pessoal,
diria que Violet Turner está apta para ser mãe?
Dr. Wilder.
Posso, por favor... Gostaria de dizer algo.
É claro.
Ele é igualzinho a você, sabia disso?
Já é teimoso e sensível.
Ele observa as pessoas, ri sem motivo aparente.
É igualzinho a você.
E quero que ele a conheça, Violet. Quero mesmo.
É só que ele ainda não conhece a dor.
E eu sei que conhecerá um dia. É inevitável. Vai ser magoado.
Mas quero evitar isso o máximo que puder.
E acho que se está pronta para ser parte da vida dele...
Eu sei como você é quando ama alguém.
Sei qual é a sensação.
E é a melhor sensação do mundo.
E quero que Lucas conheça esse amor, porque você é a mãe.
E penso que se puder amá-lo...
E acho que poderá, em breve,
teremos a chance de criar o garoto mais feliz e amado.
Mas, por favor, Violet...
Esteja pronta.
É tudo o que peço.
Dra. Turner, você sofreu uma grande tragédia,
e simpatizo com tudo pelo que passou.
Recomendo que faça terapia e se prepare
para ter um relacionamento com o seu filho.
É um testamento para a sua força.
Ao longo deste julgamento,
muitas pessoas que a conhecem e se importam com você
não acreditam que esteja pronta para maternidade agora.
E por mais que eu aprecie sua força,
e a intensidade do seu desejo de estar com Lucas,
não posso substituir meu julgamento pelo deles.
Portanto...
Concedo custódia total ao dr. Wilder,
com visitas supervisionadas da dra. Turner.
Dra. Turner pode solicitar a revisão desta decisão no futuro.
- Oi. - Oi.
Como está o William?
Muito doente.
Sinto muito.
Certo. Bem, preciso ir.
Foi bom ver você.
Maya está de oito meses e eu nem senti o bebê chutar.
Não ajudei com o quarto do bebê, não comprei uma roupinha.
Nada.
Bem...
Ela precisa de mais roupinhas para o bebê.
Tudo o que comprei foi um... boné de beisebol minúsculo.
Não há nada no quarto do bebê, exceto pelo cestinho.
Pode fazer o que quiser lá.
E o bebê chuta no ritmo quando tem música tocando.
Então...
Se quiser passar um tempo cantando para a barriga da Maya,
poderia fazer isso.
Não é tarde demais?
Você é a mãe dela. Nunca é tarde demais.
É alguma coisa, não é?
É.
É alguma coisa.
Aquela foi você...
O depoimento do Pete.
Está tudo bem. Não precisa...
É só que...
Vivemos uma guerra esta semana, e eu perdi.
Então estou tentando apreciar as coisas pequenas.
Se ajudou o Pete,
e se ele me odeia menos por sua causa, então...
- É algo que posso apreciar. - Sinto muito.
Eu não achei... Pensei que o juiz...
Não, pare. Não é o fim do mundo.
É um passo.
Pequeno, mas é um passo.
Vou ver o Lucas e ficarei feliz.
E você?
Não sei.
Pete não a odeia.
- Violet não está aqui. - Não sei para onde ir...
- Eu tenho cara de GPS? - Cala a boca e deixa eu falar.
No sentido figurado, não sei para onde ir.
Não fui eu mesmo ultimamente, quero voltar ao normal
e não sei quanto tempo vai levar.
Aonde eu quero chegar? Tinha decorado tudo.
- Dizia que não sabe de nada. - Certo. Tudo bem...
O que eu sei...
O que percebi depois disso tudo,
foi o que é importante.
Como... as pessoas que ama.
E você é importante para mim, Charlotte.
Você também é.
Quer jantar comigo?
www.insubs.com